Marc Dachy

Historiador del arte, editor y traductor francés.

Marc Dachy (izquierda) jugando al ajedrez con John Cage

Marc Dachy (nacido el 5 de noviembre de 1952 en Mortsel (cerca de Amberes ), Bélgica - fallecido el 8 de octubre de 2015 en el distrito 14 de París ) ^{[1] fue un} historiador de arte francés cuya especialidad era el dadaísmo y el surrealismo , curador de arte , traductor, conferenciante y editor. El Prix des Créateurs fue otorgado a Dachy en 1978 por Eugène Ionesco . ^[2]

Dachy fue el fundador de Transedition, la editorial del Luna Park Journal ^[3] que publicaba textos de Antonin Artaud , Alain Arias-Misson , Samuel Beckett , Bernard Blistène , Alain Borer , Joan Brossa , John Cage , EE Cummings , Arthur Cravan , Nicolas Charlet , Sophie Podolski , Brion Gysin , Daniil Harms , Yannick Haenel , Raoul Hausmann , Hannah Höch , Alain Jouffroy , Anselm Jappe , Takehisa Kosugi , Yves Klein , Pierre Restany , Gertrude Stein , Kate Steinitz , Virgil Thomson , Jacques Villeglé y Stéphane Zagdanski . La Revista estuvo dedicada en parte a la creación de arte contemporáneo y en parte a la historia de las vanguardias .

Vida y obra

Marc Dachy fue uno de los principales especialistas del movimiento artístico dadaísta ( Tristan Tzara , por ejemplo) y del surrealismo ( André Breton , por ejemplo). ^[4] Fue autor de varias obras en el campo dadaísta/surrealista, una de ellas, Journal du mouvement Dada 1915-1923 ( Diario del movimiento dadaísta 1915-1923 ), fue galardonada con el Grand Prix du Livre d'Art en 1990 entregado a Dachy por Jack Lang en el auditorio del Louvre . Journal du mouvement Dada 1915-1923 fue traducido al inglés por Skira Rizzoli International . Otras traducciones al inglés incluyen sus libros Dada: The Revolt of Art , publicado por Harry N. Abrams, Inc en 2006 y The Dada Movement , publicado por Rizzoli en 1990.

El ensayo de Dachy sobre el dadaísmo japonés (el grupo Mavo ) y las extensiones japonesas del neodadaísmo ( Gutai ) fue publicado en Japón por Suiseisha. Había estado residiendo en Kioto en Villa Kujoyama en 2000 para preparar su libro Dada au Japon (PUF 2002). ^[5] Dachy también publicó obras inéditas de Louis Aragon (de su período dadaísta) como parte del Proyecto de Historia Literaria Contemporánea , una selección de textos de Clément Pansaers en 1986 (publicada por Gérard Lebovici / Champ Libre), cartas de Francis Picabia en 1988 (también publicadas por Gérard Lebovici) y un libro de entrevistas con Raymond Hains .

En 1993 fue curador general de la Bienal de Lyon , que llamó Y todos cambian el mundo : una selección de un poema de Julian Beck que había sido publicado en el Luna Park Journal.

Dachy tradujo del inglés al francés textos de los artistas Gertrude Stein , John Cage , Piet Mondrian , La Monte Young y Kurt Schwitters publicados por Ivrea, así como textos de Eugène Jolas y Theo van Doesburg . Editó un número especial Dada de Literary Magazine (n.º 446, octubre de 2005). Dachy también ha colaborado en varios catálogos de arte, como Cocteau (2003), Danser sa vie (2011) en el Centro Pompidou , Un teatro sin teatro para el MACBA de Barcelona (2007) y Van Doesburg and the International Avant-garde para la Tate Modern de Londres en 2009.

Dachy murió el 8 de octubre de 2015 en París de cáncer. ^[6]

Obras publicadas

• Des énergies transformatrices du langage , París, Fundación nacional de artes gráficas y plásticas, 1980
• Avant-Gardes et nouvelle typographie au XXe siècle , París, Centro nacional de documentación pedagógica, 1985
• Gertrude Stein , Préface de Paul Bowles , Culoz, Le Clos Poncet, 1987
• Journal du Mouvement Dada 1915-1923 , Genève, Albert Skira, 1989 que ganó el Grand Prix du livre d'Art en 1990
• Tristan Tzara , maestro de acróbatas , París, L'Echoppe, 1992
• Dada & les dadaïsmes , Gallimard, coll. Folio Ensayos, 1994 (n° 257) y 2011 (n° 540)
• Raymond Hains / Marc Dachy, Langue de cheval et facteur temps , entretien, Le Collège/ FRAC Champagne-Ardenne  [fr] , Actes Sud , 1998
• Dada au Japon , PUF, Perspectivas críticas, 2002
• La objeción de la fecha. L'avant-garde en art: le point de vue Situationniste face à Dada et aux néo-dadas in Archives et Documents situationnistes , París, Denoël, no 2, otoño 2002
• Dada, la révolte de l'art , Gallimard, coll. « Descubrimientos Gallimard/Arts » (n° 476), 2005
• Archivos Dadá / Chronique , Hazan, 2005
• Skywriting en Le Purple Journal , París, n° 3, invierno 2005
• Dada, un jeu fou avec le néant , con Yannick Haenel y François Meyronnis en Ligne de risque , Entretiens, París, Gallimard, coll. El Infinito, 2005
• Poussière d'or , en L'Infini , París, n° 105, invierno de 2008
• La cathédrale de la misère érotique [ d'un rythme supérieur en Architecture: le merzbau de kurt schwitters ], Sens Et Tonka, 2015
• Il ya des periodistas partout. De quelques coupures de presse parientes à Tristan Tzara et André Breton , París, Gallimard , coll. El Infinito, 2015
• Clément Pansaers, Bar Nicanor , textos recopilados por Marc Dachy, ediciones Gérard Lebovici, 1986
• Francis Picabia : Cartas a Christine , presentación, cronología y bibliografía de Marc Dachy, ediciones Gérard Lebovici, 1988
• Kurt Schwitters , Merz , textos seleccionados, traducidos y presentados por Marc Dachy, traducidos con Corinne Graber, ediciones Ivrea, 1990
• Kurt Schwitters, Anna Blume , edición realizada y traducida por Marc Dachy, traducida con Corinne Graber, ediciones Ivrea, 1994
• Kurt Schwitters , creado y traducido por Marc Dachy, traducido con Corinne Graber ediciones Ivrea, 1994
• Marcel Duchamp , The Creative Act , prólogo de Marc Dachy para Sub Rosa (sello) , CD SR 57, 1994
• Antonin Artaud , Poner fin al juicio de Dios , prefacio de Marc Dachy, Sub Rosa (sello) , CD 1995
• La Monte Young , Conferencia 1960 , edición realizada y traducida por Marc Dachy, éditions éolienes, 1998
• PROYECTO STENCIL PARIS 2004 , Orsay, Criteria, “urbanidad 2”, 2004
• Grabación de sonido DADA ANTI-DADA MERZ de Hans Arp , Raoul Hausmann y Kurt Schwitters , prefacio de Marc Dachy para Sub Rosa (sello) , 2005.
• John Cage / Marcel Duchamp , ediciones éolienes, 2005

Correspondencia y bibliografía

• Las cartas de Guy Debord a Marc Dachy aparecen en el volumen 7 de la Correspondencia de Guy Debord publicada por Fayard en 2008.
• Un testimonio y una carta importante de Marc Dachy a Guy Debord sobre la situación de las ediciones del Champ Libre tras la muerte de Floriana Lebovici aparecen en Los días oscuros de Gérard Lebovici de Jean-Luc Douin (Stock, 2004).
• Una carta de Marc Dachy aparece en el catálogo de 2009 de Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances .

Notas al pie

1. [1] Biografía de Marc Dachy IMBd
2. [2] L'écrivain Marc Dachy, spécialiste du dadaïsme, est mort
3. [3] La historia del arte y la escritura Marc Dachy est décédé
4. [4] El editor y el historiador del arte Marc Dachy est mort
5. [5] Marc Dachy en Villa Kujoyama
6. [6] Marc Dachy, historiador del arte francés en el evento más grande de la historia