María Adelaida de Francia [1] (23 de marzo de 1732 - 27 de febrero de 1800) fue una princesa francesa, sexta hija y cuarta hija del rey Luis XV y la reina María Leszczyńska .
Como hija legítima del rey, Adelaida era una fille de France . Se la conocía como Madame Quatrième ("Señora la Cuarta") hasta la muerte de su hermana mayor, María Luisa, en 1733, y luego como Madame Troisième ("Señora la Tercera"); como Madame Adélaïde de 1737 a 1755; como Madame de 1755 a 1759; y luego como Madame Adélaïde nuevamente desde 1759 hasta su muerte. Adelaida y su hermana Sofía poseyeron el ducado de Louvois desde 1777 hasta 1792. El ducado había sido creado para ellas por su sobrino Luis XVI , por derecho propio. Durante el reinado de su sobrino, Adelaida lideró la facción conservadora extrema en la corte y era fuertemente anti María Antonieta , Adelaida fue supuestamente la primera persona en llamarla "la austriaca" [2] Durante la Revolución Francesa, Adelaida y su hermana, Victoire huyeron de Francia y se establecieron en Roma . [3] Cuando la República Francesa invadió la península italiana en 1796, las hermanas se mudaron a Nápoles . En 1799, Francia conquistó Nápoles, lo que provocó que las Mesdames fueran a Trieste, donde ambas hermanas murieron, en 1799 y 1800 respectivamente. Ella fue la última de los hijos de Luis XV en morir.
Adelaida nació el 23 de marzo de 1732 en Francia como la sexta hija y cuarta hija del rey Luis XV de Francia y su esposa, María Leszczyńska . Recibió el nombre de su abuela paterna, María Adelaida, Delfina de Francia , y se crió en el Palacio de Versalles con sus hermanas mayores, Madame Louise Elisabeth , Madame Henriette y Madame Marie Louise , junto con su hermano Luis, Delfín de Francia .
Sus hermanas menores fueron criadas en la Abadía de Fontevraud desde 1738 en adelante porque el costo de criarlas en Versalles con todo el estatus al que tenían derecho fue considerado demasiado alto por el Cardenal Fleury , el primer ministro de Luis XV. Originalmente se esperaba que Adelaida se uniera a sus hermanas menores en Fontevraud. Sin embargo, se le permitió quedarse con su hermano y sus tres hermanos mayores en Versalles después de una petición personal a su padre. [4] [ página requerida ]
Fue puesta al cuidado de Marie Isabelle de Rohan , duquesa de Tallard. Según Madame Campan , "Madame Adelaide, en particular, tenía un deseo insaciable de aprender; le enseñaron a tocar todos los instrumentos, desde la trompa (¡¿se puede creer?!) hasta el arpa judía". [5] Estudió italiano con Goldoni y música con Beaumarchais . [3] Una de las razones por las que se consideraba demasiado elevado el gasto de sus hermanas menores en Versalles era que a las niñas reales se les permitía participar en la vida de la corte a una edad muy temprana. Se les permitía asistir y organizar festividades ya siendo niñas. Adélaïde y su hermana Henriette, que nunca fueron a Fontevraud, acompañaron a su padre a la ópera en París al menos desde 1744 y cazaron con él cinco días a la semana desde principios de 1746. [4] [ página requerida ]
_-_002.jpg/1280px-Jean-Marc_Nattier,_Madame_Ad%C3%A9la%C3%AFde_de_France_faisant_des_n%C5%93uds_(1756)_-_002.jpg)
En 1744, el rey trasladó a Enriqueta y Adelaida de la guardería real a su casa, conocida como la Casa de las Mesdames aînées ('Mesdames mayores'). Las hermanas tenían dos damas de compañía ( dame pour accompagner Mesdames ). Dos años más tarde, se les concedió su propia dama de honor , Marie-Angélique-Victoire de Bournonville, duquesa de Duras. [6] Cuando las hermanas menores llegaron a la corte desde Fontevrault en 1748-50, no fueron incluidas en la Casa de sus hermanas mayores, sino que formaron la Casa de las Mesdames cadettes ('Mesdames jóvenes'). Después de la muerte de Henriette en 1752, la Casa de las Mesdames aînées se transformó en la Casa de Madame Adélaïde, encabezada por Marie-Suzanne-Françoise de Creil, duquesa de Beauvilliers, y por lo tanto ocupó una posición única como la única princesa real soltera con su propia casa separada, mientras que sus hermanas menores compartían la suya. [6]
Adelaida nunca se casó. A finales de la década de 1740, cuando había alcanzado la edad en la que las princesas normalmente se casaban, no había consortes católicos potenciales del estatus deseado disponibles, y prefirió permanecer soltera en lugar de casarse con alguien por debajo del estatus de un monarca o un heredero al trono. [7] [ página requerida ] Las perspectivas de matrimonio que se le sugirieron fueron relaciones con Luis Francisco, príncipe de Conti y el príncipe Francisco Javier de Sajonia , ninguno de los cuales tenía el estatus de monarca o heredero al trono. En su adolescencia, Adelaida se enamoró de un miembro de la Guardia Salvavidas después de haberlo visto realizar sus deberes; le envió su caja de rapé con el mensaje: "Atesorarás esto, pronto sabrás de quién viene". [4] [ página requerida ] El guardia informó a su capitán, el duque de Ayen , quien a su vez informó al rey, quien reconoció la letra como la de su hija y le concedió al guardia una pensión anual de cuatro mil bajo la condición expresa de que "se trasladara de inmediato a algún lugar alejado de la corte y permaneciera allí durante mucho tiempo". [4] [ página requerida ] En 1761, mucho después de que pasara la edad en la que las princesas del siglo XVIII solían casarse, se dice que le propusieron casarse con el recién viudo Carlos III de España . Sin embargo, después de haber visto su retrato, se negó, un rechazo que se dice que fue la razón por la que Carlos III nunca se volvió a casar. [8]
Cuando sus hermanas menores regresaron de Fontevraud en 1748-50, se convirtió en la cabeza del grupo de las cuatro hermanas menores solteras; las otras eran Madame Victoire , Madame Sophie y Madame Louise . El rey se refería a ellas por apodos: llamaba a Madame Adélaïde 'Loque' (Andrajos/Trapos/Harapientos/Fragilidad), Madame Victoire 'Coche' (Cerdo/Cerda/Cerda), Madame Sophie, 'Graille' (Gusano/Chatarra/Corneja negra) y Madame Louise, 'Chiffe' (Seda de pacotilla/Harapientos). [9] [ página requerida ] [10] [11] [12] [13] [14]
Al igual que su madre, la querida reina María Leszczyńska, Adelaida y sus hermanos eran muy caritativos, como señala en sus memorias Charles Philippe d'Albert, cuarto duque de Luynes, y a menudo donaban dinero de sus asignaciones para apoyar asilos para pobres y daban limosnas a regiones afectadas por calamidades. Se la describe como una belleza inteligente; Su apariencia era efímera, "una belleza sorprendente y perturbadora del tipo borbónico caracterizado por la elegancia", con "grandes ojos oscuros a la vez apasionados y suaves", y su personalidad era extremadamente altiva con el círculo de amigos libertinos de su padre, pero en realidad era amistosa con la gente común de Francia durante las ceremonias públicas en París, como lo describe el duque de Luynes, con un carácter dominante y ambicioso con una voluntad fuerte, que llegó a dominar a sus hermanos menores: "Madame Adélaïde tenía más mente que Madame Victoire; pero era completamente deficiente en esa amabilidad que por sí sola crea afecto por los grandes, modales abruptos, una voz áspera y una forma corta de hablar, lo que la hacía más que imponente. Llevó la idea de la prerrogativa del rango a un tono alto ". [9] [ página necesaria ] Una anécdota de la infancia menciona cómo, a la edad de once años, expresó su deseo de derrotar a los ingleses mediante el método descrito en Judith y Holofernes en la Biblia. [4] [ página necesaria ] Ella era la única de las hermanas solteras con ambición política, e intentó sin éxito ganar influencia política a través de su padre, el rey, su hermano, el Delfín , y finalmente a través de su sobrino, el siguiente Delfín. [7] [ página necesaria ]
Madame Adélaïde, así como sus hermanos, intentaron sin éxito evitar la relación de su padre con Madame de Pompadour , que comenzó en 1745. A principios de la década de 1750, cuando la salud de Madame de Pompadour se estaba deteriorando, Adélaïde, que era una buena jinete, se convirtió en la compañera favorita y cercana de su padre, durante la cual a menudo lo acompañaba durante sus cabalgatas y lo entretenía con la conversación. Su nueva relación cercana, y el estatus de Adélaïde como la más hermosa entre sus hermanas, provocó rumores de que tenían una relación incestuosa. [15] Un rumor también afirmaba que Adélaïde era la verdadera madre de Louis de Narbonne (nacido en 1755) por su padre. [7] [ página requerida ] No hay nada que indique que estos rumores fueran ciertos, sino que fueron más bien una forma muy dañina de socavar su condición de hija amorosa de su padre.
Entre la muerte de Madame de Pompadour en 1764 y antes del ascenso de Madame du Barry en 1768, Luis XV tuvo cierta confianza en Madame Adelaida, y fue apoyado por sus "resoluciones firmes y rápidas". [4] [ página requerida ] Se pensaba que a través de ella, el Rey era asesorado por el arzobispo de París , Christophe de Beaumont , y los Dévots . [4] Durante estos años, el Rey no tuvo otra amante real oficial. Después de la muerte de su madre, la reina María Leszczyńska en 1768, el Rey lloró y se sintió profundamente triste y deprimido ya que nunca había dejado de amar a su esposa a pesar de sus numerosas amantes. Los miembros de la corte creían que tan pronto como el Rey se recuperara de su depresión, la elección sería entre proporcionarle una nueva reina o una nueva amante real oficial. [16] [ página requerida ] Madame Adelaida, que detestaba la idea de una nueva amante real, alentó la solución de que su padre se casara de nuevo para evitarlo. Se dice que prefería una reina que fuera joven, hermosa y carente de ambición, ya que podría distraer a su padre de los asuntos de estado, dejándoselos a la propia Madame Adelaida. Apoyó a la princesa viuda de Lamballe como candidata adecuada para ese propósito y fue apoyada en este plan por la poderosa familia Noailles . [16] [ página requerida ] Sin embargo, la princesa de Lamballe no estaba dispuesta a alentar el matrimonio ella misma, su ex suegro, Luis Juan María de Borbón, duque de Penthièvre , no estaba dispuesto a consentir, y el plan de matrimonio nunca se materializó. [16] [ página requerida ] Entonces se le sugirió al rey que se casara con la archiduquesa María Isabel de Austria . La archiduquesa era una mujer de belleza famosa, pero cuando sufrió viruela , que le dejó cicatrices graves en el rostro, las negociaciones matrimoniales se interrumpieron. En su lugar, Luis XV presentó a su última maîtresse-en-titre oficial , Madame du Barry, en la corte en 1769, a quien Madame Adelaida llegó a despreciar.
En los últimos años del reinado de su padre, Adelaida y sus hermanas fueron descritas como viejas y amargadas brujas que pasaban sus días chismorreando y tejiendo en sus habitaciones. [7] [ página necesaria ] Según se dice, rara vez se vestían apropiadamente, y solo se ponían alforjas cubiertas por un abrigo cuando salían de sus habitaciones. [7] [ página necesaria ] Madame Campan describió a las hermanas y su vida en los años alrededor de 1770: "Luis XV vio muy poco a su familia. Venía todas las mañanas por una escalera privada al apartamento de Madame Adélaïde. A menudo traía y bebía el café que había preparado él mismo. Madame Adélaïde tocaba una campana que informaba a Madame Victoire de la visita del Rey; Madame Victoire, al levantarse para ir al apartamento de su hermana, llamó a Madame Sophie, quien a su vez llamó a Madame Louise. Los apartamentos de las Mesdames eran inmensos. Madame Louise ocupaba la habitación más alejada. Esta última dama era deforme y muy baja; la pobre princesa solía correr con todas sus fuerzas para unirse a la reunión diaria, pero, al tener muchas habitaciones que cruzar, con frecuencia, a pesar de su prisa, solo tenía tiempo para abrazar a su padre antes de que saliera a la caza. Todas las tardes, a las seis, las Mesdames interrumpían mi lectura para acompañar a los príncipes a Louis XV. Esta visita se llamaba la «debotter» del rey, y se caracterizaba por una especie de etiqueta. Las señoras se ponían un enorme aro, del que salían unas enaguas adornadas con oro o bordados; se ceñían una larga cola a la cintura y ocultaban el resto de sus ropas con una larga capa de tafetán negro que las envolvía hasta la barbilla. Los caballeros de honor , las damas de compañía, los pajes, los escuderos y los acomodadores con grandes antorchas las acompañaban hasta el rey. En un momento todo el palacio, generalmente tan tranquilo, se puso en movimiento; el rey besó a cada princesa en la frente y la visita fue tan breve que la lectura que interrumpía se reanudaba con frecuencia al cabo de un cuarto de hora; las señoras volvían a sus habitaciones y desataban los cordones de sus enaguas y colas; Ellos retomaron su tapiz y yo mi libro.” [5]
Las Mesdames tenían una buena relación con los hijos de su hermano, y se decía que "demostraron que la piedad no es incompatible con el encanto intelectual". [17] En 1770, María Antonieta, de catorce años, se convirtió en Delfina al casarse con el sobrino de Madame Adelaida, el Delfín, el futuro Luis XVI . Este matrimonio había sido declarado por Étienne François de Choiseul, duque de Choiseul , asesor del partido Dévot y, por lo tanto, de las Mesdames , y Adelaida declaró que si hubiera tenido algo que decir, no habría enviado a buscar a un austriaco. [9] Debido a la estrecha relación entre el Delfín y sus tías, María Antonieta también se acercó inicialmente a las Mesdames en sus primeros años en Francia como las mujeres reales de mayor edad en la corte. Las Mesdames solían alternarse con la condesa de Provenza para acompañar a María Antonieta en misiones oficiales. [7] [ página requerida ] Madame Adélaïde intentó ganar el apoyo de la Delfina contra Madame du Barry y en repetidas ocasiones la convenció para que despreciara a Madame du Barry. Al ser la primera dama de la corte, Madame du Barry no podía hablar con la Delfina sin que ella le hablara primero y, alentada por Madame Adélaïde, María Antonieta se negó a hacerlo. [7] [ página requerida ]
En 1772, esta situación creó una grave ruptura en la relación entre el rey y María Antonieta, y la emperatriz María Teresa y su embajador, Florimond Claude, conde de Mercy-Argenteau , preocupados por las consecuencias políticas si esta ruptura condujera a un conflicto entre Francia y Austria , obligaron a la Delfina a aceptar hablar con Madame du Barry. Sin embargo, la primera vez que María Antonieta intentó hacerlo, fue interrumpida por Madame Adelaida, por lo que fue necesario un segundo intento antes de que la Delfina lograra hablar con Madame du Barry, evitando una ruptura en la alianza franco-austriaca y frustrando así el complot de Madame Adelaida. [7] [ página requerida ] Esto interrumpió la amistad entre María Antonieta y Madame Adelaida, quien posteriormente albergaría rencor hacia María Antonieta y, según se dice, fue la primera persona en llamarla "la austriaca".
Desde abril de 1774, Madame Adelaida y sus hermanas asistieron a su padre Luis XV en su lecho de muerte hasta su muerte por viruela el 10 de mayo. A pesar de que las hermanas nunca padecieron la enfermedad y los miembros masculinos de la familia real, así como la Delfina, fueron mantenidos alejados debido al alto riesgo de contraer la enfermedad, a las Mesdames se les permitió atenderlo hasta su muerte, al ser mujeres y, por lo tanto, no tener importancia política debido a la ley sálica incluso si murieran. Después de la muerte de Luis XV, fue sucedido por su nieto Louis-Auguste como Luis XVI , quien se refería a sus tías como Mesdames Tantes .
Madame Adelaida llegó a desempeñar un papel político después de la sucesión de su sobrino. De hecho, las hermanas habían sido infectadas por su padre y enfermaron de viruela (de la que se recuperaron), y fueron mantenidas en cuarentena en una pequeña casa cerca del palacio de Choisy, a la que la corte evacuó después de la muerte del rey hasta su recuperación. [18] Sin embargo, a pesar de esto, Madame Adelaida tuvo tiempo de intervenir en el establecimiento del nuevo gobierno: Luis XVI había sido aconsejado por su padre que pidiera el consejo de Adelaida si se convertía en rey, y después de su sucesión, le envió una carta en la que le pedía consejo sobre a quién debería confiar su reino, [19] y ella respondió con una lista de nombres de candidatos a ministros sugeridos por su padre. [18]
Después de la muerte de su hermano el Delfín en 1765, seguida en 1767 por la de su esposa, Marie-Josèphe , Madame Adélaïde tomó la custodia de los documentos del difunto delfín, con instrucciones sobre los ministros adecuados para su hijo, Louis-Auguste, si se convertía en rey, y estos documentos fueron debidamente enviados a Luis XVI y abiertos el 12 de mayo de 1774. Se sugirieron tres nombres para el puesto de Ministro Principal : el de Jean-Frédéric Phélypeaux, conde de Maurepas , Emmanuel-Armand de Richelieu, duque de Aiguillon , y Jean-Baptiste de Machault d'Arnouville . Madame Adélaïde desempeñó un papel importante en la formación del nuevo gobierno, y los amigos de los ex ministros lamentaron que ella y sus hermanas se recuperaran de la viruela a fines de mayo. Madame du Deffand comentó: "El ángel vengador ha protegido su espada. Volveremos a ver a las tres solteronas en la nueva corte, donde continuarán con sus mezquinas conspiraciones". [18]
Al principio de su reinado, la confianza que Luis XVI sentía por Madame Adelaida se extendió a veces a los asuntos de Estado, y la consideró lo suficientemente inteligente como para convertirla en su consejera política y le permitió hacer nombramientos en el Tesoro y disponer de sus fondos. [4] [ página requerida ] Ella fue apoyada por sus seguidores, Luis Felipe I, duque de Orleans , Emmanuel Armand de Vignerot du Plessis, duque de Aiguillon , Ana de Noailles y Madame de Marsan ; sin embargo, su actividad política fue tan rechazada dentro de la corte que el Rey pronto se vio obligado a excluirla de los asuntos de Estado. [4] [ página requerida ]
Su sobrino el Rey permitió a las hermanas mantener sus apartamentos en el Palacio de Versalles, y siguieron asistiendo a la corte en ocasiones especiales, como por ejemplo en la visita de José II, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , quien supuestamente encantó a Adelaida. [7] [ página requerida ] En 1777, Madame Adélaïde y su hermana Sophie fueron creadas duquesas de Louvois por derecho propio por su sobrino el Rey. Sin embargo, se distanciaron de la corte y a menudo prefirieron residir en su propio Château de Bellevue en Meudon ; también viajaban anualmente a Vichy , siempre con un séquito de al menos trescientas personas, y pusieron de moda las aguas allí. [20] Las Mesdames continuaron siendo las confidentes de Luis XVI, y también mantuvieron una buena relación con su sobrina, la princesa Isabel de Francia , y a menudo la visitaban en su retiro en Montreuil . [17] [ página necesaria ] Cuando Victoire de Rohan dimitió como institutriz de los niños de Francia , el rey, que mantenía una buena relación con sus tías, quiso dar a Madame Adélaïde la responsabilidad de la crianza de sus hijos, ya que compartía sus puntos de vista sobre la religión, pero esto fue reprendido por la reina, quien declaró que no podía soportar dar el puesto a alguien que había hecho tan difíciles sus primeros años en Francia. [2]
Las mesdames no se llevaban bien con la reina María Antonieta. Cuando la reina introdujo la nueva costumbre de las cenas informales en familia por la noche, así como otros hábitos que socavaban la etiqueta formal de la corte, se produjo un éxodo de la antigua nobleza de la corte en oposición a las reformas de la reina, que se reunía en el salón de las mesdames . [7] [ página requerida ] Entretenían mucho en Bellevue, así como en Versalles; se decía que su salón era frecuentado regularmente por el ministro Maurepas, a quien Adelaida había elevado al poder, por el príncipe de Condé y el príncipe de Conti, ambos miembros del partido antiaustriaco, así como por Pierre Beaumarchais , que leía en voz alta sus sátiras de Austria y sus figuras de poder. [20] El embajador austriaco Mercy informó que su salón era un centro de intrigas contra María Antonieta, donde las mesdames toleraban poemas que satirizaban a la reina. [20] Las Mesdames reunían al partido conservador extremo Dévots de la nobleza opuesto a los Philosophes , los Encyclopédistes y los economistas. [4] [ página necesaria ] Cuando María Antonieta, refiriéndose a la creciente oposición a la monarquía, le comentó a Adelaida sobre el comportamiento del "escandaloso pueblo francés", Adelaida respondió: "Creo que quieres decir escandalizado", insinuando que el comportamiento de María Antonieta era escandaloso. [4] [ página necesaria ]
En mayo de 1787, recibió la visita de Henry Swinburne , quien la describió así: "En Bellevue con la señora S., donde Madame Adélaïde nos recibió y fue extremadamente cortés. Cenamos allí. La princesa es delgada y arrugada; camina por los jardines con un vestido que parece un traje de montar y un sombrero redondo de hombre". [21] [ página requerida ]
Se dice que Madame Adelaida no consideró la convocatoria de los Estados Generales de 1789 como un preludio de una revolución, sino sólo como una gran ocasión estatal. [19]
Madame Adélaïde y su hermana Victoire estuvieron presentes en Versalles durante la Marcha de las Mujeres Parisinas sobre Versalles el 6 de octubre de 1789, y pertenecían a las que se reunieron en el apartamento del Rey la noche del ataque al dormitorio de María Antonieta. Participaron en la caravana que partió del Palacio de Versalles hacia París; sin embargo, su carruaje se separó del resto de la procesión en el camino antes de llegar a París, y nunca se instalaron en el Palacio de las Tullerías con la familia real, sino que prefirieron retirarse al Château de Bellevue en Meudon . [19]
Las leyes revolucionarias contra la Iglesia católica hicieron que solicitaran pasaportes a su sobrino, el rey, para viajar en peregrinación a la basílica de San Pedro en Roma, y Luis XVI firmó sus pasaportes y notificó su llegada al cardenal de Bernis , embajador francés en Roma. El 3 de febrero de 1791, cuando estaban a punto de partir, se envió una notificación anónima de su intención al Club Jacobino , lo que provocó una delegación de protesta ante la Asamblea Nacional Constituyente . El 19 de febrero, una multitud de mujeres se reunió en el Palais-Royal y acordó marchar hacia el castillo de Bellevue e impedir la salida de las Mesdames . Las Mesdames fueron advertidas y abandonaron el castillo en el carruaje de un visitante antes de tener tiempo de traer sus carros de equipaje, que, sin embargo, fueron protegidos y enviados tras ellas por el general Louis-Alexandre Berthier . [22] [ página necesaria ] Partieron hacia Italia en una procesión de carros el 20 de febrero de 1791 con un gran séquito.
Su partida fue objeto de atención por parte de la prensa. El Chroniqle de Paris escribió: «Dos princesas, sedentarias por condición, edad y gusto, son poseídas de repente por una manía de viajar y correr por el mundo. Es curioso, pero posible. Van, según dicen, a besar la zapatilla del Papa. Es gracioso, pero edificante. [...] Las damas, y especialmente Madame Adelaida, quieren ejercer los derechos del hombre. Es natural. [...] «Las bellas viajeras son seguidas por un cortejo de ochenta personas. Eso está bien. Pero se llevan doce millones. Eso es muy feo. [...]», mientras que los Sahats jacobitas escribieron: «Las damas van a Italia para probar el poder de sus lágrimas y sus encantos sobre los príncipes de ese país. El Gran Maestre de Malta ya ha hecho saber a la señora Adelaida que le entregará su corazón y su mano tan pronto como abandone Francia, y que podrá contar con la ayuda de tres galeras y cuarenta y ocho caballeros, jóvenes y viejos. Nuestro Santo Padre se compromete a casarse con Victoria y le promete su ejército de trescientos hombres para provocar una contrarrevolución. [22] [ página necesaria ]
Los detuvieron temporalmente debido a un motín contra su partida en Moret , y el 21 de febrero fueron detenidos durante varios días en una taberna de Arnay-le-Duc , donde el municipio deseaba confirmar su permiso para salir de la Asamblea Nacional antes de permitirles continuar. En París, el asunto provocó disturbios y los manifestantes invadieron el Jardín de las Tullerías y exigieron al rey que ordenara a sus tías que regresaran. [22] [ página requerida ] El asunto se debatió en la Asamblea Nacional, donde Luis, conde de Narbona-Lara actuó como portavoz. Honoré Gabriel Riqueti, conde de Mirabeau, convenció a la Asamblea Nacional de que "el bienestar del pueblo no puede depender del viaje que emprenden las damas a Roma; mientras pasean cerca de los lugares donde una vez estuvo el Capitolio , nada impide que el edificio de nuestra libertad se eleve a su máxima altura. [...] Europa, sin duda, quedará muy sorprendida cuando sepa que la Asamblea Nacional de Francia pasó cuatro horas enteras deliberando sobre la salida de dos damas que preferirían oír misa en Roma que en París". [22] [ página necesaria ] Sin embargo, el público de Arnay-le-Duc no estaba contento con la decisión de la Asamblea y, debido a un motín que impidió su salida, no pudieron irse hasta el 3 de marzo. [22] [ página necesaria ] Fueron expuestos a manifestaciones públicas en varias ocasiones entre Lyon y la frontera antes de que finalmente abandonaran Francia en el puente de Beauvoisin , donde fueron abucheados desde la costa francesa, mientras salvas de artillería desde la costa italiana los recibían en Piamonte, donde fueron recibidos por una guardia real de escolta y los principales funcionarios del palacio del rey Víctor Amadeo III de Cerdeña, quien los instaló en el castillo de Chambéry. [17] Continuaron visitando a su sobrina Clotilde en la corte real de Turín , pero se quedaron sólo quince días: «ni siquiera la conmovedora y amable acogida que les ofreció la familia real, ni el afecto que les mostraron el conde de Artois y el príncipe y la princesa de Piamonte, sus sobrinos, pudieron hacerles olvidar la angustia y los peligros que habían dejado atrás y que rodeaban de tristeza a su familia y a su país. Mme Victoire lloraba continuamente, Mme Adélaïde no lloraba, pero casi había perdido el uso de la palabra». [17]
Llegaron a Roma el 16 de abril de 1791, donde el Papa Pío VI les dio una bienvenida oficial con repique de campanas y allí permanecieron unos cinco años. En Roma, las hermanas recibieron la protección del Papa y fueron alojadas en el palacio del cardenal de Bernis . [3] En las recepciones de los viernes del cardenal de Bernis, Cornelia Knight las describió así: «Madame Adélaïde aún conservaba rastros de esa belleza que la había distinguido en su juventud, y había una gran vivacidad en sus modales y en la expresión de su rostro. Madame Victoire también tenía un rostro agradable, mucho sentido común y una gran dulzura de carácter. Su vestimenta y la de su séquito eran anticuadas, pero sin ostentación. Las joyas que llevaban consigo se habían vendido, una por una, para brindar ayuda a los pobres emigrados que acudían a las princesas en su apuro. Eran muy respetadas por los romanos; no sólo por las clases altas, sino por el pueblo común, que horrorizaba a la revolución francesa y no tenía gran parcialidad por esa nación en general». [23]
Cuando llegó la noticia de que Luis XVI y su familia habían abandonado París en la huida a Varennes en junio, un malentendido provocó en un primer momento la impresión de que la huida había tenido éxito; ante esta noticia, «toda Roma gritó de alegría; la multitud se agolpaba bajo las ventanas de las princesas gritando: ¡Viva el Rey!» [17] , y las Mesdames organizaron un gran banquete para la nobleza de Roma en celebración, que tuvo que ser interrumpido cuando se aclaró que la huida, de hecho, había fracasado. [17]
Tras la invasión de Italia por la Francia revolucionaria en 1796, Adelaida y Victoria dejaron Roma para ir a Nápoles , donde reinaba la hermana de María Antonieta, María Carolina , y se establecieron en la corte real napolitana en el Palacio de Caserta . La reina María Carolina encontró difícil su presencia en Nápoles: «Tengo el terrible tormento de albergar a las dos ancianas princesas de Francia con ochenta personas en su séquito y toda la impertinencia concebible... Las mismas ceremonias se observan en el interior de sus apartamentos aquí como antes en Versalles». [24] Cuando Nápoles fue invadida por Francia en 1799, partieron en una fragata rusa hacia Corfú y finalmente se establecieron en Trieste , donde Victoria murió de cáncer de mama . Adelaida murió un año después, el 27 de febrero de 1800 a la edad de sesenta y siete años. Sus cuerpos fueron devueltos a Francia por Luis XVIII en la época de la Restauración borbónica y enterrados en la Basílica de Saint-Denis .
