Mahabharat es una serie de televisión épicaindia en idioma hindi basada en la antigua epopeya sánscrita Mahabharata . La emisión original consistió en un total de 94 episodios [2] y se transmitieron del 2 de octubre de 1988 al 24 de junio de 1990 en Doordarshan . [3] [4] [5] Fue producida por BR Chopra y dirigida por su hijo, Ravi Chopra . [6] La música fue compuesta por Raj Kamal . El guion fue escrito por Pandit Narendra Sharma y el poeta hindi/urdu Rahi Masoom Raza , basado en la epopeya de Vyasa . El vestuario para la serie fue proporcionado por Maganlal Dresswala . [7] La serie afirma haber utilizado la Edición Crítica del Bhandarkar Oriental Research Institute como su fuente básica con Vishnu Sitaram Sukthankar y Shripad Krishna Belwalkar como su editor principal.
Cada episodio dura entre 40 y 46 minutos y comienza con una canción principal que consta de contenido lírico y dos versos del Bhagavad Gita . [8] La canción principal fue cantada y los versos interpretados por el cantante Mahendra Kapoor . La canción principal es seguida por una narración del artista de voz indio Harish Bhimani como personificación del Tiempo, detallando las circunstancias actuales y resaltando el significado espiritual del contenido de los episodios. [9]
Mahabharat Katha , otra parte de la serie se emitió en 1997 y cubre todas las historias no contadas sobre el matrimonio de Karna con Padmavati, el matrimonio de Arjuna con Chitrāngadā y Ulupi , e historias sobre Ghatotkacha , Barbarika , Vrishaketu , Babruvahana , conspiraciones de Viprachitti, Ashwamedha Yajna , Dushala. Historia y secuelas de la Guerra de Kurukshetra , que no se tratan en la serie original. [ cita necesaria ]
La serie cubre los incidentes del épico Mahabharata que giran en torno a Krishna , Pandavas , Kauravas , entre otros personajes.
El espectáculo comienza con el emperador Bharata dando más importancia a la "capacidad" que al "nacimiento". Muestra el nacimiento de Bhishma y su juramento, el nacimiento de Pandu, Dhritarashtra y Vidura y el nacimiento de los Pandavas y Kauravas. La historia se centra después en la infancia del Señor Krishna.
En otro lugar, Dronacharya da lecciones a los Pandavas y Kauravas y les pide que derroten a Drupada como Guru Dakshina . Los Pandavas lo hacen y le dan la mitad de su reino a Drona. Para vengarse, Drupada obtiene a Dhrishtadyumna y Draupadi . Dhritarashtra convierte a Yudhishthira en príncipe heredero de Hastinapur. Shakuni (el tío materno de los Kauravas) y Duryodhana traman un plan para quemar vivos a los Pandavas y a Kunti, pero sobreviven y se esconden. Duryodhana es nombrado príncipe heredero de Hastinapur.
Arjuna gana a Draupadi en su swayamvara pero más tarde muestra su matrimonio con los cinco Pandavas. Más tarde, Yudhishthira es nombrado rey de Indraprastha y los Pandavas realizan Rajsuya Yagna donde Draupadi insulta a Duryodhana . Más tarde muestra la venganza de Duryodhana al tratar de desnudarla y enviar a los Pandavas junto con Draupadi a un exilio de 12 años y 1 año de anonimato. Duryodhana argumenta que los Pandavas violaron la condición de anonimato en su último año de exilio, por lo tanto, deben pasar otros 12 años en el exilio seguido de otro año de exilio en el anonimato. Este conflicto comienza a sembrar la semilla para la Guerra del Mahabharata.
El hijo de Arjuna y Subhadra, Abhimanyu, se casa con Uttara. Krishna intenta hacer las paces entre ambas partes. Indra , disfrazado de brahmán, le quita la armadura y los pendientes a Karna. El dolor de Kunti ante el cadáver de Karna revela la verdadera identidad de Karna: el mayor de los Pandava.
Antes de la Guerra del Mahabharata, Shri Krishna le explica a Arjuna el " Bhagavad Gita " y le muestra su Virata Swaroopa . Este último muestra las muertes de Bhishma, Drona, Karna, Abhimanyu, Shalya, Shakuni, Jayadrata, Ghatotkacha, 100 Kauravas, 5 hijos de Draupadi y muchos otros guerreros en la guerra que condujo a la victoria de Pandavas sobre Kauravas. Sólo sobreviven 5 Pandavas, Satyaki, Yuyutsu, Krishna, Ashwatthama, Kritavarma y Kripacharya. Gandhari responsabiliza a Krishna por la muerte de sus hijos y maldice que su familia también será destruida. El espectáculo termina con la muerte de Rajyabhishek de Yudhishthir y Bhishma.
Episodio 1 – Introducción de la dinastía Kuru , Bharata y Shantanu , el matrimonio de Shantanu y Ganga
Episodio 2 – Ganga mata a sus siete hijos malditos, nace Bhishma , Ganga y Bhishma abandonan Shantanu
Episodio 3 – Ganga devuelve a Bhishma a Shantanu
Episodio 4: El matrimonio de Shantanu y Satyavati , el voto de celibato de Bhishma y la bendición de la inmortalidad de Bhishma, el nacimiento de Vichitravirya
Episodio 5 - Introducción de Amba , Ambika y Ambalika , Bhishma secuestra a las tres princesas, Bhishma libera a Amba mientras Ambika y Ambalika se casan con Vichitravirya
Episodio 6: Nacimiento de Pandu , Dhritarashtra y Vidura , Pandu se convierte en el rey temporal.
Episodio 7: Presentación de Kunti , nacimiento y abandono de Karna , Kunti y Madri se casan con Pandu, Dhritarashtra se casa con Gandhari
Episodio 8 – La historia de Adhiratha y Radha , Kindama maldice a Pandu
Episodio 9 – Coronación de Dhritarashtra, Pandu, Kunti y Madri renuncian al trono, nacimiento de los Pandavas .
Episodio 10 – La prima de Kamsa , Devaki, se casa con Vasudeva y una voz advierte a Kamsa de su perdición.
Episodio 11 – El nacimiento de Balarama y Krishna
Episodio 12 – Nanda y Yashoda adoptan a Krishna y la muerte de Putana
Episodio 13 – Yashoda presencia el universo en la boca de Krishna y Krishna es atrapado robando mantequilla.
Episodio 14 – La promesa de Krishna a Yashoda de no darle mantequilla y la derrota de Kaliya
Episodio 15 – La relación de Radha con Krishna, protesta contra la muerte de Kamsa, Devakasur y Trulambasur a manos de Krishna
Episodio 16 – Kamsa invita a Krishna y Balarama a Mathura
Episodio 17 – Krishna mata a Kamsa y sus asistentes; Krishna libera a sus padres biológicos y a Ugrasena
Episodio 18 – La adopción de Karna, la muerte de Pandu y Madri, Kunti y sus hijos regresan a Hastinapura .
Episodio 19 – Satyavati, Ambika y Ambalika abandonan el reino y se quedan con Vyasa
Episodio 20 – Karna crece; comienza la enemistad entre los Pandavas y los Kauravas , Duryodhana envenena a Bhima y Bhima obtiene la fuerza de 1000 elefantes.
Episodio 21 – Sudama se reúne con Krishna, Dronacharya llega a Hastinapur y se convierte en el maestro real.
Episodio 22: Comienza Shastra Pooja, Drona rechaza a Karna, Arjuna se convierte en el estudiante favorito de Drona
Episodio 23 – La educación de Karna bajo Parashurama , Historia de Ekalavya
Episodio 24 – Comienza la gran prueba de armamento, Karna entra a la arena
Episodio 25 – Karna es coronado como rey de Anga, y Drona pide a los Pandavas y Kauravas que capturen a Drupada como venganza.
Episodio 26: Krishna obtiene el Sudarshana Chakra de Parashurama, el nacimiento de Jarasandha y Krishna se muda a su nuevo reino en Dwaraka.
Episodio 27 – Yudhishthira es coronado como Príncipe Heredero. Rukmini de Vidarbha es obligada a casarse con Shishupala
Episodio 28 – Krishna rescata a Rukmini y se casa con ella
Episodio 29 – Purochana construye el Palacio del Lago en Varnavata como parte de un plan de asesinato contra los Pandavas por parte de Duryodhana y Shakuni .
Episodio 30 – Comienza la construcción de un túnel en el Palacio del Lago. El Palacio del Lago se incendia
Episodio 31 – Escape del Palacio del Lago, muerte de Purochana
Episodio 32 – La muerte de Hidimba y el matrimonio de Bhima con la demonio Hidimbi , el nacimiento de Ghatotkacha
Episodio 33 – Los Pandavas y Kunti se trasladan a Ekachakra y Bhima mata a Bakasura.
Episodio 34 – El nacimiento de Dhrishtadyumna y Draupadi y el Swayamvar de Draupadi
Episodio 35 – Arjuna conquista a Draupadi y más tarde ella se convierte en la esposa de los 5 Pandavas.
Episodio 36 – Los Pandavas parten del Reino de Panchala a Hastinapur
Episodio 37 – Los Pandavas llegan a Hastinapur y se produce la partición del reino
Episodio 38 – Los Pandavas obtienen Khandavprastha, el trato de comida de Agni y la batalla de Krishna y Arjuna con Indra , Mayasura construye un gran palacio.
Episodio 39 – Coronación de Yudhishthira, Khandavprastha se convierte en Indraprastha
Episodio 40 – Balarama habla sobre el matrimonio de su hermana Subhadra , Arjuna se fuga con Subhadra
Episodio 41 – Arjuna se casa con Subhadra, la historia de Jarasandha
Episodio 42 – El asesinato de Jarasandha, comienza Rajasuya Yajna, la historia de Shishupala
Episodio 43 – Rajasuya Yajna, la muerte de Shishupala
Episodio 44 – Vyasa predice la guerra entre Pandavas y Kauravas, Draupadi se ríe de Duryodhana
Episodio 45 – Los Pandavas son invitados a Hastinapur para apostar con Shakuni
Episodio 46 – Yudhishthir pierde todo en el juego de apuestas
Episodio 47 – Draupadi se desnuda y Krishna la salva
Episodio 48 – Dhritarashtra devuelve las pérdidas sufridas por los Pandavas
Episodio 49 – Revancha entre Pandavas y Shakuni
Episodio 50 – 12 años de exilio.
Episodio 51 – Chitrasena y los Gandharvas encarcelan a Duryodhana
Episodio 52 – Arjuna recibe el Pashupatastra de Shiva , Karna conquista el mundo
Episodio 53 – Krishna salva a Draupadi de Durvasa usando el Akshaya-patra , Bheema conoce a su hijo Ghatotkacha y a su hermano Hanuman , Arjuna visita a su padre celestial Indra y aprende danza y música de Chitrasena.
Episodio 54 – Urvashi maldice a Arjuna, el nacimiento de Abhimanyu , la derrota de Jayadratha
Episodio 55 – Historia del lago envenenado y las preguntas de Yaksha a Yudhishthira, Abhimanyu ya es mayor
Episodio 56 – El primer año de incógnito de los Pandavas comienza en Matsya Desh
Episodio 57 – Parashurama maldice a Karna
Episodio 58 – Keechaka acosa a Draupadi y es asesinado por Bheema
Episodio 59 – Los Kauravas atacan el reino de Matsya para exponer a los Pandavas
Episodio 60 – Uttar y Arjuna luchan en la guerra y se viste para las muñecas de Uttaraa.
Episodio 61 – El matrimonio de Abhimanyu y Uttaraa y los Pandavas deciden enviar un mensajero a Hastinapur para evitar la guerra.
Episodio 62 – Dhritarashtra no está de acuerdo y envía a Sanjaya
Episodio 63: Duryodhana y Arjuna se encuentran con Krishna en Dwaraka, Duryodhana obtiene el ejército de Narayani de manos de Krishna y Krishna acepta convertirse en auriga de Arjuna.
Episodio 64 – Krishna va a Hastinapur como mensajero de paz.
Episodio 65 – Duryodhana intenta capturar a Krishna, pero él muestra su forma de Virata . Karna le entrega su armadura sagrada y sus aretes a Indra.
Episodio 66 – Se revela la verdadera identidad de Karna
Episodio 67 – Kunti se reúne con Karna
Episodio 68 – Sanjaya obtiene la visión divina de Vyasa para presenciar la guerra.
Episodio 69 – Duryodhan engaña a Shalya para que se una al ejército Kaurava
Episodio 70 – La historia del renacimiento de Shikhandi
Episodio 71 – Se establecen las reglas de la guerra. La batalla tendrá lugar en Kurukshetra.
Episodio 72 – La guerra comienza y Arjuna deja caer sus armas por el dolor, Krishna le enseña el Bhagavad Gita .
Episodio 73 – Continúa la enseñanza del Bhagavad Gita
Episodio 74 – La enseñanza del Bhagavad Gita continúa y Krishna muestra su forma Vishvarupa , Arjuna está listo para luchar nuevamente
Episodio 75 – Yudhishthira recibe las bendiciones de sus mayores, Yuyutsu cambia de bando y comienza la guerra, Abhimanyu se enfrenta a Bhishma.
Episodio 76 – Uttar muere, Arjuna se enfrenta a Bhishma y comienza el día 2
Episodio 77 – El tercer día ha terminado, comienza el cuarto día, Bhima está rodeado, 10 Kauravas son asesinados, Krishna saca su Sudarshan Chakra para matar a Bhishma, pero Arjuna lo detiene.
Episodio 78 – El noveno día ha terminado y 16 Kauravas han muerto. Bhishma les enseña a los Kauravas cómo sacar a Arjuna de la guerra.
Episodio 79 – Arjuna dispara flechas a Bhishma, se crea el lecho de flechas de Bhishma, Bhishma aún sobrevive
Episodio 80 – Karna entra al campo de batalla, Drona intenta capturar a Yudhishthira pero no tiene éxito, Shantanu aparece en el sueño de Bhishma.
Episodio 81 – Se planea la formación de Chakravyuha , Duryodhana promete Susharma
Episodio 82 – El asesinato de Abhimanyu; Uttaraa queda embarazada
Episodio 83 – Arjuna jura matar a Jayadratha y la historia sobre la maldición de Jayadratha
Episodio 84 – Arjuna rompe la formación Kamalavyuha para atacar a Jayadratha
Episodio 85 – Krishna cubre el Sol con su Sudarshana Chakra , la muerte de Jayadratha
Episodio 86 – Ghatotkacha entra en batalla; Karna mata a Ghatotkacha usando su Shakti Astra.
Episodio 87 – Virata y Drupada son asesinados por Drona, y Drona es asesinado por Dhrishtadyuma.
Episodio 88 – Bheema mata a Dushashana, Draupadi se lava el cabello con la sangre de Dushasana, Karna vuelve a perdonarle la vida a Arjuna.
Episodio 89 – Karna es asesinado por Arjuna.
Episodio 90 – Shakuni y Shalya mueren, Duryodhana y los Pandavas se enteran de la verdad de Karna, Yudhishthira maldice a Kunti y a todas las mujeres para que nunca guarden sus secretos, Gandhari maldice a Krishna y su dinastía a la perdición, Duryodhana es protegido por la magia de Gandhari.
Episodio 91 – Llega Balarama, duelo entre Bhima y Duryodhana, Duryodhana resulta herido de muerte, Balarama regaña a Bhima pero Krishna lo calma.
Episodio 92 - Duryodhana muere, la guerra termina, Ashwatthama , Kripa y Kritavarma son los únicos supervivientes, Ashwathama mata a los hijos de los Pandavas ( Upapandavas ) y Drishtadyumna, Ashwatthama intenta matar al hijo no nacido de Uttaraa, Krishna maldice a Ashwatthama, el nacimiento de Parikshit
Episodio 93: Discusión de Dhritarashtra y Vidura sobre el Dharma , los Pandavas regresan a Hastinapur, Dhritarashtra intenta matar a Bhima
Episodio 94: Dhritarashtra, Kunti y Gandhari abandonaron el reino. Yudhisthira se convierte en rey de Hastinapur y Bhishma muere.
Según el miembro del equipo de producción Kishore Malhotra, el costo total de producción de la serie fue de ₹ 9 crore (equivalente a ₹ 103 crore o US$ 12 millones en 2023). [10] Según el director Ravichopra, cada episodio se compuso de ₹ 6,5 lakh a ₹ 7 lakh. El casting para la serie comenzó en 1986 y el rodaje comenzó a mediados de 1988. [11] El programa se filmó principalmente en Film City de Mumbai, y la gran batalla de Kurukshetra se filmó en Rajasthan, con miles de extras para llenar la pantalla. [6]
La serie fue presentada inicialmente al canal para 104 episodios que luego se acortaron a 94 episodios. [9]
15.000 personas se postularon para interpretar diferentes papeles en la serie de televisión Mahabharat. El equipo de casting dirigido por Gufi Paintal los preseleccionó y llamó a alrededor de 1.500 para pruebas de pantalla de video [3] Casi todos los actores de la serie eran recién llegados, salvo Raj Babbar , que interpretó al rey Bharat, Debashree Roy , que interpretó a Satyavati. [12] Nitish Bharadwaj fue elegido por BR Chopra, Ravi Chopra, Pandit Narendra Sharma y Rahi Masoom Raza, para interpretar el papel central de Krishna , a la edad de 23 años. [13] [14] Inicialmente, fue elegido para interpretar a Vidur . Pero Virendra Razdan fue elegido para ello ya que BRChopra consideró que Bharadwaj era joven para interpretar el papel. [15] Luego se le ofreció a Bharadwaj interpretar a Nakul y Sahadev , pero él lo rechazó y quiso interpretar a Abhimanyu . Días después, lo llamaron y finalizaron para interpretar a Krishna. [15] Firoz Khan fue elegido para interpretar al personaje de Arjuna (que luego adoptó como su nombre de pantalla, para no confundirse con un actor más popular del mismo nombre ) a pesar de ser rechazado en las audiciones. [16] El medallista de oro de los Juegos Asiáticos Praveen Kumar fue seleccionado para interpretar a Bhima después de que Chopra buscara a alguien "que pudiera lucir el personaje histórico robusto". [17] Alrededor de seis actrices fueron preseleccionadas para el papel de Draupadi , incluida Juhi Chawla , quien optó por no participar del programa porque había conseguido una película. Ramya Krishnan y Roopa Ganguly fueron los nombres finales, y finalmente se eligió a Roopa Ganguly , ya que su hindi era bueno. [18] Govinda y Chunky Pandey fueron contratados para el papel de Abhimanyu , pero optaron por no participar cuando consiguieron películas. Más tarde, Master Mayur interpretó el papel. [19] A Mukesh Khanna , que deseaba interpretar el papel de Arjun, se le ofreció inicialmente el papel de Duryodhan. Pero más tarde fue fichado por Dhronacharya. [20] Cuando Vijayendra Ghadge abandonó su papel de Bhisma, Khanna consiguió el papel de Bhishma . [21] A Puneet Issar se le ofreció interpretar el papel de Bheem, pero fue elegido para interpretar a Duryodhan por deseo suyo. [11] Los creadores de Mahabharat le ofrecieron el papel de Shakuni al director de casting del programa, Gufi Paintal. [22]
La música de Mahabharat fue compuesta por Raj Kamal y la letra fue escrita por Pandit Narendra Sharma . Algunas canciones fueron tomadas de obras de escritores devocionales como Surdas , Raskhan , etc. Además de las canciones principales, también hay varios versos cortos, que cubren el resumen de cada episodio. Todos estos versos fueron cantados por Mahendra Kapoor . [23] [24]
Toda la música está compuesta por Raj Kamal.
En la India, la serie se emitió originalmente en DD National . En el Reino Unido , la BBC la emitió [25] , donde alcanzó una audiencia de 5 millones. [26] [27] También fue el primer programa emitido en BBC Two después de su renovación en 1991, pero también se había emitido a altas horas de la noche en BBC One el año anterior. [ cita requerida ]
El programa se transmitió nuevamente en DD Bharati desde el 28 de marzo de 2020, en DD Retro desde el 13 de abril de 2020, en Colors TV desde el 4 de mayo de 2020 y en Star Bharat durante el bloqueo debido al coronavirus . [28] [5] [29]
Ganguly fue aplaudida por su actuación en la secuencia Vastraharan en la que se desnuda a Draupadi. [30] Más tarde, Ravi Chopra reveló que originalmente estaba llorando mientras actuaba en la secuencia Vastraharan y los miembros del equipo tuvieron que consolarla más tarde para que se detuviera. [30] [31] A menudo se afirma que la secuencia es la más culminante de la serie. [32] Para la secuencia, Chopra recreó el efecto visual de la secuencia Vastraharan de Mahabharat (1965) de Babubhai Mistry , protagonizada por Padmini como Draupadi . [33] Sus efectos visuales ganaron más favor que los de la película de 1965 y todavía han sido considerados por una parte de los críticos como los más brillantes de la línea. [34] [35] de las series de televisión más exitosas en la historia de la televisión india. [36] Al igual que en el serial " Ramayana ", la emisión de un episodio del Mahabharat se asoció con el vaciado simultáneo de las calles de las ciudades y la salida temprana del trabajo de la gente para verlo. [37] Junto con el público en general, muchos grandes nombres de la industria cinematográfica hindi como Rajesh Khanna , Amitabh Bachchan , Jeetendra , Hema Malini y Dharmendra también elogiaron el programa. [38]
Durante su repetición durante el confinamiento por COVID-19 en India , se convirtió en el segundo programa de televisión indio más visto después de Ramayan (1987). [39] En la semana 13, obtuvo 145,8 millones de impresiones con franjas horarias matutinas y vespertinas combinadas en DD Bharati . [40] Después de que Ramayan terminara, Mahabharat se convirtió en el programa de televisión más visto hasta su final. [41] La serie terminó con 22,9 millones de espectadores. [41]
La serie fue subida al sitio web "Rajshri.com" junto con su versión doblada al tamil. [42] Heart Video ha publicado un vídeo casero de la versión doblada al bengalí de esta serie. [43] En 2019, Pen India Ltd compró los derechos del programa y subió todos los episodios a su canal devocional de YouTube Pen Bhakti, incluida su serie derivada Mahabharat Katha . [44] [45]
Mahabharat , junto con Ramayan (1987), se convirtió en una de las series de televisión basadas en una epopeya más exitosas en la historia de la televisión india.
Muchos actores se hicieron populares por sus apariciones en esta serie.