stringtranslate.com

Wat

Superior izquierda : Wat Ubaosoth Ratanaram , Phnom Penh, Camboya
Superior derecha : Wat Xieng Thong , Luang Prabang, Laos
Inferior izquierda : Templo Weihan Manduan, Meng Haai , Yunnan, China
Inferior derecha : Wat Phra Kaew , Bangkok, Tailandia

A wat ( jemer : វត្ត , vôtt [ʋɔət] ; laosiano : ວັດ , vat [wāt] ; tailandés : วัด , RTGS :  wat [wát] ; Tai Lü : 「ᩅᨯ᩠ᨰ」(waD+Dha) ; tailandés del norte : 「ᩅ᩠ᨯ᩶」 (w+Da2) , [wa̋t] ) es un tipo de templo budista e hindú en Camboya , Laos , el estado de Shan Oriental , Yunnan , la provincia sur de Sri Lanka y Tailandia . La palabra wat se toma prestada del sánscrito vāṭa ( Devanāgarī : वाट), que significa "recinto". [1] [2] El término tiene diferentes significados en cada región, a veces refiriéndose a un tipo específico de templo grande o reconocido por el gobierno, otras veces refiriéndose a cualquier templo budista o hindú.

Descripción general

Wat Mahathat, Luang Prabang, Laos

Estrictamente hablando, un wat es un recinto sagrado budista con vihara , un templo, un edificio que alberga una gran imagen de Buda y una instalación para recibir lecciones. Un sitio sin un mínimo de tres bhikkhus residentes no puede describirse correctamente como wat, aunque el término se usa con frecuencia de manera más vaga, incluso para ruinas de templos antiguos. Como verbo transitivo o intransitivo, wat significa medir, tomar medidas; compárese templum , del cual deriva temple , que tiene la misma raíz que template .

En Camboya , un wat es cualquier lugar de culto. " Wat " generalmente se refiere a un lugar de culto budista, pero el término preciso es vôtt pŭtthsasnéa ( វត្តពុទ្ធសាសនា ), que significa "pagoda budista". " Angkor Wat " ( អង្គរវត្ត ângkôr vôtt ) significa 'ciudad de los templos'.

En el lenguaje cotidiano en Tailandia, un "wat" es cualquier lugar de culto excepto una mezquita ( tailandés : สุเหร่า ; RTGS :  surao ; o tailandés : มัสยิด ; RTGS :  matsayit ) o ​​una sinagoga ( tailandés : สุเหร่ายิ ว ; RTGS :  surao yio ) . Así, un wat chin ( วัดจีน ) o san chao ( ศาลเจ้า ) es un templo chino (ya sea budista o taoísta ), wat khaek ( วัดแขก ) o thewasathan ( เทวสถา ) น) es un templo hindú y bot khrit ( โบสถ์คริสต์ ) o wat farang ( วัดฝรั่ง ) es una iglesia cristiana , aunque el tailandés โบสถ์ ( RTGS :  bot ) puede usarse descriptivamente como con las mezquitas.

Tipos

La fachada de Phra Wihan Luang (sala de reuniones), Wat Suthat, Bangkok

Según la ley tailandesa, existen dos tipos de templos budistas tailandeses:

Estructura

La estupa real ( preăh chêdei ) de Kuntha Bopha fue construida utilizando el estilo arquitectónico jemer durante el período Angkor en forma de templo santuario, Pagoda de Plata , Phnom Penh.
El chedi principal en Wat Phra Mahathat , Nakhon Si Thammarat
Pha That Luang , Vientián , Laos
Wat Chaiyamangkalaram , George Town , Malasia

Un wat budista típico consta de los siguientes edificios:

Casi todos los templos budistas de Camboya fueron construidos en estilo arquitectónico jemer . La mayoría de los templos estaban finamente decorados con una torre con púas (bosbok) ( khmer : បុស្បុក ) (algunos templos tienen tres o cinco torres con púas; otros no tienen ninguna) en la azotea junto con frontones , cabezas de naga y chovear ( khmer : ជហ្វា ) (a cumbrera decorativa que se coloca en cada borde superior del techo, justo encima de la punta de cada frontón). Debajo del borde del techo y en la parte superior de las columnas externas, se representan figuras de garuda o kinnari que sostienen el techo. Hay un par de leones guardianes y una cabeza o varias (tres, cinco, siete o nueve). Hay esculturas naga al lado de cada entrada del templo. Dentro del templo principal ( vihara ) y la sala de usos múltiples (sala de almuerzo), las pinturas murales representan la vida de Gautama Buda y su vida anterior.

Los tejados de los templos tailandeses suelen estar adornados con chofas .

Ejemplos

Algunos wats conocidos incluyen:

Camboya

A finales de 2017, había 4.872 wats con 69.199 monjes budistas que apoyaban el budismo en Camboya . [5] En 2019, se ilustró que el 97,1 por ciento de la población camboyana era budista, [6] lo que convertía a Camboya en una de las naciones budistas más predominantes del mundo.

Laos

Malasia

A pesar de tener sólo un 3,8 por ciento de budistas en Kelantan, el estado de Kelantan, en el norte de Malasia , tiene numerosos wats tailandeses. [7]

Singapur

Tailandia

En 2016, Tailandia tenía 39.883 vatios. Trescientos diez eran wats reales, el resto eran privados (públicos). Había 298.580 monjes budistas tailandeses, 264.442 de la orden Maha Nikaya y 34.138 de la orden Dhammayuttika Nikaya . Había 59.587 monjes budistas novicios. [8]

Galería

Camboya

Laos

Tailandia

Otros paises

Ver también

Busque wat en Wikcionario, el diccionario gratuito.

Referencias

  1. ^ "qué". Diccionario de inglés Lexico del Reino Unido . Prensa de la Universidad de Oxford . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2020.
  2. ^ "qué". Diccionario Merriam-Webster.com . Consultado el 11 de enero de 2018 .
  3. ^ ราชกิจจานุเบกษา, ประกาศกระทรวงธรรมการ แผนกก รมสังฆการี เรื่อง จัดระเบียบพระอารามหลวง, เล ่ม ๓๒, ตอน ๐ ก, ๓ ตุลาคม พ.ศ.๒๔๕๘, หน้า ๒๘๔
  4. ^ "sala". Diccionario sánscrito hablado . Consultado el 11 de junio de 2012 .
  5. ^ 26.ª cumbre anual de monjes budistas de Camboya en la sala de conferencias Chaktomuk, Phnom Penh, diciembre de 2017.
  6. ^ "Distribución porcentual de la población por religión, zona y provincia, Camboya, 2008-2019 (censo general de población de Camboya en 2019)" (PDF) . Instituto Nacional de Estadística . 2019 . Consultado el 28 de enero de 2021 .
  7. ^ "Templos tailandeses que se pueden encontrar en el estado de Kelantan Darul Naim, Malasia". Recursos de Internet de Malasia . Consultado el 2 de octubre de 2018 .
  8. ^ "Estadísticas Educativas 2016". Ministerio de Educación de Tailandia (MOE) . pag. 14 . Consultado el 29 de julio de 2018 .