" Lift Every Voice and Sing " es un himno con letra de James Weldon Johnson (1871-1938) y música de su hermano, J. Rosamond Johnson (1873-1954). Escrito desde el contexto de los afroamericanos a finales del siglo XIX, el himno es una oración de acción de gracias a Dios, así como una oración por la fidelidad y la libertad, con imágenes que evocan el Éxodo bíblico de la esclavitud a la libertad de la "tierra prometida". "
Estrenado en 1900, "Lift Every Voice and Sing" se cantó comunitariamente dentro de las comunidades afroamericanas, mientras que la NAACP comenzó a promover el himno como un " himno nacional negro " en 1917 (con el término " himno nacional negro " utilizado de manera similar en el presente). día). Ha aparecido en 42 himnarios cristianos diferentes [1] y también ha sido interpretado por varios cantantes y músicos afroamericanos. Su protagonismo ha aumentado desde 2020 tras las protestas de George Floyd ; En 2021, el entonces líder de la mayoría de la Cámara de Representantes, Jim Clyburn, patrocinó un proyecto de ley que proponía que "Lift Every Voice and Sing" fuera designado como el "himno nacional" de los Estados Unidos. [2]
James Weldon Johnson, presidente de la Academia Bautista de Florida en Jacksonville, Florida , había intentado escribir un poema en conmemoración del cumpleaños de Abraham Lincoln . Sin embargo, en medio del movimiento por los derechos civiles en curso , Johnson decidió escribir un poema cuyo tema giraba en torno a las luchas de los afroamericanos después de la era de la Reconstrucción (incluida la aprobación de las leyes Jim Crow en el Sur ). "Lift Every Voice and Sing" fue recitado por primera vez por un grupo de 500 estudiantes en 1900. Su hermano J. Rosamond Johnson más tarde le pondría música al poema. [3] [4] [5]
Después del Gran Incendio de 1901 , los Johnson se mudaron a la ciudad de Nueva York para seguir una carrera en Broadway . En los años siguientes, "Lift Every Voice and Sing" se cantó en las comunidades negras; Johnson escribió que "los niños de las escuelas de Jacksonville siguieron cantándola; fueron a otras escuelas y la cantaron; se convirtieron en maestros y se la enseñaron a otros niños. En veinte años se cantaba en el sur y en algunas otras partes del país." [3] [6]
Una escultura de Augusta Savage que lleva el nombre de la canción se exhibió en la Feria Mundial de Nueva York de 1939 , tomando la forma de un coro de niños con forma de arpa . Savage fue la única mujer negra encargada para la feria, y la escultura (que los organizadores rebautizaron "El Arpa") también se vendió como réplicas en miniatura y en postales durante el evento. Al igual que otras instalaciones temporales, la escultura fue destruida al finalizar la feria. [7] [8] [9]
En 1919, la Asociación Nacional para el Avance de las Personas de Color (NAACP) denominó "Lift Every Voice and Sing" el "himno nacional negro", por su poder para expresar un grito de liberación y afirmación del pueblo afroamericano. [5] James Weldon Johnson sería designado para servir como primer secretario ejecutivo de la NAACP el año siguiente. [6] También se le ha denominado "el himno nacional negro". [10] [11]
Se ha criticado el uso del término "himno nacional negro" en referencia a "Lift Every Voice and Sing". Timothy Askew, profesor asociado de la histórica Universidad Black Clark de Atlanta , argumentó que el uso del término "himno nacional negro" podría implicar incorrectamente un deseo de separatismo por parte de las comunidades negras, que la letra del himno no se refiere abiertamente a ningún tema específico. raza (que ha inspirado a personas a realizarla fuera de las comunidades afroamericanas) y "la identidad debe ser desarrollada por el individuo mismo, no por un grupo de personas que creen saber qué es lo mejor para uno". [12] Algunos comentaristas conservadores han criticado de manera similar las actuaciones y referencias a "Lift Every Voice and Sing" como el "himno nacional negro" como separatistas y reduciéndose a " The Star-Spangled Banner " como el himno nacional de los Estados Unidos. [13] [14]
En respuesta a los comentarios de Askew, la entonces vicepresidenta principal de promoción y políticas de la NAACP, Hilary O. Shelton, dijo a CNN que el himno "fue adoptado y bienvenido por un grupo muy interracial, y habla de la esperanza de ser ciudadanos plenos de primera clase en nuestra sociedad", utilizado junto con el himno nacional de EE. UU. o el Juramento a la Bandera durante eventos públicos, "Es evidente en nuestras acciones como organización y aquí en Estados Unidos es evidencia de que nuestro objetivo es la inclusión, no la exclusión. "Nosotros, como afroamericanos, queremos formar una confederación o separarnos de los blancos debido a una canción, me resulta desconcertante". [12]
En enero de 2021, el representante y entonces líder de la mayoría de la Cámara, Jim Clyburn, patrocinó el HR 301, un proyecto de ley que proponía que "Lift Every Voice and Sing" fuera designado como el "himno nacional" de los Estados Unidos. En el pasado se han propuesto otras canciones para convertirse en el himno nacional de los Estados Unidos, y " The Star-Spangled Banner " habría seguido siendo el himno nacional. [15] [16] [17] [18]
En 1923, el grupo de gospel masculino Manhattan Harmony Four grabó el himno como "Lift Every Voice and Sing (National Negro Anthem)". Fue agregado al Registro Nacional de Grabaciones en 2016. [19]
En la autobiografía de Maya Angelou de 1969 , Sé por qué canta el pájaro enjaulado , el público y los estudiantes cantan el himno en la ceremonia de graduación de octavo grado de Maya, después de que un funcionario escolar blanco frustrara las aspiraciones educativas de sus compañeros de clase. [20]
En 1972, Kim Weston cantó el himno como número de apertura del Festival Wattstax en el Coliseum de Los Ángeles. Esta actuación se incluyó en la película Wattstax que fue producida por Wolper Films. La dirección musical y la grabación fueron supervisadas por el ingeniero de Stax Records, Terry Manning . [ cita necesaria ]
En 1975, James Brown citó una letra del himno como parte de su interpretación del himno nacional de Estados Unidos antes del combate de boxeo entre Muhammad Ali y Chuck Wepner . [6]
En 1990, la cantante Melba Moore lanzó una interpretación moderna del himno, que grabó con la ayuda de otros cantantes, incluidos los artistas de R&B Stephanie Mills , Freddie Jackson , Anita Baker , Dionne Warwick , Bobby Brown , Stevie Wonder , Jeffrey Osborne y Howard. Hewett ; y los artistas de gospel BeBe & CeCe Winans , Take 6 y The Clark Sisters , después de lo cual, Del. Walter Fauntroy ( D - DC ) inscribió "Lift Every Voice and Sing" en el Registro del Congreso . [21] También se agregó al Registro Nacional de Grabaciones en 2016. [19]
En 2008, se le pidió a la cantante de jazz René Marie que cantara el himno nacional en un evento cívico en Denver, Colorado , donde causó una controversia al sustituir la letra "Lift Every Voice and Sing" en la canción. Este arreglo de la letra de "Lift Every Voice and Sing" con la melodía de "The Star-Spangled Banner" se convirtió en parte de la suite titular de su CD de 2011, The Voice of My Beautiful Country . [22]
El 20 de enero de 2009, el reverendo Joseph Lowery , líder del movimiento de derechos civiles, cofundador y ex presidente de la Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur , utilizó una recitación casi palabra por palabra de la tercera estrofa del himno para comenzar su bendición en el Ceremonia de toma de posesión del presidente Barack Obama . [23]
Jon Batiste , líder de la banda del programa de entrevistas nocturno The Late Show with Stephen Colbert , ha incluido ocasionalmente "Lift Every Voice and Sing" en la música que toca su banda Stay Human cuando el programa presenta a un invitado negro; Afirmó que el himno "nos conecta con la historia de todas las personas sobre las que nos apoyamos, que han marchado, luchado y muerto por las libertades que disfrutamos y que estamos tratando de mejorar". [6]
El 24 de septiembre de 2016, el himno fue cantado por la mezzosoprano Denyce Graves y el coro al concluir la ceremonia de apertura del Museo Nacional de Historia y Cultura Afroamericana , en la que Obama pronunció el discurso de apertura.
El 19 de octubre de 2017, cuando el líder supremacista blanco Richard Spencer habló en la Universidad de Florida , la profesora de música Laura Ellis tocó "Lift Every Voice and Sing" en el carillón de la universidad para transmitir un mensaje de unidad. [24]
El 14 de abril de 2018, Beyoncé cantó "Lift Every Voice and Sing" durante su actuación principal en el Festival de Música y Artes de Coachella Valley . [25] [26]
En mayo de 2018, el Coro del Tabernáculo interpretó "Lift Every Voice and Sing" durante una edición de Music & the Spoken Word a la que asistieron miembros de la NAACP, que se encontraban en Salt Lake City para una reunión de liderazgo nacional. [27]
La canción apareció como la canción de apertura y cierre de The Blues and Its People , una suite de Russell Gunn presentada por primera vez el 18 de febrero de 2023 en el Apollo Theatre de Harlem para conmemorar el 50 aniversario del libro de Amiri Baraka Blues People: Negro Music in. América blanca . [28]
A mediados de 2020, "Lift Every Voice and Sing" comenzó a recibir una mayor atención pública en medio de protestas a nivel nacional por el asesinato policial de George Floyd : se cantó durante manifestaciones y otros eventos celebrados en solidaridad. [6] El candidato presidencial Joe Biden hizo referencia al himno en su plan de acción para abordar las disparidades raciales percibidas en los Estados Unidos, que se tituló "Lift Every Voice: The Biden Plan for Black America". [29] [6] El 19 de junio de 2020, Google presentó una animación con el tema del decimonoveno en su página de inicio , configurada con una interpretación hablada del primer verso del himno de LeVar Burton . [30] En 2021, Vanessa Williams cantó "Lift Every Voice and Sing" en el especial del Día de la Independencia de PBS A Capitol Fourth , que conmemora el reconocimiento del 16 de junio como feriado federal. [13]
El himno también comenzó a incorporarse a los eventos deportivos: durante el Pocono 350 2020 de NASCAR , los músicos Mike Phillips y West Byrd citaron "Lift Every Voice and Sing" como parte de su interpretación de "The Star-Spangled Banner", [6] mientras que la Liga Nacional de Fútbol anunció que se jugaría o representaría "Lift Every Voice and Sing" como parte de las ceremonias previas al juego de todos los juegos de la Semana 1 durante la temporada 2020 . [31] La decisión se produjo como parte de una nueva campaña de justicia social introducida por la NFL, derivada de los reconocimientos de la liga al movimiento Black Lives Matter , [32] y su manejo de los jugadores que se arrodillan durante el canto del himno nacional. para protestar contra la desigualdad racial y la brutalidad policial . [32] El juego inaugural de la noche inaugural de la NFL contó con una interpretación filmada del himno de Alicia Keys en el Los Angeles Memorial Coliseum , [33] que luego se repitió como parte del programa previo al juego del Super Bowl LV el 7 de febrero de 2021. [34 ]
La NFL declaró que volvería a presentar el himno en los juegos de la Semana 1 y otros eventos destacados (incluido el Draft de la NFL y los juegos de playoffs) durante la temporada 2021 . [35] Algunos fanáticos afroamericanos que fueron entrevistados por NBC News sintieron que la decisión de la NFL era "complacencia" que no tendría un impacto material en las búsquedas de justicia social de la liga. [36]
Alza cada voz y canta,
'Hasta que la tierra y el cielo suenen,
Suenen con las armonías de la Libertad;
Que nuestro regocijo se eleve
Alto como los cielos que escuchan,
Que resuene fuerte como el mar ondulante.
Canta una canción llena de la fe que nos ha enseñado el pasado oscuro,
Canta una canción llena de la esperanza que nos ha traído el presente;
Frente al sol naciente de nuestro nuevo día iniciado,
marchemos hasta obtener la victoria.
Pedregoso el camino que recorrimos,
amarga la vara de castigo,
sentida en los días en que la esperanza no nacida había muerto;
Sin embargo, con un ritmo constante,
nuestros pies cansados no han
llegado al lugar por el que murieron nuestros padres.
Hemos venido, por un camino que ha sido regado con lágrimas,
Hemos venido, recorriendo nuestro camino a través de la sangre de los masacrados,
Fuera del pasado sombrío,
Hasta ahora estamos por fin
donde está el brillo blanco de nuestra estrella brillante. elenco.
Dios de nuestros años cansados,
Dios de nuestras lágrimas silenciosas,
Tú que nos has llevado hasta aquí en el camino;
Tú que con tu poder
nos has guiado hacia la luz,
mantennos para siempre en el camino, te rogamos.
No sea que nuestros pies se desvíen de los lugares, Dios nuestro, donde te encontramos,
no sea que nuestros corazones, ebrios con el vino del mundo, te olvidemos;
Sombreados bajo Tu mano,
Que permanezcamos por siempre,
Fieles a nuestro Dios,
Fieles a nuestra tierra natal. [37]
{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)