León II ( armenio : ′ւրրֶ ֱ ք֥֮րր , romanizado : Levon I. Metsagorts ; 1150 – 2 de mayo de 1219) [a] fue el décimo señor de Cilicia armenia , [4] gobernó de 1187 a 1219, [5] y el primer rey en ser coronado, en 1198/9 (a veces conocido como Levon I el Magnífico [4] ). [b] [5] [4] Durante su reinado, León logró establecer la Armenia de Cilicia como un estado cristiano poderoso y unificado con preeminencia en los asuntos políticos. [4] [6] León dirigió con entusiasmo su reino junto con los ejércitos de la Tercera Cruzada y proporcionó a los cruzados provisiones, guías, animales de carga y todo tipo de ayuda. [3] Bajo su gobierno, el poder armenio en Cilicia estaba en su apogeo: su reino se extendía desde Isauria hasta las montañas Amanus . [2]
En 1194-1195, cuando planeaba recibir el título de rey , instituyó la unión de la iglesia armenia con Roma . [1] Con la firma del Acta de Unión, su coronación se produjo sin demora. [4] Fue consagrado rey el 6 de enero de 1198 [5] o 1199, en la Iglesia de la Santa Sabiduría en Tarso . [4] Su acceso al trono de Cilicia como su primer monarca armenio hizo realidad no sólo el fin oficial de la oscura conexión umbilical de Cilicia con el Imperio Bizantino , sino también una nueva era de cooperación eclesiástica con Occidente. [4] Leo, un hábil diplomático y sabio político, estableció alianzas útiles con muchos de los gobernantes contemporáneos; también se ganó la amistad y el apoyo de los Hospitalarios y los Caballeros Teutónicos al otorgarles territorios considerables. [2] [6]
Imaginó anexar el Principado de Antioquía a su reino, reforzando así su autoridad a lo largo de gran parte de la costa nororiental del Mediterráneo . [4] Levon puso en práctica este plan por primera vez en 1194 al apoderarse de la estratégica fortaleza de Baghras después de que Saladino , el sultán de Egipto y Siria , [5] la abandonara. [4] Su mayor triunfo lo logró a principios de 1216 cuando, al frente de su ejército, ocupó Antioquía e instaló a su sobrino nieto, Raymond-Roupen, como jefe. [4] Raymond-Roupen permaneció en el poder hasta la muerte de Leo. [4] La transformación de la corte armenia , siguiendo el modelo de las cortes francas, avanzó a un ritmo más rápido después de que León llegó al poder. [2] Muchos de los antiguos nombres de funciones específicas o títulos de dignatarios fueron reemplazados por nombres latinos y los cambios en la nomenclatura fueron a menudo acompañados por cambios en el carácter de estos cargos. [2]
El comercio se desarrolló enormemente durante el reinado de León: [2] otorgó cartas relativas al comercio y privilegios comerciales a Génova , Venecia y Pisa . [4] Estas cartas proporcionaban a sus titulares exenciones fiscales especiales a cambio de su comercio de comercialización. [4] Fomentaron el establecimiento de comunidades de comerciantes italianos en Tarso, Adana y Mamistra , y se convirtieron en una gran fuente de ingresos para el crecimiento y desarrollo de la Armenia de Cilicia. [4]
Era el hijo menor de Esteban , el tercer hijo de León I, señor de la Cilicia armenia . [ cita necesaria ] Su madre era Rita, hija de Sempad, señor de Barbaron. [ cita necesaria ] El padre de León, que se dirigía a asistir a un banquete ofrecido por el gobernador bizantino de Cilicia , Andrónico Euforbeno , [4] fue asesinado [5] el 7 de febrero de 1165. [ cita necesaria ] Tras la muerte de su padre, León y su hermano mayor Roupen vivía con su tío materno, Pagouran, señor de la fortaleza de Barbaron , protegiendo el paso de las Puertas de Cilicia en las Montañas Tauro . [4] [6]
Su tío paterno, Mleh I, señor de la Cilicia armenia, se había ganado una gran cantidad de enemigos por sus crueldades en su país, lo que resultó en su asesinato por sus propios soldados en la ciudad de Sis en 1175. [3] Los señores de la Armenia de Cilicia eligieron a Leo hermano, Roupen III para ocupar el trono del principado. [3] En 1183, Hethum III de Lampron, aliado con el príncipe Bohemundo III de Antioquía , comenzó hostilidades conjuntas contra Roupen III [4] quien envió a León a rodear la guarida montañosa de Hethum. [3] Pero Bohemundo III, corriendo en ayuda de Hethum, hizo prisionero a Roupen a traición. [3]
La ausencia de su hermano le dio a Leo la oportunidad de poner en práctica sus agudas habilidades políticas como guardián interino de la Casa Rupeniana . [4] La liberación de Roupen requirió el pago de un gran rescate y la presentación de Adana y Mamistra como vasallajes de Antioquía. [4] Cuando Roupen regresó del cautiverio, transfirió el poder a su hermano León (1187) y se retiró al monasterio de Trazarg. [2]
La amenaza de la reciente alianza entre el emperador bizantino Isaac II Angelos y Saladino , y la amenaza más inmediata de los turcomanos , llevaron a un acercamiento entre León y Bohemundo III: [2] en su ascenso, León buscó una alianza con el príncipe de Antioquía y reconoció su soberanía. [5] Grandes bandas de turcomanos nómadas habían estado cruzando las fronteras del norte, avanzando casi hasta Sis y arrasando por todos lados; [2] los dos príncipes se unieron para rechazar una incursión turcomana en 1187. [5] León sólo pudo reunir una pequeña fuerza, pero los atacó con tal energía que derrotó a las bandas, mató a su líder y persiguió a los fugitivos hasta como Sarventikar , causándoles grandes pérdidas. [2] Poco después (entre el 3 de febrero de 1188 y el 4 de febrero de 1189), [ cita necesaria ] León se casó con Isabel, sobrina de Sibila, la esposa de Bohemundo III. [5]
Al año siguiente (1188), aprovechando la situación conflictiva en el Sultanato de Rum que precedió a la muerte de Kilij Arslan II , León se volvió contra los selyúcidas . [2] Un ataque sorpresa a Bragana no tuvo éxito, pero León regresó dos meses después con un ejército más grande, mató al jefe de la guarnición, se apoderó de la fortaleza y marchó hacia Isauria. [2] Aunque no encontramos ninguna mención específica al respecto, Seleucia debe haber sido capturada en esa época. [2] Yendo hacia el norte, León se apoderó de Heraclea, la entregó después de pagarle una gran suma y avanzó hasta Cesarea. [2]
León era un príncipe valiente y erudito; amplió su principado y se convirtió en dueño de muchas provincias. Pocos días después de tomar posesión del país, los descendientes de Ismael , bajo el mando de un tal Roustam, avanzaron y llegaron contra Cilicia. León no se asustó, pero confiando en Dios , que destruyó a Sanaquerib , venció con unos pocos hombres al gran ejército de los infieles. El propio Roustam fue asesinado por San Jorge , todo el ejército hagareniano huyó y se dispersó; Los armenios los persiguieron y se enriquecieron con el tesoro. El poder de León aumentó así, y confiando en su fuerza, persiguió a los tayikos [nombre utilizado por los cronistas armenios para designar a los sarracenos, particularmente a los selyúcidas] y persiguió a los turcos ; conquistó Isauria y llegó hasta Iconio ; capturó Heraclea y nuevamente la entregó por un gran rescate; bloqueó Cesarea y casi la había tomado; hizo un tratado con el sultán de Iconio y recibió de él una gran suma de dinero; rodeó Cilicia por todos lados con fuertes y castillos; construyó una nueva iglesia llamada Agner y fue sumamente generoso con todos los monasterios erigidos por sus antepasados; su generosidad se extendió incluso a los leprosos ; Como todos los rechazaban y los expulsaban de todos los lugares, les asignó una casa particular y les proporcionó lo necesario.
— Vahram de Edesa: La crónica rimada de Armenia Menor [7]
Casi al mismo tiempo, prestó una gran suma de dinero a Bohemundo III, pero este último no mostró prisa por devolver el préstamo. [5] Cuando Saladino invadió el territorio antioqueno, León permaneció neutral. [5]
El emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , Federico I Barbarroja, se acercó a los territorios armenios en junio de 1190, [5] y León envió una embajada con regalos, amplios suministros y tropas armadas. [2] Una segunda embajada, encabezada por el obispo Nerses de Lampron, llegó demasiado tarde, después de la muerte del emperador (10 de junio de 1190) [5] y regresó a Tarso con el hijo del emperador, Federico , los obispos y el ejército alemán . . [2] Sin embargo, León participó en las guerras de los cruzados: sus tropas estuvieron presentes en el asedio de Acre , y el 11 de mayo de 1191 [5] se unió al rey Ricardo Corazón de León de Inglaterra en la conquista de Chipre . [2]
León tenía la intención, al mismo tiempo, de garantizar la seguridad de su propio reino, y algunas de las acciones que emprendió con este fin iban en contra de los intereses o aspiraciones de sus vecinos. [2] En 1191, Saladino desmanteló la gran fortaleza de Baghras, que había capturado a los Templarios . [5] Poco después de que sus trabajadores se marcharan, León volvió a ocupar el lugar y reconstruyó la fortaleza. [5] Esto llevó a un punto crítico el creciente antagonismo entre León y Bohemundo III, y la posesión de Baghras iba a ser uno de los principales puntos de discordia en la larga lucha entre Cilicia y Antioquía. [2] Bohemundo III exigió su devolución a los Templarios y, cuando León se negó, se quejó ante Saladino. [5] El propio Saladino se había opuesto a que León ocupara Baghras, que se encontraba en la ruta de Cilicia a Antioquía. [1]
Poco después de la muerte de Saladino, [2] en octubre de 1193, León invitó a Bohemundo III a ir a Baghras para discutir toda la cuestión. [5] Bohemundo III llegó, acompañado por su esposa, Sibila, y su hijo, y aceptó la oferta de hospitalidad de León dentro de los muros del castillo. [5] Tan pronto como entró, su anfitrión lo hizo prisionero, con todo su séquito, y le dijeron que sería liberado sólo si cedía la soberanía sobre Antioquía a León. [5] León esperaba liberarse del homenaje a Bohemundo III y apoderarse de Antioquía; por lo tanto, Leo llevó a la familia de Bohemundo y a la corte a Sis como prisioneros. [1]
Bohemundo III acordó entregar Antioquía a cambio de su libertad, enviando al mariscal Bartolomé Tirel y a Ricardo L'Erminet a entregar la ciudad a las tropas armenias al mando de Hethum de Sassoun. [1] Cuando la delegación llegó a Antioquía, los barones allí estaban dispuestos a aceptar a León como señor supremo y permitieron a Bartolomé Tirel traer a los soldados armenios a la ciudad y establecerlos en el palacio. [5]
Sin embargo, después de su entrada inicial, la resistencia antioquena fue impulsada por el clero y los griegos . [1] Un motín comenzó en el palacio y se extendió por la ciudad; Los armenios se marcharon y se retiraron prudentemente con Hethum de Sassoun de regreso a Baghras. [5] Los ciudadanos de Antioquía, bajo el patriarca latino de Antioquía , Aimery de Limoges , formaron una comuna , que reconoció al hijo mayor de Bohemundo III, Raimundo , como señor hasta que su padre fuera liberado. [1]
Antioquía pidió entonces ayuda al rey Enrique I de Jerusalén y al conde Bohemundo I de Trípoli , el hijo menor de Bohemundo III. [1] A principios de la primavera siguiente, el rey Enrique I navegó hacia Trípoli , donde el joven Bohemundo se unió a él, y luego se dirigió a Antioquía y Sis. [1] Leo, que no estaba dispuesto a enfrentar una guerra abierta, se reunió con él antes que Sis, listo para negociar un acuerdo. [5] Bohemundo III renunció a su cargo de soberano y, a cambio, se le permitió regresar a Antioquía sin pagar rescate. [2] También se hicieron arreglos para el matrimonio de Raimundo de Antioquía con la sobrina de León, [ cita necesaria ] Alicia . [1] Sin embargo, Raymond pronto murió y Bohemundo III envió a Alicia de regreso a Leo con su hijo pequeño Raymond-Roupen. [1] León determinó que este sobrino nieto heredaría Antioquía tras la muerte de Bohemundo III. [1]
León presionó con renovada energía en sus reclamos de una corona real , buscando la ayuda de los dos gobernantes más poderosos de la época, el Papa y el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico . [2] [6] Envió al emperador Enrique VI , pero el emperador evadió porque esperaba venir pronto a Oriente y entonces investigaría la cuestión armenia . [5]
Entonces León se acercó al Papa Celestino III ; [5] pero el Papa exigió la sumisión de la iglesia armenia a Roma, y esto creó dificultades considerables; Hubo una marcada oposición de la mayoría del clero y del pueblo de Cilicia. [2] Los obispos convocados por León al principio rechazaron las demandas papales, y se dice que las aceptaron sólo después de que León les dijera que se sometería simplemente de palabra y no de hecho. [2]
El emperador bizantino Alejo III Ángel , con la esperanza de conservar alguna influencia en Cilicia, envió a León una corona real, que fue recibida con gratitud. [5] En 1197 León envió una embajada a Constantinopla compuesta por el obispo Nerses de Lampron y otros dignatarios; todas las discusiones se centraron en cuestiones religiosas, y el envío de la embajada fue el último de varios esfuerzos infructuosos para lograr una unión entre las dos iglesias. [2]
Mientras tanto, el emperador Enrique VI también prometió una corona a León, a cambio del reconocimiento de sus derechos soberanos sobre Armenia. [5] Enrique VI nunca visitó Oriente; pero poco después de su muerte, su canciller, el obispo Conrado de Hildesheim , llegó a Sis con el legado papal , el arzobispo Conrado de Maguncia . [5] León fue coronado el 6 de enero de 1198 (o 1199) [4] en Tarso, [6] en presencia del clero armenio, la nobleza franco-armenia del país, el arzobispo griego de Tarso, el patriarca jacobita , y los embajadores del califa . [1] Mientras era coronado por el católico Gregorio VI Abirad , León recibió las otras insignias reales del arzobispo Conrado de Maguncia. [1] Hubo gran regocijo entre los armenios, que vieron su antiguo reino restaurado y renovado en la persona de León. [2]
El arzobispo Conrado de Maguncia se apresuró desde Sis a Antioquía, donde obligó a Bohemundo III a convocar a sus barones y hacerles jurar defender la sucesión de Raymond-Roupen. [5] Los barones habían jurado lealtad a Raymond-Roupen, pero su sucesión en Antioquía encontró la oposición del segundo hijo de Bohemundo III, el conde Bohemundo de Trípoli, de los Templarios y de la comuna, que era hostil a cualquier interferencia armenia. [2] Bohemundo de Trípoli estaba decidido a asegurar la sucesión en Antioquía, e inmediatamente se negó a reconocer la validez del juramento hecho a favor de su sobrino. [5]
En 1198, mientras az-Zahir , el emir de Alepo, preocupaba a León, Bohemundo de Trípoli entró en Antioquía, convocó a la comuna y la convenció de que renunciara en su favor al juramento a su padre. [1] Sin embargo, al cabo de tres meses, León resolvió sus problemas musulmanes , hizo las paces con las órdenes militares y marchó sobre Antioquía. [1] No hubo resistencia a su ejército ni a su restauración de Bohemundo III. [1]
Mientras tanto, los Templarios ejercieron toda su influencia sobre Roma; pero León ignoró las insinuaciones de la Iglesia de que debería devolverles Baghras. [5] León invitó a Bohemundo III y al patriarca latino de Antioquía, Pedro II de Angulema, a discutir toda la cuestión; pero su intransigencia llevó incluso al Patriarca a ponerse del lado de Bohemundo de Trípoli. [5]
En abril de 1201, Bohemundo de Trípoli, informado de la enfermedad de su padre, se apresuró a viajar a Antioquía y llegó el día del funeral. [1] Inmediatamente exigió el reconocimiento como heredero legítimo y Bohemundo IV fue aceptado como príncipe. [1] Pero muchos miembros de la nobleza, conscientes de su juramento y temerosos de los gustos autocráticos de Bohemundo IV, huyeron a la corte de León en Sis. [5] León se enteró tarde de la muerte de Bohemundo III, pero luego se apresuró a ir a Antioquía con Alicia y Raymond-Roupen para reclamarla para su sobrino nieto. [1] Cuando encontró a Bohemundo IV ya instalado, envió refuerzos, mientras que Bohemundo IV llamó a Alepo. [1] Az-Zahir invadió Cilicia en julio de 1201, y León tuvo que abandonar su asedio de Antioquía. [1]
La guerra fue renovada por León en 1202. [1] Durante el verano siguiente intervino el rey Amalarico II de Jerusalén ; Acompañado por el legado papal, el cardenal Sofredo de Saint-Praxedis, los maestros del Hospital y del Templo y los altos barones del reino, indujo a León a conceder una breve tregua. [1] Después de que León aceptó la decisión de los barones y el legado, los barones anunciaron que la cuestión en cuestión era puramente de derecho feudal en la que el legado no debería tener voz. [1] Enojado, León puso fin a la tregua y el 11 de noviembre de 1203 entró en la ciudad y pidió al patriarca que arreglara la paz entre él y la comuna. [1] Bohemundo IV, que se había visto obligado a abandonar Antioquía para defender Trípoli durante la rebelión feudal de Renart de Nephin, estaba en Trípoli en ese momento, pero la comuna y los Templarios mantuvieron firmemente la ciudadela en Antioquía y pudieron expulsar a los armenios. [1] Sus llamamientos a Alepo fueron respondidos cuando az-Zahir partió de nuevo hacia Cilicia. [1] León abandonó Antioquía en diciembre cuando el ejército de az-Zahir llegó al río Orontes . [1] A partir de entonces, hasta 1206, cuando Bohemundo IV pudo regresar a Antioquía desde Trípoli, Antioquía estuvo más o menos protegida de León por la vigilancia de az-Zahir. [1] En la primavera de 1206, Az-Zahir envió nuevos contingentes y asumió su mando en persona. [2] Victorioso al principio, León tuvo que retirarse ante las fuerzas superiores cuando los ejércitos antioquenos se unieron a los musulmanes. [2] Se firmó una tregua de ocho años. [2]
Mientras tanto, le llegaron "informaciones perjudiciales" sobre su reina; León, por lo tanto, hizo ejecutar a numerosos miembros de su séquito y la atacó personalmente antes de encarcelarla en la fortaleza de Vahka el 27 de enero de 1205/28 de enero de 1206, donde fue envenenada un año después. [ cita necesaria ]
En este período el kat'oghikos, señor Yohanes, acudió al rey León habiendo oído información reprochable sobre / la infidelidad/ de la dama de Antioquía, a quien el rey tenía /por esposa/. /Yohanes/ relataba /estos asuntos/ al rey en privado. Como el rey estaba muy emocionado, ordenó que muchos de los parientes de la mujer fueran arruinados, y golpeó violentamente a la mujer con sus propias manos, queriendo matarla en el acto. Kostand, el hijo de su tío Vasak, apenas pudo escapar, medio muerto, con vida, y fue enviado encadenado a Vahka.
— Smbat Sparapet: Crónica [8]
Bohemundo IV, sin embargo, depuso al Patriarca latino de Antioquía y convocó al Patriarca griego titular , Simeón II, para que ocupara su lugar. [5] La impopularidad del comportamiento de Bohemundo IV hizo posible que León planeara una revuelta dentro de la ciudad. [1] Dirigida por el patriarca latino Pedro II y nobles latinos descontentos, la ciudad se levantó y Bohemundo IV se refugió en la ciudadela. [1] León entró con parte de su ejército, justo cuando Bohemundo IV se sentía lo suficientemente fuerte como para emerger y aplastar la revuelta. [1] León había retenido Antioquía sólo unos días. [1]
El Papa Inocencio III entregó la responsabilidad de resolver la lucha al Patriarca de Jerusalén , Alberto , que era amigo de los aliados de Bohemundo IV, los Templarios. [5] El Patriarca ofendió a León al insistir en que el primer paso previo a cualquier acuerdo debe ser el regreso de Baghras a los Templarios. [5] En 1208 León devastó furiosamente el país alrededor de Antioquía. [5] Pero el peligro de Bohemundo en Antioquía en 1208 indujo a az-Zahir una vez más a invadir Cilicia en 1209. [1] El sultán selyúcida, Kai-Kushrau I , con quien León se había hecho amigo antes y recibido en su corte, también realizó un ataque repentino. y se apoderó del fuerte de Pertous. [2] León tuvo que aceptar devolver Baghras a los Templarios y renunciar a sus derechos sobre Antioquía. [1] Pero los intentos de León de conservar la fortaleza de Baghras, a pesar de su promesa en el tratado con az-Zahir de devolvérsela a los Templarios, llevaron a una guerra en Cilicia y en la llanura antioquena. [1]
En Chipre, entre el 28 de enero de 1210 y el 27 de enero de 1211, León se casó con Sibila , la media hermana del rey Hugo I de Chipre . [ cita necesaria ]
En 1211, el maestre del Temple fue herido en una emboscada y el Papa Inocencio III publicó la antigua excomunión contra León. [1] Mientras tanto, Bohemundo IV acordó aceptar un nuevo Patriarca latino en Antioquía; León, por tanto, olvidó su obediencia a Roma. [5] Dio la bienvenida al patriarca griego de Antioquía, Simeón II, a Cilicia, y entregó gran parte de las tierras de la iglesia latina allí a los griegos. [5] León también buscó acercar más a los Hospitalarios dándoles [1] Seleucia, Norberto (Castrum Novum) y Camardias, constituyendo así una marcha en las fronteras occidentales de Cilicia y protegiendo así al país de los selyúcidas. [2] Los Caballeros Teutónicos recibieron Amoudain y los castillos vecinos; Es posible que el maestro de la orden incluso haya residido en Cilicia durante un tiempo. [2]
En 1211, el rey Juan I de Jerusalén y Bohemundo IV prestaron a los Templarios una ayuda tan eficaz que León finalmente devolvió Baghras. [1] Pero el nuevo tratado se rompió abruptamente al año siguiente con nuevas acciones contra los Templarios. [1] Esta vez la prohibición contra Leo se aplicó estrictamente. [1]
León se reconcilió con Roma en marzo de 1213 [1] después de haber prometido que ayudaría en la próxima Cruzada . [5] También se ganó el favor del rey Juan I, quien en 1214 se casó con la hija de León, Rita, y esperaba heredar Armenia. [1]
En Antioquía, la población se sintió abandonada por Bohemundo IV, que prefirió residir en Trípoli, y las intrigas de León reconstruyeron un partido fuerte a favor de Raymond-Roupen. [1] Bohemundo IV estaba en Trípoli cuando el complot llegó a buen término. En la noche del 14 de febrero de 1216, León logró, mediante una intriga exitosa, en la que sin duda ayudó el patriarca latino Pedro, llevar tropas armenias a Antioquía y ocupar la ciudad. [5] [1]
Raymond-Roupen rindió entonces homenaje al patriarca Pedro y fue consagrado príncipe de Antioquía. [1] En su alegría por el resultado exitoso de la larga guerra, León finalmente devolvió Baghras a los Templarios y restauró las tierras de la iglesia latina en Cilicia. [5] Pero pagó por su victoria perdiendo fortalezas en el oeste y al otro lado de las Montañas Tauro ante el príncipe selyúcida Kaykaus I. [5] en 1216. Estas fortalezas eran Faustinepolis , Herakleia y Larende , fueron conquistadas a los selyúcidas en 1211.
Cuando el rey Andrés II de Hungría , habiendo cumplido su voto cruzado, llevó sus tropas hacia el norte en enero de 1218, [5] y viajó a la Armenia de Cilicia. [9] Allí se concertó el matrimonio entre el hijo de Andrew, Andrew , y la hija de Leo, Isabelle . [9]
Poco después, Raymond-Roupen incluso se peleó con Leo. [1] En 1219, Antioquía envió a buscar a su antiguo príncipe, mientras que Raymond-Roupen primero buscó refugio en la ciudadela, solo para dejársela a los Hospitalarios y huir a Cilicia. [1] Allí encontró a Leo todavía sin querer perdonarlo, aunque en su lecho de muerte. [1] Antes de que Leo muriera, había nombrado a su pequeña hija Isabel como su legítima heredera y había liberado a los barones de los juramentos de lealtad a Raymond Roupen. [2]
Su cuerpo fue enterrado en Sis, pero su corazón y sus entrañas fueron enterrados en el convento de Agner. [ cita necesaria ]
León, habiendo gobernado el país doce años como barón y veintidós como rey, sintió acercarse su fin y nombró en una asamblea de toda la nobleza del reino a cierto barón llamado Atan para que fuera regente del país y guardián de su reino. hija. León murió poco después y fue enterrado en la iglesia de Agner; una parte de su cuerpo fue llevada a la ciudad de Sis, y sobre ella se construyó una iglesia.
— Vahram de Edesa: La crónica rimada de Armenia Menor [7]
Era un hombre benevolente, ingenuo y sin rencor hacia nadie, que se refugió en Dios y guió su principado en consecuencia. Era un hombre sabio, brillante, hábil jinete, valiente en la batalla, atento a la caridad humana y divina, enérgico y de rostro alegre.
— Smbat Sparapet : Crónica [8]
# (1) 3 de febrero de 1188 - 4 de febrero de 1189, divorciada en 1206: Isabelle (? - Vahka, 1207), hija de un hermano de Sibylle, esposa de Bohemundo III de Antioquía [ cita necesaria ]
# (2) 28 de enero de 1210 – 27 de enero de 1211: Sibila (1199/1200 – después de 1225), hija del rey Amalarico I de Chipre e Isabel I de Jerusalén