stringtranslate.com

Islas Lofoten

Lofoten (noruego,pronunciado [ˈlùːfuːtn̩] ;pronunciación en inglés: / ˈ l f t ən , l ˈ f t ən / , LOH -foh-tən, loh- FOH -tən ), Lufoahtta  ( Lule Sami ), o Lufuohttá  ( Sami del Norte )[1]es unarchipiélagoy undistrito tradicionalen el condado deNordland,Noruega. Lofoten tiene un paisaje distintivo con espectaculares montañas y picos, mar abierto y bahías protegidas, playas y tierras vírgenes. Hay dos ciudades,SvolværyLeknes; esta última está aproximadamente a 169 km (105 millas) al norte delCírculo Polar Árticoy aproximadamente a 2420 km (1500 millas) delPolo Norte. El archipiélago experimenta una de las mayores anomalías de temperatura elevada del mundo en relación con sualta latitud.

Etimología

Lofoten ( nórdico antiguo : Lófótr ) era el nombre original de la isla Vestvågøya . El primer elemento es (es decir, " lince ") y el último elemento se deriva del nórdico fótr (es decir, "pie"), ya que la forma de la isla debe haber sido comparada con la del pie de un lince. (El antiguo nombre de la isla vecina Flakstadøya era Vargfót , " pie de lobo ", de vargr "lobo"). Alternativamente, podría derivar de la palabra para luz en referencia a la presencia de la aurora boreal , ya que la palabra para luz en sí es la raíz de la palabra en nórdico antiguo para lince lóa , aunque la evidencia más temprana sugiere que Lófótr fue primero el nombre de la isla de Vestvågøy y solo más tarde se convirtió en el nombre de la cadena de islas. La analogía más parsimoniosa es la que se utiliza con la aurora boreal, ya que la palabra fótr no suele utilizarse para describir las patas de las bestias de presa, sino que se utiliza la palabra hrammr (pata) o löpp (también pata) para animales como gatos o perros. Fótr puede utilizarse para describir las piernas y, como tal, la palabra " pierna ligera" representa la etimología más plausible teniendo en cuenta la geografía del archipiélago, y finalmente se transformó para describir solo la isla de Vestvågøy antes de volver a describir la cadena de islas a partir de su isla principal.

Otro nombre que se puede encontrar es "Lofotveggen" o la muralla de Lofoten. El archipiélago parece una muralla cerrada cuando se lo ve desde puntos elevados alrededor del municipio de Bodø o cuando se llega desde el mar, de unos 100 kilómetros (62 millas) de largo y entre 800 y 1000 metros (2600 y 3300 pies) de altura.

Historia

"Raftsund, Lofoten, Digermulen, Noruega", c. 1890-1900.

Según Robert M. D'Anjou y otros: "Hay evidencia de asentamientos humanos que se remontan al menos a 11.000 años en Lofoten, y los primeros sitios arqueológicos... tienen solo unos 5.500 años, en la transición entre la Edad de Piedra temprana y la Edad de Piedra tardía ". La agricultura, la ganadería y la presencia humana significativa de la Edad de Hierro se remontan a alrededor del año 250 a. C. [2]

Svolvær en Lofoten, Noruega. Vista desde el puerto de ferries

La ciudad de Vågan ( nórdico antiguo : Vágar ) es la primera formación urbana conocida en el norte de Noruega . Existió a principios de la Era Vikinga , tal vez antes, y estaba ubicada en la costa sur en el este de Lofoten, cerca del pueblo actual de Kabelvåg en el municipio de Vågan . El Museo Vikingo de Lofotr con la casa comunal reconstruida de 83 metros de largo (272 pies) (la más grande conocida) está ubicado cerca de Borg en Vestvågøya , que tiene muchos hallazgos arqueológicos de la Edad del Hierro y la Era Vikinga. [3]

Las islas han sido durante más de 1.000 años el centro de una gran pesca de bacalao , especialmente en invierno, cuando el bacalao migra hacia el sur desde el mar de Barents y se reúne en Lofoten para desovar . Bergen , en el suroeste de Noruega, fue durante mucho tiempo el centro de exportación de bacalao hacia el sur, a diferentes partes de Europa, en particular cuando el comercio estaba controlado por la Liga Hanseática . En las zonas bajas, en particular en Vestvågøy, la agricultura desempeña un papel importante, como lo ha hecho desde la Edad del Bronce .

En marzo de 1941, las islas fueron atacadas por comandos británicos durante la Operación Claymore y en un posterior ataque de distracción para apoyar la incursión de Vaagso en diciembre.

A partir de 2017, las islas atraen a un millón de turistas al año. [4]

Geografía

Lofoten y Vesterålen

Lofoten se encuentra en los paralelos 68 y 69 al norte del Círculo Polar Ártico en el norte de Noruega. Lofoten abarca los municipios de Vågan , Vestvågøy , Flakstad , Moskenes , Værøy y Røst . Las islas principales, que van de norte a sur, son:

Hamaca

Más al sur se encuentran las pequeñas y aisladas islas del municipio de Værøy ( 67°40′N 12°40′E / 67.667, -12.667 ) y el municipio de Røst ( 67°37′N 12°7′E / 67.617, -12.117 ). La superficie total asciende a 1.227 kilómetros cuadrados (474 ​​millas cuadradas), y la población asciende a 24.500 habitantes. Muchos argumentarán que Hinnøya, la parte norte de Austvågøya y varios cientos de islas más pequeñas, islotes y rocas al este de Austvågøya también forman parte del distrito de Lofoten. Históricamente, la definición territorial de Lofoten ha cambiado significativamente. Entre el continente y el archipiélago de Lofoten se encuentra el vasto y abierto Vestfjorden , y al norte se encuentra el distrito de Vesterålen . Las principales ciudades de Lofoten son Leknes en el municipio de Vestvågøy y Svolvær en el municipio de Vågan. Las islas principales están unidas entre sí y con el continente por puentes de carretera.

Las islas Lofoten se caracterizan por sus montañas y picos, ensenadas protegidas, extensiones de costa y grandes áreas vírgenes. La montaña más alta de Lofoten es Higravstinden (1.161 metros (3.809 pies)) en Austvågøy; el Parque Nacional Møysalen, justo al noreste de Lofoten, tiene montañas que alcanzan los 1.262 metros (4.140 pies). El famoso sistema de remolinos de marea Moskstraumen (Malstrøm) se encuentra en el oeste de Lofoten y es de hecho el origen del término maelstrom .

Geología

Mapa geológico de Lofoten y Vesterålen

Lofoten es una cresta de roca madre de horst . [5] Las rocas de Lofoten pertenecen a la región más amplia del gneis occidental de Noruega. [6] Parte del alto relieve y las superficies irregulares de Lofoten se han atribuido al grabado que tuvo lugar durante la Era Mesozoica . La evidencia de esto sería la caolinita encontrada en algunos lugares. [7] Al noroeste, el archipiélago de Lofoten está delimitado por la falla fronteriza de West Lofoten con dirección NE-SO. Esta es una falla normal cuyo escarpe de falla se ha erosionado formando un strandflat . [8]

En Vestvågøya, las montañas tienen pendientes pronunciadas hacia el mar abierto en el noroeste y sureste, mientras que las pendientes que apuntan hacia el interior de la isla son más suaves. Esto es el resultado de la erosión que actúa sobre un paisaje que se ha elevado a lo largo de fallas de dirección NE-SO en los márgenes de Lofoten, mientras que el eje interior se ha mantenido más estable. [5] En términos tectónicos , las montañas son semifosas y las fallas son del tipo buzamiento-deslizamiento . [5]

Se sabe que el mar que rodea a Lofoten alberga importantes reservas de petróleo: 1.300 millones de barriles. La extracción de petróleo en la zona de Lofoten está prohibida. [4]

Fauna

El mar es rico en vida, y el arrecife de coral de aguas profundas más grande del mundo, llamado arrecife de Røst , se encuentra al oeste de Røst. [9] Aproximadamente el 70% de todos los peces capturados en los mares de Noruega y Barents utilizan las aguas de sus islas como zona de reproducción. [4] Las nutrias son comunes, y hay alces en las islas más grandes. Hay algunos bosques con abedules y serbales . No hay bosques de coníferas nativas en Lofoten, pero algunas áreas pequeñas con plantaciones privadas de abetos . Hedlundia hybrida [10] y Malus sylvestris se encuentran en Lofoten, pero no más al norte.

Pájaros

BirdLife International (BLI) ha designado unas 27.000 hectáreas (100 millas cuadradas) de aguas marinas a lo largo de las costas y fiordos del noroeste de las islas Lofoten como Área Importante para las Aves (IBA) porque sustenta poblaciones invernantes de eiders comunes y colimbos de pico amarillo . La IBA contiene o se superpone con las reservas naturales de Seløya, Morfjorden, Laukvikøyene, Eggum y Borgværet , así como con el sitio Ramsar de Laukvikøyene . [11] Lofoten tiene una alta densidad de águilas marinas y cormoranes , y millones de otras aves marinas, entre ellas el colorido frailecillo . Tiene la colonia de aves marinas más grande de Europa continental. [4] Las aves que alguna vez fueron confundidas con el extinto gran arao resultaron ser algunos de los nueve pingüinos rey liberados en las islas Lofoten de Noruega en agosto de 1936, donde estuvieron al menos hasta 1944. [12]

Clima

Lofoten presenta un clima oceánico subpolar (Cfc) según la clasificación climática de Köppen , aunque algunas zonas como Skrova presentan un clima oceánico templado (Cfb). Las temperaturas invernales en Lofoten son extremadamente suaves considerando su ubicación al norte del Círculo Polar Ártico, posiblemente la mayor anomalía de temperatura positiva del mundo en relación con la latitud . Los inviernos suaves son el resultado de las aguas templadas del mar de Noruega , que se calientan por la corriente del Atlántico Norte y la corriente de Noruega . El aire suave (bajas) del Atlántico que tiene un camino libre hacia el norte incluso en invierno también es muy significativo.

A finales de otoño y en invierno pueden producirse fuertes vientos. En invierno, no es raro que caiga nieve y aguanieve. Las montañas pueden tener grandes cantidades de nieve y pueden producirse avalanchas en las laderas empinadas.

En Svolvær, el sol está sobre el horizonte de forma continua (" sol de medianoche ") desde el 25 de mayo hasta el 17 de julio, y en invierno el sol no sale desde el 4 de diciembre hasta el 7 de enero. En Leknes , el sol está sobre el horizonte desde el 26 de mayo hasta el 17 de julio, y en invierno el sol no sale desde el 9 de diciembre hasta el 4 de enero.

La temperatura del mar se registra desde 1935. A 1 metro (3 pies 3 pulgadas) de profundidad en el mar cerca de Skrova , las temperaturas del agua varían desde un mínimo de 3 °C (37 °F) en marzo hasta 14 °C (57 °F) en agosto, algunos años alcanzando un máximo de más de 17 °C (63 °F). Noviembre ronda los 7-8 °C (45-46 °F). A una profundidad de 200 metros (660 pies), la temperatura está cerca de los 8 °C (46 °F) todo el año. [13] El faro de Skrova en una isla cerca de Svolvær tiene el registro más largo de la temperatura del aire en Lofoten. La temperatura más cálida registrada fue de 30,4 °C (86,7 °F) en junio de 1972. La temperatura más fría registrada fue de -15,1 °C (4,8 °F) en febrero de 1966. La última helada nocturna de junio fue en 1962, y la última helada de septiembre fue en 1986. Skrova y la cercana Svolvær se encuentran entre los lugares del norte de Noruega que pueden registrar lo que los noruegos conocen como "noches tropicales", cuando la mínima nocturna no baja de 20 °C (68 °F). La noche más cálida registrada en Lofoten fue el 1 de julio de 1972 en Skrova con una mínima de 23,8 °C (74,8 °F), [14] y la más temprana en verano fue el 10 de junio de 2011 con una mínima de 21,5 °C (70,7 °F). [15] El mes más húmedo registrado es diciembre de 1936 con 227 mm, y el más seco es enero de 2014 con 0,9 mm.


Aunque las islas no son tan grandes, existen diferencias climáticas. Værøy y Røst, más al oeste, tienen los inviernos más cálidos, pero las temperaturas máximas en verano son más frescas. Vestvågøy, con la ciudad de Leknes, tiene tierras bajas en el interior de la isla con montañas cerca; los inviernos aquí son ligeramente más fríos y mucho más húmedos que en Skrova, mientras que los veranos son más secos y comparables.

Deporte

Montañismo y escalada en roca

El macizo montañoso de la isla Flakstadøya al fondo de la carretera que lleva al pueblo de Nusfjord

Lofoten ofrece muchas oportunidades para practicar escalada en roca y montañismo . Tiene 24 horas de luz en verano y tiene crestas, cumbres y glaciares de estilo alpino , pero a una altura de menos de 1200 metros (3900 pies). El principal centro de escalada en roca es Henningsvær en Austvågøya.

Las principales zonas para practicar montañismo y escalada se encuentran en Austvågøya y Moskenesøya . Moskenesøya ofrece montañismo remoto y exigente, mientras que Austvågøya es una zona muy popular para la escalada en roca. [ cita requerida ]

Fútbol americano

En Lofoten se encuentra uno de los campos de fútbol más destacados del mundo. El estadio Henningsvaer , situado en el pueblo de Henningsvaer, se encuentra sobre un islote rocoso y no tiene asientos. [19]

Surf

Unstad es uno de los lugares más conocidos para practicar surf. Cada septiembre, surfistas de todo el mundo lo visitan para competir en el Lofoten Masters. [20]

Ciclismo

Fiordo Nus

Hay una ruta ciclista bien señalizada que va desde Å en el sur y continúa más allá de Fiskebøl en el norte. La ruta es en parte carretera pública, en parte carril bici con la opción de evitar todos los túneles ya sea por carril bici (túneles a través de montañas) o en barco. El tráfico es generalmente ligero, aunque en julio puede haber muchas autocaravanas . Algunas de las secciones más remotas están en caminos de grava. Hay un ferry exclusivo para ciclistas que navega entre Ballstad y Nusfjord , lo que permite a los ciclistas evitar el largo y empinado túnel Nappstraum . La ruta abraza la costa durante la mayor parte de su longitud, donde generalmente es plana. A medida que gira hacia el interior a través de los pasos de montaña, hay un par de subidas de 300 a 400 metros (980 a 1310 pies ). [ cita requerida ]

La carrera ciclista Lofoten Insomnia [21] [ cita completa requerida ] se lleva a cabo todos los años alrededor de mediados del verano, posiblemente bajo el sol de medianoche, pero ciertamente durante las 24 horas del día, a lo largo de todo el archipiélago de Lofoten.

La Arctic Race of Norway , la carrera profesional por etapas de ciclismo de carretera más septentrional del mundo que se celebra cada año en el norte de Noruega, cruzó las islas Lofoten durante su primera edición en agosto de 2013. A partir de 2015 , la carrera estaba prevista para volver en 2019 del jueves 15 de agosto al domingo 18 de agosto. Las dos primeras etapas cruzarán el archipiélago de Lofoten de oeste a este. [22] [ cita completa requerida ]

Transporte

La carretera E10 sigue el archipiélago hacia el suroeste hasta Å . A finales de agosto, cerca de Eggum , municipio de Vestvågøy

La carretera europea E10 conecta las islas más grandes de Lofoten con puentes y túneles submarinos. La carretera E10 también conecta Lofoten con el continente de Noruega a través de la conexión por carretera de Lofast , que se inauguró oficialmente el 1 de diciembre de 2007. Hay varios servicios de autobús diarios entre las islas de Lofoten y entre Lofoten y el continente a lo largo de la E10. No hay servicio de trenes en las islas Lofoten. Sin embargo, la ciudad de Narvik está conectada con Estocolmo y Oslo por tren y se conecta directamente con la línea de autobús de Lofoten. [23]

Bodø se utiliza a menudo como centro para viajar a Lofoten. Además del transporte aéreo, hay un ferry que conecta Bodø con Moskenes , Værøy y Røst, [24] y una conexión en lancha rápida con Svolvær. Bodø está conectado por tren con Trondheim y Oslo. También hay un ferry que conecta Svolvær con Skutvik en el municipio de Hamarøy , con una conexión por carretera hacia el este hasta la E6 . Hurtigruten visita Stamsund y Svolvær .

Lofoten también cuenta con varios aeropuertos pequeños:

Cultura

Artes visuales

Festival Internacional de Arte de Lofoten  [no] (Lofoten internasjonale kunstfestival, LIAF) es una bienal de arte contemporáneo sin lugar ni ubicación fija en el archipiélago. [25] Los artistas que han participado incluyen a Kjersti Andvig, Michel Auder , AK Dolven , Ida Ekblad , Elmgreen & Dragset y Lawrence Weiner . [26] [27] [28] [29]

El Centro de Arte del Norte de Noruega  [no] (Nordnorsk Kunstnersenter, NNKS) se estableció en Svolvær en 1979. [30]

KaviarFactory  [no] es un espacio de arte contemporáneo de propiedad privada en Henningsvær . [31]

La Escuela de Arte y Cine de Nordland  [no] (Nordland kunstog filmhøgskole, NKFS) se estableció en Kabelvåg en 1997. [32]

En la cultura popular

Literatura

Películas

Televisión

Pinturas

El pintor noruego Gunnar Berg era conocido por sus pinturas de su natal Lofoten. Pintó principalmente escenas de la vida cotidiana de los pescadores locales. Otros artistas cuyo trabajo se ha asociado con Lofoten incluyen a Adelsteen Normann , Otto Sinding , Christian Krohg , Theodor Kittelsen , Lev Lagorio , [33] Ernst Wilhelm Nay e Ingo Kühl .

Música

En 2004, Nurse with Wound emitió 24 transmisiones de radio inesperadas desde las islas Lofoten, [ cita requerida ] cuyos sonidos provenían del entorno y de objetos encontrados en Lofoten. Estas grabaciones están incluidas en sus tres lanzamientos titulados Shipwreck Radio . [34]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Información sobre la ciudad". Norgeskart (en noruego). Kartverket . Consultado el 31 de julio de 2024 .
  2. ^ D'Anjou, Robert M.; Bradley, Raymond S.; Balascio, Nicholas L.; Finkelstein, David B. (2012). "Impactos climáticos en los asentamientos humanos y las actividades agrícolas en el norte de Noruega revelados a través de la biogeoquímica de sedimentos". PNAS . 109 (50): 20332–20337. Bibcode :2012PNAS..10920332D. doi : 10.1073/pnas.1212730109 . PMC 3528558 . PMID  23185025. 
  3. ^ "Noruega – Vestvågøy – Vendalsjord". www.travels-in-time.net . Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
  4. ^ abcd MF (29 de agosto de 2017). "Por qué Noruega podría dejar 65.000 millones de dólares en petróleo bajo tierra". The Economist .
  5. ^ abc Bergh, Steffen G.; Liland, Kristian H.; Esquina, Geoffred D.; Henningsen, Tormod; Lundekvam, Petter A. (2018). "Paisajes asimétricos controlados por fallas y superficies de bajo relieve en Vestvågøya, Lofoten, norte de Noruega: ¿estructuras de margen de ruptura mesozoica heredadas?" (PDF) . Revista Noruega de Geología . 98 (4). doi : 10.17850/njg98-3-06 . Consultado el 29 de enero de 2019 .
  6. ^ Steltenpohl, Mark G.; Hames, Willis E.; Andresen, Arild (2004). "La historia del Silúrico al Pérmico de un complejo de núcleo metamórfico en Lofoten, Caledonides del norte de Escandinavia". Tectónica . 23 (1): n/a. Bibcode :2004Tecto..23.1002S. doi : 10.1029/2003TC001522 .
  7. ^ Lidmar-Bergström, K. ; Näslund, JO (2002). "Formaciones del terreno y elevación en Escandinavia". En Doré, AG; Cartwright, JA; Stoker, MS; Turner, JP; White, N. (eds.). Exhumación del margen del Atlántico Norte: cronología, mecanismos e implicaciones para la exploración petrolera . Geological Society, Londres, Publicaciones especiales. The Geological Society of London. págs. 103–116.
  8. ^ Osmundsen, PT; Redfield, TF; Hendriks, BHW; Bergh, S.; Hansen, J.-A.; Henderson, IHC; Dehls, J.; Lauknes, TR; Larsen, Y.; Anda, E.; Davidsen, B. (2010). "Topografía alpina controlada por fallas en Noruega". Journal of the Geological Society, Londres . 167 (1): 83–98. Bibcode :2010JGSoc.167...83O. doi :10.1144/0016-76492009-019. S2CID  129912355.
  9. ^ "Arrecife de Røst, 40 km de longitud". Archivado desde el original el 8 de febrero de 2007.
  10. ^ "Rødlista 2021 - Hedlundia hybrida: Ekspertenes oppsummering" [Lista roja para 2021 - Hedlundia hybrida : resumen de expertos]. Artsdatabanken (en noruego) . Consultado el 15 de diciembre de 2023 . Rognasal Hedlundia hybrida (tidligere Sorbus hybrida ) vurderes som livskraftig (LC). Esto es un vídeo de arte descomunal en las tierras altas y la costa norte hasta las Lofoten. [El serbal Hedlundia hybrida (anteriormente Sorbus hybrida ) se considera viable (LC). Se trata de una especie ampliamente distribuida en las tierras bajas y las zonas costeras desde el norte hasta las afueras de Lofoten.]
  11. ^ "Lofoten". Datos de BirdLife . BirdLife International. 2021. Consultado el 12 de diciembre de 2021 .
  12. ^ Martin, Stephen. Penguin . Reaktion Books Ltd., 2009, pág. 22.
  13. ^ "Stasjoner rápido". www.imr.no.
  14. ^ "Vær og Vind - NORGE - Alle tropenetter - Desarrollado por Proweb". www.verogvind.net .
  15. ^ Nordland, Avisa (2011). "Varmerekord y tropenatt". www.an.no (en noruego).
  16. ^ desde "EKlima". sharki.oslo.dnmi.no . Archivado desde el original el 28 de enero de 2021 . Consultado el 27 de enero de 2021 .
  17. ^ "Normales NOAA OMM Noruega 1991-2020" www.nodc.noaa.gov .
  18. ^ "Robot climático de Weatheronline para el aeropuerto de Leknes". Weather online . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
  19. ^ "Amusing Planet: Estadio en Henningsvær" . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  20. ^ "Ekstremsurferne Inntar Lofoten". nrk.no. ​Opphavsrett NRK. 4 de agosto de 2012.
  21. ^ "Zalaris Lofoten Insomnio". www.lofoteninsomnia.no .
  22. ^ "Ruta oficial de la Arctic Race of Norway 2021". www.arctic-race-of-norway.com .
  23. ^ "Cómo llegar a las islas Lofoten en Noruega - La vuelta al mundo conmigo". aroundtheworldwithme.com . 2023-06-11 . Consultado el 2023-07-09 .
  24. ^ "Torghatten Nord AS" . www.torghatten-nord.no . Consultado el 9 de julio de 2023 .
  25. ^ "Festival Internacional de Arte de Lofoten LIAF (Noruega)". Fundación Bienal . Consultado el 1 de julio de 2021 .
  26. ^ Yazdani, Sara R. (2 de septiembre de 2016). "Materiales elocuentes". Kunstkritikk . ISSN  1504-0925 . Consultado el 1 de julio de 2021 .
  27. ^ Tangen, Leif Magné (10 de marzo de 2006). "LIAF 06". Kunstkritikk (en noruego bokmål). ISSN  1504-0925 . Consultado el 1 de julio de 2021 .
  28. ^ Martillo, Erlend (23 de mayo de 2011). "LIAF 2011: ¡Mindre snakk, mer manipulación!". Kunstkritikk (en noruego bokmål). ISSN  1504-0925 . Consultado el 1 de julio de 2021 .
  29. ^ Sutton, Kate (18 de septiembre de 2013). "Diario: se acerca el invierno". Foro de arte . ISSN  0004-3532 . Consultado el 1 de julio de 2021 .
  30. ^ "Forsiden". NNKS . Consultado el 1 de julio de 2021 .
  31. ^ Bomsdorf, Clemens (12 de julio de 2010). "Se abrirá un espacio artístico en una fábrica de caviar noruega". The Art Newspaper . ISSN  0960-6556. Archivado desde el original el 17 de julio de 2010.
  32. ^ "Nordland kunst- og filmhøgskole". NKFS (en bokmål noruego) . Consultado el 1 de julio de 2021 .
  33. ^ "La ruta de la aurora boreal: Lofoten en pinturas" www.ub.uit.no .
  34. ^ "Aurora boreal en Lofoten: experimente la aurora boreal en Noruega". lofotennorthernlight.com .

Lectura adicional

Enlaces externos