stringtranslate.com

El fragmento

The Shard , también conocido como Shard London Bridge [12] y anteriormente London Bridge Tower [13] , es un rascacielos superalto de 72 pisos de uso mixto con forma de pirámide , diseñado por el arquitecto italiano Renzo Piano , en Bermondsey , Londres , que forma parte del desarrollo The Shard Quarter. Con una altura de 309,6 metros (1016 pies), The Shard es el edificio más alto del Reino Unido , el séptimo edificio más alto de Europa y el segundo más alto fuera de Rusia detrás de la Torre Varso en Varsovia , que supera al Shard por menos de medio metro. [14] The Shard reemplazó a Southwark Towers , un bloque de oficinas de 24 pisos construido en el sitio en 1975.

La construcción de The Shard comenzó en marzo de 2009; se completó el 30 de marzo de 2012 y se inauguró el 5 de julio de 2012. La finalización práctica se logró en noviembre de 2012. La plataforma de observación de la torre, operada de forma privada, The View from The Shard , se abrió al público el 1 de febrero de 2013. La torre piramidal revestida de vidrio tiene 72 pisos habitables, con una galería de observación y una plataforma de observación al aire libre en el piso 72, a una altura de 244 metros (801 pies). The Shard fue desarrollado por Sellar Property Group en nombre de LBQ Ltd y es propiedad conjunta de Sellar Property (5%) y el Estado de Qatar (95%).

Fondo

Planificación

En 1998, el empresario londinense Irvine Sellar y sus socios decidieron remodelar las Torres Southwark, construidas en los años 70, tras la publicación de un libro blanco del gobierno del Reino Unido que alentaba el desarrollo de edificios altos en los principales centros de transporte. Sellar voló a Berlín en la primavera de 2000 para reunirse con el arquitecto italiano Renzo Piano para almorzar. Según Sellar, Piano expresó su desprecio por los edificios altos convencionales durante la comida, antes de darle la vuelta al menú del restaurante y esbozar una escultura con forma de aguja que emergía del río Támesis . [15]

En julio de 2002, el viceprimer ministro , John Prescott , ordenó una investigación de planificación después de que la Comisión de Arquitectura y Medio Ambiente Construido y varios organismos de patrimonio, incluida la Royal Parks Foundation y English Heritage , se opusieran a los planes de desarrollo del Shard. [16] [17] La ​​investigación se llevó a cabo en abril y mayo de 2003, [13] [18] y el 19 de noviembre de 2003, la Oficina del viceprimer ministro anunció que se había aprobado el consentimiento de planificación. [19] El gobierno declaró que:

El señor Prescott sólo aprobaría rascacielos de diseño excepcional. Para que un edificio de este tamaño sea aceptable, la calidad de su diseño es fundamental. Está convencido de que la torre propuesta es de la más alta calidad arquitectónica.

El edificio de oficinas Southwark Towers , que fue demolido en 2008 para dejar espacio a The Shard

En septiembre de 2006, Sellar y sus socios originales , CLS Holdings plc y CN Ltd (que actuaban en nombre del Halabi Family Trust ), consiguieron un paquete de financiación provisional de 196 millones de libras esterlinas de Nationwide Building Society y Kaupthing Singer & Friedlander . Esto les permitió saldar los costes ya incurridos y comprar el contrato de arrendamiento ocupacional de Southwark Towers a los inquilinos del edificio, PricewaterhouseCoopers . [20] La posesión vacante del terreno se consiguió un año después, después de que PricewaterhouseCoopers completara la reubicación de sus operaciones.

En septiembre de 2007, comenzaron los preparativos para la demolición de Southwark Towers. [21] Sin embargo, más tarde ese mismo mes, la turbulencia en los mercados financieros supuestamente puso en peligro la construcción del Shard, [22] amenazando con convertir el proyecto en un ejemplo del Índice de Rascacielos .

En noviembre de 2007, la empresa constructora Mace obtuvo el contrato para construir el Shard por un precio fijo de no más de 350 millones de libras esterlinas. Sin embargo, este precio aumentó a casi 435 millones de libras esterlinas en octubre de 2008. [23]

En abril de 2008, la demolición de las Torres Southwark ya estaba visiblemente en marcha [24] y, en octubre, el edificio se había reducido considerablemente en altura y ya no era visible en el horizonte. La demolición se completó a principios de 2009 y comenzaron los preparativos del terreno para la construcción del Shard.

Fondos

A finales de 2007, la creciente incertidumbre en los mercados financieros mundiales generó inquietud sobre la viabilidad del Shard. Sin embargo, en enero de 2008, Sellar anunció que había conseguido financiación de un consorcio de inversores qataríes, que habían pagado 150 millones de libras para asegurarse una participación del 80% en el proyecto. [25] El consorcio incluía al Qatar National Bank , QInvest, el Qatari Islamic Bank y el promotor inmobiliario qatarí Barwa Real Estate, así como a Sellar Property. El acuerdo implicaba la compra de las participaciones de Halabi y CLS Holdings, y parte de la participación de Sellar Property. [26] Los nuevos propietarios prometieron proporcionar el primer tramo de financiación, lo que permitió que comenzara la construcción de la torre. En 2009, el Estado de Qatar consolidó su propiedad de London Bridge Quarter (conocido ahora como Shard Quarter), incluido The Shard, mediante la compra de las participaciones de los inversores privados qataríes. Shard Quarter es hoy propiedad conjunta del Estado de Qatar y Sellar. [8]

Arquitectura

Descripción en audio del edificio por Steven Berkoff
Estructura interna de la torre y los pisos de los radiadores del Shard, vistos desde el observatorio del piso 72

Renzo Piano , el arquitecto del proyecto, diseñó The Shard como una escultura en forma de aguja que emerge del río Támesis . [15] Se inspiró en las líneas de ferrocarril junto al sitio, las agujas de Londres representadas por el pintor veneciano del siglo XVIII Canaletto y los mástiles de los barcos de vela. [27] El diseño de Piano recibió críticas de English Heritage, que afirmó que el edificio sería "un fragmento de vidrio en el corazón del Londres histórico", lo que le dio al edificio su nombre, The Shard. [28] Piano consideró que la forma esbelta y en forma de aguja de la torre era una adición positiva al horizonte de Londres, recordando los campanarios de las iglesias que aparecen en los grabados históricos de la ciudad, y creyó que su presencia sería mucho más delicada de lo que alegaban los oponentes del proyecto. Propuso un uso sofisticado del acristalamiento , con fachadas expresivas de paneles de vidrio en ángulo destinados a reflejar la luz del sol y el cielo de arriba, de modo que la apariencia del edificio cambiaría según el clima y las estaciones. [29] El edificio cuenta con 11.000 paneles de vidrio, con una superficie total de 602.779 pies cuadrados (56.000,0 m 2 ), equivalente al área de casi ocho campos de fútbol de Wembley.

El Shard fue diseñado teniendo en mente la eficiencia energética. Está equipado con una planta de cogeneración que funciona con gas natural de la red eléctrica nacional . El combustible se convierte de manera eficiente en electricidad y el calor se recupera del motor para proporcionar agua caliente al edificio. [30]

Tras la destrucción del World Trade Center (WTC) de Nueva York en los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 , arquitectos e ingenieros estructurales de todo el mundo comenzaron a reevaluar el diseño de estructuras altas. Los primeros diseños conceptuales de The Shard estuvieron entre los primeros en el Reino Unido en ser modificados tras la publicación del informe del Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST) de los EE. UU. sobre el colapso del WTC. El edificio está diseñado para mantener su estabilidad en condiciones muy onerosas, [31] con su hormigón postensado y pisos compuestos, pilares de carga y forma cónica que le dan una tolerancia de balanceo de 400 milímetros (16 pulgadas). [32]

En 2014, The Shard obtuvo el primer puesto en los premios Emporis Skyscraper Awards, que reconocen a los edificios de más de 100 m (328 ft) construidos en los doce meses anteriores. Los jueces de Emporis elogiaron el edificio como "un rascacielos que se reconoce de inmediato y que ya se considera el nuevo emblema de Londres". [33]

Disposición

Construcción

Para la construcción del rascacielos se utilizaron algunos métodos de ingeniería innovadores, como la construcción de arriba hacia abajo, donde se excavan los cimientos mientras se construye el núcleo; esto fue una novedad en el Reino Unido. [38] En febrero de 2009, una grúa móvil y una pequeña plataforma de pilotaje llegaron al lugar. A principios de marzo de 2009, la grúa comenzó a colocar vigas de acero en el suelo, como parte de los preparativos para el núcleo del edificio. La construcción completa comenzó el 16 de marzo de 2009. El trabajo de demolición de New London Bridge House comenzó en mayo de 2009, como parte del proyecto simultáneo de London Bridge Place. La primera estructura de acero entró en los pilotes de The Shard el 28 de abril. [39] Se utilizaron cinco grúas para construir The Shard, con cuatro de ellas "saltando" con la torre mientras se elevaba. La grúa 1 se erigió en septiembre de 2009 y la grúa 2 se erigió a principios de octubre. [40] El 20 de octubre de 2009, comenzaron a aparecer vigas de acero en el lugar y se vertió hormigón en la parte norte del sitio, listo para la Grúa 3.

En marzo de 2010, el núcleo de hormigón se elevaba de forma constante a unos 3 m (10 pies) al día. [41] Después de una pausa en marzo-abril de 2010, continuó subiendo, alcanzando el piso 33 a mediados de junio, casi al nivel de la parte superior del Guy's Hospital , que se encuentra a 143 m (469 pies). El 27 de julio de 2010, el núcleo dejó de elevarse, habiendo alcanzado el piso 38, y fue reconfigurado para una mayor construcción. [42] A mediados de noviembre de 2010, el núcleo había alcanzado el piso 68, con el acero de la torre llegando al piso 40 y el revestimiento de vidrio envolviendo un tercio del edificio. A fines de noviembre, la altura del núcleo superó los 235 m (771 pies), poniendo fin al reinado de 18 años de One Canada Square como el edificio más alto de Gran Bretaña. [43]

El núcleo de hormigón del Shard alcanzó su punto máximo en el piso 72 a principios de 2011, alcanzando una altura de 244 m (801 pies). A principios de enero de 2011 se instalaron las pantallas hidráulicas, que se utilizaron para formar los pisos de hormigón de la sección del hotel y de los apartamentos de la torre, y que se elevaron con los pisos hasta el piso 69. El 25 de enero de 2011, las bombas de hormigón comenzaron a verter el primer piso de hormigón en el piso 41. A fines de febrero de 2011, el piso de hormigón había subido hasta el piso 46, y se vertía un piso nuevo en promedio cada semana. El revestimiento de la estructura también avanzó, principalmente en la "mochila" de la torre. [ cita requerida ] Durante esta fase de construcción, se descubrió un zorro viviendo en la parte superior del rascacielos inacabado. Se cree que el zorro, llamado Romeo por el personal, entró al edificio a través de la escalera central. Sobrevivió comiendo restos de comida que dejaron los constructores que trabajaban en la estructura incompleta. El zorro fue capturado y llevado al Centro de Animales Riverside en Wallington. [44]

En agosto de 2011 se avanzó de forma constante en la construcción, con un revestimiento que envolvía más de la mitad del exterior del edificio. El vertido de los pisos de hormigón llegó al piso 67 y el avance en el revestimiento de la torre llegó al piso 58. A mediados de agosto, se había retirado la caja del núcleo. El 19 de septiembre de 2011, el acero de la torre se acercaba a la altura del núcleo completo, alcanzando casi 244 m (801 pies). [45] El 24 de septiembre, se erigió una grúa final (en ese momento, la más alta jamás construida en Gran Bretaña) para instalar la aguja superior del rascacielos. [46] La aguja fue prefabricada y preensamblada en base a modelos 3D, y se sometió a una "prueba de funcionamiento" en Yorkshire antes de ser levantada sobre el edificio en sí. [47] A fines de diciembre de 2011, The Shard se había convertido en el edificio más alto de la Unión Europea, superando a la Torre Commerzbank en Frankfurt, Alemania. [48]

La estructura de acero del Shard alcanzó su punto máximo el 30 de marzo de 2012, cuando se colocó en su lugar su aguja de 66 metros (217 pies) y 500 toneladas. [49] [50] La estructura de acero alcanzó así una altura de 308,7 m (1013 pies). Los últimos 516 paneles de vidrio se añadieron poco después, coronando la torre a su altura máxima de 309,6 m (1016 pies). [51]

El Shard fue inaugurado el 5 de julio de 2012 por el Primer Ministro de Qatar , Hamad bin Jassim bin Jaber Al Thani , en una ceremonia a la que asistió el Príncipe Andrés, Duque de York . [52] La finalización práctica del edificio se logró en noviembre de 2012.

Galería

El Shard dominando el horizonte de la ciudad de Londres , visto desde Forest Hill en julio de 2013
El Shard como parte del paisaje urbano de la ciudad de Londres. El Gherkin está a la derecha.

Altura

Con 309,6 metros (1016 pies) de altura en su punto más alto y 308,5 metros (1012 pies) en el punto más alto de su estructura de acero, [53] The Shard se convirtió en el edificio más alto de la Unión Europea en diciembre de 2011, [48] y el edificio terminado más alto de Europa el 30 de marzo de 2012. Es más alto que la Torre Commerzbank de Frankfurt con 259 m (850 pies) que ostentaba el récord entre 1997 y 2005 y tres rascacielos posteriores de Moscú : el Palacio del Triunfo , la Torre Naberezhnaya y la Ciudad de las Capitales . Estos tres habían ostentado el título durante aproximadamente 2+12 años. The Shard fue superado por una cuarta torre de este tipo en noviembre de 2012: la Mercury City Tower de 339 metros (1112 pies) . [54] [55] The Shard fue superado como el edificio europeo más alto fuera de Rusia por la Torre Varso de 310 metros (1017 pies) en Varsovia ,Polonia en febrero de 2021.

The Shard es la segunda estructura independiente más alta del Reino Unido , después de la torre de transmisión de hormigón de 330 metros (1083 pies) en Emley Moor . [56] Otro rascacielos planificado de Londres, el Pinnacle (ahora reemplazado por 22 Bishopsgate ), se propuso originalmente para rivalizar con la altura de The Shard, pero se redujo a una altura de 287,9 metros (945 pies) debido a las preocupaciones de la Autoridad de Aviación Civil . [57] Es más alto que todos los picos naturales de Londres y de los condados adyacentes, el más alto de los cuales es Walbury Hill , cerca de Wiltshire .

Inquilinos iniciales

The Shard consta de un complejo de oficinas de 26 pisos, ocupado por 32 empresas de 10 sectores comerciales, 3 restaurantes (Aqua Shard, Oblix y Hutong), el hotel de cinco estrellas Shangri-La The Shard, en Londres, 10 apartamentos residenciales y la galería de observación más alta del Reino Unido, The View from The Shard .

En febrero de 2013, The Sunday Times informó que los desarrolladores de The Shard estaban en negociaciones para conseguir los primeros inquilinos de los 26 pisos de oficinas del edificio. En ese momento, entre los posibles inquilinos se encontraban los especialistas en reestructuración financiera Duff & Phelps , la firma de capital privado Hatton Corporation y la South Hook Liquefied Natural Gas Company . [58] [59]

Los pisos cuarto, quinto y sexto de The Shard albergan la HCA (Hospital Corporations of America), parte del London Bridge Hospital. Los pisos 31, 32 y 33 de The Shard albergan tres restaurantes: Oblix, [60] Hutong, [61] y Aqua Shard. [62] El Shangri-La Hotel del edificio ocupa los pisos 34 a 52. [63] Inicialmente se esperaba que el hotel abriera a fines de 2013, [64] [65] pero su apertura finalmente se retrasó al 6 de mayo de 2014. [66] En marzo de 2014, Mathys & Squire se convirtió en el primer bufete de abogados en tomar alquiler en el edificio. [67] [68] En mayo de 2014, Foresight Group , una firma de inversiones, trasladó su oficina central en el Reino Unido a The Shard en el piso 17. [69] En junio de 2015, Warwick Business School abrió su nueva base en The Shard, ocupando el mismo piso y fue inaugurada oficialmente por el alcalde de Londres, Boris Johnson . [70] Alberga una sala de conferencias de 100 asientos y una más pequeña de 60 asientos, además de 8 salas de seminarios y un laboratorio de TI, que ofrece educación ejecutiva y de posgrado. [71]

En julio de 2013, la emisora ​​qatarí Al Jazeera Media Network anunció que abriría un nuevo estudio de televisión y sala de prensa para Al Jazeera English en The Shard. [72] Al Jazeera se mudó el 13 de septiembre de 2014; su primera transmisión en vivo desde el edificio fue el 10 de noviembre de 2014. [73] La instalación actualmente alberga todas las operaciones principales de los canales de Al Jazeera Media Network en Londres; es capaz de ejecutar un canal completo independientemente de los otros centros de Al Jazeera, y es el segundo centro más grande de la red después de su instalación en Doha , Qatar. [74]

En enero de 2015, se anunciaron más inquilinos para The Shard, incluidos IO Oil & Gas Consulting, Gallup y The Office Group . [75] En mayo de 2015, la consultora de contratación estadounidense Robert Half International anunció que trasladaría varias sucursales de su negocio a The Shard, tras haber comprado 20 000 pies cuadrados (1900 m 2 ) de espacio en el décimo piso de la torre. [76] En agosto de 2015, el bufete de abogados internacional Greenberg Traurig anunció que abriría sus oficinas en el octavo piso de The Shard a finales de año. [77]

Matches Fashion se hizo cargo de 35.000 pies cuadrados en enero de 2016, y seis meses después amplió la presencia de su sede en The Shard en un 40%. En marzo de 2016, la agencia de marketing Jellyfish firmó un contrato de arrendamiento de 9.017 pies cuadrados (837,7 m 2 ) de espacio de oficina en el piso 22, con ocupación comenzando más tarde en el año. [78] Un mes después, la editorial Dods Group alquiló casi 17.000 pies cuadrados (1.600 m 2 ) en el Nivel 11, convirtiéndose en el 28º ocupante de oficinas de The Shard. En diciembre, Kraft Heinz trasladó su sede europea y del Reino Unido de Hayes en Hillingdon a The Shard después de tomar 38.000 pies cuadrados (3.500 m 2 ) en los niveles 20 y 21.

Las oficinas de Shard se anunciaron como completamente alquiladas en octubre de 2017, luego de los alquileres a Mitie y los ocupantes existentes, Foresight Group y Warwick Business School .

Exploración urbana, salto BASE y escalada.

En diciembre de 2011, un grupo de exploradores recreativos que se autodenominaban Place Hackers evadieron la seguridad y se dirigieron a la cima del sitio de construcción de Shard, escalando una de las grúas más altas en el proceso. [79] Más tarde publicaron fotografías del horizonte de Londres tomadas desde la cima del Shard en Internet y recibieron una amplia atención de los medios. Un miembro del grupo, el investigador de la Universidad de Oxford Bradley Garrett , reveló más tarde a varios medios de comunicación que más de 20 exploradores urbanos habían llegado a la cima del edificio durante su construcción. [80] En un artículo de 2012 para la revista Domus , Garrett escribió que "la barrera conceptual de los lugares en nuestras ciudades es provocada por un proceso de exclusión diseñada" y que los exploradores estaban "cultivando la ciudad creativa que el dinero no puede comprar". [81]

Se dice que los saltadores BASE saltaron desde The Shard más de diez veces entre 2009 y 2012. Dan Witchalls, que había filmado un intento, habría realizado cuatro saltos. Se dice que el salto más alto fue desde una altura de 260 metros (850 pies). [82] En marzo de 2016, otra persona saltó desde The Shard. [83]

El 3 de septiembre de 2012, un equipo de 40 personas, entre ellas el príncipe Andrés, duque de York , descendió en rápel desde el piso 87 de la torre. Esta hazaña se realizó para recaudar dinero para el Outward Bound Trust y el Royal Marines Charitable Trust Fund. [84] [85] En noviembre de 2012, el escalador urbano francés Alain Robert fue visto en el edificio por guardias de seguridad. A finales de mes, los propietarios del Shard obtuvieron una orden judicial para impedirle entrar o escalar el edificio. [86]

El 11 de julio de 2013, seis voluntarios de Greenpeace escalaron el Shard y desplegaron una bandera en protesta contra las perforaciones petroleras en el Ártico por parte de Royal Dutch Shell . [87] Los manifestantes anunciaron que eran "escaladores experimentados", pero aun así se convocó a personal médico a la base de la torre. [87] El personal del Shard cerró el observatorio de la torre y les dio una sesión informativa de seguridad y otros consejos durante su ascenso. [87] Después de completar su ascenso de 16 horas, los manifestantes fueron arrestados por la policía bajo sospecha de allanamiento agravado. [87]

En la cultura popular

Véase también

Estructuras similares

Notas al pie

  1. ^ Los operadores del edificio estilizan oficialmente su nombre como The Shard, con la palabra "the" en mayúscula.

Referencias

  1. ^ "The Shard en cifras". Mirror Online . Consultado el 11 de octubre de 2023 .
  2. ^ "The Shard". Structurae . Consultado el 11 de octubre de 2023 .
  3. ^ "The Shard abre la plataforma de observación a los visitantes". Sky News. 2 de febrero de 2013. Consultado el 2 de febrero de 2013 .
  4. ^ The Shard: La guía oficial . Thames & Hudson (2013). pág. 22. ISBN 9780500342848
  5. ^ Piano, Renzo (2013). The Shard: London Bridge Tower (en inglés e italiano). Matador. pág. 74. ISBN 978-88-6264-006-0.
  6. ^ "The Shard – The Skyscraper Center". Consejo de Edificios Altos y Hábitat Urbano . Consultado el 26 de abril de 2013 .
  7. ^ "Emporis building ID 101995". Emporis . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2016.{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ). Recuperado el 27 de noviembre de 2012.
  8. ^ ab "Inauguración de la Torre Shard en Londres el 5 de julio de 2012" (Nota de prensa). Business Wire . 30 de abril de 2012.
  9. ^ Brogden, Jim (2019). Fotografía y no-lugar: el borrado cultural de la ciudad . Palgrave Macmillan. ISBN 978-3-030-03919-6.
  10. ^ "The Shard: Acerca de" . Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  11. ^ "The Shard: Acerca de" . Consultado el 12 de septiembre de 2023 .
  12. ^ "London Bridge Tower, Londres". Designbuild-network.com. 15 de junio de 2011. Consultado el 6 de julio de 2012 .
  13. ^ ab Weaver, Matt (15 de abril de 2003). "Comienza la batalla por la Torre del Puente de Londres". The Guardian . Londres . Consultado el 6 de febrero de 2013 .
  14. ^ "Se completa la construcción de la torre más alta de la UE". www.building.co.uk/ . Consultado el 28 de octubre de 2022 .
  15. ^ ab Bourke, Chris (20 de enero de 2010). "El desarrollador de Shard, Sellar, buscará los alquileres de oficinas más altos desde los años 1980". Nueva York: Bloomberg . Consultado el 7 de julio de 2010 .
  16. ^ Milmo, Cahal (25 de julio de 2002). «El 'Shard of Glass' de Londres debe enfrentarse a una investigación pública» . The Independent . Londres. Archivado desde el original el 18 de junio de 2022. Consultado el 7 de julio de 2010 .
  17. ^ "'The Shard' cambiará el paisaje urbano de Londres". Londonoffices.com. 24 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 8 de julio de 2012. Consultado el 6 de julio de 2012 .
  18. ^ Sudjic, Deyan (18 de mayo de 2003). "Vendido río abajo". The Observer . Londres . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  19. ^ Weaver, Matt (19 de noviembre de 2003). «Un 'fragmento de vidrio' se sumará al paisaje urbano de Londres». The Guardian . Londres . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  20. ^ "La construcción de Shard avanza con un acuerdo de 196 millones de libras esterlinas". Londres SE1. 19 de septiembre de 2006. Consultado el 7 de julio de 2010 .
  21. ^ Lane, Thomas (2007). «Imagina que estás en el nivel 80 y quieres un sándwich. ¿Cuánto tardarás en conseguirlo?». Edificio . N.º 36. Londres . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  22. ^ Monaghan, Angela (17 de septiembre de 2007). «El rascacielos más alto de Londres se ve afectado por la crisis crediticia global» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 11 de enero de 2022. Consultado el 3 de febrero de 2013 . (se requiere suscripción)
  23. ^ Richardson, Sarah; McMeeken, Roxane (17 de octubre de 2008). "El precio de Mace por Shard aumenta casi 85 millones de libras". Building . Londres . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  24. ^ Rogers, David (2 de abril de 2008). "El puente de Cleveland es el favorito para el premio de acero Shard of Glass". Construction News . Londres . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  25. ^ "Historia de The Shard". VisitTheLondonShard.com. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2017. Consultado el 10 de octubre de 2012 .
  26. ^ Thomas, Daniel (23 de enero de 2008). "Los qataríes respaldan el 'Shard' de Londres" . Financial Times . Londres . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  27. ^ "¿Por qué los edificios altos tienen nombres tan ridículos?". BBC News. 26 de noviembre de 2010. Consultado el 27 de noviembre de 2010 .
  28. ^ "Historia de The Shard, London Bridge". Shardldn.com. Archivado desde el original el 13 de julio de 2012. Consultado el 7 de julio de 2012 .
  29. ^ Powell, Kenneth (2003). Nueva arquitectura londinense . Merrell. ISBN 1-85894-232-2.
  30. ^ "La planta de cogeneración The Shard". Clarke-Energy.com. 5 de julio de 2012. Consultado el 10 de julio de 2012 .
  31. ^ "Fragmento de la Torre del Puente de Londres". Estructura . Junio ​​de 2008 . Consultado el 22 de diciembre de 2012 .
  32. ^ "The Shard – el edificio más alto de Europa". Revista Ingeniería y Tecnología . 12 de septiembre de 2011. Consultado el 20 de julio de 2013 .
  33. ^ "El mejor rascacielos nuevo del mundo es..." CNN. 20 de mayo de 2014. Consultado el 20 de mayo de 2014 .
  34. ^ "Empresas – Empresas". The-Shard.com. 2015. Consultado el 21 de abril de 2015 .
  35. ^ "Explora The Shard – Ciudad vertical". The-Shard.com. 2011. Archivado desde el original el 18 de junio de 2012. Consultado el 6 de julio de 2012 .
  36. ^ "Al Jazeera London, The Shard". Billionpoints.de. 2014. Consultado el 23 de febrero de 2015 .
  37. ^ "Acerca de HCA Healthcare en The Shard". HCA Healthcare en The Shard . Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
  38. ^ "La Visión". El Fragmento .
  39. ^ "Informe del edificio Shard" (PDF) . Estates Gazette . 28 de junio de 2012 . Consultado el 15 de febrero de 2013 .
  40. ^ "La grúa torre Shard se eleva". Skyscrapernews.com. 22 de septiembre de 2009. Consultado el 21 de febrero de 2013 .
  41. ^ Brown, Matt (10 de febrero de 2010). "En imágenes: The Shard se eleva con gran rapidez". Londonist.com . Consultado el 6 de julio de 2012 .
  42. ^ Kennett, Stephen (30 de abril de 2010). "The Shard: Foot of the mountain". Edificio . Londres . Consultado el 7 de julio de 2010 .
  43. ^ Glancey, Jonathan (23 de noviembre de 2010). "El Shard se convertirá en el edificio más alto de la UE, pero ¿el mercado seguirá sus pasos?". The Guardian . Londres . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  44. ^ "Fox vivía en el rascacielos Shard en el Puente de Londres". BBC News . 24 de febrero de 2011 . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  45. ^ "Eyewitness: The Shard". The Guardian . 19 de septiembre de 2011. Consultado el 6 de julio de 2012 .
  46. ^ "Una grúa ofrece una vista panorámica de Londres". Sky News . 26 de septiembre de 2011 . Consultado el 15 de febrero de 2013 .
  47. ^ Prigg, Mark (15 de noviembre de 2011). "Ahora llega la parte de The Shard..." London Evening Standard . Archivado desde el original el 26 de enero de 2012. Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  48. ^ ab "El Shard de Qatar es ahora el edificio más alto de Europa". Gulf Times . 3 de enero de 2012. Archivado desde el original el 3 de enero de 2012 . Consultado el 6 de julio de 2012 .
  49. ^ "La aguja del Shard ya está en su sitio en el edificio más alto de Europa". BBC News. 30 de marzo de 2012. Consultado el 6 de julio de 2012 .
  50. ^ "El Shard de Londres se convierte en el edificio más alto de Europa gracias a su aguja". Metro . Reino Unido. 30 de junio de 2012 . Consultado el 6 de julio de 2012 .
  51. ^ "Noticias de abril de 2012". Londonbridgequarter.com. Abril de 2012. Archivado desde el original el 11 de julio de 2012. Consultado el 6 de julio de 2012 .
  52. ^ "Los propietarios de Shard hacen añicos la ambición de rappel de Hague Snr" . The Independent . 24 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 18 de junio de 2022 . Consultado el 8 de junio de 2012 .
  53. ^ "Shard Tops Out". Skyscrapernews.com. 30 de marzo de 2012. Consultado el 2 de abril de 2012 .
  54. ^ 'El cielo es el límite' (Editorial). Financial Times (Londres). 6 de julio de 2012. Consultado el 9 de julio de 2012. ( Se requiere registro )
  55. ^ "La torre Mercury City de Rusia reduce el tamaño de The Shard". The Guardian . 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 11 de diciembre de 2012 .
  56. ^ "Emley Moor". TheBigTower.com . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
  57. ^ "The Pinnacle". Emporis . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012. Consultado el 9 de junio de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  58. ^ "Por fin, Shard atrae a los inquilinos". The Sunday Times . Londres. 24 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014 . Consultado el 26 de febrero de 2013 .
  59. ^ "Shard dice que Duff & Phelps será el primer inquilino de la torre". Bloomberg. 30 de abril de 2013. Consultado el 17 de julio de 2013 .
  60. ^ "Restaurante: Oblix, Londres". The Guardian . Londres. 8 de junio de 2013 . Consultado el 28 de junio de 2013 .
  61. ^ "Hutong en The Shard". The Handbook . 6 de junio de 2013 . Consultado el 25 de junio de 2013 .
  62. ^ "Aqua Shard". Time Out . 7 de enero de 2013 . Consultado el 28 de junio de 2013 .
  63. ^ "Hotel Shangri-La, en The Shard, Londres – SPACE | International Hotel Design". SPACE | International Hotel Design . 16 de septiembre de 2015. Consultado el 21 de febrero de 2018 .
  64. ^ "Aumenta la expectación por la inauguración de verano de Shangri-La en The Shard". Hospitality Interiors. 13 de marzo de 2013. Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  65. ^ "El hotel de lujo de Shard sufre retrasos en su acondicionamiento". Building.co.uk. 6 de junio de 2013. Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  66. ^ "Shangri-La London abre en The Shard". The Daily Telegraph . Londres. 6 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2014 . Consultado el 21 de abril de 2014 . (se requiere suscripción)
  67. ^ Joanne, Harris (21 de marzo de 2014). "La firma de propiedad intelectual Mathys & Squire se convierte en la primera firma en mudarse a Shard". The Lawyer . Consultado el 17 de abril de 2014 .
  68. ^ Kate, Allen (13 de febrero de 2014). "Shard encuentra más inquilinos a medida que Irvine Sellar aumenta los alquileres". Financial Times . Consultado el 17 de abril de 2014 .
  69. ^ "Noticias de mayo de 2014". The-Shard.com. Archivado el 30 de mayo de 2014 en Wayback Machine.
  70. ^ "Boris Johnson inaugura oficialmente la WBS Londres en The Shard". wbs.ac.uk . WBS . Consultado el 3 de agosto de 2017 .
  71. ^ Bradshaw, Della (31 de enero de 2014). "Warwick Business School abrirá un campus londinense en el Shard". Financial Times . Consultado el 3 de agosto de 2017 .
  72. ^ "Al Jazeera abrirá un nuevo estudio de televisión en The Shard". London Evening Standard . 17 de julio de 2013 . Consultado el 31 de julio de 2013 .
  73. ^ "Al Jazeera se muda a The Shard". The-Shard.com. 2014. Consultado el 15 de noviembre de 2014 .
  74. ^ "Al Jazeera renueva su flujo de trabajo digital con un nuevo centro". BroadcastNow.co.uk (se requiere suscripción). 6 de noviembre de 2014. Consultado el 26 de enero de 2015 .
  75. ^ "Video: Inside The Shard con The Office Group". Property Week . 3 de diciembre de 2015.
  76. ^ "The Shard obtiene un contrato de arrendamiento de 20.200 pies cuadrados adicionales del especialista en contratación global, Robert Half". The-Shard.com. 15 de mayo de 2015. Consultado el 19 de agosto de 2015 .
  77. ^ "Hacia el sur del río: Greenberg Traurig Maher se prepara para The Shard con el objetivo de aumentar la plantilla de la ciudad". LegalBusiness.co.uk. 14 de agosto de 2015. Consultado el 19 de agosto de 2015 .
  78. ^ "The Shard está cada vez más cerca de llenarse tras confirmarse un segundo contrato de arrendamiento para 2016, y la agencia de marketing digital Jellyfish se mudará pronto al nivel 22". City AM 2 de marzo de 2016 . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
  79. ^ "Intrusos alcanzaron la cima del rascacielos Shard de Londres". BBC News. 9 de abril de 2012. Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  80. ^ "Hackeo de fragmentos: un grupo se infiltra en la cima del edificio más alto de Europa". The Guardian . Londres. 9 de abril de 2012 . Consultado el 3 de septiembre de 2013 .
  81. ^ Garrett, Bradley (9 de julio de 2012). "Scaling the Shard". Domus . Consultado el 3 de septiembre de 2013 .
  82. ^ Holehouse, Matthew (13 de abril de 2012). «Base jumper films himself parachuting off The Shard four times» (Un saltador base se filma saltando en paracaídas desde The Shard cuatro veces) . The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 11 de enero de 2022. Consultado el 3 de mayo de 2012 . (se requiere suscripción)
  83. ^ "Un atrevido saltador base se lanza desde el rascacielos The Shard en Londres". ABC News . 13 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de marzo de 2016 .
  84. ^ Cooke, Jeremy (3 de septiembre de 2012). "El príncipe Andrés desciende en rappel por el Shard". Southwark, Londres: BBC News . Consultado el 3 de septiembre de 2012 .
  85. ^ "El príncipe Andrés saltará del rascacielos Shard". Sky News . 3 de septiembre de 2012 . Consultado el 3 de septiembre de 2012 .
  86. ^ "Olvídense del Duende Verde... Shard detendrá al 'Spiderman' francés Alain Robert - con una orden judicial" . The Independent . 1 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 18 de junio de 2022 . Consultado el 2 de diciembre de 2012 .
  87. ^ abcd "Los manifestantes de Greenpeace llegan a la cumbre de The Shard en Londres". BBC News. 11 de julio de 2013. Consultado el 16 de julio de 2013 .
  88. ^ Sampson, Mike (1 de agosto de 2012). «Cómo una película de 2006 incluyó los Juegos Olímpicos de Londres 2012». ScreenCrush . Archivado desde el original el 8 de junio de 2023. Consultado el 11 de enero de 2024 .
  89. ^ "El muñeco de nieve y el perro de nieve, Canal 4". The Arts Desk. 25 de diciembre de 2012. Consultado el 21 de febrero de 2013 .
  90. ^ "Las campanas de San Juan anuncian el regreso de Doctor Who". Noticias de Doctor Who. 1 de marzo de 2013. Consultado el 8 de marzo de 2013 .
  91. ^ "Tour London Loop - Super Mario Wiki". Nintendo Independent Wiki Alliance . 6 de diciembre de 2019. Consultado el 29 de marzo de 2023 .
  92. ^ "Dónde encontrar el monumento de Londres en Starfield". Eurogamer.net . 1 de septiembre de 2023 . Consultado el 15 de septiembre de 2023 .
  93. ^ "Un modder de Microsoft Flight Simulator está creando una guía turística por todo el mundo". Eurogamer.net . 17 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de julio de 2024 .
  94. ^ "Mapa de Watch Dogs: Legion: ubicaciones de los lugares emblemáticos de Londres, además de precisión y límites del mapa explicados". Eurogamer.net . 29 de octubre de 2020 . Consultado el 3 de julio de 2024 .

Enlaces externos