Józef Ignacy Kraszewski [a] (28 de julio de 1812 - 19 de marzo de 1887) fue un novelista, periodista, historiador, editor, pintor y músico polaco.
Kraszewski escribió más de 200 novelas y varios cientos de novelas cortas , cuentos y reseñas de arte, lo que lo convirtió en el escritor más prolífico de la historia de la literatura polaca y uno de los más prolíficos de la literatura mundial.
Es mejor conocido por sus novelas históricas , incluida una serie épica sobre la historia de Polonia , que comprende veintinueve novelas históricas; y por novelas sobre la vida campesina , críticas contra el feudalismo y la servidumbre .
Sus obras han sido descritas como liberal-democráticas pero no radicales, y como protopositivistas .
Józef Ignacy Kraszewski nació en Varsovia el 28 de julio de 1812 en una familia de la nobleza polaca ( szlachta ) del escudo de armas de Jastrzębiec . [1] [2] [3] : 221 Era el hijo mayor de Jan Kraszewski y Zofia y tenía cuatro hermanos, incluido el artista Lucjan Kraszewski (nacido en 1820) y el escritor Kajetan Kraszewski (nacido en 1827). [1] [4] : 145 [3] : 222
Józef Ignacy Kraszewski pasó gran parte de su juventud en la casa de sus abuelos maternos en Romanów . [3] : 222
De 1822 a 1826 asistió a la escuela en Biała Podlaska (la Academia de Biała ); de 1826 a 1827, un gimnasio ( escuela secundaria ) en Lublin ; y en 1829, en Svislach, en la actual Bielorrusia , se graduó en el gimnasio de Svislach ) después de aprobar allí sus exámenes de matura . [1] [3] : 222 [5] : 259
A partir de 1829 estudió medicina, luego literatura y artes [ se necesitan más explicaciones ] , en la Universidad de Vilna . [1] [3] : 222 1830 marcó su debut literario con varios cuentos (" Biografia sokalskiego organisty ", " Kotlety. Powieść prawdziwa " y " Wieczór, czyli przypadki peruki "), seguido un año después con su primera novela ( Pan Walery ). [6] [2] [3] : 222 [5] : 259
Mientras estaba en la universidad, participó en un movimiento de independencia polaco en apoyo del Levantamiento de noviembre de 1830 . El 3 de diciembre de 1830 fue arrestado y encarcelado hasta el 19 de marzo de 1832. [1] [3] : 222 Gracias a la intervención de su familia, evitó ser reclutado en el Ejército Imperial Ruso . Después de su liberación, hasta julio de 1833 vivió en Vilna bajo supervisión policial. Luego se le permitió ir a la finca de su padre en Doŭhaje (Dołhe), cerca de Pruzhany en Volhynia . [1] [3] : 222 [5] : 259 También pasó un tiempo, en Horodziec , en la biblioteca de Antoni Urbanowski, a quien visitaría a menudo en el futuro. [3] : 222
En 1836, Kraszewski fue nominado para unirse a la facultad de la Universidad de Kiev como profesor de lengua polaca, pero el nombramiento fue vetado por el gobierno ruso, que lo consideraba políticamente sospechoso. [1] [3] : 222 [5] : 259 En 1851 le ofrecieron una cátedra en la Universidad Jagellónica de Cracovia , pero la oferta fue nuevamente vetada por las autoridades, esta vez tanto rusas como austriacas. [1] [3] : 223
En 1837, Kraszewski arrendó una granja en el pueblo de Omelno . [1] [3] : 222 Con el tiempo, también se convirtió en terrateniente en varios pueblos cercanos: Gródek , 1840–1848; Hubin , de 1848; y Kisiele , de 1854. Con el paso del tiempo, perdió progresivamente el interés por la agricultura y se centró en su obra literaria. [1] [3] : 222 En la década de 1840 se estaba volviendo muy conocido como un escritor prolífico y sus obras aparecieron en numerosas revistas y periódicos en polaco. [1] [3] : 223 [5] : 259
El 10 de junio de 1838 se casó con Zofia Woroniczówna, sobrina de Jan Paweł Woronicz , ex obispo de Varsovia. Tuvieron cuatro hijos: Konstancja, nacido en 1839; enero, nacido en 1841; Franciszek, nacido en 1843; Augusta, nacida en 1849. [1] [3] : 222, 227
.jpg/1280px-Jozef_Ignacy_Kraszewski_1861_(388535).jpg)
Kraszewski viajó mucho, visitó y permaneció durante largos períodos en Varsovia (1846, 1851, 1855, 1859; en 1860 compró una casa en Varsovia, ahora conocida como la Casa Kraszewski ), en Kiev (en numerosas ocasiones) y en Odesa (1843, 1852). [3] : 222 [3] : 223 [5] : 259
En 1858 viajó a Europa Occidental, visitando Austria, Bélgica, Italia, Alemania y Francia. En Italia fue recibido por el Papa Pío IX , quien lo amonestó por su presunto sesgo liberal. Sin embargo, esto probablemente aumentó la visión crítica de Kraszewski sobre el Estado Santo. Sus viajes por Occidente también le impacientaron con las relaciones feudales (en particular, la servidumbre ) en el este de Polonia. [3] : 223
En 1853, en un esfuerzo por mantener y educar mejor a sus cuatro hijos, Kraszewski se mudó a la propiedad familiar heredada de su esposa Zofia cerca de Zhytomyr , donde se convirtió, a partir de 1856, en superintendente escolar y director del teatro local ( Teatr Szlachty Wołyńskiej , o Teatro de Zhytomyr). ). [7] : 256 [3] : 222 [5] : 259 Al principio popular entre la nobleza local, se volvió menos popular debido a su apoyo a la abolición de la servidumbre . [3] : 222 [5] : 259
.jpg/1280px-Dom_przy_ulicy_Mokotowskiej_w_Warszawie,_dawniej_w%C5%82asno%C5%9B%C4%87_Kraszewskiego_(58884).jpg)
Como resultado, en febrero de 1860 se trasladó a Varsovia para asumir la dirección editorial de Gazeta Polska , cargo que había aceptado el año anterior, [1] [3] : 223 dejando a su familia en Zhytomyr. Se alejó cada vez más de su esposa, a quien vería por última vez en 1863. [3] : 227
En 1858 se convirtió en miembro correspondiente de la Sociedad Científica de Cracovia . [3] : 223
En 1861 se convirtió en miembro de Delegacja Miejska , una organización cívica patriótica. [ ¿ dónde? ] [8] La postura política de Kraszewski fue bastante moderada; aunque apoyaba la causa de la independencia polaca , consideraba prematura la lucha armada e inicialmente apoyó negociaciones conciliatorias con las autoridades rusas representadas por Aleksander Wielopolski . [3] : 224 [5] : 259 Se le ha descrito como "demasiado rojo para los blancos , demasiado blanco para los rojos ". [ ¿ por quién? ] [3] : 225–226 [5] : 259
A medida que crecieron las tensiones, a Kraszewski le resultó cada vez más difícil mantenerse moderado. Por sus críticas a la censura en diciembre de 1862, las autoridades rusas lo obligaron a renunciar a su dirección editorial de Gazeta Polska y le ordenaron abandonar el Congreso de Polonia . Tras el estallido del levantamiento de enero de 1863 , el 3 de febrero de 1863 huyó de Varsovia. [1] [3] : 224 [5] : 259
Dejando la partición rusa , Kraszewski llegó a Dresde . Su esposa e hijos permanecieron en la partición rusa y él los apoyaría económicamente durante muchos años. [2] [3] : 225 En Dresde se conectó con otros refugiados polacos y apoyó el levantamiento de enero de 1863 y la causa de la independencia polaca en la prensa europea (a menudo bajo presudónimo, para evitar problemas con el gobierno sajón). [9] [5] : 260
Con sus propios fondos publicó el semanario Tydzień Polityczny, Naukowy, Literacki i Artystyczny , pero finalmente abandonó el negocio debido a dificultades financieras. [1] [3] : 225
Era efectivamente un apátrida , había perdido su ciudadanía rusa y utilizó un pasaporte francés falso hasta que recibió la ciudadanía austriaca en 1866. [3] : 225 [5] : 260 A partir de 1865 viajó extensamente por la partición austríaca de Polonia , visitando Lviv, Cracovia, Krynica y Zakopane, y también visitó Poznań en la partición prusiana . [3] : 225 Fue nuevamente considerado, pero rechazado, para cátedras de literatura polaca, en la Escuela de Economía SGH de Varsovia en 1865 y en la Universidad Jagellónica en 1867). [3] : 225
En 1868 viajó a Suiza, Italia, Francia y Bélgica. Publicó un relato de viaje: Kartki z podróży 1858–1864 (Viajes, 1858–1864). [10]
A partir de la década de 1870, sufrió cada vez más problemas de salud. [3] : 225
Su solicitud de ciudadanía sajona fue aprobada en 1869 y durante un tiempo dirigió una imprenta en Dresde. [3] : 225 En 1871 hizo una breve campaña para ser elegido diputado de la región de Poznań, pero se retiró enfrentando una fuerte oposición de los círculos del clero conservador polaco a los que se opuso en sus polémicas periodísticas. En política siguió representando a la débil facción moderada. [3] : 225-226
Siguió viajando, a menudo invitado a dar conferencias y asistir a congresos académicos. [5] : 260 En 1872 se convirtió en miembro de la Academia de Aprendizaje . [9] En 1873 decidió convertirse en escritor a tiempo completo, y sólo este año escribió diez novelas y dos textos académicos. [2] Adquirió una villa en Dresde. [3] : 225 En 1879 celebró el 50 aniversario de su carrera literaria en varias ciudades de Europa, incluida Cracovia, en un gran evento (del 2 al 7 de octubre) durante el cual recibió los títulos honoríficos de la Universidad Jagellónica, así como la Universidad de Leópolis . [1] [2] [3] : 225 En 1880 intentó viajar a Varsovia pero las autoridades rusas le negaron el permiso. [1] [3] : 225 En 1882 ayudó a fundar la institución educativa Macierz Polska en Lwów . [9] [3] : 225
Vivió en Sajonia hasta 1883, cuando fue arrestado, mientras visitaba Berlín, y acusado de trabajar para el servicio secreto francés , para el que efectivamente trabajó desde c. 1870. [1] [3] : 225 Después de ser juzgado por el Reichsgericht en Leipzig en mayo de 1884, fue sentenciado a tres años y medio de prisión en Magdeburgo (en la fortaleza de Madgeburg ). [1] [2] El caso fue visto como político, ya que Kraszewski era un crítico vocal del canciller alemán Otto von Bismarck , y Bismarck vio esto como una oportunidad para asestar un golpe a la facción polaca en Alemania , incluso abogando personalmente por una sentencia de muerte. para el escritor. [2] [3] : 226 Debido a la mala salud, el alto perfil del caso cubierto en la prensa europea contemporánea y las solicitudes de clemencia de los amigos de Kraszewski en las altas esferas (como el príncipe Antoni Wilhelm Radziwiłł y el rey de Italia, Umberto I ), fue puesto en libertad bajo fianza después de año y medio en 1885. [1] [2] [3] : 226–227
En lugar de permanecer en Magdeburgo, como requería su fianza, se mudó a una nueva casa en San Remo , Italia; donde esperaba recuperarse en paz. Sin embargo, esto violó los términos de su liberación y llevó al gobierno alemán a emitir una orden de arresto en su contra. [1] [2] Mientras estaba en San Remo, fue testigo del terremoto de Liguria de 1887 . [3] : 227 Cuando surgió la posibilidad de extradición , decidió trasladarse a Lausana , Suiza, donde compró una nueva casa; sin embargo, nunca llegó allí: murió en el Hôtel de la Paix en Ginebra , de neumonía , el 19 de marzo de 1887, [1] [2] [3] : 227 cuatro días después de su llegada allí. [5] : 260 Sus restos fueron trasladados a Cracovia , y después de un gran funeral el 18 de abril de 1887 fue enterrado en la Basílica "San Miguel Arcángel y San Estanislao Obispo y Mártir", comúnmente conocida como " Skałka " en la Cripta de Mérito . [1] [3] : 227 [5] : 260
Se le atribuyen más de 600 [1] o 700 [7] : 256 obras, incluidas 223 novelas, 20 dramas y numerosos cuentos. [1] [3] : 227 [5] : 260–261 Es considerado uno de los escritores polacos más prolíficos, [1] y posiblemente uno de los escritores más prolíficos del mundo, [7] : 256 [11] : 17 y uno de los primeros escritores polacos cuyas obras fueron ampliamente traducidas (varias docenas de sus obras fueron traducidas al ruso, checo, alemán, francés y francés; alrededor de una docena, al serbocroata; varias, al inglés, italiano, lituano y al varias lenguas escandinavas). [1] [5] : 261 Sus novelas han ayudado a difundir la alfabetización en Polonia y todavía se consideraban populares a mediados del siglo XX [7] : 256–257 y principios del siglo XXI. [5] : 260
Czesław Miłosz , poeta polaco premio Nobel de 1980, en su Historia de la literatura polaca (1969) lo describió como el mejor ejemplo del género de novela histórica en la literatura polaca. [7] : 256 Miłosz señaló además que en la literatura polaca, Kraszewski fundó el "nuevo género de ficción basado en documentos y otras fuentes donde el objetivo principal es la presentación fiel de una época determinada, y la trama y los personajes se utilizan simplemente como cebo". para los lectores". Al popularizar la historia polaca, Miłosz trazó un paralelo entre Kraszewski y el pintor más destacado polaco, Jan Matejko , cuyo foco principal de obras era también la historia de Polonia. [7] : 257
_(cropped).jpg/1280px-Stara_basn_-_powiesc_z_dziewiatego_wieku_1879_(102449419)_(cropped).jpg)
Es mejor conocido por sus novelas. Podrían dividirse en cuatro subgéneros principales: novelas históricas, novelas sobre la vida de los campesinos, novelas sobre la vida de la nobleza y novelas sobre artistas. [3] : 223 De esas cuatro, los críticos mencionan con mayor frecuencia sus novelas históricas y campesinas. [3] : 223 [7] : 256–257 [11] : 17 [9]
Sus novelas históricas (94 en total [3] : 227 ) incluyen la serie épica sobre la historia de Polonia , que comprende veintinueve novelas históricas en setenta y nueve partes, que cubren el período de la prehistoria polaca (comenzando cronológicamente con Stara Baśń, An Ancient Tale , 1876) hasta la era actual de particiones de Polonia de Kraszewski Saskie ostatki ( Saxon Remnants , 1890). [7] : 257 [11] : 17 [9] [3] : 226 También son significativas las tres "novelas sajonas" (la trilogía sajona ), escritas entre 1873 y 1883 en Dresde. [9] [3] : 226 Juntos, crean una historia detallada del electorado de Sajonia , de 1697 a 1763. Miłosz señaló que los mejores de ellos son los dos primeros, Hrabina Cosel ( La condesa Cosel , 1874) y Brühl (1875). [7] : 257
Entre sus importantes contribuciones también se mencionan a menudo sus novelas "campesinas", críticas contra la servidumbre y el feudalismo. Miłosz las llamó sus obras más populares [7] : 257 y Wincenty Danek escribió que son las obras que han popularizado su nombre. [3] : 223 Esa serie incluye nueve posiciones, de las cuales las más importantes son Historia Sawki ( La historia de Sawka , 1842), Ulana (1843), Ostap Bondarczuk (1847), Chata za Wsią ( The Cottage Beyond the Village , 1854), Jermoła: obrazki wiejskie ( Jermoła: Cuadros de un pueblo , 1857) e Historja kołka w płocie ( La historia de una clavija en una valla , 1860). [7] : 257 [3] : 223–224 Danek también señaló, refiriéndose a Historia Sawki , que las obras de Kraszewski fueron la primera vez que la literatura polaca discutió la opresión de los campesinos ucranianos por parte de la nobleza polaca. [3] : 224 Ulana a su vez ha sido elogiada por "un análisis audaz e innovador de las experiencias de una campesina agraviada por su señor". [9]
Danek también elogió las novelas de Kraszewski sobre la vida de la nobleza, calificándolas de innovadoras por su crítica a la nobleza. Como novelas más importantes con ese tema citó Latarnia czarnoksięska ( Faro mágico , 1843-1844), Interesa familijne ( Negocio familiar , 1853), Złote Jabłko ( La manzana dorada , 1853) y Dwa światy ( Dos mundos , 1855). . [3] : 224
Ejemplos de sus obras sobre la vida de los artistas y el lugar del arte en la sociedad en general incluyen Poeta i świat ( El poeta y el mundo , 1839), [12] [13] Sfinks ( Esfinge , 1842), Pamiętniki nieznajomego ( Diarios de lo desconocido , 1846), y Powieść bez tytułu ( Novela sin título , 1855). Algunas de esas obras son en parte autobiográficas. [3] : 223
Si bien Danek describió los cuatro subgéneros mencionados anteriormente como las principales direcciones de Kraszewski, también señaló que Kraszewski, un escritor muy prolífico, ha escrito novelas que representan todos los principales géneros contemporáneos: romances , aventuras , comedias, sátiras, memorias y sus pastiches , gawędas , novelas policiales , novelas psicológicas , novelas de sensaciones , y otras. [3] : 227–228
Desde el punto de vista técnico, Danek señaló que las novelas de Kraszewski introdujeron elementos del habla común en el lenguaje literario polaco. [3] : 224, 228 Con respecto a los personajes de Kraszewski, Danek los considera con relativamente poca profundidad psicológica, pero memorables debido a sus vívidas descripciones y manierismos, y señala que Kraszewski era mejor para representar personajes femeninos fuertes. [3] : 228
Además de novelas, Kraszewski también escribió poesía, recopilada en Poezje ( Poemas , dos volúmenes en 1838 y 1843) y Hymny boleści ( Himnos de tristeza , 1857), así como la extensa trilogía de poemas Anafielas (1843-1846). . También escribió dramas. entre las que destacan las comedias Miód kasztelański ( La miel del castellano . 1853) y Panie Kochanku ( Mr. Lover , 1857). Sin embargo, como señalan los críticos, Kraszewski no estaba particularmente dotado en esas dimensiones. [3] : 224 [14]
Además de su obra literaria, fue colaborador de numerosos periódicos, revistas y revistas, donde publicó obras de ficción, así como reseñas y artículos sobre temas como el arte, la música y la moral, y más tarde, la política contemporánea. [3] : 223 [2] Entre 1841 y 1851 publicó sesenta volúmenes de la revista literaria y científica Athenaeum , impresos en Vilna. [7] : 256 [15] De 1836 a 1849 fue colaborador del Tygodnik Petersburski ( Semanario de San Petersburgo ). [7] : 256 [3] : 223 De 1842 a 1843 contribuyó a Pielgrzym . [3] : 223 Antes de 1859 fue colaborador de la Gazeta Warszawska . [3] : 224 Fue el editor de la Gazeta Polska (1859–62, desde 1861, rebautizada como Gazeta Codzienna ). [9] [3] : 223–224 En las décadas de 1860 y 1870 escribió, entre otros, para Tygodnik Illustrowany , Kłosy , Bluszcz , Ruch Literacki , Tygodnik Mód i Powieści , Kraj , Biesiada Literacka , Dziennik Poznański , Wiek y Kurier Warszawski . [3] : 227 [5] : 260
Si bien sus obras de ficción son las más duraderas, sus esfuerzos académicos, principalmente en los campos de la historia (particularmente la historia de Lituania y la historia del arte ) y la crítica literaria, produjeron no sólo artículos de revistas sino también una serie de monogafos ( Wilno od początków jego do roku 1750 , 1840–42; Litwa, starożytne dzieje, ustway, język, wiara, obyczaje, pieśni , 1848; Litwa starożytna , 1850; Dante , 1869; Polska w czasie trzech rozbiorów , 1873–1875; Krasic ki , 1879); volúmenes recopilados de sus artículos ( Studia literackie , 1842; Nowe studia literackie , 1843; Gawędy o literaturze i sztuce , 1857); y colecciones de materiales primarios ( Pamiętniki Stanisława Augusta Poniatowskiego , 1870; Listy Jana Śniadeckiego , 1878; Listy Zygmunta Krasickiego , 1882–83).
También fue editor, supervisando la publicación de obras de Kazimierz Brodziński ( Pisma , 1872–74) y traducciones de Shakespeare ( Dzieła dramatyczne , 1875–77). [3] : 224, 227–228
Si bien Kraszewski es mejor recordado como escritor, también fue ilustrador (ilustró muchas de sus obras) y pintor (expuso algunas de sus pinturas en exposiciones de arte locales y algunas se exhibieron en otras después de su muerte). [1] [3] : 227 También tocaba el piano y compuso música ( Pastusze piosenki , 1845). [3] : 228
También fue coleccionista y acumuló una importante colección de dibujos y grabados polacos, que vendió en 1869 debido a dificultades financieras. [3] : 227–228
Las primeras obras de Kraszewski describen la vida de la gente corriente y, por tanto, son una crítica protopositivista de las tradiciones románticas que se centraban en individuos heroicos. [6] [3] : 222 : 226 [9] Danek atribuye su enfoque en la realidad a la inspiración de novelistas clásicos como Charles Dickens , Honoré de Balzac y Nikolai Gogol . Si bien su enfoque en la historia es similar al de Walter Scott , Danek sostiene que es lo suficientemente diferente como para no ser considerado una copia del estilo de Scott. Sus primeras novelas también muestran una probable influencia de Laurence Sterne y Fryderyk Skarbek . Jean Paul y ETA Hoffmann . [3] : 223, 228
Uno de los temas principales de sus obras fue Lituania, y se considera que sus obras, aunque escritas en idioma polaco, contribuyen al renacimiento nacional lituano . [7] : 256 Otro tema en sus obras fue la crítica de las relaciones feudales , y varias de sus novelas presentaban héroes campesinos y femeninos. [7] : 257 [11] : 17 [9] Sus obras han sido descritas como de tendencia liberal-demócrata, [9] pero no radicales. [7] : 257 Danek escribe que Kraszewski apoyaba el ideal del igualitarismo . [3] : 228 A menudo criticaba a la nobleza, particularmente a la aristocracia, como improductiva y degenerativa, y elogiaba al campesinado y la clase media. [3] : 226, 228
Su actitud hacia la religión cambió con el tiempo. Se volvió más religioso después del matrimonio (entre sus familiares y amigos se encontraban los obispos Jan Paweł Woronicz e Ignacy Hołowiński y el sacerdote Stanisław Chołoniewski ), pero con el tiempo se opuso a valores más conservadores alineados con el clero y la iglesia. jerarquía (algo por lo que fue criticado por el Papa). [3] : 223, 225–226, 228 [5] : 259
En el ámbito de la política, apoyó la causa de la independencia polaca, pero se opuso a la lucha armada, que en sus obras literarias consideraba poco probable que tuviera éxito. Se volvió más partidario de ello en sus polémicas periodísticas después de que comenzó el Levantamiento de Enero, aceptándolo efectivamente como un hecho consumado . [3] : 225–226, 228 Algunas de sus novelas han sido descritas como críticas de Alemania , lo que refleja un impulso contra las políticas de germanización . [3] : 226 [16] Otros criticaron a Rusia . [5] : 260
Sus obras fueron adaptadas a numerosos dramas; Stanisław Moniuszko compuso música para la versión dramática de la tercera parte de Anafiela , Witolorauda. [3] : 228
El primero de sus libros adaptado al cine fue Chata za wsią , adaptado a Cyganka Aza (1926). [3] : 228 La segunda fue Hrabina Cosel , que dio como resultado Condesa Cosel (1968), dirigida por Jerzy Antczak , con Jadwiga Barańska en el papel principal. [17] [3] : 228 Veinte años después, en Alemania Oriental , la DEFA presentó una serie de televisión de seis capítulos, la Trilogía sajona , que incluía una nueva versión de Gräfin Cosel , dirigida por Hans-Joachim Kasprzik . [18] En 2003, Stara Baśń fue adaptada a la película An Ancient Tale: When the Sun Was a God , dirigida por Jerzy Hoffman . [19]
Existen monumentos a Kraszewski en Biała Podlaska (el banco de Józef Ignacy Kraszewski en Biała Podlaska ) y Krynica-Zdrój (el banco de Kraszewski en Krynica-Zdrój ); muchos otros lugares cuentan con placas conmemorativas dedicadas a él. [5] : 260
Desde 1960, su antigua casa en Dresde es el Museo Kraszewski . [20] [5] : 260 Otro museo dedicado a él se abrió en 1962 en Romanów (el Museo Józef Ignacy Kraszewski en Romanów ). [1] [5] : 260
Jan i Zofia mieli pięcioro dzieci, z których Józef Ignacy był najstarszy
