Un cuento antiguo. Novela de historia polaca (en polaco Stara baśń. Powieść z dziejów Polski ) es una novela histórica del popular escritor polaco del siglo XIX Józef Ignacy Kraszewski publicada por Gebethner i Wolff (Editorial Gebethner & Wolff) en 1876 en Varsovia , entonces parte del Imperio ruso . Esta obra fue la primera novela de la larga serie de novelas históricas de Kraszewski que tratan varios períodos de la historia de Polonia . La segunda edición se publicó en 1879, en una forma profusamente ilustrada, con las láminas realizadas por el entonces popular ilustrador Michał Elwiro Andriolli . El manuscrito de la novela fue destruido durante la Segunda Guerra Mundial .
A partir de mayo de 2024, una copia autógrafa de la novela se exhibirá en una exposición permanente en el Palacio de la Commonwealth en Varsovia. [1] [2]
El contenido de la novela hace referencia a antiguas historias y leyendas polacas, incluida una sobre un príncipe gobernante cruel, Popiel . Es uno de los personajes principales de la novela, aunque el autor lo llama "Chwostek". La historia tiene lugar durante los tiempos poco conocidos de la Polonia precristiana, en las tierras de la tribu pagana de los Polans .
El primer tema de la novela es la lucha política entre Chwostek, su esposa Brunilda y su corte, contra los clanes y los granjeros libres. El Príncipe quiere introducir un gobierno absoluto inspirado en el del Sacro Emperador Romano Germánico , mientras que sus súbditos quieren preservar sus libertades. A medida que la lucha se intensifica, el Príncipe comete actos cada vez más crueles (mutilaciones, asesinatos, etc.), lo que hace que sus súbditos se rebelen abiertamente contra su gobierno. Más débil en guerreros y apoyo, el Príncipe pide ayuda a sus aliados alemanes y se desata una guerra civil. Finalmente, Chwostek y sus aliados son derrotados, él y su familia mueren durante el asedio de su fortaleza, y los clanes y los granjeros libres eligen un nuevo gobernante, Piast el Carreteador .
El segundo tema de la novela, además del político, es el hilo del amor. Doman, un joven pero rico granjero y guerrero, se enamora de la bella Dziwa. Ella, sin embargo, cree que su vocación es servir a los dioses paganos, y por ello se niega a convertirse en su esposa. Doman decide hacer cualquier cosa para ganar su amor.
La novela se considera una de las precursoras del género fantástico eslavo . [3]
La obra ha sido considerada la más popular de la serie de veintinueve novelas históricas épicas de Kraszewski que abarcan toda la historia de Polonia. [4] : 226 Es una de las novelas polacas más populares por el número de ediciones; habiendo recibido 78 ediciones en el período de 1944-2010. [5] : 41, 43
La novela ha sido objeto de numerosas adaptaciones:
