stringtranslate.com

Kołobrzeg

Kołobrzeg ( polaco: [kɔˈwɔbʐɛk] ⓘ ;Casubio:Kòlbrzég;Alemán:Kolberg [ˈkɔlbɛʁk] ⓘ ) es una ciudad portuaria en elVoivodato de Pomerania Occidentalen el noroestede Poloniacon aproximadamente 47.000 habitantes (en 2014). Kołobrzeg se encuentra a orillas delParsęta,en la costa sur delmar Báltico(en el medio del tramo dividido por losOderyVístula). Es la capital delcondado de Kołobrzeg.

Durante la Alta Edad Media , las tribus de Pomerania establecieron un asentamiento en el lugar de la actual Budzistowo . Thietmar de Merseburg mencionó por primera vez el sitio como Salsa Cholbergiensis . Alrededor del año 1000, cuando la ciudad formaba parte de Polonia, se convirtió en la sede de la diócesis de Kołobrzeg , una de las cinco diócesis polacas más antiguas. Durante la Alta Edad Media , la ciudad se amplió con un asentamiento adicional habitado por colonos alemanes a pocos kilómetros al norte de la fortaleza y autorizado según la ley de Lübeck , cuyo asentamiento finalmente reemplazó al asentamiento original de Pomerania. Posteriormente, la ciudad se unió a la Liga Hanseática . Dentro del Ducado de Pomerania, la ciudad fue el centro urbano del reinado secular de los príncipes-obispos de Cammin y su residencia durante la Alta y Baja Edad Media . Cuando formaba parte de la Pomerania brandeburguesa durante la Edad Moderna , resistió a las tropas polacas y napoleónicas en el asedio de Kolberg . Desde 1815 formó parte de la provincia prusiana de Pomerania .

A finales del siglo XIX, Kolberg se convirtió en una popular ciudad balneario en el Mar Báltico. En 1945, las tropas polacas y soviéticas capturaron la ciudad, mientras que la población alemana restante que no había huido del avance del Ejército Rojo fue expulsada de acuerdo con el Acuerdo de Potsdam . Kołobrzeg, ahora parte de la Polonia de posguerra y devastada en la anterior Batalla de Kolberg , fue reconstruida, pero perdió su estatus como centro regional ante la cercana ciudad de Koszalin .

Etimología

"Kołobrzeg" significa "junto a la orilla" en polaco; "koło" se traduce como "por" [1] y "brzeg" significa "costa" o "orilla". [2] Casubio : Kòłobrzeg tiene una etimología similar. El nombre original de Cholberg fue tomado por los lingüistas polacos y casubios en los siglos XIX y XX para reconstruir el nombre. Después del asentamiento alemán, el nombre original de Cholberg evolucionó al alemán: Kolberg ( [ˈkɔlbɛʁk] ⓘ ).

Historia

Fortaleza de Pomerania en la moderna Budzistowo

Según Piskorski (1999) y Kempke (2001), la inmigración eslava y lequítica llegó a la Lejana Pomerania en el siglo VII. [3] [4] Los primeros asentamientos eslavos en las cercanías de Kołobrzeg se centraron alrededor de depósitos de sal cercanos y datan de los siglos VI y VII. [5] [6]

A finales del siglo IX, las tribus de Pomerania erigieron un asentamiento fortificado en el sitio de la parte moderna del condado de Kołobrzeg llamado Budzistowo [7] cerca de la moderna Kołobrzeg, [8] reemplazando a la cercana Bardy-Świelubie , un emporio multiétnico, como centro de la región. [9] El valle de Parseta , donde se ubicaban tanto el emporio como la fortaleza, era una de las principales áreas de asentamiento de los pomeranos . [10] La fortaleza consistía en un burgo fortificado con un suburbio. [11] [12]

Los pomeranos extraían sal [13] en salinas situadas en dos colinas aguas abajo. [14] [15] También se dedicaban a la pesca y utilizaban la sal para conservar alimentos, principalmente arenque , para el comercio. [15] [16] Otras ocupaciones importantes fueron la metalurgia y la herrería , basadas en las reservas locales de mineral de hierro, otras artesanías como la producción de peines de cuerno y, en las zonas circundantes, la agricultura. [15] [17] Los sitios importantes del asentamiento eran un lugar para mercados periódicos y una taberna, mencionados como forum et taberna en 1140. [13]

En los siglos IX y X, la fortaleza de Budzistowo era la más grande de varias más pequeñas en el área de Persante y, como tal, se cree que funcionó como el centro de la subtribu local de Pomerania . [17] En el cambio del siglo X al XI, los burgos más pequeños de la zona de Parseta fueron abandonados. [17] Cuando la zona quedó bajo el control del duque polaco Mieszko I , sólo quedaron dos plazas fuertes que fueron ampliadas: la de Budzistowo y la predecesora de la posterior Białogard . [17] Estos acontecimientos probablemente estuvieron asociados con el establecimiento del poder polaco sobre esta parte de la costa báltica. En el siglo X, el comercio de sal y pescado llevó al asentamiento a convertirse en ciudad. [18]

Piast Polonia y la conversión

Iglesia de San Juan, restos de un asentamiento medieval temprano en la moderna Budzistowo

Durante el dominio polaco de la zona a finales del siglo X, la crónica de Thietmar de Merseburg (975-1018) menciona a salsa Cholbergiensis como la sede del obispado de Kołobrzeg , creado durante el Congreso de Gniezno en 1000 y colocado bajo la archidiócesis de Gniezno . [8] El congreso fue organizado por el duque polaco Bolesław Chrobry y el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Otón III , y también condujo al establecimiento de obispados en Cracovia y Wrocław , conectando los territorios del estado polaco. [18] Fue un evento importante no solo en la dimensión religiosa, sino también política en la historia del primer estado polaco, ya que unificó y organizó los territorios polacos medievales. [18]

Los esfuerzos misioneros del obispo Reinbern no tuvieron éxito, los pomeranos se rebelaron en 1005 y recuperaron la independencia política y espiritual. [19] [20] [21] [22] En 1013, Bolesław Chrobry retiró sus tropas de Pomerania ante la guerra con el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Enrique III . [6] La guerra polaco-alemana terminó con la victoria polaca, que fue confirmada por la Paz de Bautzen de 1018 .

Durante sus campañas a principios del siglo XII, Bolesław III Wrymouth volvió a adquirir Pomerania para Polonia e hizo de la dinastía local "Griffin" sus vasallos. La fortaleza fue capturada por el ejército polaco en el invierno de 1107/08, cuando los habitantes ( cives et oppidani ), incluido un duque ( dux Pomeranorum ), se rindieron sin resistencia. [23] Un asedio polaco anterior del burgo había fracasado; Aunque el duque había huido del burgo, el ejército polaco no pudo atravesar las fortificaciones ni las dos puertas. [24] Sin embargo, el ejército había saqueado e incendiado el suburbio, que no estaba o estaba ligeramente fortificado. [24] Las descripciones dadas por los cronistas contemporáneos hacen posible que cerca del asentamiento existiera un segundo castillo de uso puramente militar, pero ni esto es seguro ni los esfuerzos arqueológicos han podido localizar vestigios del mismo. [25] En la crónica polaca del siglo XII Gesta principum Polonorum Kołobrzeg fue nombrada una ciudad importante y famosa .

Durante la posterior cristianización de la zona por parte de Otón de Bamberg a instancias de Bolesław, se construyó una iglesia de Santa María. [7] Esto marcó los primeros comienzos de la influencia alemana en la zona. [18] Después de la muerte de Bolesław, como resultado de la fragmentación de Polonia, el Ducado de Pomerania se independizó, [26] antes de que los duques se convirtieran en vasallos de Dinamarca y el Sacro Imperio Romano Germánico a finales del siglo XII.

Además de Santa María, se construyeron la iglesia de San Juan y la capilla de San Petri. [13] Una pintura de la ciudad de Kołobrzeg del siglo XIII se encuentra en el Museo de Armas Polacas de la ciudad. [27]

De la Baja Edad Media a la Guerra de los Treinta Años

Durante la Ostsiedlung , los colonos alemanes fundaron un asentamiento a algunos kilómetros del sitio del eslavo/lequítico. [28] [29] [30] Estaba ubicado dentro de los límites del actual centro de Kołobrzeg y algunos de los habitantes de la ciudad polaca se mudaron al nuevo asentamiento. [18] El 23 de mayo de 1255 fue constituida bajo la ley de Lübeck por el duque Wartislaw III de Pomerania , [31] [32] y llegaron más colonos, atraídos por el duque. [29] Hermann von Gleichen, obispo alemán de Kammin, también apoyó la colonización alemana de la región. [18] Los colonos recibieron varios privilegios, como la exención de ciertos impuestos y varios beneficios, lo que dificultaba que la población indígena de Pomerania compitiera con los alemanes. [18]

A partir de entonces, la antigua fortaleza cercana se convirtió en un pueblo y pasó a llamarse "Ciudad Vieja" ( latín : antiqua civitatae Colbergensis , alemán: Altstadt , polaco : Stare Miasto ), documentada por primera vez en 1277 y utilizada hasta 1945, cuando pasó a llamarse " Budzistowo ". [7] [11] Se construyó una nueva iglesia de Santa María dentro de la nueva ciudad antes de la década de 1260, [33] mientras que Santa María en la antigua fortaleza de Pomerania se convirtió en una abadía de monjas. [7] En 1277 se fundó el monasterio de monjas de San Benito, que en el marco de la Reforma de Pomerania en 1545 se transformó en una institución educativa para damas protestantes nobles. [34]

Torre Fuse, último vestigio de la fortificación medieval

Ya en 1248, los obispos de Kammin y los duques de Pomerania habían intercambiado las terrae Stargard y Kolberg, dejando a los obispos a cargo de este último. [35] Cuando en 1276 se convirtieron también en soberanos de la ciudad, trasladaron su residencia allí, mientras que la administración de la diócesis se hacía desde la cercana Köslin ( Koszalin ). [35] En 1345, los obispos se convirtieron en duques imperiales inmediatos durante su reinado secular. [35]

En 1361, la ciudad se unió a la Liga Hanseática . En 1446 libró una batalla contra la cercana ciudad rival de Koszalin . [36]

Cuando la propiedad del Obispado de Kammin fue secularizada durante la Reforma Protestante en 1534, su reinado secular, incluida el área de Kolberg, pasó a ser gobernado intermediamente por un obispo titular luterano, antes de convertirse en un Sekundogenitur de la Casa de Pomerania . [35]

En el siglo XV la ciudad comerciaba con Escocia , Ámsterdam y Escandinavia . [18] Se exportaban cerveza, sal, miel , lana y harina, mientras que los comerciantes importaban textiles de Inglaterra, frutas del sur y aceite de hígado de bacalao . En el siglo XVI, la ciudad alcanzó los 5.000 habitantes. [18] Los indígenas eslavos de la ciudad fueron discriminados y sus derechos en el comercio y la artesanía fueron limitados, con prohibiciones de realizar ciertos tipos de profesiones y ocupar ciertos puestos en la ciudad, [18] [ cita necesaria ] por ejemplo, en 1564 Estaba prohibido admitir a los eslavos nativos en el gremio de herreros . [37]

Durante la Guerra de los Treinta Años , Kolberg fue ocupada por fuerzas imperiales de 1627 a 1630, [38] y posteriormente por fuerzas suecas . [39]

Era moderna: en Prusia

Ayuntamiento. Karl Friedrich Schinkel planeó originalmente este edificio neogótico en 1826 para reemplazar el antiguo ayuntamiento, destruido durante el asedio de Kolberg (1807) . Los planos fueron modificados y el edificio final fue obra de Ernst Friedrich Zwirner (1829-1832). [40]

Kolberg, junto con la mayor parte de la Alta Pomerania , fue concedida a Brandeburgo-Prusia en 1648 mediante el Tratado de Westfalia y, tras la firma del Tratado de Stettin (1653) , y de conformidad con el Tratado de Grimnitz , formó parte de la Provincia de Pomerania . Pasó a formar parte del Reino de Prusia en 1701. En el siglo XVIII, el comercio con Polonia decayó, mientras que se desarrolló la producción textil. [6] En 1761, durante la Guerra de los Siete Años , la ciudad fue capturada después de tres asedios posteriores por el comandante ruso Peter Rumyantsev . Sin embargo, al final de la guerra, Kolberg fue devuelto a Prusia.

Antoni Paweł Sułkowski , que dirigió las tropas polacas durante el asedio de 1807, hoy da nombre a una calle de Kołobrzeg.

Durante la invasión de Prusia por Napoleón durante la Guerra de la Cuarta Coalición , la ciudad fue asediada desde mediados de marzo hasta el 2 de julio de 1807 por la Grande Armée y por insurgentes polacos contra el dominio prusiano (una calle que lleva el nombre del general Antoni Paweł Sułkowski , quien llevó a los polacos, se encuentra dentro de la ciudad actual). Como resultado del servicio militar obligatorio, algunos polacos también estuvieron entre los soldados prusianos durante la batalla. [18] La defensa de la ciudad, dirigida por el entonces teniente coronel August von Gneisenau , resistió hasta que la guerra terminó con el Tratado de Tilsit . Kolberg fue devuelto a la provincia prusiana de Pomerania en 1815, tras la derrota final de Napoleón; hasta 1872 estuvo administrado dentro del distrito de Fürstenthum ("Distrito del Principado", recordando el antiguo estatus especial de la zona), luego estuvo dentro del Landkreis Kolberg-Körlin . Marcin Dunin , arzobispo de Poznań y Gniezno y primado católico de Polonia, fue encarcelado por sedición por las autoridades prusianas durante diez meses en 1839-1840 en la ciudad [41] y después de su liberación, intentó organizar una capellanía para los muchos Soldados polacos estacionados en Kolberg. [42]

En el siglo XIX, la ciudad tenía una población polaca pequeña pero activa que aumentó durante el siglo hasta representar el 1,5% de la población en 1905. [43] La comunidad polaca financió una escuela católica y la Iglesia de San Marcin, donde se celebraban misas en polaco. (inicialmente durante toda la temporada, después aproximadamente en 1890 durante todo el año). [6] [44] [45] La población judía de Kolberg se remonta a 1261 y ascendía a 528 personas en 1887, aumentando a 580 dos años después, y aunque muchos se mudaron a Berlín después de esa fecha, a finales del siglo XIX eran alrededor de 500. [46]

Lapidarium a la minoría judía de la ciudad asesinada por la Alemania nazi. Lapidarium levantado por las autoridades polacas en Kołobrzeg en 2000. La inscripción está en polaco, hebreo y alemán.

Entre 1924 y 1935, el pintor alemán-estadounidense Lyonel Feininger , tutor de la Staatliches Bauhaus , visitó Kolberg en repetidas ocasiones y pintó la catedral y los alrededores de la ciudad.

En las elecciones de mayo de 1933, el Partido Nazi recibió con diferencia la mayor cantidad de votos: 9.842 de 19.607 votos emitidos. [47]

Cuando los nazis tomaron el poder en Alemania en 1933, la comunidad judía de Kolberg estaba compuesta por 200 personas, y la represión antisemita por parte del partido gobernante de Alemania llevó a varios de ellos a huir del país. Un periódico nazi, el Kolberger Beobachter , enumeró las tiendas y negocios judíos que iban a ser boicoteados. Los nazis también participaron en propaganda de odio contra abogados, médicos y artesanos judíos. [48] ​​A finales de 1935, a los judíos se les prohibió trabajar en los balnearios de la ciudad. [48] ​​Durante la Kristallnacht , la sinagoga y las casas judías fueron destruidas, y en 1938 el cementerio judío local fue destrozado, mientras que los soldados alemanes convirtieron un santuario del cementerio en un establo . [49] En 1938, todos los judíos de Kolberg, como en toda Alemania, fueron renombrados en los documentos oficiales alemanes como "Israel" (para los hombres) o "Sarah" (para las mujeres). A principios de 1939 se prohibió a los judíos asistir a las escuelas alemanas y se revocó el permiso de conducir a toda la población adulta. [48] ​​Después de años de discriminación y acoso, los judíos locales fueron deportados por las autoridades alemanas a campos de concentración en 1940.

Segunda Guerra Mundial

Estatua de la Enfermera: una estatua en memoria de las mujeres que lucharon por el estado polaco durante la Segunda Guerra Mundial y en la batalla por Kołobrzeg, la mujer está basada en Ewelina Nowak, quien murió en 1945 en la ciudad mientras intentaba salvar a un soldado herido.

Durante la Segunda Guerra Mundial, el Estado alemán trajo a la ciudad numerosos trabajadores forzados , entre ellos muchos polacos. [18] La economía de la ciudad cambió hacia la producción militar, especialmente después de la invasión alemana de la Unión Soviética . [18] Los trabajadores forzados fueron amenazados con acoso y represión cotidianos; se les prohibió usar teléfonos, realizar eventos culturales y deportivos, no podían visitar restaurantes o piscinas, ni tener contacto con la población alemana local. [18] A los polacos sólo se les permitía asistir a una misa en la iglesia una vez al mes, y sólo en idioma alemán. [18] También tenían raciones de comida más pequeñas que los alemanes y tenían que llevar un cartel con la letra P en la ropa que indicaba su origen étnico. [18] Además, las autoridades limitaron la ayuda médica a los trabajadores polacos. [18] Las detenciones y encarcelamientos por diversos delitos, como "lentitud de trabajo" o abandono del lugar de trabajo, eran hechos cotidianos. [50]

En 1944 la ciudad fue elegida fortaleza: el Festung Kolberg . El asedio de 1807 se utilizó para la última película de propaganda nazi , Kolberg, poco antes del final de la guerra, de Joseph Goebbels . Su objetivo era inspirar a los alemanes con su descripción de la heroica defensa prusiana durante las guerras napoleónicas . Se dedicaron enormes recursos a filmar esta epopeya, incluso desviando a decenas de miles de tropas del frente para que sirvieran como extras en escenas de batalla. Irónicamente, la película se estrenó en las últimas semanas de la existencia de la Alemania nazi, cuando la mayoría de los cines del país ya estaban destruidos.

El 10 de febrero de 1945, el torpedero alemán T-196 llevó a Kolberg a unos 300 supervivientes del General von Steuben , hundido por el submarino soviético S-13 . A medida que el Ejército Rojo avanzaba hacia Kolberg, la mayoría de los habitantes y decenas de miles de refugiados de las zonas circundantes (alrededor de 70.000 quedaron atrapados en la Bolsa de Kolberg ), así como 40.000 soldados alemanes, fueron evacuados de la ciudad sitiada por las fuerzas navales alemanas en Operación Aníbal . El 17 de marzo sólo quedaban unos dos mil soldados para cubrir los últimos transportes marítimos.

Entre el 4 y el 18 de marzo de 1945 se produjeron importantes batallas entre las fuerzas soviéticas y polacas y el ejército alemán . Debido a la falta de armas antitanques, los destructores alemanes utilizaron sus armas para apoyar a los defensores de Kolberg hasta que casi todos los soldados y civiles fueron evacuados. Durante los combates, las pérdidas de los soldados polacos fueron 1.013 muertos, 142 desaparecidos y 2.652 heridos. [18] El 18 de marzo, el ejército polaco recreó la ceremonia de las Bodas con el Mar de Polonia , que había sido celebrada por primera vez en 1920 por el general Józef Haller .

Después de la batalla, la ciudad estuvo durante varias semanas bajo administración soviética, los alemanes que aún no habían huido fueron expulsados ​​y la ciudad fue saqueada por las tropas soviéticas. [18] Los trabajadores forzados polacos liberados permanecieron y se les unieron los ferroviarios polacos de Varsovia destruidos por los alemanes . [18]

Polonia de posguerra

Vista aérea del puerto de Kołobrzeg

Después de la Segunda Guerra Mundial la región pasó a formar parte de Polonia, bajo los cambios territoriales exigidos por la Unión Soviética y el régimen comunista polaco en la Conferencia de Potsdam . La mayoría de los alemanes que aún no habían huido fueron expulsados ​​de sus hogares . La ciudad fue reubicada por ciudadanos polacos, muchos de los cuales eran refugiados polacos de regiones al este de la línea Curzon , el Kresy , de donde habían sido desplazados por las autoridades soviéticas.

En 2000, el consejo empresarial de la ciudad de Kołobrzeg encargó un monumento llamado Memorial del Milenio como conmemoración de los " 1000 años de cristianismo en Pomerania " y como homenaje a la reconciliación polaco-alemana, celebrando el encuentro del rey Bolesław I de Polonia y el rey Otto. III de Alemania , en el Congreso de Gniezno , en el año 1000. Fue diseñado y construido por el artista Wiktor Szostalo en acero inoxidable soldado. Las dos figuras están sentadas en la base de una cruz de 5 metros, partida en dos y unida por una paloma que sostiene una rama de olivo . Está instalado fuera de la Catedral Basílica en el centro de la ciudad.

Clima

Kołobrzeg tiene un clima oceánico ( clasificación climática de Köppen : Cfb ). [51] [52]

Demografía

Antes del final de la Segunda Guerra Mundial, la ciudad era predominantemente protestante alemana con pequeñas minorías polacas y judías. Casi toda la población alemana de antes de la guerra huyó o fue expulsada, de modo que desde 1945 los católicos polacos constituyen la mayoría de la población. Hacia el cambio del siglo XVIII al XIX se observó un aumento en el número de católicos, ya que el personal militar había sido trasladado desde Prusia Occidental a la ciudad. [ cita necesaria ]

Faro en Kołobrzeg
Playa oriental de Kołobrzeg

Destino turístico

Kołobrzeg es hoy un destino turístico popular para polacos, alemanes y, gracias a la conexión de ferry a Bornholm, también para daneses. Ofrece una combinación única de balneario , balneario, casco antiguo lleno de monumentos históricos y opciones de entretenimiento turístico (por ejemplo, numerosas "cervecerías al aire libre").

Panorama de Kołobrzeg

Carril bici hasta Podczele

La localidad forma parte de la red Europea de la Ruta del Ladrillo Gótico [64] . El 14 de julio de 2004 se puso en funcionamiento un carril bici "a Podczele", situado a lo largo de la orilla del mar. El camino se extiende desde Kołobrzeg hasta Podczele. El camino ha sido financiado por la Unión Europea y está destinado a ser parte de una ruta ciclista única que en última instancia rodeará todo el Mar Báltico . [65] [66] El camino fue interrumpido el 24 de marzo de 2010 debido a la invasión del mar asociada con el drenaje del área pantanosa adyacente única del Eco-Parque. El gobierno de Polonia ha asignado 90.000 PLN para reparar la brecha y el camino se reabrió en un año. También se amplió en 2011 para conectar con Ustronie Morskie 8 km (5 millas) al este.

roble más antiguo

Al sur de Bagicz , a unos 4 km (2 millas) de Kołobrzeg, hay un roble de 806 años (2008). Datado en el año 2000 como el roble más antiguo de Polonia , recibió el nombre de Bolesław en memoria del rey Boleslao el Valiente .

Centro Cultural

Kołobrzeg es también un centro cultural regional. En verano se celebran numerosos conciertos de cantantes, músicos y cabarets populares. El Centro Cultural Municipal, está ubicado en el Parque Teatralny . Mantener bajo apego las artes artísticas, el teatro y la danza. Patrono de los equipos juveniles y del coro vocal. Interfolk organiza el festival anual, el Encuentro Internacional del Folklore y otros eventos culturales. El cine es un lugar de encuentro Piast Discussion Film Club.

En Kołobrzeg hay muchas exposiciones permanentes y temporales de interés artístico e histórico. En el ayuntamiento de Kołobrzeg se encuentra la Galería de Arte Moderno, donde se exponen artistas de Kołobrzeg, así como de fuera de los círculos artísticos locales. La galería también lleva a cabo actividades educativas, incluidas lecciones de arte organizadas por la galería para niños y jóvenes de las escuelas.

Muelle

Muelle de noche

El muelle de Kołobrzeg es actualmente el segundo muelle más largo del Voivodato de Pomerania Occidental , después del muelle de Międzyzdroje . Un embarcadero situado al final del muelle permite a los barcos pequeños navegar para realizar excursiones turísticas. [67]

Museos

ORP Fala , un barco museo en Kołobrzeg

En la ciudad hay un museo de armas polacas ( Muzeum Oręża Polskiego ), que se presentan en las colecciones de militaria desde la Alta Edad Media hasta la actualidad. El palacio de Braunschweig incluye parte del museo dedicado a la historia de la ciudad. En su sucursal de colecciones se presenta una colección de herramientas de medición raras y comunes, así como medidas específicas del taller. El museo local también está atracado en el puerto del patrullero ORP Fala, construido en 1964, tras salir del servicio transformado en museo.

Transporte

Conexiones de tren

Estación de tren de Kołobrzeg

Kołobrzeg tiene conexiones, entre otros, con Szczecin , el aeropuerto "Solidaridad" de Szczecin-Goleniów , Gdańsk , Poznań , Varsovia , Cracovia y Lublin .

Transportar

El catamarán Jantar ofrece un servicio de ferry estacional a Nexø en la isla danesa de Bornholm . [68] El viaje dura 4,5 horas [69] y transporta pasajeros pero no automóviles.

Deporte

Gente notable

Monumento de Marcin Dunin , primado de Polonia del siglo XIX , en Kołobrzeg
Ryszard Kukliński , coronel polaco que espió para la OTAN durante la Guerra Fría .

Siglo 19

siglo 20

Personajes famosos relacionados con la ciudad.

Relaciones Internacionales

Pueblos gemelos – ciudades hermanas

Kołobrzeg está hermanada con:

Ver también

Notas

Referencias

  1. ^ ADIPS SP. z oo "DICT - Diccionario inglés polaco". Dict.pl. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2012 . Consultado el 8 de julio de 2009 .
  2. ^ ADIPS SP. z oo "DICT - Diccionario inglés polaco". Dict.pl. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2012 . Consultado el 8 de julio de 2009 .
  3. ^ Piskorski, Jan María (1999). "Die Urgeschichte (bis zum Ende des 11. Jahrhunderts)". En Piskorski, Jan María (ed.). Pommern im Wandel der Zeiten (en alemán). Zamek Ksiazat Pomorskich. pag. 29.ISBN​ 978-8390618487.
  4. ^ Kempke, Torsten (2001). "Skandinavisch-slawische Kontakte an der südlichen Ostseeküste". En Harck, Olé; Lübke, Christian (eds.). Zwischen Reric und Bornhöved: Die Beziehungen zwischen den Dänen und ihren slawischen Nachbarn vom 9. Bis ins 13. Jahrhundert: Beiträge einer internationalen Konferenz, Leipzig, 4.-6. Diciembre de 1997 (en alemán). Editorial Franz Steiner. pag. 15.ISBN​ 3-515-07671-9.
  5. ^ Tadeusz Gasztold, Hieronim Kroczyński, Hieronim Rybicki, Kołobrzeg: zarys dziejów, Wydaw. Poznańskie, 1979, ISBN 83-210-0072-X , p.8 
  6. ^ abcd [1] Archivado el 27 de septiembre de 2009 en Wayback Machine Calendario histórico de la página web oficial de la ciudad.
  7. ^ abcd Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, Wirtschaft und Kulturlandschaft: Gesammelte Beiträge 1977 bis 1999 zur Geschichte der Zisterzienser und der " Germania Slavica ", BWV Verlag, 2007, p.280, ISBN 3-8305-0378-4 
  8. ^ ab Gerhard Köbler, Historisches Lexikon der Deutschen Länder: die deutschen Territorien vom Mittelalter bis zur Gegenwart , séptima edición, CHBeck, 2007, p.341, ISBN 3-406-54986-1 
  9. ^ Ole Harck, Christian Lübke, Zwischen Reric und Bornhöved: Die Beziehungen zwischen den Dänen und ihren slawischen Nachbarn vom 9. Bis ins 13. Jahrhundert: Beiträge einer internationalen Konferenz, Leipzig, 4.-6. Diciembre de 1997, Franz Steiner Verlag, 2001, páginas 15,16, ISBN 3-515-07671-9 
  10. ^ Jörg Jarnut, Peter Johanek, Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert , Köln-Weimar-Wien 1998, págs. 273–305, republicado en Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, Wirtschaft und Kulturlandschaft - Siedlung und Wirtschaft im Bereich der Germania Slavica , BWV Verlag, 2007, p.263, ISBN 3-8305-0378-4 
  11. ^ ab Eckhard Müller-Mertens, Heidelore Böcker, Konzeptionelle Ansätze der Hanse-Historiographie , Porta Alba, 2003, p.133, ISBN 3-933701-06-6 
  12. ^ Jörg Jarnut, Peter Johanek, Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert , Köln-Weimar-Wien 1998, págs. 273–305, republicado en Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, Wirtschaft und Kulturlandschaft - Siedlung und Wirtschaft im Bereich der Germania Slavica , BWV Verlag, 2007, p.277, ISBN 3-8305-0378-4 
  13. ^ abc Jörg Jarnut, Peter Johanek, Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert , Köln-Weimar-Wien 1998, págs. 273–305, republicado en Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, Wirtschaft und Kulturlandschaft - Siedlung und Wirtschaft im Bereich der Germania Slavica , BWV Verlag, 2007, p.282, ISBN 3-8305-0378-4 
  14. ^ Jörg Jarnut, Peter Johanek, Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert , Köln-Weimar-Wien 1998, págs. 273–305, republicado en Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, Wirtschaft und Kulturlandschaft - Siedlung und Wirtschaft im Bereich der Germania Slavica , BWV Verlag, 2007, p.278, ISBN 3-8305-0378-4 
  15. ^ abc [2] Archivado el 27 de diciembre de 2010 en Wayback Machine 'Épocas históricas' Página web oficial de la ciudad: La población eslava local se dedica a la pesca, el comercio de sal y diversas artesanías.
  16. ^ Jörg Jarnut, Peter Johanek, Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert , Köln-Weimar-Wien 1998, págs. 273–305, republicado en Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, Wirtschaft und Kulturlandschaft - Siedlung und Wirtschaft im Bereich der Germania Slavica , BWV Verlag, 2007, p.274, ISBN 3-8305-0378-4 
  17. ^ abcd Jörg Jarnut, Peter Johanek, Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert , Köln-Weimar-Wien 1998, págs. 273–305, republicado en Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, Wirtschaft und Kulturlandschaft - Siedlung und Wirtschaft im Bereich der Germania Slavica , BWV Verlag, 2007, p.289, ISBN 3-8305-0378-4 
  18. ^ abcdefghijklmnopqrst "Epoki Historyczne". Miasto Kołobrzeg (en polaco) . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
  19. ^ Nora Berend, Cristianización y ascenso de la monarquía cristiana: Escandinavia, Europa central y Rusia C. 900-1200 , Cambridge University Press, 2007, p.293, ISBN 0-521-87616-8 , ISBN 978-0-521 -87616-2  
  20. ^ David Warner, Alemania otoniana: The Chronicon of Thietmar of Merseburg , Manchester University Press, 2001, p.358, ISBN 0-7190-4926-1 , ISBN 978-0-7190-4926-2  
  21. ^ Michael Borgolte, Benjamin Scheller, Polen und Deutschland vor 1000 Jahren: Die Berliner Tagung über den"akt von Gnesen" , Akademie Verlag, 2002, p.282, ISBN 3-05-003749-0 , ISBN 978-3-05- 003749-3  
  22. ^ Michael Müller-Wille, Rom und Byzanz im Norden: Mission und Glaubenswechsel im Ostseeraum während des 8.-14. Jahrhunderts: Internationale Fachkonferenz der deutschen Forschungsgemeinschaft in Verbindung mit der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz: Kiel, 18.-25. 9. 1994 , 1997, p.105, ISBN 3-515-07498-8 , ISBN 978-3-515-07498-8  
  23. ^ Jörg Jarnut, Peter Johanek, Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert , Köln-Weimar-Wien 1998, págs. 273–305, republicado en Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, Wirtschaft und Kulturlandschaft - Siedlung und Wirtschaft im Bereich der Germania Slavica , BWV Verlag, 2007, p.275, ISBN 3-8305-0378-4 
  24. ^ ab Jörg Jarnut, Peter Johanek, Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert , Köln-Weimar-Wien 1998, págs. 273–305, republicado en Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, Wirtschaft und Kulturlandschaft - Siedlung und Wirtschaft im Bereich der Germania Slavica , BWV Verlag, 2007, páginas 273-274, ISBN 3-8305-0378-4 
  25. ^ Jörg Jarnut, Peter Johanek, Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert , Köln-Weimar-Wien 1998, págs. 273–305, republicado en Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, Wirtschaft und Kulturlandschaft - Siedlung und Wirtschaft im Bereich der Germania Slavica , BWV Verlag, 2007, págs. 274 y siguientes, ISBN 3-8305-0378-4 
  26. ^ Joachim Herrmann, Die Slawen in Deutschland, Akademie-Verlag Berlin, 1985, págs.386
  27. ^ Nazwa Kołobrzeg Archivado el 6 de febrero de 2012 en Wayback Machine Sitio web oficial de la ciudad.
  28. ^ Werner Buchholz, Pommern , Siedler, 1999, p.75, ISBN 3-88680-272-8 
  29. ^ ab Sebastian Brather, Archäologie der westlichen Slawen: Siedlung, Wirtschaft und Gesellschaft im früh- und hochmittelalterlichen Ostmitteleuropa , Walter de Gruyter, 2001, p.156, ISBN 3-11-017061-2 
  30. ^ Torsten Kempke en Ole Harck, Christian Lübke, Zwischen Reric und Bornhöved: die Beziehungen zwischen den Dänen und ihren slawischen Nachbarn vom 9. bis ins 13. Jahrhundert: Beiträge einer internationalen Konferenz , Leipzig, 4.-6. Diciembre de 1997, Franz Steiner Verlag, 2001, p.16, ISBN 3-515-07671-9 
  31. ^ Copia de la carta (en latín), impresa en Heinrich Gottfried Philipp Gengler, Codex juris Municipalis Germaniae Medii Aevi: Regesten und Urkunden zur Verfassungs- und Rechtsgeschichte der deutschen Städte im Mittelalter, F. Enke, 1863, p.609, vista libre Archivado el 30 de noviembre de 2022 en Wayback Machine.
  32. ^ Gerhard Köbler, Historisches Lexikon der Deutschen Länder: die deutschen Territorien vom Mittelalter bis zur Gegenwart , séptima edición, CHBeck, 2007, p.341, ISBN 3-406-54986-1 : "1255 erhielt die deutsche Siedlung nördlich der slawischen Siedlung Stadtrect de Lübeck." 
  33. ^ Jörg Jarnut, Peter Johanek, Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert , Köln-Weimar-Wien 1998, págs. 273–305, republicado en Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, Wirtschaft und Kulturlandschaft - Siedlung und Wirtschaft im Bereich der Germania Slavica , BWV Verlag, 2007, p.280, ISBN 3-8305-0378-4 
  34. ^ Franz Manthey: Polnische Kirchengeschichte . Hildesheim 1965, pág. 31.
  35. ^ abcd Gerhard Köbler, Historisches Lexikon der Deutschen Länder: die deutschen Territorien vom Mittelalter bis zur Gegenwart , séptima edición, CHBeck, 2007, p.113, ISBN 3-406-54986-1 
  36. ^ "Kalendarium 750 lat Koszalina, Muzeum w Koszalinie" (en polaco) . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
  37. ^ Tadeusz Gasztold, Hieronim Kroczyński, Hieronim Rybicki, Kołobrzeg: zarys dziejów, Wydaw. Poznańskie, 1979, ISBN 83-210-0072-X , p.27 (en polaco) 
  38. ^ Langer, Herbert (2003). "Die Anfänge des Garnisionswesens en Pommern". En Asmus, Ivo; Droste, Heiko; Olesen, Jens E. (eds.). Gemeinsame Bekannte: Schweden und Deutschland in der Frühen Neuzeit (en alemán). Berlín-Hamburgo-Münster: LIT Verlag. pag. 403.ISBN​ 3-8258-7150-9.
  39. ^ Langer, Herbert (2003). "Die Anfänge des Garnisionswesens en Pommern". En Asmus, Ivo; Droste, Heiko; Olesen, Jens E. (eds.). Gemeinsame Bekannte: Schweden und Deutschland in der Frühen Neuzeit (en alemán). Berlín-Hamburgo-Münster: LIT Verlag. pag. 397.ISBN​ 3-8258-7150-9.
  40. ^ Hillert Ibbeken, Karl Friedrich Schinkel, Elke Blauert, Martina Abri, Karl Friedrich Schinkel : Das architektonische Werk heute , 2.ª edición, 2002, p.324, ISBN 3-932565-25-8 
  41. ^ Papiestwo wobec extenso polskiej w latach 1772–1865: wybór źródel Otton Beiersdorf Zaklad Narodowy im. Ossolinskych, 1960 página 309
  42. ^ ab Na stolicy prymasowskiej w Gnieźnie iw Poznaniu: szkice o prymasach Polski w okresie niewoli narodowej iw II Rzeczypospolitej: praca zbiorowa Feliks Lenort Księgarnia Św. Wojciecha, 1984, páginas 139-146
  43. ^ Hieronym Kroczyński: Dawny Kołobrzeg, Wydawnictwo Le Petit Café, página 52, Kołobrzeg 1999
  44. ^ "Związki Pomorza Zachodniego z Polską" página 100 Szymon Pałkowski, Wyższa Szkoła Inżynierska w Koszalinie 1996
  45. ^ Peter Jancke: "Kolberg, Führer durch eine untergegangene Stadt", Husum 2008, ISBN 978-3-89876-365-3 
  46. ^ "Comunidad judía antes de 1989 Kołobrzeg". Museo de Historia de los Judíos Polacos . Consultado el 1 de diciembre de 2012 .
  47. ^ "Deutsche Verwaltungsgeschichte Pommern, Kreis Kolberg". Verwaltungsgeschichte.de . Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
  48. ^ abc "Kołobrzeg - Historia" Wirtualny Sztetl
  49. ^ Kołobrzeg - Historia Archivado el 23 de julio de 2011 en Wayback Machine Wirtualny Sztetl-Muzeum Historii Żydów Polskich
  50. ^ Kołobrzeg: zarys dziejówb Tadeusz Gasztold, Hieronim Kroczyński, Hieronim Rybicki - 1979 - página 72
  51. ^ Kottek, Markus; Grieser, Jürgen; Beck, Christoph; Rudolf, Bruno; Rubel, Franz (2006). «Mapa mundial de la clasificación climática de Köppen-Geiger actualizado» (PDF) . Meteorologische Zeitschrift . 15 (3): 259–263. Código Bib : 2006MetZe..15..259K. doi :10.1127/0941-2948/2006/0130.
  52. ^ Pelar, MC; Finlayson BL y McMahon, TA (2007). "Mapa mundial actualizado de la clasificación climática de Köppen-Geiger" (PDF) . Hidrol. Sistema Tierra. Ciencia . 11 (5): 1633-1644. Código bibliográfico : 2007HESS...11.1633P. doi : 10.5194/hess-11-1633-2007 . ISSN  1027-5606.
  53. ^ "Średnia dobowa temperatura powietrza". Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2022 .
  54. ^ "Średnia minima temperatura powietrza". Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 11 de febrero de 2022 .
  55. ^ "Średnia maksymalna temperatura powietrza". Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 11 de febrero de 2022 .
  56. ^ "Miesięczna suma opadu". Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 9 de enero de 2022 . Consultado el 11 de febrero de 2022 .
  57. ^ "Liczba dni z opadem >= 0,1 mm". Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 11 de febrero de 2022 .
  58. ^ "Średnia grubość pokrywy śnieżnej". Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 11 de febrero de 2022 .
  59. ^ "Liczba dni z pokrywą śnieżna > 0 cm". Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 21 de enero de 2022 . Consultado el 11 de febrero de 2022 .
  60. ^ "Średnia suma usłonecznienia (h)". Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 11 de febrero de 2022 .
  61. ^ "Kołobrzeg Absolutna temperatura maksymalna" (en polaco). Meteomodel.pl. 6 de abril de 2018 . Consultado el 11 de febrero de 2022 .
  62. ^ "Kołobrzeg Absolutna temperatura minimalna" (en polaco). Meteomodel.pl . Consultado el 11 de febrero de 2022 .
  63. ^ "Kołobrzeg Średnia wilgotność" (en polaco). Meteomodel.pl . Consultado el 11 de febrero de 2022 .
  64. ^ "Europäische Route der Backsteingotik | Página de inicio". EuroB. Archivado desde el original el 28 de abril de 2009 . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  65. ^ "Preparación de una estrategia de la UE para la región del Mar Báltico". Ministerio de Asuntos Exteriores, República de Polonia . Consultado el 25 de diciembre de 2017 .
  66. ^ "Ruta europea del gótico del ladrillo". Oficina Nacional de Turismo de Alemania . Consultado el 25 de diciembre de 2017 .
  67. ^ "Muelle de Kolobrzeg 2019, 2 mejores cosas para hacer en kolobrzeg, voivodato de Pomerania Occidental, reseñas, mejor época para visitar, galería de fotos | HelloTravel Polonia". www.holatravel.com . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
  68. ^ "Promy na Bornholm / Rejsy na Bornholm / Prom Bornholm / Jak dojechać na Bornholm | bornholm.pl".
  69. ^ https://www.bornpol.dk/dansk.html
  70. ^ "Ramler, Karl Wilhelm"  . Enciclopedia Británica . vol. 22 (11ª ed.). 1911.
  71. ^ "Jahn, Friedrich Ludwig"  . Enciclopedia Británica . vol. 15 (11ª ed.). 1911.
  72. ^ Christopher Clark, Reino de Hierro: El ascenso y la caída de Prusia, 1600-1947 (Harvard University Press, 2006: ISBN 0-674-02385-4 ), pág. 402. 
  73. ^ "Lützow, Adolf, Freiherr von"  . Enciclopedia Británica . vol. 17 (11ª ed.). 1911.

Bibliografía

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Kołobrzeg.