stringtranslate.com

Kinsale

Kinsale ( en irlandés : Cionn tSáile , que significa «cabeza de la salmuera» [2]) es un puerto histórico y una ciudad pesquera en el condado de Cork, Irlanda . Ubicada aproximadamente a 25 km ( 16 mi ) al sur de la ciudad de Cork en la costa sureste cerca del antiguo cabo de Kinsale , se encuentra en la desembocadura del río Bandon y tiene una población de 5991 (según el censo de 2022 ) [1] que aumenta en el verano cuando el turismo alcanza su pico.

Kinsale es un destino vacacional tanto para turistas irlandeses como extranjeros. [3] La ciudad es conocida por sus restaurantes, [4] incluido el restaurante Bastion , galardonado con una estrella Michelin , [5] y celebra una serie de festivales anuales de comida gourmet. [6]

Como ciudad portuaria históricamente estratégica, los edificios notables de Kinsale incluyen el Castillo de Desmond (asociado con los Condes de Desmond y también conocido como la Prisión Francesa) de c.  1500 , el fuerte bastión pentagonal del siglo XVII de James Fort en la península de Castlepark , y Charles Fort , un fuerte en estrella parcialmente restaurado de 1677 en la cercana Summercove. [7] Otros edificios históricos incluyen la Iglesia de San Multose ( Iglesia de Irlanda ) de 1190, San Juan Bautista ( católica ) de 1839 y la Casa del Mercado de c. 1600.  [ 7] Kinsale está en el distrito electoral del Suroeste de Cork ( Dáil Éireann ), que tiene tres escaños.

Historia

Kinsale a principios del siglo XVIII
Kinsale es conocida por su paisaje urbano histórico y sus tiendas de colores brillantes.

En 1333, en virtud de una carta otorgada por el rey Eduardo III de Inglaterra , se estableció la Corporación de Kinsale para asumir el gobierno local en la ciudad. [13]

La corporación existió durante más de 500 años hasta la aprobación de la Ley de Corporaciones Municipales (Irlanda) de 1840 , cuando el gobierno local de Kinsale fue transferido a los comisionados de la ciudad que habían sido elegidos en la ciudad desde 1828. Estos comisionados de la ciudad se convirtieron en el Consejo de Kinsale bajo la Ley de Gobierno Local (Irlanda) de 1898 y el Consejo de la Ciudad de Kinsale existió hasta 2014, cuando esta capa de gobierno local fue abolida en Irlanda como parte de las medidas para reducir el déficit presupuestario tras la crisis financiera de 2008-2010 (ver Depresión económica irlandesa posterior a 2008 ). Devolvió dos miembros a la Cámara de los Comunes irlandesa antes de su abolición en 1800. [ cita requerida ]

En su historia, Kinsale también ha tenido importantes vínculos ocasionales con España. En 1518, el archiduque Fernando, más tarde emperador Fernando I, realizó una visita no programada a la ciudad, durante la cual uno de sus colaboradores escribió un notable relato sobre sus habitantes. [14] [15]

Casa del Mercado, construida alrededor del año  1600

En 1601, una expedición militar española —la última de las Armadas lanzadas contra el Reino de Inglaterra— desembarcó en Kinsale con el fin de enlazar con las fuerzas rebeldes irlandesas y atacar Inglaterra a través de Irlanda. Como resultado, tuvo lugar la batalla de Kinsale al final de la Guerra de los Nueve Años en la que las fuerzas inglesas, lideradas por Charles Blount, octavo barón Mountjoy , derrotaron a la fuerza rebelde irlandesa, liderada por Hugh O'Neill, segundo conde de Tyrone y Red Hugh O'Donnell , dos príncipes gaélicos del Ulster . Las fuerzas irlandesas estaban aliadas con las fuerzas del rey Felipe III de España , que también era rey de Portugal y los Algarves . [16]

En septiembre de 1607, unos años después de esta batalla, tuvo lugar la Huida de los Condes de Rathmullan, en el condado de Donegal, en el oeste del Ulster , en la que varios aristócratas irlandeses nativos, entre ellos Hugh O'Neill, segundo conde de Tyrone, y Rory O'Donnell, primer conde de Tyrconnell , abandonaron sus tierras y huyeron a Europa continental . Poco después de la batalla, se construyó el Fuerte de James para proteger el puerto. [17] Completada en 1607, la estructura central era una fortificación de piedra de cuatro lados con medio baluarte , rodeada de terraplenes pentagonales que formaban un fuerte bastión o un fuerte con forma de estrella. [18]

En 1649, el príncipe Ruperto del Rin declaró a Carlos II como rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda en la iglesia de St Multose en Kinsale al enterarse de la ejecución de Carlos I en Londres por las fuerzas parlamentarias durante la guerra civil inglesa . [19] La flota mercante de Virginia hizo de este puerto el destino más seguro durante sus viajes en tiempos de guerra. [20]

El Fuerte Charles , ubicado en Summer Cove y que data de 1677 durante el reinado de Carlos II , es un bastión -fortaleza que protege la entrada al puerto de Kinsale. Fue construido para proteger la zona y, en concreto, el puerto del uso por parte de los franceses y los españoles en caso de un desembarco en Irlanda. El Fuerte James , que data del reinado de los reyes Jaime VI y Jaime I , se encuentra al otro lado de la cala, en la península de Castlepark . En tiempos de guerra, se solía tender una cadena submarina entre los dos fuertes a lo largo de la bocana del puerto para ahuyentar a los barcos enemigos arrancando los fondos de los buques que llegaban. [ cita requerida ]

Jaime II desembarca en Kinsale

Jacobo II desembarcó en Kinsale en marzo de 1689 con una fuerza de 2.500 hombres, [21] reclutados con el apoyo del rey Luis XIV , como parte de su campaña para recuperar el poder en Inglaterra, Escocia e Irlanda. En 1690, Jacobo II y VII regresaron al exilio en Francia desde Kinsale, tras su derrota en la batalla del Boyne a manos de Guillermo III de Inglaterra (también estatúder Guillermo III de la Casa de Orange-Nassau ) después de la « Revolución Gloriosa » (o Revolución de 1688) en Inglaterra en el contexto de las guerras que involucraban a Francia bajo el reinado de Luis XIV . [ cita requerida ]

A partir de 1694, Kinsale sirvió como base de suministro para los buques de la Marina Real en el sur de Irlanda, y se construyeron varios almacenes; sin embargo, estaba limitado a buques más pequeños debido al banco de arena en la desembocadura del río. [22]

El navegante y corsario inglés Capitán Woodes Roger menciona Kinsale en las memorias de su expedición de 1708 desde Cork; en particular, menciona un par de rocas conocidas como "las Bollacks del Soberano" en las que su barco casi encalló. [23] [24] La importancia naval de Kinsale disminuyó después de que la Marina Real trasladara su centro de avituallamiento de Kinsale al puerto de Cork en 1805 durante las Guerras napoleónicas en el período del Primer Imperio francés. [ cita requerida ]

Muelle Long, Kinsale, hacia  1900

Cuando el transatlántico RMS Lusitania fue hundido por un submarino del Imperio alemán el 7 de mayo de 1915 en un viaje de la ciudad de Nueva York a Liverpool durante la Primera Guerra Mundial , algunos de los cuerpos y los supervivientes fueron llevados a Kinsale y la investigación posterior sobre los cuerpos recuperados se llevó a cabo en el palacio de justicia de la ciudad. [25] Una estatua en el puerto conmemora el esfuerzo. El monumento conmemorativo de Lusitania está en Casement Square en Cobh , al este de la ciudad de Cork.

Kinsale estuvo conectada por un ramal a través de Farrangalway y Ballymartle al sistema ferroviario irlandés de Cork, Bandon and South Coast Railway y sus sucesores desde 1863 hasta 1931, cuando el ramal fue cerrado por Great Southern Railways durante un punto bajo en la fortuna económica de Kinsale. La estación, ubicada en un lugar inconveniente para la ciudad y el puerto, estaba en Barrack Hill y la línea llegaba hasta un cruce en Crossbarry en la línea Cork (Albert Quay) a Bandon . [26]

En 2005, Kinsale se convirtió en la segunda ciudad de comercio justo de Irlanda , siendo Clonakilty la primera. Kinsale, con sus "calles electrizantemente luminosas", fue clasificada como uno de los "20 pueblos más bellos del Reino Unido e Irlanda" por Condé Nast Traveler en 2020. [27]

Transporte

Bus Éireann es el principal medio de transporte público de Kinsale. Los autobuses circulan regularmente desde Kinsale hasta la ciudad de Cork y la mayoría de ellos paran en el aeropuerto de Cork . Kinsale y Bandon están conectadas por transporte público con un servicio de autobuses proporcionado por East Cork Rural Transport.

El puente Archdeacon Duggan, en la carretera R600 al suroeste de la ciudad, se inauguró en marzo de 1977 y lleva el nombre del padre Tom Duggan MC OBE, capellán en la Primera y Segunda Guerra Mundial, y más tarde sacerdote misionero en Perú . Este puente reemplazó una estructura de hierro fundido más antigua de principios de la década de 1880 que se encontraba aproximadamente a 3 km (1,9 mi) río arriba en el río Bandon, cerca de Tisaxon More ( Tigh Sacsan Mór ). [ cita requerida ]

Educación

Hay varias escuelas de nivel primario y secundario en la zona. [28] La escuela comunitaria de la ciudad fue galardonada como "Mejor escuela de la República de Irlanda" dos veces, [29] [ cita requerida ] además de recibir premios en la Exposición de Jóvenes Científicos de BT en 2014. [30]

Kinsale College ofrece una serie de cursos de educación superior, [31] y la ciudad también tiene una escuela de inglés. [ cita requerida ]

Grupos comunitarios y deportivos

Kinsale Yacht Club (KYC) comenzó en 1950 y hoy es un club de vela que organiza eventos para navegantes de todas las edades y actividades sociales durante todo el año. La navegación para jóvenes incluye Optimist, Laser y 420. Las clases de yates incluyen Squib (barco de quilla) , International Dragon (barco de quilla) y Catamarán Clase A, así como tres clases de cruceros (Clase I, II y III). [32]

Fundado en 1982, las instalaciones del Kinsale Rugby Football Club se utilizan para el evento anual Kinsale Sevens , que atrae a equipos internacionales y miles de espectadores cada año. [33] [34]

El club Kinsale GAA juega en la división Carrigdhoun de Cork GAA . [35] Ganaron el Campeonato Intermedio del Condado de Fútbol de Cork en 2011, la primera vez desde 1915.

El club de bádminton de Kinsale [36], afiliado a Badminton Ireland, tiene su sede en St Multose Hall Kinsale. Atiende a jugadores tanto adultos como juveniles y cuenta con equipos en las ligas y copas del condado de Cork.

La sucursal de Kinsale de la Cruz Roja Irlandesa existe desde 1939 y su personal está compuesto por voluntarios que están presentes en eventos y actividades locales, incluido el evento anual de rugby Kinsale Sevens . [37] La ​​Cruz Roja de Kinsale tiene dos ambulancias que se encuentran en un edificio construido especialmente en Church Lane y están atendidas por voluntarios capacitados.

Kinsale compite en el concurso irlandés de ciudades ordenadas y fue el ganador general en 1986. [38] [39]

Kinsale es la primera « ciudad en transición » de Irlanda y la organización comunitaria de la ciudad, apoyada por el ayuntamiento de Kinsale, celebra reuniones a nivel local. Se ha guiado por el Plan de acción para el descenso energético de Kinsale 2021, que ha dado lugar a otras ciudades en transición en todo el mundo. [40]

Entretenimiento y cultura

Muelle de Kinsale

Kinsale acoge un festival de jazz anual que se celebra durante el último fin de semana de octubre. Los pubs y hoteles de la ciudad acogen conciertos de grupos de jazz y blues durante todo el fin de semana, incluido el último lunes de octubre (que es un día festivo en Irlanda). [41] [42]

La monumental escultura de acero, originalmente sin pintar, La Gran Muralla de Kinsale , de Eilis O'Connell e instalada en 1988 para celebrar los logros de Kinsale en la competencia Tidy Towns, se encuentra junto a Pier Road y Town Park. [43]

Bastion , un restaurante en las calles Market/Main, recibió una estrella Michelin en 2020. [5] El chef Keith Floyd anteriormente residía en Kinsale. [44]

Gobierno y política

La ciudad forma parte del distrito electoral de Bandon -Kinsale en el Consejo del condado de Cork y es parte del distrito electoral del suroeste de Cork para las elecciones de Dáil Éireann.

Ciudades gemelas – Ciudades hermanas

Kinsale está hermanada con:

Desarrollo

Entre los proyectos residenciales del siglo XXI se encuentra el proyecto Convent Garden, cerca del centro histórico. [47] Este proyecto implica la conversión del antiguo convento de las Hermanas de la Misericordia de San José, en Ramparts Lane, en 79 apartamentos y la construcción de 94 casas en el terreno. Después de varios años de inactividad, [48] la actividad de construcción y venta se reanudó en 2015 y 2016. [ cita requerida ]

Otro desarrollo residencial, Abbey Fort, incluye 260 unidades en el extremo norte de Kinsale. [49] Las fases iniciales se completaron entre 2007 y 2012. Parte del sitio de 22 acres de Abbey Fort fue vendido por la Agencia Nacional de Gestión de Activos en diciembre de 2015. [50]

Demografía

Según el censo de 2011 , étnicamente Kinsale estaba compuesta por un 76,5% de blancos irlandeses, un 18,5% de otros blancos, un 0,5% de negros, un 1% de asiáticos y un 1% de "otros", con un 2,5% no declarado. [51] En términos de religión, el censo de 2011 capturó una población que era 76% católica , un 10% de otras religiones declaradas (principalmente protestantes), un 11% sin religión y un 3% no declarado. [51]

Personas notables

Monumento en el puerto dedicado a Timothy y Mortimer McCarthy, obra de Graham Brett, 2000

Véase también

Referencias

  1. ^ abc "Mapeo del censo - Ciudades: Kinsale - Panorama de población". visual.cso.ie . CSO . 2022 . Consultado el 17 de junio de 2024 .
  2. ^ "Cionn tSáile/Kinsale". Base de datos de lugares de Irlanda (logainm.ie) . Departamento de Cultura, Patrimonio y Gaeltacht y Universidad de la ciudad de Dublín . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2020 . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
  3. ^ "El día del censo, 23 de abril de 2006". Noticias de Irlanda: noticia principal . Irish Times. 1 de julio de 2008. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2008. Consultado el 27 de enero de 2009 .Irish Times, 1 de julio de 2008
  4. ^ "Recorridos sabrosos de Kinsale bajo la supervisión de jueces gastronómicos". southernstar.ie . Southern Star. 1 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2019 . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
  5. ^ ab "El Bastion de Kinsale ha sido galardonado con una estrella Michelin". 7 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2019 . Consultado el 12 de octubre de 2019 .
  6. ^ "Semana de los restaurantes de Kinsale". irishtimes.com . Irish Times. 9 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2019 . Consultado el 14 de octubre de 2019 . La ciudad organiza tres eventos gastronómicos anuales, con la [Semana de los restaurantes de Kinsale], su Festival Gourmet, que en octubre celebra su 43.º año, y el National Chowder Cook Off en abril.
  7. ^ ab "Historical Kinsale – Kinsale Chamber of Tourism & Business". Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2014 . Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
  8. ^ "Sitio web de informes históricos de población en línea". Universidad de Essex. 2007. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2016. Consultado el 28 de abril de 2014 .
  9. ^ "NISRA – Northern Ireland Statistics and Research Agency (c) 2013". Nisranew.nisra.gov.uk. 27 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2012. Consultado el 28 de abril de 2014 .
  10. ^ Lee, JJ (1981). "Sobre la exactitud de los censos irlandeses anteriores a la hambruna ". En Goldstrom, JM; Clarkson, LA (eds.). Población, economía y sociedad irlandesas: ensayos en honor al difunto KH Connell . Oxford, Inglaterra: Clarendon Press.
  11. ^ Mokyr, Joel ; O Grada, Cormac (noviembre de 1984). "New Developments in Irish Population History, 1700–1850". The Economic History Review . 37 (4): 473–488. doi :10.1111/j.1468-0289.1984.tb00344.x. hdl : 10197/1406 . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2012.
  12. ^ "Sapmap Area – Settlements – Kinsale". Censo 2016 . CSO . 2016. Archivado desde el original el 13 de enero de 2018 . Consultado el 12 de enero de 2018 .
  13. ^ Apéndice del primer informe...: Sur, centro, oeste y sur... – Gran Bretaña. Comisionados de corporaciones municipales en Irlanda. 1835. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2021. Consultado el 28 de abril de 2014 .
  14. ^ Hiram Morgan (2016). Irlanda 1518: La visita del archiduque Fernando a Kinsale y la conexión con Durero . Cork. ISBN 9781874756248.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  15. ↑ Laurent Vital (1518). «Visita del archiduque Fernando a Kinsale en Irlanda, un extracto de Le Premier Voyage de Charles-Quint en Espagne, de 1517 a 1518». UCC Corpus of Electronic Texts Edition . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2016. Consultado el 22 de agosto de 2016 en ucc.ie.
  16. ^ "Kinsale, pasado y presente". Viajes a West Cork. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2009. Consultado el 27 de enero de 2009 .
  17. ^ "Fuerte de James, Kinsale, condado de Cork". Edificios de Irlanda . Inventario Nacional del Patrimonio Arquitectónico . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  18. ^ Marix Evans, Martin (1998). El legado militar de Gran Bretaña e Irlanda . Andre Deutsch Ltd., pág. 220. ISBN 0233000607.
  19. ↑ «El príncipe Rupert en Kinsale, 1649». Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014. Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
  20. ^ "Carlos II - volumen 161: 1–7 de julio de 1666". Calendario de documentos estatales nacionales: Carlos II, 1665-6. Ed. Mary Anne Everett Green. Londres: Her Majesty's Stationery Office, 1864. 485-510. British History Online. Consultado el 26 de junio de 2021.
  21. ^ "King James II". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2017 . Consultado el 12 de septiembre de 2016 .
  22. ^ Coad, Jonathan (2013). Apoyo a la flota: ingeniería y arquitectura de las bases de la Marina Real, 1700-1914 . Swindon, Reino Unido: English Heritage.
  23. ^ "Texto completo de "Quién es quién de los piratas: detalles de las vidas y muertes de los piratas y bucaneros"".
  24. ^ "Corsario: La vida a bordo de un corsario británico en la época de la reina Ana, 1708-1711".
  25. ^ "Kinsale". Eircom. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2010. Consultado el 27 de enero de 2009 .
  26. ^ Véase Cork And Kinsale And West Cork Railways Archivado el 5 de octubre de 2016 en Wayback Machine (Illustrated London News 1863) para un relato de la apertura de la línea secundaria de Kinsale y Flickr stream Archivado el 16 de mayo de 2021 en Wayback Machine para un estudio fotográfico más reciente de los restos de la ruta y las estaciones.
  27. ^ "LOS 20 PUEBLOS MÁS HERMOSOS DEL REINO UNIDO E IRLANDA, 20 de octubre de 2020". Archivado desde el original el 6 de marzo de 2021 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  28. ^ "Escuelas de Kinsale". kinsale.ie . Cámara de Turismo y Comercio de Kinsale. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2019 . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
  29. ^ "La escuela obtiene nueve premios científicos". independiente .
  30. ^ "La escuela obtiene nueve premios científicos". independent.ie . Independent News & Media. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 20 de septiembre de 2016 .
  31. ^ "Acerca de nosotros - Prospecto". kinsalecollege.ie . Kinsale College. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2019 . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
  32. ^ "Kinsale Yacht Club". Archivado desde el original el 7 de enero de 2014. Consultado el 29 de octubre de 2013 .
  33. ^ "Kinsale RFC". Kinsale RFC. 18 de enero de 2009. Archivado desde el original el 14 de enero de 2009. Consultado el 27 de enero de 2009 .
  34. ^ "Kinsale Sevens, un gran éxito". irishtimes.com . Irish Times. 3 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021 . Consultado el 15 de octubre de 2019 .
  35. ^ "Kinsale GAA Club". Kinsale GAA. Archivado desde el original el 22 de enero de 2009. Consultado el 27 de enero de 2009 .
  36. ^ "Kinsale Badminton Club". Archivado desde el original el 22 de abril de 2013. Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
  37. ^ "Cruz Roja de Kinsale: Acerca de nosotros". Cruz Roja de Kinsale. Archivado desde el original el 16 de enero de 2009. Consultado el 27 de enero de 2009 .
  38. ^ "Informe de adjudicación del concurso Tidy Towns Competition 2015 – Kinsale" (PDF) . tidytowns.ie . 2015. Archivado (PDF) del original el 25 de octubre de 2016 . Consultado el 20 de septiembre de 2016 .
  39. ^ "Las ciudades ordenadas de Irlanda celebran su 50 aniversario" (PDF) . tidytowns.ie . Archivado desde el original (PDF) el 19 de abril de 2016.
  40. ^ Lawrence, Felicity (7 de abril de 2007). «Artículo sobre ciudades en transición». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012 . Consultado el 27 de enero de 2009 .
  41. ^ "Something For the Weekend – Kinsale". The Independent . 22 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 31 de enero de 2011 . Consultado el 25 de octubre de 2011 .
  42. ^ "Festival de Jazz de Kinsale". Archivado desde el original el 31 de octubre de 2011. Consultado el 25 de octubre de 2011 .
  43. ↑ Paula Murphy (9 de abril de 2016). «La Irlanda moderna en 100 obras de arte: 1988 – La Gran Muralla de Kinsale, de Eilís O'Connell». Irishtimes.com. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020. Consultado el 15 de octubre de 2019 .
  44. ^ Davenport, F.; Charlotte, Beech; Downs, T.; Hannigan, D.; Parnell, F.; Wilson, N. (2006). Lonely Planet Ireland . Publicaciones Lonely Planet. ISBN 1-74059-968-3.
  45. ^ "Enlaces útiles para visitantes: ciudades hermanas". Ciudad de Newport. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015. Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  46. ^ "The Mumbles Reporter". Themumblesbook.co.uk. Febrero de 2008. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2010. Consultado el 27 de enero de 2009 .
  47. ^ "211819: The Ramparts, Kinsale, Co. Cork (04/53026)". Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  48. ^ "El plan del convento de Kinsale se redujo a 96 residencias". Irish Examiner . 23 de abril de 2015. Archivado desde el original el 8 de enero de 2016 . Consultado el 12 de noviembre de 2015 .
  49. ^ "Folleto de ventas de Abbey Fort". dunboyconstruction.com . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2016. Consultado el 28 de agosto de 2016 .
  50. ^ "División de 75:25 para Cairn Homes y Loan Start en la adquisición de Project Clear por 503 millones de euros". 17 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2016. Consultado el 20 de septiembre de 2016 .
  51. ^ ab "Kinsale Urban And Rural". Observatorio de Investigación de toda la Isla . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2017. Consultado el 24 de julio de 2017 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Kinsale .
Wikivoyage tiene una guía de viajes para Kinsale .