Kahoʻolawe ( en hawaiano: [kəˈhoʔoˈlɐve] ), anglicanizado como Kahoolawe ( / kɑːˌh oʊ oʊˈl ɑː w eɪ , -v eɪ / kah -HOH -oh- LAH -weh, -veh [ 3] ), es la más pequeña de las ocho islas volcánicas principales de las islas hawaianas . Despoblada , se encuentra a unas siete millas (11 km) al suroeste de Maui . La isla tiene 11 millas (18 km) de largo por 6,0 millas (9,7 km) de ancho, con una superficie total de 44,97 millas cuadradas (116,47 km² ) . [4] Su punto más alto es el cráter de Lua Makika, en la cumbre de Puʻu Moaulanui, a unos 1.477 pies (450 m) sobre el nivel del mar . [5]
Kahoʻolawe es relativamente seco, con una precipitación anual promedio de menos de 26 pulgadas (66 cm) [6] como resultado de una combinación de ser demasiado bajo para generar mucha precipitación orográfica de los vientos alisios del noreste y estar ubicado en la sombra pluvial del volcán de 10,023 pies (3,055 m) de altura del este de Maui, Haleakalā . Más de una cuarta parte de Kahoʻolawe ha sido erosionada hasta convertirse en suelo duro saprolítico , principalmente en superficies expuestas cerca de la cumbre.
Históricamente, Kahoʻolawe siempre estuvo escasamente poblada, debido a su falta de agua dulce . [7] Durante la Segunda Guerra Mundial y las décadas siguientes, fue utilizada como campo de entrenamiento y campo de bombardeo por las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos . Después de décadas de protestas, la Marina de los EE. UU. puso fin a los ejercicios de entrenamiento con fuego real en Kahoʻolawe en 1990, y toda la isla fue transferida a la jurisdicción del estado de Hawái en 1994. La Legislatura del Estado de Hawái estableció la Reserva de la Isla Kahoʻolawe para restaurar y supervisar la isla y sus aguas circundantes. Hoy en día, Kahoʻolawe solo se puede utilizar para fines culturales, espirituales y de subsistencia de los nativos hawaianos . No tiene residentes permanentes. [8]
Kahoʻolawe es un volcán escudo extinto , que se formó durante la época del Pleistoceno . Alguna vez estuvo conectado a la isla de Maui Nui antes de separarse hace unos 300.000 años. La mayor parte de la isla está cubierta por flujos de lava basáltica . Una caldera se encuentra en la parte oriental de la isla. La última actividad volcánica confirmada en la isla ocurrió hace aproximadamente un millón de años, aunque las erupciones podrían haber ocurrido hace unos 10.000 años. [9] [10] [11]
Kahoʻolawe experimenta un clima semiárido ( Köppen BSh ).
En algún momento alrededor del año 1000, Kahoʻolawe fue colonizada por polinesios , y se establecieron pequeñas comunidades pesqueras temporales a lo largo de la costa. Algunas áreas del interior fueron cultivadas. Puʻu Moiwi, un cono de ceniza remanente , [14] es la ubicación de la segunda cantera de basalto más grande de Hawái , y esto se extrajo para su uso en herramientas de piedra como koʻi ( azuelas ). [15] Originalmente un entorno de bosque seco con arroyos intermitentes , la tierra cambió a una sabana abierta de pastizales y árboles cuando los habitantes limpiaron la vegetación para leña y agricultura . [16] Los hawaianos construyeron plataformas de piedra para ceremonias religiosas , colocaron rocas en posición vertical como santuarios para viajes de pesca exitosos y tallaron petroglifos , o dibujos, en las superficies planas de las rocas; estos indicadores de una época anterior aún se pueden encontrar en Kahoʻolawe. La isla en sí es venerada como un kinolau o forma corporal del dios del mar Kanaloa . [17]
Aunque no se sabe cuántas personas habitaban Kahoʻolawe, la falta de agua dulce probablemente limitó la población a unos pocos cientos de personas. Es posible que en Hakioawa, el asentamiento más grande, ubicado en el extremo noreste de la isla, frente a Maui, vivieran hasta 120 personas.
La Oficina del Censo de los EE. UU. define Kahoʻolawe como el grupo de bloques 9, área censal 303.02 del condado de Maui, Hawái . [8]
Las guerras violentas entre los aliʻi (jefes) rivales devastaron la tierra y provocaron una disminución de la población. Durante la Guerra de Kamokuhi del siglo XVIII, Kalaniʻōpuʻu , el gobernante de la Gran Isla de Hawái , atacó y saqueó Kahoʻolawe en un intento fallido de arrebatarle Maui a Kahekili II , el rey de Maui . [18]
Desde 1778 hasta principios del siglo XIX, los observadores de los barcos que pasaban por allí informaron que Kahoʻolawe estaba deshabitada y estéril, carente de agua y madera.
Tras la llegada de misioneros de Nueva Inglaterra , el Reino de Hawái, bajo el gobierno del rey Kamehameha III, reemplazó la pena de muerte por el exilio, y Kaho'olawe se convirtió en una colonia penal masculina alrededor de 1830. La comida y el agua escaseaban, algunos prisioneros murieron de hambre y algunos de ellos nadaron a través del canal hasta Maui para encontrar comida. La ley que convertía a la isla en una colonia penal fue derogada en 1853.
Un estudio de Kahoʻolawe en 1857 informó que aquí había unos 50 residentes, alrededor de 5000 acres (2000 ha) de tierra cubierta de arbustos y una zona de crecimiento de caña de azúcar . A lo largo de la costa, crecían tabaco , piña , calabazas , pasto pili y matorrales. A partir de 1858, el gobierno hawaiano arrendó Kahoʻolawe a una serie de empresas ganaderas . Algunas de ellas demostraron ser más exitosas que otras, pero la falta de agua dulce fue un obstáculo implacable. Durante los siguientes 80 años, el paisaje cambió drásticamente, con sequías y un pastoreo excesivo descontrolado que desnudaron gran parte de la isla. Los fuertes vientos alisios volaron la mayor parte de la capa superior del suelo , dejando atrás tierra dura roja.
De 1910 a 1918, el Territorio de Hawái designó a Kahoʻolawe como reserva forestal con la esperanza de restaurar la isla mediante un programa de revegetación y eliminación de ganado. Este programa fracasó y los arrendamientos volvieron a estar disponibles. En 1918, el ranchero Angus MacPhee de Wyoming, con la ayuda del terrateniente Harry Baldwin de Maui, arrendó la isla por 21 años, con la intención de construir allí un rancho de ganado . En 1932, la operación ganadera disfrutaba de un éxito moderado. Después de fuertes lluvias, brotaban pastos nativos y plantas con flores, pero las sequías siempre regresaban. En 1941, MacPhee subarrendó parte de la isla al ejército de los EE. UU . Más tarde ese año, debido a la sequía continua, MacPhee sacó su ganado de la isla.
El 7 de diciembre de 1941, después de que la Armada Imperial Japonesa atacara Pearl Harbor y Oahu , el Ejército de los Estados Unidos declaró la ley marcial en todo Hawái y utilizó Kahoʻolawe como lugar para entrenar a los soldados y marines estadounidenses que se dirigían al oeste para participar en la Guerra del Pacífico . Se creía que el uso de Kahoʻolawe como campo de bombardeo era fundamental, ya que Estados Unidos estaba ejecutando un nuevo tipo de guerra en las islas del Pacífico. Su éxito dependía del apoyo preciso del fuego naval que suprimía o destruía las posiciones enemigas mientras los marines y soldados estadounidenses luchaban por llegar a tierra. Miles de soldados, marineros, marines, aviadores y guardacostas se prepararon en Kahoʻolawe para los brutales y costosos asaltos a islas como las islas Gilbert y Marshall , las Marianas y Pelileu , Nueva Guinea en el Pacífico occidental . [ cita requerida ]
El entrenamiento militar y naval en Kahoʻolawe continuó después de la Segunda Guerra Mundial. Durante la Guerra de Corea , los aviones de guerra de los portaaviones desempeñaron un papel fundamental en los ataques aeródromos , convoyes y áreas de concentración de tropas enemigas. Se construyeron maquetas de aeródromos, campamentos militares y vehículos en Kahoʻolawe, y mientras los pilotos se preparaban para la guerra en la Estación Aérea Naval Barbers Point en Oʻahu , practicaban la detección y el ataque a las maquetas en Kahoʻolawe. Se llevaron a cabo entrenamientos similares durante la Guerra Fría y durante la Guerra de Vietnam , con maquetas de aviones, instalaciones de radar , soportes de armas y emplazamientos de misiles tierra-aire colocados en esta isla para que los pilotos y bombarderos los utilizaran en su entrenamiento.
A principios de 1965, la Armada de los Estados Unidos llevó a cabo la Operación Sailor Hat para determinar la resistencia de los barcos a las explosiones. Tres pruebas en tierra en la costa este de Kahoʻolawe, cerca de Smuggler Cove, sometieron a la isla y a un barco objetivo a explosiones masivas, con 500 toneladas de TNT convencional detonadas en la isla cerca del barco objetivo USS Atlanta (CL-104) . Este buque de guerra resultó dañado, pero no se hundió. Las explosiones crearon un cráter en la isla conocido como "Sailor Man's Cap" y se especula que agrietaron la roca de cubierta de la isla , lo que provocó que parte del agua subterránea se perdiera en el océano. [19] [20]
En 1976, un grupo llamado Protect Kahoʻolawe ʻOhana (PKO) presentó una demanda en el Tribunal Federal de los Estados Unidos para detener el uso de Kahoʻolawe por parte de la Marina para entrenamiento de bombardeo, exigir el cumplimiento de una serie de nuevas leyes ambientales y garantizar la protección de los recursos culturales de la isla. En 1977, el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Hawái permitió que la Marina continuara utilizando esta isla, pero ordenó a la Marina que preparara una declaración de impacto ambiental y que completara un inventario de los sitios históricos de la isla. [21]
El esfuerzo por recuperar Kaho'olawe de manos de la Marina de los EE. UU. comenzó cuando surgió una nueva ola de concienciación y activismo político en la comunidad hawaiana. [22] Charles Maxwell y otros líderes comunitarios comenzaron a planificar un esfuerzo coordinado para desembarcar en la isla, que todavía estaba bajo el control de la Marina. El esfuerzo por el "primer desembarco" comenzó en Waikapu, en Maui, el 5 de enero de 1976. Más de 50 personas de todas las islas hawaianas, incluidos varios líderes culturales, se reunieron en Maui con el objetivo de "invadir" Kahoʻolawe el 6 de enero de 1976. La fecha fue seleccionada por su asociación con el bicentenario de los Estados Unidos.
Mientras el grupo se dirigía hacia la isla, fueron interceptados por embarcaciones militares. Un barco, ocupado por los llamados "Nueve de Kahoʻolawe", continuó y aterrizó con éxito en la isla. Este grupo estaba formado por Walter Ritte , Emmett Aluli, George Helm , Gail Kawaipuna Prejean, Stephen K. Morse, Kimo Aluli, Ellen Miles, Ian Lind y Karla Villalba (de la tribu Puyallup / Muckleshoot del estado de Washington). [23] En el camino de regreso a Maui, George Helm y Kimo Mitchell se encontraron con un clima severo y no pudieron llegar a tierra. A pesar de los extensos esfuerzos de rescate y recuperación, nunca fueron recuperados. [24] Ritte se convirtió en un líder en la comunidad hawaiana, coordinando los esfuerzos de la comunidad, incluidos los derechos sobre el agua, la oposición al desarrollo de la tierra y la protección de los animales marinos y los recursos oceánicos. [25]
El 18 de marzo de 1981, toda la isla de Kahoʻolawe fue agregada al Registro Nacional de Lugares Históricos . En ese momento, se observó que el Distrito Arqueológico de Kahoʻolawe contenía 544 sitios arqueológicos o históricos registrados y más de 2000 características individuales. Como parte de los esfuerzos de conservación del suelo, Mike Ruppe, un especialista del ejército cedido por Schofield Barracks , además de otro personal militar, colocó líneas de explosivos , detonándolos para romper la capa dura para que se pudieran plantar árboles de plántulas. Se llevaron neumáticos de automóviles usados a Kahoʻolawe y se colocaron en kilómetros de barrancos profundos para frenar el lavado de tierra roja desde las tierras altas estériles hasta las costas circundantes. La munición y la chatarra se recogieron a mano y luego se transportaron en camiones grandes a un sitio de recolección. [27] También está en el Registro de Lugares Históricos de Hawái . [28]
En 1990, el presidente George H. W. Bush ordenó poner fin a los entrenamientos con fuego real en la isla. La Ley de Asignaciones Presupuestarias del Departamento de Defensa de los Estados Unidos para el Año Fiscal 1991 creó la Comisión de Transferencia de la Isla Kahoʻolawe para recomendar los términos y condiciones para la transferencia de Kahoʻolawe del gobierno de los Estados Unidos al estado de Hawái.
En 1993, el senador Daniel Inouye de Hawái patrocinó el Título X del proyecto de ley de asignación de fondos del Departamento de Defensa para el año fiscal 1994 , ordenando que el gobierno de los EE. UU. transfiriera Kahoʻolawe y sus aguas circundantes al estado de Hawái . El Título X también estableció el objetivo de una "limpieza o remoción de municiones sin explotar (UXO)" y la restauración ambiental de la isla, para proporcionar "un uso seguro y significativo de la isla para fines culturales, históricos, arqueológicos y educativos apropiados, según lo determine el Estado de Hawái". [27] A su vez, la Legislatura de Hawái creó la Comisión de la Reserva de la Isla Kahoʻolawe para ejercer la supervisión de políticas y gestión de la Reserva de la Isla Kahoʻolawe. Como lo disponía el Título X y de acuerdo con un memorando de entendimiento requerido entre la Marina de los EE. UU. y el estado de Hawái, la Marina transfirió el título de propiedad de la tierra de Kahoʻolawe al estado de Hawái el 9 de mayo de 1994.
Como lo exige el Título X, la Marina de los EE. UU. mantuvo el control de acceso a la isla hasta que se completaran los proyectos de limpieza y restauración ambiental, o hasta el 11 de noviembre de 2003, lo que ocurriera primero. El estado acordó preparar un plan de uso para Kahoʻolawe y la Marina acordó desarrollar un plan de limpieza basado en ese plan de uso y aplicarlo en la medida en que el Congreso proporcionara fondos para ese propósito.
En julio de 1997, la Armada adjudicó un contrato a la empresa conjunta Parsons/UXB para limpiar la munición sin detonar de la isla en la medida en que el Congreso proporcionara fondos. [29] Después de que el estado y el público revisaran el plan de limpieza de la Armada, Parsons/UXB comenzó su trabajo en la isla en noviembre de 1998.
Entre 1998 y 2003, la Marina de los Estados Unidos llevó a cabo una remoción a gran escala, pero limitada [ aclaración necesaria ] , de municiones sin detonar y otros peligros ambientales de Kahoʻolawe. [30] Dado que la remoción no eliminó por completo todos los materiales peligrosos y riesgosos de la isla, sigue existiendo un nivel residual de peligro. La Comisión de la Reserva de la Isla Kahoʻolawe desarrolló un plan para gestionar el riesgo residual para los usuarios de la reserva y para llevar a cabo un programa de seguridad y establecer organizaciones de administración que trabajen en conjunto con la comisión. [30]
En 2020, un incendio forestal quemó más del 30% de la isla. Los bomberos abandonaron las tareas de extinción el primer día del incendio debido al temor a que quedaran artefactos explosivos sin detonar. [31]
En 1993, la Legislatura del Estado de Hawái estableció la Reserva de la Isla Kahoʻolawe , que consiste en "toda la isla y las aguas oceánicas circundantes en un radio de dos millas (tres kilómetros) desde la costa". Según la ley estatal, Kahoʻolawe y sus aguas solo se pueden utilizar para fines culturales, espirituales y de subsistencia de los nativos hawaianos; pesca; restauración ambiental ; preservación histórica; y educación. Todos los usos comerciales están prohibidos.
La legislatura también creó la Comisión de Reserva de la Isla Kahoʻolawe para gestionar la reserva. [32] La restauración de Kahoʻolawe requerirá una estrategia para controlar la erosión , restablecer la vegetación, recargar el nivel freático y reemplazar gradualmente las plantas exóticas con especies nativas. Los planes incluirán métodos para represar barrancos y reducir la escorrentía de agua de lluvia . En algunas áreas, las plantas no nativas estabilizarán temporalmente los suelos antes de plantar especies nativas permanentes. Las especies utilizadas para la revegetación incluyen ʻaʻaliʻi ( Dodonaea viscosa ), ʻāheahea ( Chenopodium oahuense ), kuluʻī ( Nototrichium sandwicense ), Achyranthes splendens , ʻūlei ( Osteomeles anthyllidifolia ), kāmanomano ( Cenchrus agrimonioides var. agrimonioides ), koaiʻa ( Acacia koa ). ia ), y alaheʻe ( Psydrax odorata ). [33]
En julio de 2015, se propuso un plan de negocios para la restauración de la vida de las aves hawaianas y los ecosistemas nativos en Kaho'olawe en asociación con KIRC, Island Conservation , DLNR, The Nature Conservancy , Protect Kaho'olawe 'Ohana, HDOA, American Bird Conservancy y USFWS. El plan describe la restauración de la isla Kaho'olawe mediante la eliminación de gatos salvajes ( Felis catus ), ratas ( Rattus exulans ) y ratones ( Mus musculus ). El documento investiga y aborda las implicaciones biológicas, culturales, financieras y regulatorias asociadas con la erradicación. [34] [35]
Tradicionalmente, Kahoʻolawe ha sido una ahupuaʻa de Honuaʻula, [36] uno de los doce moku de la isla ( mokupuni ) de Maui, [37] y se subdividió en doce ʻili que luego se combinaron en ocho. [38] [39] Los ocho ʻili se enumeran a continuación, en secuencia contraria a las agujas del reloj, y las cifras del área original en acres , comenzando en el noreste: [40]
Los límites de todos los ilis, excepto los dos más occidentales , convergen en el borde del cráter de Lua Makika, pero no lo incluyen. El área del cráter de Lua Makika no se considera un ili y no pertenece a ningún ili .
Según otras fuentes, la isla estaba subdividida en 16 ahupuaʻa que pertenecían a tres moku , a saber, Kona, Ko'olau y Molokini. [41]
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
20°33′N 156°36′O / 20.550, -156.600