Mapa de las ubicaciones de los Juegos Olímpicos de Nagano 1998
Los Juegos Olímpicos de Invierno de 1998 , oficialmente conocidos como XVIII Juegos Olímpicos de Invierno ( japonés :第18回オリンピック冬季競技大会, Hepburn : Dai Jūhachi-kai Orinpikku Tōkikyōgi Taikai ) y comúnmente conocidos como Nagano 1998 ( japonés :長野1998 ), fueron unos Juegos Olímpicos de Invierno. Evento multideportivo celebrado del 7 al 22 de febrero de 1998, principalmente en Nagano , Prefectura de Nagano , Japón, con algunos eventos teniendo lugar en las comunidades montañosas cercanas de Hakuba , Karuizawa , Nozawa Onsen y Yamanouchi . La ciudad de Nagano había sido previamente candidata a albergar los Juegos Olímpicos de Invierno de 1940 (que luego fueron cancelados), así como los Juegos Olímpicos de Invierno de 1972 , pero había sido eliminada a nivel nacional por Sapporo en ambas ocasiones.
Los juegos acogieron a 2.176 atletas de 72 países que compitieron en 7 deportes y 68 eventos. [1] El número de atletas y naciones participantes fue un récord en ese momento. Los Juegos vieron la introducción del hockey sobre hielo , el curling y el snowboard femeninos . A los jugadores de la Liga Nacional de Hockey se les permitió participar por primera vez en el hockey sobre hielo masculino . Azerbaiyán , Kenia , Macedonia , Uruguay y Venezuela debutaron en los Juegos Olímpicos de Invierno.
La atleta que ganó más medallas en estos juegos fue la esquiadora de fondo rusa Larisa Lazutina , que ganó cinco medallas, incluidas tres de oro. El esquiador de fondo noruego Bjørn Dæhlie ganó cuatro medallas, incluidas tres de oro, lo que elevó su total de medallas olímpicas a 12, incluidas ocho de oro, lo que es un récord para los Juegos Olímpicos de Invierno. La selección checa masculina de hockey sobre hielo ganó la medalla de oro. En salto de esquí , Kazuyoshi Funaki ganó dos medallas de oro y una de plata para el anfitrión Japón . La patinadora artística estadounidense Tara Lipinski se convirtió en la campeona más joven de la historia olímpica a la edad de 15 años y 255 días. Alemania dominó el medallero con 29 medallas, incluidas 12 de oro. A Alemania le siguieron Noruega y Rusia, que ganaron 25 y 18 medallas respectivamente. Canadá , que terminó cuarto en el medallero con 15 medallas, incluidas seis de oro, tuvo sus Juegos Olímpicos de Invierno más exitosos hasta ese momento.
El anfitrión fue seleccionado el 15 de junio de 1991, entre Salt Lake City , Östersund , Jaca y Aosta . Fueron los terceros Juegos Olímpicos y los segundos Juegos Olímpicos de Invierno que se celebraron en Japón, después de los Juegos Olímpicos de Verano de 1964 en Tokio y los Juegos Olímpicos de Invierno de 1972 en Sapporo . A los juegos les sucedieron los Juegos Paralímpicos de Invierno de 1998 del 5 al 14 de marzo. Estos fueron los últimos Juegos Olímpicos de Invierno bajo la presidencia del COI de Juan Antonio Samaranch .
La celebración de los juegos mejoró las redes de transporte con la construcción del Shinkansen de alta velocidad , el Shinkansen de Nagano, ahora Shinkansen Hokuriku , entre Tokio y la estación de Nagano , vía Ōmiya y Takasaki . Además, se construyeron nuevas carreteras, incluidas la autopista Nagano y la autopista Jōshin-etsu , y se realizaron mejoras en las carreteras existentes. [2]
En 1932, Japón obtuvo los derechos para albergar los Juegos Olímpicos de Verano de 1940 en Tokio . En aquel momento, los organizadores de los Juegos Olímpicos de Verano tenían prioridad a la hora de elegir la sede de los Juegos Olímpicos de Invierno del mismo año. [a 1] Varias ciudades japonesas, incluida Nagano, prepararon una oferta. Se eligió Sapporo; sin embargo, los juegos nunca se llevaron a cabo debido a la Segunda Guerra Mundial . [a 2] En 1961, Nagano declaró su intención de albergar los Juegos Olímpicos de Invierno de 1968, pero perdió ante Sapporo, la candidatura japonesa ganadora, que perdió ante Grenoble , Francia , y Sapporo finalmente ganó el derecho a albergar los Juegos Olímpicos de Invierno de 1972 . [un 3]
En 1983, las organizaciones del sector privado japonés comenzaron a discutir públicamente una posible oferta. [a 4] Dos años más tarde, en 1985, la Asamblea de la Prefectura de Nagano decidió iniciar el proceso para postular, por tercera vez, a unos Juegos Olímpicos de Invierno. [a 5] El comité de candidatura se estableció en julio de 1986 y presentaron su candidatura al Comité Olímpico Japonés (JOC) en noviembre del mismo año. Otras ciudades japonesas que pujaron fueron Asahikawa , Yamagata y Morioka . [a 6] El 1 de junio de 1988, el JOC seleccionó a Nagano en la primera ronda de votación nacional, recibiendo 34 de 45 votos. [a 7] En 1989, el comité de candidatura se reorganizó, con el Primer Ministro japonés como jefe del comité. El número de miembros del comité era 511. [a 8]
El 12 de febrero de 1990, la delegación candidata presentó su candidatura ante el Comité Olímpico Internacional en Lausana ante Juan Antonio Samaranch. [a 9] Otras ciudades candidatas a los Juegos Olímpicos de 1998 fueron Aosta , Italia ; Jaca , España ; Östersund , Suecia ; Salt Lake City , Estados Unidos , y Sochi , Unión Soviética (hoy Rusia ). [a 10] La selección de la ciudad anfitriona se llevó a cabo en Birmingham , Reino Unido, el 15 de junio de 1991, en la 97ª sesión del COI . [a 11] Después de la primera ronda de votación, Nagano lideraba, con Aosta y Salt Lake City empatadas en último lugar. Aosta quedó eliminada en una segunda vuelta contra Salt Lake City. Después de la segunda ronda de votación, Nagano lideró, Salt Lake City quedó en segundo lugar y Jaca fue eliminada. Después de la tercera ronda, Nagano siguió liderando, Salt Lake City quedó en segundo lugar y Östersund fue eliminado. Finalmente, Nagano se impuso a Salt Lake City por sólo 4 votos en la quinta ronda de votación, convirtiéndose en la tercera ciudad japonesa en albergar los juegos después de Tokio en los Juegos Olímpicos de Verano de 1964 y Sapporo en 1972. [a 12] Nagano, a 36°N , es la ciudad más austral del hemisferio norte que alberga los Juegos Olímpicos de Invierno ( los Juegos Olímpicos de Invierno de 1960 fueron sede de Squaw Valley, California, a 39°N ). [a 13] En junio de 1995, Salt Lake fue elegido como anfitrión de los siguientes Juegos Olímpicos de Invierno de 2002 .
Tras el escándalo de la candidatura a los Juegos Olímpicos de Invierno de 2002 que se produjo en el verano de 2000, Atlanta , sede de los Juegos Olímpicos de Verano de 1996 , Nagano , y Sydney , sede de los Juegos Olímpicos de Verano de 2000 , fueron sospechosas de prácticas impropias similares en las prácticas de licitación. Aunque nunca se hizo nada ilegal, los obsequios a los miembros del COI se consideraban moralmente dudosos. [3] El comité de candidatura olímpica de Nagano gastó aproximadamente 14 millones de dólares para entretener a los 62 miembros del Comité Olímpico Internacional y muchos de sus acompañantes. Las cifras exactas se desconocen desde que Nagano, después de que el COI pidiera que los gastos de entretenimiento no se hicieran públicos, destruyó los registros financieros, según Junichi Yamaguchi, miembro de la candidatura . [4] [5]
Cinco meses después de la elección de la ciudad, se creó el Comité Organizador Olímpico de Nagano (NAOC). Eishiro Saito , presidente de la Federación Empresarial de Japón (Keidanren), fue elegido presidente del comité. Había cuatro vicepresidentes: Goro Yoshimura , gobernador de la prefectura de Nagano; Hironoshin Furuhashi , presidente del Comité Olímpico Japonés ; Yoshiaki Tsutsumi , presidente de la Asociación de Esquí de Japón; y Tasuku Tsukada , alcalde de la ciudad de Nagano. [a 14] Además, el Viceministro del Ministerio del Interior , Tadashi Tsuda, se desempeñó como director general. [a 15] Tsuda fue reemplazado por Makoto Kobayashi en 1993. [a 16]
El comité organizador reconoció tres objetivos para los juegos, a los que denominó "Juegos del corazón": promover la participación juvenil, la convivencia con la naturaleza, crear una fiesta centrada en la paz y la amistad. [a 17] Para lograr el primer objetivo, se creó un campamento que reunió a 217 jóvenes de 51 países, junto con el programa "Una escuela, un país" en la prefectura de Nagano. [a 18] Este programa organizó intercambios culturales con otros países. Además, se reservaron más de 100.000 entradas para niños. [a 19] Para el segundo punto, los organizadores intentaron minimizar el impacto en su naturaleza y el ecosistema local. [a 20] Respecto al tercer punto, durante los juegos se adoptó una tregua internacional organizada por las Naciones Unidas en 1997. [un 21]
Los Juegos Olímpicos de Nagano son un vínculo con el siglo XXI, inspirando nuestra búsqueda de sabiduría para el nuevo oído, respeto por la belleza y la generosidad de la naturaleza, promoción de la paz y la buena voluntad. Amigos de todo el mundo son bienvenidos a compartir, con un espíritu de competencia y juego limpio, las alegrías y la gloria de los XVIII Juegos Olímpicos de Invierno. [un 22]
En junio de 1998, cuatro meses después de los Juegos, la NAOC presentó una donación de 1 millón de dólares al Museo Olímpico de Lausana . Este valor proviene de los ingresos por la venta de entradas y otras acciones del comité. [a 23] En octubre del mismo año, NAOC también donó al Museo Olímpico el teatro de alta visión 3-D y algunas estructuras que se utilizaron en las Villas Olímpicas de Nagano. [un 24]
En febrero de 1999, un año después de los Juegos, el COI premió a Nagano con la Copa Olímpica , y obsequió a la ciudad una réplica de la escultura de atletas estilizados izando la Bandera Olímpica del artista suizo Nag Arnoldi. [b 1]
Los costes de construcción y del terreno de las sedes olímpicas ascendieron a 106,6 mil millones de yenes, [a 25] aproximadamente 914 millones de dólares estadounidenses . De esto, el gobierno nacional japonés gastó 51,1 mil millones de yenes, el gobierno de la prefectura de Nagano gastó 29,6 mil millones de yenes y las ciudades y pueblos de Nagano, 23,4 mil millones de yenes; Hakuba , mil millones de yenes; y Nozawa Onsen , 1.100 millones de yenes; compartió los 25.500 millones de yenes restantes. [a 26] El lugar más caro fue la impresionante M-Wave , la pista cubierta que albergaba las pruebas de patinaje de velocidad en pista larga. Cuesta cerca de 34,8 mil millones de yenes. [a 27] Las dos sedes de hockey sobre hielo, Big Hat y Aqua Wing Arena, costaron ¥ 19,1 y ¥ 9,1 mil millones respectivamente. [a 28] El White Ring (arena) , que albergaba patinaje artístico y patinaje de velocidad en pista corta, costó ¥ 14,2 mil millones, el Spiral , que albergaba bobsleigh, luge y Skeleton, costó ¥ 10,1 mil millones. [a 29] Otros 8.600 millones de yenes se gastaron en el estadio de saltos de esquí de Hakuba , 7.000 millones de yenes en Snow Harp , el lugar de esquí de fondo, y 3.000 millones de yenes en el lugar de biatlón en Nozawa Onsen Snow Resort . [un 30]
El comité organizador financió todos los costes, por un total de 113,9 mil millones de yenes. [a 31] Gastó 99,4 mil millones de yenes en gastos operativos, 21,6 mil millones de yenes en relaciones públicas, 20,7 mil millones de yenes en instalaciones, 18,4 mil millones de yenes en telecomunicaciones, 15,9 mil millones de yenes en la organización de las competiciones y 14,4 mil millones de yenes en administración. [a 32] Los derechos de televisión valían ¥ 35,4 mil millones y el marketing ganó ¥ 31,3 mil millones. [a 33] Las ventas de entradas ascendieron a 10,5 mil millones de yenes. [a 34] Se estima que el costo total de los Juegos de Nagano fue de 15,25 mil millones de dólares (en 2015), de los cuales el factor más importante en el costo de los juegos fue la extensión del shinkansen a Nagano. Esto se compara, por ejemplo, con los 2.500 millones de dólares de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2002 , los 4.350 millones de dólares de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 , los 7.560 millones de dólares de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010 y los 51.000 millones de dólares de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 [7].
Nagano está situada en la zona de los Alpes japoneses y recibe grandes nevadas cada año. Estos se combinaron para hacer del transporte un desafío importante para el comité organizador. Además, la Villa Olímpica estaba a una distancia de 7 kilómetros del centro de la ciudad, y los eventos deportivos se repartían en cinco ciudades aledañas. Lo complicado fue que muchos de los lugares tenían una única vía de entrada y salida, lo que limitaba las posibilidades y provocaba atascos. [un 35]
Para mejorar el acceso a Nagano, el gobierno decidió conectar la prefectura con la red de trenes Shinkansen de alta velocidad . Denominado Nagano Shinkansen (actualmente Hokuriku Shinkansen ), fue inaugurado cinco meses antes del inicio de los Juegos. Esto redujo a la mitad el tiempo de viaje entre Tokio y Nagano, a 79 minutos para 221 kilómetros. [a 36] La longitud de la vía entre la estación de Takasaki y la estación de Nagano es de 125,7 km, que incluyen 63,4 km de túneles. La red de trenes de alta velocidad transportó a 655.000 pasajeros durante los Juegos. [b2]
También se construyeron dos autopistas en la región de Nagano, la autopista Nagano y la autopista Jōshin-etsu . [b 3] En mayo de 1993, se completó el tramo de 75,8 kilómetros de la autopista Nagano, y en octubre de 1997, se completó el tramo de 111,4 kilómetros de la autopista Jōshin-etsu. [b 4] Además, se mejoraron otros 114,9 kilómetros de carreteras dentro de la prefectura de Nagano . [2]
Los sistemas de transporte para los Juegos funcionaron durante 33 días, desde la apertura de la Villa de los Atletas hasta 3 días después de la ceremonia de clausura de los Juegos Paralímpicos, cuando la Villa fue dada de baja de sus funciones. Aproximadamente el 64% de los atletas llegaron entre el 1 y el 6 de febrero y el 74% abandonaron Nagano entre el 22 y el 25 de febrero. [a 37] Las operaciones logísticas fueron dirigidas desde el centro operativo ubicado en la sede del Comité Organizador. Se crearon dos centros logísticos regionales menores en Hakuba y Yamanouchi , así como un centro de tráfico para autobuses y automóviles en Karuizawa . [a 38] Originalmente se esperaba que tanto los atletas como las delegaciones de medios llegaran enteramente a través del Aeropuerto Internacional de Narita , lo que no sucedió dada la gran demanda de boletos de avión. Entonces algunas delegaciones tuvieron que llegar a través del Aeropuerto Internacional de Kansai y el Aeropuerto Internacional Chubu Centrair en Nagoya [a 39] Los miembros del COI y las delegaciones que llegaron a Narita viajaron a Nagano a través del Shinkansen . [a 40] Para mejorar el transporte de los espectadores, se amplió el número y el horario de los trenes locales. [a 41] Durante los días de mayor tráfico, se pusieron en servicio más coches y autobuses y se pusieron a disposición hasta 68 zonas de aparcamiento, para 8.000 vehículos para diversas delegaciones olímpicas, y otras 17 zonas de aparcamiento para 23.000 coches para los espectadores. Aproximadamente 1.200 vehículos disponían de sistemas de navegación que transmitían su ubicación en un sistema GPS. [un 42]
Como uno de los principales objetivos de los Juegos era respetar la naturaleza, muchos vehículos fueron considerados ecológicos o semiecológicos. Además, se presentaron más de 100 vehículos eléctricos, minibuses híbridos y otros vehículos respetuosos con el medio ambiente. [un 43]
El emblema de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1998 consistía en una flor de nieve estilizada y cada pétalo representaba a un atleta que participaba en un deporte de invierno. La figura también podría representar un copo de nieve , o una flor de montaña, lo que hace referencia a la importancia del entorno natural para la ciudad de Nagano. De manera similar, Tokio utilizó flores de cerezo en su logo para su candidatura a los Juegos Olímpicos de Verano de 2020 .
Landor Associates concibió las mascotas oficiales que utilizaron el equipo de comunicación de los Juegos. Estaban formados por cuatro mochuelos, Sukki, Nokki, Lekki y Tsukki , también llamados Snowlets . Los nombres fueron elegidos entre más de 47.000 sugerencias. Cuatro representa el número de años entre cada Juegos Olímpicos, y también representan los cuatro elementos , fuego, aire, tierra y agua.
El cartel oficial de los Juegos fue diseñado por el diseñador gráfico Masuteru Aoba y presentaba un zorzal posado sobre bastones de esquí con una luz de fondo brillando sobre los picos nevados de las montañas. Aquí, como ocurre con el emblema y las mascotas, se muestra la importancia del entorno natural en estos Juegos Olímpicos y el deseo de crear armonía entre los deportistas y el entorno natural. Además del cartel oficial, se creó un cartel aparte para la ceremonia de inauguración. [a 44] El marketing de los juegos le costó al comité organizador 5.900 millones de yenes. [un 45]
Estos Juegos Olímpicos fueron patrocinados por 11 socios mundiales, 8 socios de oro y 18 soportes y proveedores oficiales. Los ingresos por marketing por patrocinio o por los derechos de uso de los emblemas y mascotas de los Juegos ascendieron a 31,3 mil millones de yenes. [un 46]
Sukki, Nokki, Lekki y Tsukki, también conocidos como Snowlets, son las mascotas de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1998 y son cuatro búhos nivales. Representan respectivamente el fuego (Sukki), el aire (Nokki), la tierra (Lekki) y el agua (Tsukki) y juntos representan las cuatro islas principales de Japón.
El desarrollo de los Paquetes de Derechos se basó en la política del Comité Olímpico Internacional de ofrecer derechos exclusivos a un número limitado de empresas, permitiéndose a una empresa comprar los derechos para cualquier categoría de producto o servicio, y estos se basaron en Juegos anteriores, con adaptaciones para el mercado local. [a 47] A los patrocinadores se les permitió utilizar el emblema y las mascotas siempre que se obtuviera el consentimiento del Comité Olímpico Internacional, el Comité Olímpico Japonés y el NAOC. [a 48] Los paquetes de hospitalidad para los patrocinadores incluían prioridad para alojamiento, boletos y servicios de transporte. [a 49] El Sponsor Hospitality Village, junto al Estadio Olímpico de Nagano , recibió a 32.000 invitados. [un 50]
Para dar a conocer a los patrocinadores, a partir de 1995 se realizó publicidad en diversos medios y en pancartas y autobuses inmediatamente antes de los juegos. [a 51] Dick Pound destacó, durante los Juegos, la excelencia del programa de marketing, citando el " ejemplo perfecto de cómo los sectores público y privado pueden trabajar juntos ". [un 52]
Los Juegos contaron con 11 socios olímpicos en todo el mundo, ocho patrocinadores de oro y 18 patrocinadores y proveedores oficiales. [un 53]
Socios olímpicos mundiales:
Patrocinadores de oro:
Patrocinadores y proveedores oficiales:
Desde el 7 de febrero de 1997, el comité organizador puso a la venta 1.286.000 entradas para los distintos concursos y ceremonias. El número de entradas vendidas fue de 1.149.615, lo que representó el 89,4% de las entradas disponibles. Incluyendo las personas vinculadas a los Juegos, el número total de espectadores fue de 1.275.529. Esta cifra fue ligeramente superior a la de 1994. Esto se debió a que la mayor disponibilidad de entradas también se reflejó en la capacidad total de los estadios utilizados, que en su mayoría eran mayores que los utilizados cuatro años antes. Pero ligeramente inferior a la de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1988. en Calgary . La venta de entradas fue un éxito en el mercado nacional, ya que los japoneses finalizaron el proceso de compra con una lista de reservas de 6 millones. Para los eventos más populares se utilizó un sistema de lotería. [a 54] En total, la venta de entradas recaudó 10,5 mil millones de yenes para el comité organizador. [un 55]
Los partidos de hockey sobre hielo representaron 295.802 entradas vendidas, el 26% del total. Las entradas vendidas para esquí alpino ascendieron a 166.092; para salto de esquí , 96.000, y patinaje de velocidad , 93.000. Para los deportes múltiples, salto de esquí, combinación nórdica , esquí estilo libre , las tres disciplinas de patinaje, bobsleigh y curling , así como para las ceremonias, se vendieron todas las entradas. Por el contrario, debido a las exigencias locales y al bajo interés, sólo se vendió el 56,6% de las 146.000 entradas disponibles para esquí de fondo . [un 56]
El Estudio de los Juegos Olímpicos de Oxford estableció el costo de los Juegos Olímpicos de Invierno de Nagano 1998 en 2.200 millones de dólares en dólares de 2015 y un sobrecoste del 56% en términos reales. [8] Esto incluye únicamente los costos relacionados con los deportes, es decir, (i) costos operativos incurridos por el comité organizador con el fin de organizar los Juegos, por ejemplo, gastos de tecnología, transporte, fuerza laboral, administración, seguridad, catering, ceremonias, y servicios médicos, y (ii) costos de capital directos incurridos por la ciudad y el país anfitriones o por inversionistas privados para construir, por ejemplo, las sedes de competencia, la villa olímpica, el centro de transmisión internacional y el centro de prensa y medios de comunicación, que se requieren para albergar la Juegos. No se incluyen los costos de capital indirectos , como los de infraestructura vial, ferroviaria o aeroportuaria, o las mejoras de hoteles u otras inversiones comerciales incurridas en la preparación de los Juegos pero que no están directamente relacionadas con la celebración de los Juegos. El costo y el sobrecoste de Nagano 1998 se comparan con costos de 2.500 millones de dólares y un sobrecoste del 13% para Vancouver 2010, y costos de 51 [9] mil millones de dólares y un sobrecoste del 289% para Sochi 2014, siendo este último el Juegos Olímpicos más costosos hasta la fecha. El coste medio de los Juegos de Invierno desde 1960 es de 3.100 millones de dólares y el sobrecoste medio es del 142%.
Mapa de las sedes olímpicas de Nagano de 1998 dentro de la ciudad de Nagano
Para los Juegos Olímpicos de Invierno de 1998 en Nagano, Japón, se utilizaron un total de catorce instalaciones deportivas, todas dentro de la prefectura de Nagano . La construcción de estas sedes, y del Estadio Olímpico que acogió las ceremonias, comenzó en 1990 y duró hasta 1997, con costos de construcción y terrenos por un total de 106,6 mil millones de yenes. [a 57] El lugar más caro construido para los juegos fue el estadio de usos múltiples que albergó los eventos de patinaje de velocidad que M-Wave construyó a 5 kilómetros de la estación de Nagano . Entre marzo de 1996 y noviembre de 1997, estos sitios fueron probados con 16 eventos diferentes de Campeonatos del Mundo, Copas del Mundo y otras competiciones internacionales para permitir a los organizadores prepararse para el desarrollo de los Juegos. [un 58]
Se utilizaron cinco nuevas sedes, todas ubicadas dentro del área urbana de la ciudad de Nagano . El proyecto de construcción del Estadio Olímpico y los 4 estadios ya existía antes de la idea de la licitación. Sin embargo, estos planes se aceleraron poco después de la presentación de la propuesta al Comité Olímpico Japonés, ya que Nagano no contaba con ninguna infraestructura para albergar eventos como conciertos o congresos internacionales. El Estadio Olímpico de Nagano es el principal recinto deportivo del sur de la ciudad, se encuentra en la cercana zona de la estación Shinonoi y aproximadamente a 9 kilómetros de la estación de Nagano . Fuera de su estructura, el estadio se asemeja a una flor de cerezo , símbolo de Japón. [b 5] Durante los Juegos, la estructura podía albergar a 50.000 personas. Pero con 15.000 gradas temporales agregadas, ahora con estructuras permanentes se pueden acomodar hasta 35.000 espectadores. Big Hat Arena, llamado así por su forma, fue la sede principal del torneo de hockey sobre hielo . Big Hat, situado aproximadamente a 2 kilómetros de la estación de Nagano, tenía una capacidad para 10.104 espectadores. [b 6] Aqua Wing Arena fue el segundo estadio de hockey sobre hielo de los Juegos. Con forma de ala, tenía una capacidad para 6.000 personas durante los Juegos Olímpicos. Después de los Juegos, se transformó en una piscina cubierta de 25 m. [b 7] Aqua Wing está aproximadamente a 5 kilómetros de la estación de Nagano. Sus estaciones más cercanas son la estación Kita-Nagano y la estación Asahi . M-Wave, utilizado para patinaje de velocidad , es el primer lugar cubierto de patinaje de velocidad en pista larga en Japón. Fue construido para albergar a 10.000 espectadores. [b 8] El lugar, que recibe su nombre de su forma de M, que representa las montañas circundantes y armoniza con el horizonte, está aproximadamente a 5 kilómetros de la estación de Nagano. Finalmente, el White Ring , con una capacidad máxima de 7.351 espectadores, fue construido para patinaje artístico y patinaje de velocidad en pista corta . [b 9] White Ring, que se utiliza como gimnasio público, está aproximadamente a 6 kilómetros de la estación de Nagano.
El pueblo de Hakuba está situado a 50 kilómetros al oeste de la ciudad de Nagano. Hakuba albergó tres sedes olímpicas. En Happo'one Resort se encontraban las modalidades de esquí alpino , superg y combinado . Se utilizaron tres recorridos entre 840 metros y 1.765 metros de altitud, uno masculino, uno femenino y un combinado tanto masculino como femenino. El recinto tiene una capacidad para 20.000 espectadores. [b 10] El estadio de saltos de esquí de Hakuba fue el primer salto de esquí construido en Japón con colinas paralelas de 90 y 120 puntos K. El estadio de saltos de esquí tiene capacidad para 45.000 espectadores. [b 11] Snow Harp Kamishiro fue construido para esquí de fondo y combinado nórdico . Incluye tres pistas de 4,8, 4,8 y 7,8 kilómetros y 6 metros de ancho. El estadio está a otros 1,2 kilómetros. En total, Snow Harp cuenta con 19 kilómetros de pistas. Se pueden acomodar hasta 20.000 espectadores. [b 12]
La estación de esquí de Nozawa Onsen , en la localidad de Nozawaonsen , fue sede del biatlón . Nozawa está aproximadamente a 50 kilómetros al norte de Nagano. En Nozawa Onsen, el estadio se construyó alrededor de seis pistas existentes. Para los Juegos se utilizaron dos pistas, de 4 kilómetros y 7 kilómetros. El estadio tiene capacidad para 20.000 espectadores. [b 13]
Se utilizaron dos sitios en la ciudad de Yamanouchi , aproximadamente a 30 kilómetros al noreste de Nagano. El slalom gigante se disputó en el monte Yakebitai del Shiga Kogen Resort , a una altitud de entre 1.530 y 1.969 metros. El sitio tiene capacidad para 20.000 espectadores. También en Shiga Kogen, en el monte Higashidate , se celebraron pruebas de slalom gigante de esquí alpino y snowboard. [b 14] Kanbayashi Snowboard Park fue el lugar de los eventos de half pipe . La pista tiene 120 metros de largo y 15 metros de ancho, con paredes de 3,5 metros. En Kanbayashi se pueden acomodar 10.000 espectadores. [b 15]
La ciudad de Iizuna , aproximadamente a 12 kilómetros al noroeste de Nagano, era sede de esquí de estilo libre y bobsleigh, luge y esqueleto en la estación de esquí de Iizuna Kogen . 8.000 espectadores pueden ver el esquí de estilo libre en un recorrido de 250 metros de largo y 12.000 pueden ver los saltos. [b 16] La Espiral, que celebró los eventos de trineo, fue la primera pista refrigerada artificialmente en Asia. Tiene 1700 metros de longitud, con un desnivel de 114 metros y 15 vueltas. En la Espiral, se plantaron aproximadamente 40.000 árboles jóvenes , principalmente hayas y robles , dos por metro cuadrado, como parte de la gestión ambiental comprometida durante los Juegos de Invierno. El sitio tiene capacidad para 10.000 espectadores. [b 17]
Finalmente, la ciudad de Karuizawa , aproximadamente 80 al suroeste de Nagano, fue sede de los eventos de curling en el Kazakoshi Park Arena . El lugar fue construido como un lugar de usos múltiples. Su superficie de hielo es de 60 metros por 30. Su capacidad máxima es de 1.924 espectadores. [b 18] La ciudad de Karuizawa también fue sede de los eventos ecuestres en los Juegos Olímpicos de Verano de 1964 , convirtiéndose así en el primer lugar del mundo en albergar tanto los Juegos Olímpicos de Verano como los Juegos Olímpicos de Invierno , ya que Beijing fue la primera ciudad en albergar los dos eventos. La capital china fue sede de los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 y de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022 .
Para alojar a los atletas y funcionarios durante los Juegos, se construyó la Villa Olímpica en el distrito de Imai, aproximadamente a 7 kilómetros al sur de la estación de Nagano. Junto con la construcción de la aldea, la estación Imai se inauguró en 1997. La ciudad de Nagano construyó la aldea como vivienda pública y residencial de costa baja y la prestó al comité organizador durante los Juegos. [b 19] The Village ocupa un área de 19 hectáreas, compuesta por 23 edificios con un total de 1.032 apartamentos. [b 20] También hubo restaurantes y tiendas temporales disponibles durante los Juegos. La Villa estuvo abierta para los Juegos Olímpicos del 24 de enero al 25 de febrero de 1998 y del 1 al 19 de marzo para los Juegos Paralímpicos, y alojó a unas 4.000 personas. [b 21] Varias personas destacadas fueron reconocidas como rostros de la Villa Olímpica, entre ellas el alcalde honorario Yasuko Konoe , el alcalde Shozo Sasahara y los vicealcaldes Takanori Kono , Hiroko Chiba y Shun'ichi Bobby Hirai. [b 22]
Debido a que la arena de curling estaba en Karuizawa, a 90 kilómetros de distancia, se construyó una aldea satélite en Karuizawa, a 7 kilómetros de la arena. [b 23] Estuvo abierto del 4 al 16 de febrero de 1998. Además, una sección del Shiga Kogen Prince Hotel , a 58 kilómetros de la Villa Olímpica, estaba reservada para 180 practicantes de snowboard y funcionarios. [b 24]
Además de los atletas y funcionarios, miembros de la familia olímpica y paralímpica y otro personal fueron alojados en 900 hoteles y otras estructuras en Nagano y las regiones circundantes, lo que representó 234.207 noches entre el 24 de enero y el 25 de febrero de 1998. Los miembros del Comité Olímpico Internacional Nos alojamos en el hotel Kokusai 21 en el centro de Nagano. En total, la familia olímpica estaba formada por 18.350 personas. Finalmente, se construyeron otras dos aldeas mediáticas en los distritos de Yanagimachi , cerca de la estación de Nagano, y Asahi, frente al M-Wave. [un 59]
La antorcha olímpica fue encendida por la luz del sol durante una ceremonia organizada por el Templo de Hera en Olimpia , Grecia , el 19 de diciembre de 1997. Vassilis Dimitriadis, un esquiador alpino griego, inició el tramo griego hacia Atenas , donde se celebró la ceremonia de entrega en el Estadio Panatenaico . La llama ardió del 27 al 30 de diciembre en el área de Ginza, y del 31 de diciembre al 4 de enero en el Parque Yoyogi . En la mañana de ese día la llama fue dividida en tres y llevada en avión a tres destinos: la ruta del este de Japón, comenzando de Hokkaidō ; la ruta del Océano Pacífico, partiendo de Kagoshima ; y la ruta del Mar de Japón que comienza en Okinawa . El 23 de enero, las tres llamas llegaron a la prefectura de Nagano y recorrieron sus 120 ciudades y municipios. Finalmente llegaron a la ciudad de Nagano la noche del 6 de febrero. Al día siguiente, luego de recorrer cada distrito de la ciudad, los relevos llegaron al mismo tiempo a la plaza central donde tres ex deportistas pasaron las llamas a tres miembros del comité organizador quienes encendieron un pebetero de celebración reuniendo la llama en uno solo. Posteriormente, la llama unifield se utilizó para encender otra antorcha que sostenía entonces encendió un pebetero que encendió una antorcha que sostenía Juan Antonio Samaranch . En las primeras horas de la mañana del 7 de febrero, comenzó el tramo final y la llama viajó otros 10 kilómetros hasta el Estadio Olímpico y la patinadora artística Midori Ito encendió el pebetero en el Estadio Olímpico de Nagano durante las ceremonias de apertura.
El Relevo de la Llama Olímpica en Japón fue patrocinado por Coca-Cola , duró 33 días y recorrió 1.162 kilómetros. En las actividades de relevo participó un grupo de 5,5 millones de personas. A lo largo de la distancia del relevo, que se corrió o se esquió, la llama fue siempre seguida por un grupo de seis personas: el corredor principal que llevaba la llama, algunos que acompañaban al portador y cuatro personas en roles secundarios, para un total de 6.901 personas. Además, cada relevo fue seguido por dos grupos de 11 vehículos y más de 20 personas.
La forma de la antorcha representaba una antorcha tradicional japonesa llamada taimatsu . Estaba construido con aluminio, medía 55 centímetros de largo y pesaba 1,3 kilogramos. El exterior de la antorcha estaba pintado de plata, para representar el invierno. Los corredores vestían uniformes azules y blancos que mezclaban el color principal de los juegos, el azul y el blanco como la nieve. Los uniformes de los corredores incluían logotipos de los Juegos Olímpicos de Nagano y de los Juegos Olímpicos, un logotipo del relevo y de Coca-Cola.
72 naciones participaron en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1998 para un total de 2.176 atletas, de los cuales 787 eran mujeres y 1.389 eran hombres. Con la incorporación de cinco países y otros 439 atletas desde los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994 en Lillehammer , Noruega , estos fueron los Juegos Olímpicos de Invierno más grandes de la historia en ese momento. Las naciones de Azerbaiyán , Kenia , Macedonia , Uruguay y Venezuela participaron en sus primeros Juegos Olímpicos de Invierno. Irán regresó a los juegos de invierno después de una ausencia de 22 años, y Corea del Norte , India e Irlanda regresaron después de 6 años. Yugoslavia apareció nuevamente como la República Federativa de Yugoslavia . Cinco países, Fiji , México , San Marino , Samoa Americana y Senegal , que estuvieron en los Juegos de 1994, no participaron en 1998.
Estados Unidos tenía la delegación de atletas más grande con 186, seguido por el anfitrión Japón con 156, Canadá con 144 y Alemania con 125. A pesar del gran número de delegaciones participantes, 40 de las 72 delegaciones tenían menos de 10 atletas, y 12 naciones tenían un solo atleta. 15 naciones tenían entre 11 y 50 atletas, 11 naciones tenían entre 51 y 100 atletas y seis naciones tenían más de 101 atletas. Las naciones que participaron en los torneos de hockey sobre hielo generalmente tenían las delegaciones de atletas más numerosas. Con la excepción de Noruega y Suiza , las 12 delegaciones nacionales con 60 o más atletas participaron en uno o ambos torneos de hockey sobre hielo femenino o masculino.
El número entre paréntesis representa la cantidad de atletas que participan en eventos oficiales. [10]
Los Juegos Olímpicos de Invierno de 1998 se celebraron del sábado 7 al domingo 22 de febrero. Fueron 16 días e incluyeron tres fines de semana. El número de eventos aumentó de 61 en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994 a 68 en 1998. Se agregaron al programa dos deportes, curling y snowboard , al igual que el hockey sobre hielo femenino . Esto aumentó el número de deportes a siete y el número de disciplinas a 14. El programa deportivo comenzó y terminó con el hockey sobre hielo. Los primeros partidos comenzaron a las 4:00 pm del 7 de febrero y Kazajstán derrotó a Italia por 5-3 y Eslovaquia empató a Austria por 2-2. El partido final se jugó el domingo 22 de febrero a las 13:45 horas y la República Checa derrotó a Rusia por 1-0.
Debido a las condiciones climáticas adversas, se retrasaron múltiples eventos, incluidas seis carreras de esquí alpino , snowboard y biatlón . De ellos, el descenso masculino se retrasó cinco días.
La ceremonia de apertura tuvo lugar en el Estadio Olímpico de Nagano , Nagano, Japón, el 7 de febrero de 1998. [11] La patinadora artística japonesa Midori Ito , la primera patinadora en realizar siete saltos triples en una competición de patinaje libre y también la primera campeona mundial asiática. en 1989, y medallista de plata en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1992 , encendió el pebetero durante la ceremonia.
Seiji Ozawa , un director de orquesta japonés , dirigió una orquesta de cinco continentes ( Pekín , Berlín , Ciudad del Cabo , Nueva York y Sídney , y al público en el Estadio Olímpico de Nagano), [12] para interpretar el cuarto movimiento de la Sinfonía nº 1 de Beethoven. 9 (Oda a la Alegría). [13] [14] Esta fue la primera vez que se logró una presentación audiovisual internacional simultánea y también fue la última vez que las ceremonias de apertura de los Juegos Olímpicos se llevaron a cabo en un horario de la mañana en la ciudad anfitriona. [13] [14] [15]
En total, 2.302 atletas de 72 países y regiones participaron en los Juegos, [16] incluidas 814 atletas femeninas y 1.488 atletas masculinos. Tanto el número de delegaciones participantes como el número de atletas que participaron en la competición fueron, en ese momento, los mayores jamás acogidos en unos Juegos Olímpicos de Invierno.
La Carta Olímpica determina que las ceremonias de entrega de medallas para las pruebas bajo techo (patinaje, hockey sobre hielo y curling) debían realizarse en las sedes del evento inmediatamente después de las finales, con excepción de las entregas de medallas de bronce para las pruebas de hockey sobre hielo y las de 50 metros masculino. esquí de fondo estilo libre de un kilómetro, que tuvo lugar inmediatamente después de los hechos. La Carta Olímpica también determina que en las pruebas de nieve y planeo (esquí, biatlón), la entrega de medallas debía realizarse en dos partes, la primera era una ceremonia sencilla en la que se entregaban ramos de flores o regalos, y la segunda parte la entrega de medallas. Las ceremonias se llevan a cabo la misma noche de competencias en la Plaza de las Medallas Olímpicas. En Nagano, esta plaza estaba ubicada en la Plaza Central de la ciudad de Nagano, aproximadamente a medio camino entre las principales estaciones de tren de la ciudad: Estación de Nagano y Zenkō-ji . [b 25] Durante las ceremonias nocturnas, antes de la entrega de las medallas, se tocó una breve fanfarria musical, los atletas se posicionaron y se entregaron las medallas, en el orden de oro, plata y bronce. [b 26] Finalmente, se izaron las banderas nacionales de los atletas y se tocó el himno nacional de los atletas ganadores. En total, se vendieron 167.200 entradas para las 65 ceremonias de entrega de medallas, que comenzaron cada noche a las 19.00 horas. Artistas nacionales e internacionales se presentaron todas las noches en el lugar antes de la entrega de medallas. [b 27]
Las medallas de oro, plata y bronce medían cada una 80 mm de diámetro y 9,7 mm de grosor. [b 28] Las medallas de oro pesaban 256 g , las de plata 250 g y las de bronce 230 g. [b 29] Las medallas se fabricaron utilizando una técnica de laca tradicional japonesa conocida como 漆器( shikki ) , en la que se imprime el diseño en un núcleo de latón aplicando capas de polvo de oro sobre la laca húmeda utilizando un método llamado maki-e . [b 30] En el frente de las medallas hay bordes de hojas de olivo, y en el centro, un sol matutino maki-e sale sobre un emblema cloisonné de los Juegos Olímpicos de Nagano. [b 31] En el reverso, el emblema de la flor de nieve de los Juegos se encuentra sobre una imagen maki-e de las montañas que rodean Nagano brillando en el amanecer de la mañana. [b 32] El lacado inicial fue hecho a mano por artesanos de la ciudad de Kiso, Nagano , y los componentes metálicos se agregaron en la Oficina de la Casa de la Moneda del Ministerio de Finanzas japonés . [33]
Además de las medallas otorgadas a los atletas en cada evento, se entregaron más de 19.000 medallas conmemorativas a todos los atletas, funcionarios, miembros del Comité Olímpico Internacional, personal de los medios de comunicación, voluntarios y otros. Estas medallas, fabricadas por la Mint Bureau en cooperación con NAOC, estaban hechas de una aleación de 90% de cobre y 10% de zinc . [b 34] Como también lo determina la Carta Olímpica, se entregaron diplomas , escritos en japonés , francés e inglés , a los ocho primeros clasificados de cada evento, y cada participante también recibió un diploma conmemorativo. [35]
Las ceremonias de clausura, al igual que las de inauguración, tuvieron lugar en el Estadio Olímpico de Nagano , con 60.000 espectadores, entre ellos Akihito , entonces emperador de Japón , y su esposa , la emperatriz Michiko . Después de que los atletas entraron, se tocaron cientos de tambores y se presentó una danza tradicional de mangueras y leones. En la Ceremonia de Amberes, Tasuku Tsukada , entonces alcalde de Nagano , entregó la Bandera Olímpica a Deedee Corradini , entonces alcaldesa de Salt Lake City , sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2002 , tras este momento Juan Antonio Samaranch declaró clausurados los juegos. A esto siguió la actuación de la cantante japonesa Anri y el pebetero olímpico se apagó. La ceremonia finalizó con las palabras " Sayonara, Arigato " ("Adiós, gracias") y una gran actuación de fuegos artificiales acompañada de la canción: "Ile Aiye" o "Let's Make a Circle and Dance" interpretada por el grupo de pop japonés Agharta. [17]
En total, 24 de las 72 naciones participantes en estos Juegos ganaron al menos una medalla, como se muestra en la siguiente tabla. Un total de 15 países ganaron al menos una medalla de oro y 18 naciones ganaron dos o más medallas. En total se repartieron 205 medallas. Alemania terminó en lo más alto de la tabla con 29 medallas, incluidas 12 de oro, nueve de plata y ocho de bronce. Alemania, que terminó en tercer lugar en el medallero en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994 , ganó la mayoría de sus medallas en esquí alpino, patinaje de velocidad y trineo, en los que ganó las tres medallas de oro. Las atletas alemanas ganaron 22 de las 29 medallas del país. Noruega terminó en segundo lugar, como en 1994, con 25 medallas, incluidas nueve en esquí de fondo y cinco en biatlón. Rusia , que terminó en lo más alto del medallero en 1994, terminó en tercer lugar en 1998, con nueve medallas de oro, incluidas las cinco de oro en juego en esquí de fondo femenino. Canadá pasó de un discreto séptimo lugar en 1994 al cuarto en 1998 con 6 medallas de oro, y Estados Unidos permaneció en el quinto lugar. Holanda terminó en sexto lugar, 12 puestos más que en 1994 y su dominio en el patinaje de velocidad comenzó con 5 medallas de oro. El anfitrión Japón batió su récord anterior de medallas en unos Juegos de Invierno, con 10 medallas, incluidas respetables cinco medallas de oro. Australia se convirtió en el segundo país del hemisferio sur en ganar una medalla, la de bronce en esquí alpino. Además, Dinamarca ganó su primera medalla, la plata en curling femenino. Además, Bulgaria y la República Checa ganaron sus primeras medallas de oro en unos Juegos Olímpicos de Invierno en biatlón femenino y hockey sobre hielo masculino, respectivamente. Finalmente, Kazajstán ganó su primera medalla para una atleta.
* País anfitrión ( Japón )
Los Juegos Olímpicos de Invierno de 1998 contaron con 68 eventos de medallas en 14 disciplinas en siete deportes. Esto fue un aumento con respecto a los 61 eventos en 12 disciplinas en seis deportes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994 . El curling fue el deporte adicional, el snowboard fue un disciplina adicional en el esquí y el hockey sobre hielo femenino se agregó al programa de hockey sobre hielo.
Las competiciones de biatlón tuvieron lugar en Nozawa Onsen Snow Resort , al norte de la ciudad de Nagano. Las seis pruebas fueron sprint, individual y relevos, tanto para hombres como para mujeres. En total participaron 183 atletas, entre ellos 96 hombres y 87 mujeres de 32 países. Noruega y Alemania ganaron cinco medallas cada uno, y Uschi Disl de este último país ganó una de oro, una de plata y una de bronce.
La primera prueba fue la carrera individual femenina de 15 km que tuvo lugar bajo la nieve el 9 de febrero. La sorprendente medallista de oro fue Ekaterina Dafovska de Bulgaria , que había ocupado el puesto 51 en la anterior Copa del Mundo de biatlón . Su medalla de oro fue la primera medalla de oro de Bulgaria en unos Juegos Olímpicos de Invierno. Su tiempo fue de 54:52.0 y sólo falló un objetivo. La ucraniana Olena Petrova ganó la plata, a 17,8 segundos, y Uschi Disl ganó el bronce, a 25,9 segundos de Dafovska.
La primera prueba masculina, la carrera individual de 20 km, tuvo lugar el 11 de febrero. El noruego Halvard Hanevold falló su penúltimo objetivo, pero terminó primero con un tiempo de 56:16.4. El italiano Pieralberto Carrara , que no falló ningún objetivo, ganó la plata, a 5,05 segundos. El bielorruso Alexei Aidarov quedó a 30,1 segundos del noruego, y se quedó con el bronce.
Las competiciones de bobsleigh tuvieron lugar en Spiral , en Iizuna , justo al norte de la ciudad de Nagano. El recorrido en Espiral medía 1.700 m de longitud, con quince curvas, un descenso de 113 m de principio a fin e incluía dos cortos tramos de subida. Los dos eventos fueron dos y cuatro hombres, solo para hombres. Las competidoras comenzarían a competir en las dos pruebas femeninas en los siguientes Juegos Olímpicos de Invierno, los Juegos Olímpicos de Invierno de 2002 en Salt Lake City.
En total participaron 156 atletas de 28 países. Las pruebas de bobsleigh resultaron en dos empates, por el oro de dos hombres y por el bronce de cuatro hombres. Esta fue la primera vez en la historia del bobsleigh olímpico que hubo empates por las posiciones de medallas. Christoph Langen y Markus Zimmermann ganaron el bronce en la competición de dos y formaron parte del equipo ganador de cuatro. En total, Alemania gana un oro y un bronce; Italia y Canadá también ganaron un oro cada uno como equipo de dos hombres. Seis equipos en total ganaron medallas. La primera vez desde los Juegos Olímpicos de Invierno de 1968, más de cuatro países ganaron medallas en bobsleigh. Además, Alemania y Suiza fueron los únicos dos países que colocaron dos trineos entre los diez primeros de cada evento. [18]
Los campeones del mundo de Bobsleigh de 1996 y 1997 fueron equipos de Alemania e Italia, respectivamente. Sin embargo, Günther Huber y Antonio Tartaglia de Italia empataron por la medalla de oro con el equipo de dos hombres de Canadá, Pierre Lueders y Dave MacEachern , con tiempos combinados de 3:37.24. No se otorgó ninguna medalla de plata. El equipo alemán de Christoph Langen y Markus Zimmermann se quedó a 0,65 segundos y se quedó con el bronce.
En la prueba de cuatro hombres, el mal tiempo limitó la competición a sólo tres carreras. El equipo alemán formado por Christoph Langen, Markus Zimmermann, Marco Jakobs y Olaf Hampel completó las tres carreras en 2:39.41 por la medalla de oro. El equipo suizo de Marcel Rohner , Markus Nüssli , Markus Wasser y Beat Seitz finalizó segundo con un tiempo de 2:40.01. Dos equipos obtuvieron medallas de bronce después de completar las tres carreras en 2:40.06. Estos eran el equipo de Gran Bretaña, integrado por Sean Olsson , Dean Ward , Courtney Rumbolt y Paul Attwood ; y el equipo de Francia, compuesto por Bruno Mingeon , Emmanuel Hostache , Éric Le Chanony y Max Robert .
El curling se incluyó en el programa de los Juegos Olímpicos de Nagano en 1993 tras las discusiones que habían comenzado en 1992. En aquel momento, se consideró que el curling estaba haciendo su debut olímpico oficial tras su aparición como deporte de demostración en los Juegos Olímpicos de 1932 , 1988 y 1992. . En los Juegos de Nagano, tanto el torneo de curling masculino como el femenino se llevaron a cabo en el Kazakoshi Park Arena en Karuizawa, Nagano , a 30 minutos en tren bala ( shinkansen ) al sur de la ciudad de Nagano. Ocho equipos jugaron un total de siete partidos en el round robin en ambos torneos, y los cuatro mejores equipos pasaron a las semifinales. Canadá ganó el oro en la competición femenina y la plata en la masculina; Suiza ganó el oro en el torneo masculino.
En el torneo masculino, el equipo de Mike Harris de Canadá completó fácilmente el torneo de todos contra todos ganando seis de sus siete juegos, perdiendo solo ante el equipo de Eigil Ramsfjell de Noruega. En las semifinales, el equipo canadiense derrotó al equipo estadounidense de Tim Somerville por un marcador de 7-1; y en la otra semifinal, la selección de Suiza dirigida por Patrick Hürlimann derrotó a Noruega por 8–7. En el juego por la medalla de oro, Suiza sorprendió a Canadá al ganar 9-3. En el juego por la medalla de bronce, el equipo noruego de Eigil Ramsfjell derrotó al equipo estadounidense de Tim Somerville por un marcador de 9–4.
En el torneo femenino, el equipo de Sandra Schmirler de Canadá y el equipo de Elisabet Gustafson de Suecia completaron fácilmente el torneo de todos contra todos , y ambos equipos ganaron seis de sus siete juegos. Canadá sólo perdió ante el equipo Dordi Nordby de Noruega, y la única derrota de Suecia fue ante Canadá. En las semifinales, el equipo canadiense derrotó al equipo dirigido por Kirsty Hay, que representaba al equipo de Gran Bretaña , por un marcador de 6-5; y en la otra semifinal, el equipo de Dinamarca dirigido por Helena Blach Lavrsen derrotó a Suecia por 7-5. En el juego por la medalla de oro, Canadá derrotó a Dinamarca por un marcador de 7 a 5. En el juego por la medalla de bronce, el equipo sueco de Elisabet Gustafso derrotó al equipo británico de Kirsty Hay por un marcador de 10–6.
Los partidos de hockey sobre hielo se llevaron a cabo en dos estadios especialmente construidos en la ciudad de Nagano, Big Hat y Aqua Wing Arena . Los eventos de hockey sobre hielo fueron significativos por dos razones: el primer torneo olímpico de hockey sobre hielo para mujeres y la participación de jugadoras de la NHL . La República Checa derrotó a Rusia en el juego por la medalla de oro en la final masculina, y los estadounidenses derrotaron a los canadienses en el juego por la medalla de oro en la final femenina.
La competición masculina comenzó el 7 de febrero con ocho equipos jugando en dos grupos de cuatro, Grupo A y B, y cada equipo jugó tres partidos. Los ganadores de estos dos grupos, Kazajstán y Bielorrusia , avanzaron para unirse a los Grupos C y D, compuestos por los seis equipos nacionales masculinos de hockey sobre hielo mejor clasificados del mundo. A Rusia , República Checa y Finlandia se unieron Kazajstán en el Grupo C; Bielorrusia se unió a Canadá , Suecia y Estados Unidos en el Grupo D. El 22 de febrero, con 10.010 espectadores presentes en Big Hat , la República Checa derrotó a Rusia en el juego por la medalla de oro de la final masculina, 1-0, con el único gol. del partido marcado faltando 12 minutos para el final. Finlandia derrotó a Canadá por la medalla de bronce por un marcador de 3-2.
En 1990 tuvo lugar el primer campeonato mundial femenino de hockey sobre hielo , un torneo bienal . Las discusiones para incluir el hockey sobre hielo femenino en los juegos de 1998 comenzaron en 1992, y se decidió incluirlos en el programa en 1993. El torneo incluyó a seis equipos que jugaban en un torneo de todos contra todos de un solo grupo. Los dos mejores equipos avanzaron al juego por la medalla de oro, y los equipos clasificados en tercer y cuarto lugar jugaron el partido por la medalla de bronce. Los favoritos eran los canadienses , que habían ganado los tres campeonatos mundiales anteriores, y los estadounidenses terminaron segundos en cada ocasión. En el torneo de todos contra todos, los estadounidenses terminaron primeros y los canadienses segundos. En el último partido de todos contra todos, los estadounidenses derrotaron cómodamente a los canadienses, 7-4, y los dos equipos anotaron nueve goles en el tercer período. En el partido por la medalla de oro, con 8.626 aficionados presentes en Big Hat , los estadounidenses derrotaron a los canadienses por 3-1. El equipo de Finlandia derrotó al equipo de China 4-1 por la medalla de bronce.
Las competiciones de trineo se llevaron a cabo en Iizuna, Nagano , en el Spiral (Nagano Bobsleigh-Luge Park), la primera pista permanente de bobsleigh, trineo y esqueleto especialmente construida en Asia . En total, 24 naciones participaron en las pruebas de trineo, y cuatro países ( India , Corea del Sur , Nueva Zelanda y Venezuela) hicieron su debut olímpico en pruebas de trineo. Hubo tres eventos, individual masculino, individual femenino y dobles. Alemania ganó las tres medallas de oro, una de plata y una de bronce. Estados Unidos ganó una plata y un bronce. Italia y Austria completaron el medallero.
El primer evento con 24 lugers fue el individual masculino. Cada atleta completó cuatro carreras durante dos días, el 8 y 9 de febrero. El atleta alemán Georg Hackl , que había ganado el oro en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1992 y en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994 , había entrado a la competición sin victorias en la temporada 1997-1998. Hackl corrió con un trineo de nuevo diseño y zapatos aerodinámicos. Varios equipos protestaron pero estas protestas fueron rechazadas. Hackl dominó las cuatro carreras y terminó con un tiempo de 3:18.436, medio segundo por delante del italiano Armin Zöggeler . Zöggeler terminó 0,154 segundos por delante del alemán Jens Müller , que había ganado el oro en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1988 cuando competía por Alemania del Este .
Los días 10 y 11 de febrero tuvo lugar la prueba individual femenina, en la que cada atleta completó cuatro carreras. En total participaron 29 deportistas. La carrera por el oro estuvo muy reñida entre dos atletas alemanas , Silke Kraushaar y Barbara Niedernhuber , con Kraushaar ganando por 0,002 segundos, con un tiempo total de 3:23,779, el margen de victoria más pequeño jamás alcanzado en unos Juegos Olímpicos. Angelika Neuner de Austria ganó el bronce, 0,474 segundos detrás de la medallista de oro.
La competición de dobles de dos carreras, que en teoría estaba abierta a las mujeres, estuvo formada por 17 parejas masculinas. El evento tuvo lugar el 13 de febrero. Los alemanes Stefan Krauße y Jan Behrendt , que habían competido juntos durante 14 años, ganaron la medalla de oro con un tiempo de 1:41.105. Dos equipos estadounidenses ganaron plata y bronce: Chris Thorpe y Gordy Sheer terminaron a 0,022 segundos de los medallistas de oro y Brian Martin y Mark Grimmette a 0,09 segundos más. La victoria de Krauße y Behrendt fue su cuarta medalla en los Juegos Olímpicos desde que ganaron la plata en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1988, cuando compitieron por Alemania del Este. Esta fue la primera vez desde la introducción del trineo en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1964 que atletas distintos de los de Austria, Alemania, Italia y la Unión Soviética ganaron medallas.
Las pruebas de patinaje artístico tuvieron lugar en el White Ring (arena) , un estadio cubierto construido para los Juegos en la ciudad de Nagano. Se entregaron medallas en cuatro eventos: individuales masculinos y femeninos, patinaje en parejas y danza sobre hielo. El evento por parejas tuvo lugar del 8 al 10 de febrero, seguido del individual masculino del 12 al 14 de febrero, el baile sobre hielo del 13 al 16 de febrero y el individual femenino del 18 al 20 de febrero. La gala expositiva tuvo lugar el 21 de febrero. Rusia ganó cinco medallas, incluidas tres de oro y dos de plata. Estados Unidos ganó un oro y una plata. Francia ganó dos medallas de bronce. Canadá ganó una plata, y China y Alemania ganaron cada uno un bronce. La patinadora artística estadounidense Tara Lipinski se convirtió en la competidora más joven en la historia de los Juegos Olímpicos de Invierno en ganar una medalla de oro en una prueba individual. [19]
Del 17 al 21 de febrero se llevaron a cabo seis pruebas de patinaje de velocidad en pista corta en el White Ring (arena) . Un total de 18 naciones estaban representadas entre los patinadores. Cuatro países ganaron medallas. Corea del Sur ganó seis medallas, incluidas tres de oro. Canadá ganó cuatro medallas, incluidas dos de oro. El anfitrión Japón ganó un oro y una plata; y China ganó cinco medallas de plata y una de bronce.
El patinador japonés Takafumi Nishitani, número 14 del ranking , batió el récord olímpico en las semifinales de 500 metros. En la final lideró desde el principio y ganó la medalla de oro con un tiempo de 42,862 segundos. El canadiense Marc Gagnon , que ocupaba la segunda posición, cayó a dos vueltas del final. El patinador chino An Yulong ganó la plata con un tiempo de 43.022, a 0,5 segundos del patinador japonés Hitoshi Uematsu . En los 1.000 metros, el plusmarquista mundial Marc Gagnon fue descalificado por obstrucción en cuartos de final. El patinador chino Li Jiajun , que lideró la mayor parte de la final, fue superado por el patinador surcoreano Kim Dong-sung en la última curva. Kim ganó con un tiempo de 1:32.375, 0.053 segundos por delante del medallista de plata. El canadiense Éric Bédard ganó el bronce, 0,223 segundos más atrás. En los relevos de 5.000 m, los campeones mundiales italianos lideraban al comienzo del relevo, pero fueron superados por los canadienses y cayeron. Cuando faltaba aproximadamente una cuarta parte de la carrera, un patinador chino cayó, arrastrando consigo a un patinador surcoreano, lo que permitió a los canadienses ganar fácilmente el oro, con un tiempo de 7:06.075. Los surcoreanos estaban a 0,701 segundos, y los chinos terminaron con el bronce cuatro segundos más atrás. El equipo japonés ganó la final B con un tiempo cinco segundos más rápido que los medallistas de oro.
En la final femenina de 500 metros, la canadiense Isabelle Charest chocó con la china Wang Chunlu , y ambas cayeron. Charest fue descalificado y Wang, enojado, nunca terminó la carrera. La canadiense Annie Perreault ganó el oro con un tiempo de 46,568 segundos, 0,059 segundos por delante de la china Yang Yang (S) . Como fueron los únicos dos que terminaron la carrera, la medalla de bronce fue para el ganador de la final B, el surcoreano Chun Lee-kyung . En la carrera de 1.000 m, el patinador chino Yang Yang (A) lideró la carrera, pero fue superado por el medallista de bronce de 500 m, Chun, en el último tramo directo a la línea de meta. Chun ganó la carrera con un tiempo de 1:42,776 segundos. Yang Yang (A) fue descalificada por usar su codo para intentar bloquear a Chun. Yang Yang (S) ganó la plata, 0,567 segundos detrás del medallista de oro de Corea del Sur. Won Hye-kyung , también de Corea del Sur, ganó el bronce 0,18 segundos más atrás. En el relevo de 3.000 m, el equipo chino lideró la mayor parte de la carrera, pero la patinadora surcoreana Kim Yun-mi superó a Yang Yang (A) en el último cambio. Ambos equipos batieron el récord mundial , con los surcoreanos terminando con un tiempo de 4:16.260, y los chinos quedaron 0.123 segundos detrás. El equipo canadiense ganó el bronce con un tiempo de 4:21.205.
.jpg/1280px-Marianne_Timmer_(09-12-2007).jpg)
Del 8 al 20 de febrero, 171 atletas de 25 países participaron en las pruebas de patinaje de velocidad en pista larga que se celebraron en la ciudad de Nagano en M-Wave , la primera pista cubierta de patinaje de velocidad en pista larga de Japón. En total, ocho países ganaron medallas. Holanda ganó 11 medallas, incluidas cinco de oro y cuatro de plata . Canadá , el anfitrión Japón y Estados Unidos también ganaron múltiples medallas. En los Juegos sobre el hielo de M-Wave se establecieron doce récords olímpicos y cinco récords mundiales . Gianni Romme y Marianne Timmer , ambos de Holanda, ganaron dos medallas de oro cada uno. Los Juegos Olímpicos de Nagano fueron los primeros en los que los atletas usaron patines .
Por el lado masculino, el plusmarquista mundial en los 500 metros masculinos fue el patinador japonés Hiroyasu Shimizu . Shimizu era la patinadora más pequeña de los Juegos, medía 1,62 m. Los 500 metros se corrieron en dos carreras por primera vez en estos Juegos. Shimizu fue el más rápido en ambas carreras y se convirtió en el segundo japonés en ganar un título individual en los Juegos Olímpicos. En segundo y tercer lugar quedaron los patinadores canadienses Jeremy Wotherspoon y Kevin Overland , que miden 1,91 my 1,84 m, respectivamente. El tiempo combinado de Shimizu fue de 1:11,35, 0,49 segundos por delante de Wotherspoon y otros 0,02 segundos por delante de Overland. Los 1.500 metros los ganó la noruega Ådne Søndrål con un tiempo récord mundial de 1:47.87. Søndrål estaba 0,26 y 0,65 segundos por delante de dos patinadores holandeses , Ids Postma y Rintje Ritsma . En los 1.000 metros, Postma ganó el oro, con un tiempo de 1:10.64, seguido por otro patinador holandés, Jan Bos , que estaba a 0,07 segundos, y Shimizu, que ganó el bronce con un tiempo de 1:11.00. En los 5.000 metros, el patinador holandés Gianni Romme ganó el oro, con un récord mundial de 6:22.20, seguido por Ritsma, que quedó a 6.04 segundos, y Bart Veldkamp, representante de Bélgica , que ganó el bronce con un tiempo de 6:28.31. Finalmente, en los 10.000 m, tres patinadores holandeses ganaron medallas. Romme ganó el oro con un tiempo récord mundial, 15 segundos por delante del récord mundial, de 13:15.33, Bob de Jong ganó la plata y Ritsma ganó el bronce.
Por el lado femenino, el título de los 500 m lo ganó la canadiense Catriona Le May Doan , la favorita, que batió o igualó el récord mundial en cuatro ocasiones antes de los Juegos. Su compañera de equipo, Susan Auch , terminó segunda. Ambos fueron entrenados por el hermano de Susan, Derrick Auch. Tomomi Okazaki , del anfitrión Japón, ganó la medalla de bronce. En los 1.500 metros, la patinadora holandesa Marianne Timmer ganó el oro con un tiempo récord mundial de 1:57.58. La patinadora alemana Gunda Niemann fue segunda, a 1,08 segundos, y el patinador estadounidense Chris Witty ganó el bronce con un tiempo de 1:58,97. En los 1.000 metros, Timmer volvió a ganar el oro, con un tiempo de 1:16,51. Witty ganó la plata, a 0,26 segundos, y Le May Doan ganó el bronce con un tiempo de 1:17,37. La patinadora alemana Franziska Schenk , una de las favoritas, cayó durante la segunda vuelta. En los 3.000 metros, los patinadores alemanes ganaron las tres medallas. Niemann ganó el oro con un tiempo de 4:07.29; Claudia Pechstein ganó la plata, a 1,18 segundos; y Anni Friesinger ganó el bronce con un tiempo de 4:09.44. Finalmente, en los 5.000 metros, Pechstein ganó el oro con un tiempo récord mundial de 6:59.61; Niemann quedó a 0,04 segundos por la plata, y la patinadora kazaja Lyudmila Prokasheva ganó el bronce, con un tiempo de 7:11,14. La medalla de Prokasheva fue la primera medalla obtenida por una atleta kazaja en unos Juegos Olímpicos de Invierno.
Las pruebas de esquí alpino tuvieron lugar en el complejo invernal Hakuba Happoone en el pueblo de Hakuba , a 50 kilómetros al oeste de la ciudad de Nagano, y en el monte Higashidate en las tierras altas de Shiga en Yamanouchi, Nagano , a 30 kilómetros al noreste de la ciudad de Nagano. En total, 249 atletas, 141 hombres y 108 mujeres, procedentes de 49 países, participaron en las 10 pruebas de esquí alpino, descenso masculino y femenino, superg, eslalon gigante, eslalon y combinado. Austria ganó 11 medallas, incluidas tres de oro. Alemania también ganó tres oros y seis medallas en total. Otros siete países también ganaron medallas, incluida Australia , cuyo Zali Steggall ganó la primera medalla individual en los Juegos Olímpicos de Invierno de ese país . Las atletas más exitosas en estos Juegos fueron Katja Seizinger de Alemania, que ganó dos medallas de oro y una de bronce; y Hermann Maier , de Austria, que obtuvo dos medallas de oro.
.jpg/1280px-Bj%C3%B8rn_D%C3%A6hlie_2011-01-26_001_(cropped).jpg)
Las pruebas de esquí de fondo tuvieron lugar en la estación de esquí Nozawa Onsen , en la localidad de Nozawaonsen , aproximadamente a 50 kilómetros al norte de Nagano. En total participaron 228 atletas, entre ellos 126 hombres y 102 mujeres, de 37 países. Rusia ganó ocho medallas, incluidas cinco de oro, y Noruega ganó nueve medallas, incluidas cuatro de oro. Otros seis países también ganaron medallas, entre ellos Finlandia con una de oro y dos de bronce, e Italia con dos de plata y dos de bronce. Larisa Lazutina de Rusia ganó cinco medallas, incluidas tres de oro; y Bjørn Dæhlie de Noruega ganaron cuatro medallas, incluidas tres de oro.
La competición de esquí de estilo libre se celebró en la estación de esquí de Iizuna Kogen , a 12 kilómetros al norte de Nagano, del 8 al 18 de febrero. Fueron los terceros Juegos consecutivos en los que se llevaron a cabo pruebas de esquí de estilo libre. En los cuatro eventos, magnates y aéreos masculinos y femeninos, participaron 110 atletas de 25 países. Estados Unidos ganó tres medallas de oro. El anfitrión Japón ganó una medalla de oro. Los atletas finlandeses ganaron una medalla de plata y una de bronce. Otros seis países se llevaron a casa una medalla de plata o una de bronce.
En la categoría magnate masculina, el estadounidense Jonny Moseley fue primero tras la clasificación. Dos primos de Finlandia , Janne Lahtela y Sami Mustonen , que nunca habían obtenido medallas en la Copa del Mundo de esquí estilo libre de la FIS , ocuparon el segundo y tercer lugar detrás de Moseley. Moseley ganó fácilmente la final con una puntuación de 26,93. Lahtela estaba a 0,93 puntos y Mustonen a otros 0,24 puntos. El canadiense Jean-Luc Brassard , medallista de oro en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994 , finalizó cuarto. En aéreo masculino, el estadounidense Eric Bergoust , que se había caído durante el entrenamiento, superó a los demás competidores con una puntuación de 255,64 puntos. El francés Sébastien Foucras y el bielorruso Dmitri Dashinski fueron segundo y tercero. El canadiense Nicolas Fontaine , campeón del mundo en 1997, sólo logró la 10° plaza tras caerse en su segundo salto.
El esquiador japonés Tae Satoya , 11º tras la clasificación, sorprendió a todos al ganar la medalla de oro con una puntuación de 25,06. Fue la primera mujer japonesa campeona olímpica. La alemana Tatjana Mittermayer anotó 24,62 puntos y ganó la medalla de plata. La noruega Kari Traa se quedó con el bronce con una puntuación de 24,09 puntos. En aéreos femenino, la estadounidense Nikki Stone ganó la medalla de oro con una puntuación de 193,00 puntos. La ex gimnasta Xu Nannan de China ganó la plata con una puntuación de 186,97 y Colette Brand de Suiza ganó el bronce con una puntuación de 171,83.
Las pruebas de combinada nórdica se celebraron en el estadio de saltos de esquí de Hakuba y en el Snow Harp , ambos en el pueblo de Hakuba , a 50 kilómetros al oeste de la ciudad de Nagano. En total, 53 atletas de 14 países participaron en las dos pruebas, individual y por equipos. Noruega ganó ambas medallas de oro. Finlandia ganó ambas medallas de plata. Francia y Rusia ganaron cada uno una de las medallas de bronce.
La primera prueba fue la competición individual que se desarrolló los días 13 y 14 de febrero. En total fueron 48 deportistas. El medallista de plata de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994 , el noruego Bjarte Engen Vik , fue líder de la Copa del Mundo de Combinada Nórdica FIS 1997-98 . En el estadio de saltos de esquí de Hakuba, Vik lideró después de los dos primeros saltos. Le siguió el ruso Valeri Stoliarov . Al día siguiente, los esquiadores partieron, por orden de colocación tras el salto de esquí, a lo largo de la carrera de fondo de 15 kilómetros en el Snow Harp. La carrera se esquió bajo la lluvia. Vik lideró en todo momento y terminó con una ventaja de 27,5 segundos sobre el segundo lugar. A tres kilómetros de la meta, la atleta finlandesa Samppa Lajunen , de 18 años , sexta tras los saltos, alcanzó a Stoliarov. Esquiaron juntos hasta el estadio, y a 60 metros de la meta, Lajunen adelantó al ruso y se llevó la medalla de plata con 0,7 segundos de ventaja sobre Stoliarov, que se quedó con el bronce. El atleta más rápido de la carrera fue el esquiador suizo Marco Zarucchi , que quedó en el puesto 43 después de los saltos y terminó en el puesto 25.
Once naciones participaron en la prueba por equipos los días 19 y 20 de febrero. En Juegos Olímpicos anteriores, la prueba por equipos involucraba a tres atletas por equipo y completaban un relevo de 3x10 kilómetros. En Nagano, el equipo se amplió a cuatro atletas que completaron un relevo de 4x5 kilómetros. Después de los saltos, el equipo de Finlandia lideraba con cuatro segundos de ventaja sobre los austriacos , ocho segundos sobre los noruegos, nueve sobre los checos y 29 segundos sobre los japoneses . El relevo se desarrolló bajo la lluvia. Los noruegos rápidamente tomaron la delantera y nunca miraron atrás. El último esquiador noruego tuvo tiempo de agarrar la bandera de su país a 500 metros de la meta y ganaron el oro con más de un minuto de ventaja sobre el equipo de Finlandia. El equipo francés , sexto tras los saltos, ganó la medalla de bronce por delante de los austriacos. Los japoneses, medallistas de oro en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1992 y en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994, terminaron en quinto lugar.
Las competiciones de saltos de esquí se llevaron a cabo en el estadio de saltos de esquí de Hakuba en el pueblo de Hakuba , a 50 kilómetros al oeste de la ciudad de Nagano. En total participaron 68 atletas de 19 países. Por primera vez, los 30 mejores saltadores se clasificaron para la segunda ronda. El anfitrión Japón ganó la mayor cantidad de medallas, incluidas dos de oro en la colina grande y en el equipo de colina grande. Finlandia , Alemania y Austria completaron el medallero. Kazuyoshi Funaki de Yoichi, Hokkaido en Japón ganó dos oros y una plata para el país anfitrión.
Los saltos de montaña habituales tuvieron lugar el 11 de febrero ante 45.000 espectadores. Los japoneses, que habían dominado la temporada de la Copa del Mundo de Salto de Esquí FIS 1997-98 , eran los favoritos. Con un salto de 91,5 metros, Masahiko Harada lideró después de la primera ronda, por delante del saltador finlandés Jani Soininen Kazuyoshi Funaki , que fue cuarto después de la primera ronda, tomó la delantera con un salto de 90,5 metros en la segunda ronda. Después de un retraso causado por el fuerte viento, Soininen tomó la delantera y solo Harada aún tenía que saltar. Sopló viento lateral cuando Harada saltó y sólo logró recorrer 84,5 metros para terminar en quinto lugar de la general. Soininen ganó el oro con 234,5 puntos, Funaki fue segundo con 233,5 y el austriaco Andreas Widhölzl terminó tercero con 232,5 puntos.
El 15 de febrero tuvo lugar la competición de gran salto en cuesta. 60.000 espectadores se reunieron en el estadio de saltos de esquí de Hakuba. Widhölzl, medallista de bronce en la colina normal, lideró después de la primera ronda, por delante del saltador japonés Takanobu Okabe , Jani Soininen y Funaki. En la segunda ronda, Funaki saltó 132,5 m y, por primera vez en unos Juegos Olímpicos, recibió puntos perfectos por su estilo. Saltó al primer lugar y ganó la medalla de oro con 272,3 puntos en total. Fue la primera medalla de oro japonesa en salto de esquí desde los Juegos Olímpicos de Invierno de 1972 en Sapporo . Harada saltó a continuación. Lamentablemente, el sistema de medición estaba instalado entre 95 y 135 metros y su salto fue más allá. Lo midieron manualmente y medían 136 metros. También obtuvo buenos puntos pero sólo logró ganar la medalla de bronce con 258,3. metros. Soininen ganó la plata con una puntuación combinada de 260,8 puntos.
En los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994 , el equipo japonés era el favorito, pero Harada saltó mal, lo que le costó a los japoneses la medalla de oro. De nuevo, en 1998, los japoneses eran los favoritos. La prueba por equipos tuvo lugar el 17 de febrero. La salida se retrasó 30 minutos debido a la fuerte nevada. Los dos primeros saltadores japoneses, Okabe y Hiroya Saitō , llevaron a Japón al primer lugar. Harada falló por completo su salto, saltando sólo 79,5 metros, y a pesar de que Funaki tuvo un buen salto, Japón cayó del primero al cuarto después de la primera ronda detrás de Austria, Alemania y Noruega. Okabe saltó 137 metros, un récord olímpico. Saitō siguió esto con un buen salto. Harada fue el siguiente y, al igual que Okabe, saltó 137 metros. El último saltador fue Funaki, que saltó 125 metros, y el equipo japonés se proclamó campeón olímpico con 933,0 puntos. Los alemanes ganaron la plata con 897,4 puntos y los austriacos terminaron con 881,5 puntos para el bronce.
En la década previa a los juegos, el snowboard se había vuelto popular tanto en América del Norte como en Europa, así como en Japón, y como resultado, en agosto de 1994, la NAOC recibió una solicitud del presidente del COI, Samaranch, para considerar la inclusión del snowboard en los Juegos de 1998. Juegos Olímpicos de Invierno. [a 60] Para reducir costos, NAOC pidió a la comunidad anfitriona que cubriera una parte de los costos – la ciudad Yamanouchi estuvo de acuerdo – y se esperaba que FIS también apoyara financieramente. [a 61] En noviembre de 1995, la junta ejecutiva de la NAOC acordó agregar el snowboard, y esto fue aprobado por el COI en su reunión de diciembre del mes siguiente en Karuizawa . [a 62] Estos fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno con eventos de snowboard . Los eventos tuvieron lugar en Mount Yakebitai y Kanbayashi Snowboard Park en Yamanouchi, Nagano , 30 kilómetros al noreste de la ciudad de Nagano, del 8 al 12 de febrero. En total, 125 atletas de 22 países participaron en el halfpipe masculino y femenino y en el slalom gigante. Los atletas alemanes ganaron dos medallas, incluida una de oro. También ganaron medallas de oro atletas de Suiza , Francia y Canadá .
En el slalom gigante masculino, el canadiense Jasey-Jay Anderson ganó la primera carrera con medio segundo de ventaja sobre Rebagliati. Durante la segunda carrera, el evento se retrasó temporalmente debido a la nieve y la niebla. Ross Rebagliati finalizó con un tiempo combinado de 2:03.96, 0.02 segundos por delante del italiano Thomas Prugger , y otros 0.10 segundos por delante del suizo Ueli Kestenholz . La polémica se produjo cuando tres días después del slalom gigante masculino, el Comité Olímpico Internacional determinó que el medallista de oro Rebagliati, de Canadá, fue descalificado tras dar positivo por marihuana . [b 36] Fue la primera vez en la historia olímpica que un atleta fue descalificado por marihuana. El Comité Olímpico Canadiense presentó una protesta y el caso pasó rápidamente al Tribunal de Arbitraje Deportivo donde se dictaminó que, dado que la marihuana no estaba clasificada como sustancia "prohibida", la medalla debía ser devuelta al atleta canadiense. En halfpipe, la medalla de oro fue para el suizo Gian Simmen , que obtuvo la puntuación más alta, 85,2, a pesar de una fuerte lluvia. El noruego Daniel Franck ganó la plata con una puntuación de 82,4 y el estadounidense Ross Powers ganó el bronce con una puntuación de 82,1.
El slalom gigante femenino se retrasó un día debido a una tormenta de nieve. La gran favorita, la francesa Karine Ruby, ganó la primera carrera con casi dos segundos de ventaja sobre su compatriota Isabelle Blanc . Ruby ganó la segunda carrera, y Blanc perdió la última puerta y cayó. El tiempo combinado de Ruby fue 2:17.34. La alemana Heidi Renoth ganó la plata con un tiempo de 2:19.17, y la austriaca Brigitte Köck ganó el bronce con un tiempo de 2:19.42. En halfpipe, el noruego Stine Brun Kjeldaas ganó la ronda de clasificación. Sin embargo, en la final, la alemana Nicola Thost , ex gimnasta, finalizó segunda en ambas etapas y anotó 74,6 puntos, suficientes para la medalla de oro. Stine Brun Kjeldaas finalizó cuarto en la ida y primero en el segundo, ganando la plata con 74,2 puntos. La estadounidense Shannon Dunn-Downing ganó el partido de ida, pero finalizó séptima en el partido de vuelta, dejándose el bronce con una puntuación de 72,8.
Las mascotas de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1998 son cuatro búhos llamados Sukki, Nokki, Lekki y Tsukki, también conocidos como Snowlets.
Los Juegos Olímpicos de Nagano fueron cubiertos por más de 10.000 miembros de los medios de comunicación, incluidos 8.329 periodistas acreditados, de los cuales 2.586 procedían de medios periodísticos y 5.743 periodistas de radio y televisión. El Comité Organizador estableció un Centro Principal de Prensa (MPC), en dos edificios, y 17 anexos en los diferentes sitios. El Centro Internacional de Radiodifusión (IBC) era una instalación temporal de una sola planta construida en los terrenos de una antigua fábrica textil en las inmediaciones del MPC y Big Hat. [a 63] El IBC disponía de una amplia gama de servicios generales, como un restaurante, una cafetería, un banco, una oficina de correos y una clínica médica. [a 64] El IBC se convirtió posteriormente en un centro comercial, K's Town Wakasato Store .
El MPC, que hoy es el Salón Cultural Cívico de Wakasato , [20] se construyó junto a Big Hat , la sede principal de hockey sobre hielo . El MPC tenía una superficie de 42.728 m 2 , con una sala principal para 600 periodistas de 1.430 m 2 y otra de 5.100 m 2 que era alquilada por diversas agencias de prensa. [a 65] Las oficinas de prensa más importantes de los Juegos fueron Kyodo News , Associated Press , Agence France-Presse , Reuters y Deutsche Presse-Agentur . [a 66] El MPC también incluía una sala de conferencias de prensa para 600 personas. [un 67]
La emisora anfitriona de los Juegos, la Organización Olímpica de Radio y Televisión (ORTO'98), se estableció como una organización separada dentro de NAOC, el comité organizador. [a 68] ORTO'98 fue creado entre NHK , la emisora nacional japonesa, la Asociación Nacional de Radiodifusores (NAB) y NAOC. [a 69] Un total de 1647 empleados trabajaron con 386 cámaras en los distintos lugares y eventos, [a 70] con una cobertura que aumentó en un 55% con respecto a los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994 en Lillehammer . [a 71] Los Juegos se transmitieron en 160 países, 40 más que en Lillehammer, [a 72] y se estimó que 10,7 mil millones de espectadores vieron los Juegos durante el período de 16 días. [a 73] Algunos eventos fueron filmados y transmitidos en televisión analógica de alta definición , y la NHK transmitió más de 270 horas de cobertura en Japón. [21]
Los derechos de retransmisión ascendieron a 513 millones de dólares, lo que representó un récord para los Juegos Olímpicos de Invierno, y todos los contratos con 16 titulares de derechos de retransmisión ascendieron a sumas récord. [a 74] Este dinero se dividió 60-40 entre NAOC y el Comité Olímpico Internacional. [a 75] La cadena de radiodifusión estadounidense CBS pagó 375 millones de dólares para distribuir los Juegos en Estados Unidos. Estos serían los últimos Juegos Olímpicos hasta el momento que no se transmiten por NBC en los EE. UU., ya que adquirieron los derechos exclusivos de los juegos de verano e invierno a partir de 2000 .
[b]
la primera vez que imágenes y sonidos de todo el mundo se unieron en una actuación simultánea en vivo.
Citas
{{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)PDF descargable: Volumen 1 Archivado el 15 de julio de 2012 en Wayback Machine , Volumen 2 Archivado el 7 de julio de 2010 en Wayback Machine , Volumen 3, Apéndice Archivado el 7 de julio de 2010 en Wayback Machine , recuperado el 17 de enero de 2010.
