Juan Kassir

Actor y comediante estadounidense (n. 1957)

John Kassir (nacido el 24 de octubre de 1957) ^[1] es un actor y comediante estadounidense. Es conocido por su trabajo como la voz del Guardián de la Cripta en la franquicia Tales from the Crypt de HBO . ^[2] También apareció en el papel de Ralph en el espectáculo off-Broadway Reefer Madness y su adaptación cinematográfica de 2005. También es el primer actor de voz en asumir el papel del personaje de cómics de Disney Scrooge McDuck luego de la muerte de Alan Young .

Vida temprana y educación

John Kassir nació el 24 de octubre de 1957 en Baltimore , Maryland , ^[1] de padre iraquí de Mosul y madre siria de Mardin , actual Turquía . ^[3] Es de ascendencia asiria . ^[4]

De niño, solía hacer imitaciones en la escuela y lo describían como un "payaso de la clase". Su madre solía comprarle accesorios y entretenía a los clientes que estaban de compras afuera de Eudowood Plaza . Se graduó de la escuela secundaria Loch Raven y asistió a la Universidad Estatal de Towson en Towson, Maryland , donde estudió teatro. ^[5] Él y varios otros estudiantes formaron una compañía de comedia llamada Animal Crackers. ^[6]

Carrera

Comedia stand-up

Kassir originalmente comenzó su carrera en la comedia stand-up , se hizo conocido por primera vez en 1985, cuando derrotó a Sinbad como mejor comediante stand-up en Star Search . ^[7]

Como comediante, ha abierto espectáculos para artistas como Lou Rawls , Tom Jones , The Temptations y Four Tops en su gira TNT, Bobby Vinton , Richard Belzer , U2 y Harry Blackstone Jr. , entre otros. John también ha aparecido en el escenario realizando improvisaciones con Robin Williams . ^[8]

Cine y televisión

Sus créditos cinematográficos incluyen, And Then There Was Eve como G. Alexander, Flora & Ulysses como Ulysses', Hellblazers como Rick, Jack the Giant Slayer , Monster Mash como Igor , Monster Mutt como Pet Shop Pete, Reefer Madness: The Movie Musical como Ralph Wiley y Uncle Sam , Smothered y Spy Hard como Rancor Guard.

En televisión, interpretó al pateador búlgaro, Zagreb Shkenusky, durante 7 años en la serie de comedia de HBO 1st & Ten , sobre un equipo de fútbol ficticio. Sus otros créditos de acción en vivo incluyen actuación de sketches en The Amanda Show y una interpretación de Shemp Howard en la película biográfica de televisión de 2000 The Three Stooges , producida por Mel Gibson , y Ralph en Reefer Madness: The Movie Musical . También pudo obtener su propio programa al estilo Pee-wee Herman en 1997 llamado Johnnytime , que se emitió durante dos temporadas en USA Network . También apareció como The Atom en el episodio piloto de Justice League of America , que, a pesar de no ser elegido, se estrenó como película en algunos mercados. Kassir ha aparecido en más de una docena de largometrajes, protagonizó ocho pilotos de televisión (seis de los cuales se convirtieron en series y dos de los cuales duraron en el aire más de seis años cada uno) y fue estrella invitada en docenas de series de televisión en papeles cómicos y dramáticos.

Actuación de voz

Kassir se ha especializado en trabajos de doblaje para animación, videojuegos y otras producciones, sobre todo como la voz de Crypt Keeper en Tales from the Crypt . Más tarde prestaría su voz a Ray "Raymundo" Rocket en Rocket Power . También prestó su voz al mercenario Deadpool en los videojuegos X-Men Legends II: Rise of Apocalypse , Marvel: Ultimate Alliance y Marvel Ultimate Alliance 2 , así como a Sauron y Pyro , otros dos personajes conocidos. También apareció en el primer comercial de la serie de videojuegos The Legend of Zelda , piedra angular de Nintendo, en los Estados Unidos en 1987. ^[9]

Kassir proporcionó los efectos vocales del travieso mapache Meeko en la película animada de Disney de 1995 Pocahontas y Pocahontas II: Viaje a un nuevo mundo . Además, proporcionó la voz de Buster Bunny en cuatro episodios de Tiny Toon Adventures (luego de la salida de Charlie Adler del papel). Interpretó al villano Scuttlebutt en An American Tail: El tesoro de la isla de Manhattan . También hizo una aparición de voz en un episodio de Ben 10 , ( Last Laugh ) como Zombozo. Prestó su voz al personaje Adam MacIntyre y proporcionó trabajo de voz en off adicional en el videojuego Dead Rising . ^[10] Su voz aparece en los juegos Shadows of the Damned y Metal Gear Rising: Revengeance como Hell Demons y Desperado Enforcement Captain Monsoon, respectivamente. Además, prestó su voz a Jibolba en la serie de videojuegos Tak and the Power of Juju , a Pete Puma en The Looney Tunes Show , a Scissorsmith en Samurai Jack y a Mervis y Dunlap en CatDog .

En 2011, prestó su voz a Pitufo Loco en la película de acción real/animación Los Pitufos , y en 2012, prestó su voz a Celos, así como a Gumball, Penny, Leslie, Carrie y Darwin cuando los posee en el episodio "La Flor" de El asombroso mundo de Gumball . Kassir apareció en Jack the Giant Slayer (2013) de Bryan Singer , junto con Bill Nighy , como Fallon, el líder de dos cabezas de los gigantes; Nighy interpretó a la cabeza grande mientras que Kassir interpretó a la cabeza pequeña. ^[11] Kassir incluso prestó su voz a Elliot the Dragon en la nueva versión de acción real de Disney de 2016 de la película de acción real/animación de 1977 Pete's Dragon .

Kassir también prestó su voz a Rizzo en el videojuego de Spyro Skylanders: Spyro's Adventure , así como a Ghost Roaster en Skylanders: Giants , Short Cut en Skylanders: Trap Team y Pit Boss en Skylanders: Imaginators . También es conocido por sus diversos papeles en la primera temporada de The Amanda Show . Prestó su voz al Rey Helado en el piloto original de Adventure Time , pero fue reemplazado por Tom Kenny para la serie. También proporcionó trabajo de voz en off adicional para Eek! The Cat , The Brothers Flub , Sonic the Hedgehog , Casper's Scare School , Spider-Man 3 , Curious George 2: Follow That Monkey! , La princesa y el sapo , Diablo III , Diablo III: Reaper of Souls , Monsters University , El Profeta , Minions , Halo 5: Guardians , La vida secreta de tus mascotas , Mi villano favorito 3 , Mi vida como robot adolescente , El Grinch y La vida secreta de tus mascotas 2 .

Teatro

Algunos de sus muchos créditos teatrales incluyen: originar el papel de Kenny en Three Guys Naked From The Waist Down (también protagonizada por Scott Bakula ), por el que fue nominado tanto para un premio Drama Desk como para un premio Outer Critics Circle . John también originó el papel de Ralph en el musical Reefer Madness , en el escenario y en la versión cinematográfica.

Vida personal

Se casó con la actriz Julie Benz el 30 de mayo de 1998, el matrimonio duró nueve años hasta que Benz solicitó el divorcio en diciembre de 2007. ^{[12] [13]}

Filmografía

Película

• American Scary – Él mismo – Guardián de la cripta
• Y entonces estaba Eva – G. Alexander
• La aventura navideña de Beethoven - El perro callejero ^[14]
• Casper - la voz del guardián de la cripta
• Flora & Ulysses – Efectos vocales de Ulises
• Los Hellblazers – Rick
• Jack el Cazagigantes : la pequeña cabeza del general Fallon
• Puré de monstruos – Igor
• Monstruo Mutt – Pet Shop Pete
• El dragón de Pete – La voz de Elliot ^[15]
• Carrera a la Montaña Bruja - Chuck
• Reefer Madness: La película musical : Ralph Wiley y el tío Sam en "Cuéntales la verdad"
• Asfixiado – Él mismo
• Espiar duro : guardia de Rancor en el intercomunicador
• Tales From the Crypt presenta: Bordello of Blood, voz del guardián de la cripta
• Tales From the Crypt presenta: Demon Knight, voz del guardián de la cripta

Televisión

• 1º y Diez – Zagreb Shkenusky
• Pregúntale a Harriet – Kenny
• La aventura navideña de Beethoven – Stray Dog
• Transmisiones extrañas desde el Triángulo de las Bermudas – Él mismo
• Huesos – Lawrence Melvoy
• Boston Common – Frankie
• Amor fraternal – El guardián de la cripta
• Golpear y Grindar (piloto) – Dick Scorvo
• Castillo – Sr. Dreyfus
• Charmed – El Alquimista
• Caso sin resolver – Kip Crowley (Episodio: “Codicia”)
• CSI: Crime Scene Investigation – Huésped del hotel (Episodio: "No supongas nada")
• Sigue soñando – Chuck (Episodio: “La parte culpable”)
• Disfuncional sin filtro Paul y Denise – Él mismo (2016)
• Edición temprana – Jersy Carpathian
• Amigos – Stanley
• FM – Don Tupsouni
• Con los pies en la tierra de por vida – Musgrove
• Pasando el rato con el Sr. Cooper – Fotógrafo
• Calor en Cleveland – El Papa
• En colores vivos – Él mismo
• Jenny -Chaz
• Juana de Arcadia – Diosa mimo
• Tiempo de Johnny – Johnny
• Última oportunidad Lloyd – Profesor
• Lenny -Máximo
• Crucero del amor: La siguiente ola – Dmitri Shishtokovich
• Malcolm y Eddie – Gallo
• McBride: Sintoniza con Murder – Danny Doyle
• Moonlighting – Detective de policía (Episodio: "Tuyo, muy mortal")
• El señor Rhodes y el señor Kotter
• Patrulla Cósmica Mística – Martini Bot
• NCIS – Perry Swan
• Comedia de la nueva ola – Él mismo
• Filadelfia – Arnie Kellogg
• Los secretos de la casa encantada del guardián de la cripta – El guardián de la cripta
• Hora del espectáculo en el Apollo – Él mismo
• Deslizadores – Arnold Potts
• Búsqueda de estrellas – Él mismo
• Star Trek: Voyager – Gar (Episodio: " Cuidado crítico ")
• Cuentos de la Cripta – El Guardián de la Cripta ^[14]
• Equipo de El auto fantástico – Platón ^[14]
• El Show de Amanda – Artista habitual
• Los hechos de la vida (1 episodio) – Andre
• El manejador – Charlie
• El nuevo Mike Hammer – El ventrílocuo
• El chico soltero – Maître 'D, Camarero
• Los tres chiflados – Shemp Howard
• El Visitante – Él Mismo
• Período de servicio : Lenny Pilchowski
• Dos minutos para la medianoche – Bob

Película animada

• Una historia americana: El tesoro de la isla de Manhattan – Rumores ^[14]
• Y entonces estaba Eva – G. Alexander
• Bayonetta: Destino sangriento – Enzo ^[14]
• La escuela del terror de Casper – Voz de PA, voces adicionales ^[14]
• Manifiesto de la casualidad – Ronnie
• Canales – Walter
• Jorge el curioso 2: ¡Sigue a ese mono! – Voces adicionales
• Cyber-Tracker 2 – Cable trampa
• Mi villano favorito 3 – Voces adicionales
• Paso Donner – James Michael Epstein
• Dr. Rage – Moe Moebius
• Mujer de Encino – Jean Michel
• George de la jungla 2 – Voz de Rocky, Armando
• Heartstoppers: Horror en el cine – Locutor de doblaje
• Jack el Cazador de Gigantes – La pequeña cabeza del general Fallon ^[14]
• Liga de la Justicia de América – Atom/Ray Palmer
• Minions – Voces adicionales
• Minions: El ascenso de Gru - Voces adicionales
• Minkow – Jim Cowell
• Mockingbird Lane – Tim (sin acreditar)
• Monsters University – Voces adicionales
• Nada especial – Marty
• No hay ciudad de York –
• Campamento pirata – La cabeza de Barbanegra
• Aviones – Voces adicionales
• Pocahontas – Meeko ^[14]
• Pocahontas II: Viaje a un nuevo mundo – Meeko
• Reefer Madness: Grass Roots – Él mismo
• Cuentos de la Cripta Presenta: Ritual – El Guardián de la Cripta
• Cantar – Voces adicionales
• Cantar 2 – Voces adicionales
• Asfixiado – Él mismo
• Perro futbolista: Copa de Europa – Quint
• ¡Desconectado! – Él mismo
• Cuentos de la Cripta: Nochevieja impactante – El guardián de la cripta
• Los días caninos del invierno – Gerente de cafetería
• El tarro de cristal – John
• El traficante de armas Billy Kane – Maquinista
• El Grinch – Voces adicionales
• El Salón de la Fama del Terror II – El Guardián de la Cripta
• El enano se queda en la foto – Director de la lista B
• El malentendido de Carl Jr. – Boots, Berko
• La princesa y el sapo – Voces adicionales
• El Profeta – Voces adicionales
• La vida secreta de tus mascotas – Voces adicionales
• La vida secreta de tus mascotas 2 – Voces adicionales
• Los Pitufos – Pitufo Loco ^[14]
• Los Pitufos 2 – Pitufo Loco ^[14]
• El Tomador – John
• El cuento del dragón de Tillie – Herman ^[14]
• Lo salvaje – Voces adicionales
• La película de los Thornberrys : La ardilla nº 1 ^[14]
• La noche de terror de los Tiny Toons – Buster Bunny
• Vacaciones de primavera de Tiny Toons – Buster Bunny
• Videoidiotas – Lester Plotz

Animación

• ¡Aaahh! Monstruos reales : voces adicionales
• Hora de aventuras – Voces adicionales
• Samurái Afro – Soshun ^[14]
• Según lo contado por Ginger – Winston, voces adicionales ^[14]
• Avatar: La leyenda de Aang – Chey ^[14]
• De vuelta al corral – Winky ^[14]
• Ben 10 – Zombozo, Ladrón #1 ^[14]
• Bonkers – Voces adicionales
• Ganadores de familia : voces adicionales ^{[16] [17]}
• Bunnicula – Fresno ^[14]
• Buzz Lightyear de Star Command – Marl, Evan Zarl, Snark, Zinko ^[14]
• CatDog – Mervis, Dunglap, voces adicionales
• Guardabosques peligrosos – Fallbot ^[14]
• DC Super Friends - El teatro del Joker – Joker ^[14]
• El laboratorio de Dexter – Voces adicionales
• Dota: Sangre de dragón – Vahdrak
• Duckman – Voces adicionales
• Duck the Halls: Un especial de Navidad de Mickey Mouse – Scrooge McDuck
• Lombriz de tierra Jim - Snott, Henchrat ^[14]
• ¡Eek! El gato – Manoplas, voces adicionales
• Hércules – Caronte
• Johnny Bravo – Voces adicionales
• Kim Possible – Voces adicionales
• Kung Fu Panda: Leyendas de genialidad – Sai So, Sanzu ^[14]
• Mickey Mouse (especial de vacaciones) – Scrooge McDuck (reemplazando a Alan Young )
• Patos Poderosos – Beldar
• Mi vida como robot adolescente – Voces adicionales
• Nuevos Looney Tunes – Pete Puma
• ¡Oh, sí! Dibujos animados : Randy, Tía Broth, Hobart, El pescador, Riot Man #1
• Niño Problema – Yoji, Murph
• ¡Caricaturas al azar! – El Rey Helado, Elemental de Fuego, Hueso, El Soldado Vuela, Dugly Uckling, Kung Pao Bunny ^[14]
• Rick y Morty – Blim Blam
• Rocket Power – Ray "Raymundo" Rocket, Voces adicionales
• Samurai Jack – Tijeras ^[14]
• Scooby-Doo! en Las mil y una noches – Amán ^[14]
• Opuestos solares - El guardián de la cripta
• ¡Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! – Wigglenog, mercenario bajito
• Cuentos del Guardián de la Cripta – El Guardián de la Cripta
• Teamo Supremo – Tacaño
• Las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes – Castor Oscuro, Dave Beaver ^[18]
• Las aventuras de Jimmy Neutron: El niño genio – Seymour, estudiante nº 2, pantalones (Ep. Cuando los pantalones atacan)
• Los hermanos Flub – Voces adicionales
• El show de dibujos animados – Leopardo
• Los Picapiedra: En las rocas – Voces adicionales
• Las sombrías aventuras de Billy y Mandy – Voces adicionales ^[14]
• La Sirenita – Ratas
• El show de los Looney Tunes : Pete Puma, el chico de la etiqueta con el nombre, Craig, el policía n.° 2 ^[14]
• La momia: secretos de los medjai – Sub piloto Dimitri
• El espectáculo del pato valiente – Buster Bunny (imágenes de archivo)
• Los Simpsons – Voces adicionales
• Los fin de semana – Tripp Nickerson ^[14]
• Los Thornberrys Salvajes – El Gordita ^[14]
• Escuadrón del tiempo : Alfred Nobel , Rasputín , Thomas Jefferson ^[19]
• Timón y Pumba - Voces adicionales
• Las aventuras de Tiny Toon : Buster Bunny (en sustitución de Charlie Adler )
• ¡Totalmente espías! – Voces adicionales
• ¡Qué desastre! – Voces adicionales

Juegos de vídeo

• Afro Samurai – Soshun, Voces adicionales
• Arknights – Friston-3 ^[20]
• Batman: Arkham Origins – Reparto de voces ^[21]
• Bayonetta 2 – Enzo ^[14]
• Bayonetta 3 – Enzo ^[14]
• Bouncers – Voces adicionales
• Dead Rising – Adam MacIntyre, voces adicionales
• Diablo III – Voces adicionales
• Diablo III: Reaper of Souls – Voces adicionales
• EverQuest II – Voces adicionales
• Final Fantasy XV – Ifrit
• Freelancer – Voces adicionales
• Halo 2 – Marines
• Halo 5: Guardians – Voces adicionales ^[22]
• Halo: The Master Chief Collection – Marine (sonido de archivo)
• Icewind Dale – Belhifet, Poquelin, voces adicionales
• Lego Jurassic World – Voces adicionales
• Madagascar – Voces adicionales
• Marvel: Ultimate Alliance – Deadpool ^[14]
• Marvel: Ultimate Alliance 2 – Deadpool, Venom (Wii / PS2) ^[14]
• Master of Orion: Conquer the Stars – Asesor de Alkari, voces adicionales
• Metal Gear Rising: Revengeance – Monzón ^[14]
• Reino de MySims – Sim
• Noventa y nueve noches II – Galdo, Zign, Aldeano
• PlayStation Move Heroes – Tucán
• República – Noam Peretz
• Rocket Power: Rescate del Equipo Rocket – Ray "Raymundo" Rocket
• Poder de cohetes: Bandidos de la playa – Ray "Raymundo" Rocket, Cyrax ^[14]
• Sacrificio – Voces adicionales
• Sombras de los condenados – Demonios
• Shrek SuperSlam – Locutor, Humpty Dumpty ^[14]
• Hechiceros del Reino Mágico – Meeko
• Skylanders: Giants – Tostador de fantasmas
• Skylanders: Imaginators – Ghost Roaster, Pit Boss, Short Cut
• Skylanders: Spyro's Adventure – Voces adicionales
• Skylanders: SuperChargers – Ghost Roaster, Short Cut, Capitán Frightbeard, Spellslamzer ^[23]
• Skylanders: Swap Force – Tostador de fantasmas
• Skylanders: Trap Team – Ghost Roaster, Short Cut, Rizzo ^{[24] [25]}
• Spider-Man: Shattered Dimensions – Scorpion 2099 , ^[14] Kron Stone, fans de Deadpool
• Spider-Man 3 – Voces adicionales
• Filtro Sifón: La Cepa Omega – Birchim, Co-Piloto, Oficial B del FBI, Oficial A, Zohar
• T'ai Fu: La ira del tigre – Maestro mono, pirata rata
• Tak: El gran desafío de Juju – Jibolba ^[14]
• Tak 2: El bastón de los sueños – Jibolba ^[14]
• Tak y el poder del Juju – Jibolba ^[14]
• El Castigador – Voces adicionales
• Las aventuras de Tiny Toon: Buster y las habichuelas mágicas – Buster Bunny
• Ultimate Spider-Man – Voces adicionales
• El universo en guerra: Asalto a la Tierra – Voces adicionales
• Leyendas de X-Men II: El origen del Apocalipsis – Deadpool, Pyro , Sauron ^[14]

Teatro

• 3 chicos desnudos de cintura para abajo – Kenny Brewster ^[26]
• Servicio de habitaciones – Faker Englund ^[26]
• La Fiaca – Nester ^[26]
• Locura por la marihuana – Ralph Wiley ^[26]
• Los Gloriosos – Dottore ^[26]
• Caja fuerte - Danny Green ^[26]
• El hombre de La Mancha – Malachi Stack ^[26]
• ¡Silencio! El musical – Jack Crawford ^[26]
• El sueño de una noche de verano – Puck ^[26]
• Festival de teatro de un solo acto del New American Theatre – Artista ^[26]

Referencias

1. "IBDB: John Kassir". www.ibdb.com . Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
2. John Kassir y más se unen a la TRINIDAD DE LOS TERRORS!
3. "Obituario de Albert Kassir".
4. @JohnKassir (17 de mayo de 2013). "@BrettAnthony92 ¡Gracias por preguntar! Una civilización muy antigua, la raza asiria. Mis antepasados ​​fueron de los primeros cristianos de las tribus arameas" ( Tweet ) – vía Twitter .
5. "Graduado de Towson usa su talento para llegar a lo más alto". 4 de diciembre de 1992.
6. "El guardián de la cripta dice las cosas más raras gracias a su hijo nativo". 17 de febrero de 1995.
7. "John Kassir". Archivado desde el original el 1 de agosto de 2017. Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
8. "John Kassir | ASFIXIADOS Y CUENTOS DE LA CRIPTA".
9. "John Kassir en el anuncio de The Legend of Zelda". YouTube.com. 18 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 26 de enero de 2015 .
10. John Kassir: Demo reel en voicebank.net Archivado el 18 de diciembre de 2008 en Wayback Machine
11. Kit, Borys (9 de febrero de 2011). «Stanley Tucci será el villano de 'Jack el matagigantes'». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011. Consultado el 2 de marzo de 2011 .
12. "Angel – Entrevistas – Julie Benz y John Kassir". BBC Online .
13. "Julie Benz se comprometió con Rich Orosco". KABC-TV . Consultado el 12 de noviembre de 2014 . Obtuvo a Bamboo cuando era un cachorro, justo después de que ella y el actor John Kassir se separaran hace cuatro años. Él y Benz estuvieron casados ​​entre 1998 y 2007. Los dos no tienen hijos...
14. "John Kassir (guía visual de voces)" . Consultado el 21 de marzo de 2015. Una marca de verificación verde indica que se ha confirmado un papel mediante una captura de pantalla (o un collage de capturas de pantalla) de la lista de actores de voz de un título y sus respectivos personajes que se encuentran en sus créditos u otras fuentes confiables de información.{{cite web}}: CS1 maint: postscript (link)
15. Ehrlich, David (27 de julio de 2016). «Reseña de Pete's Dragon: una vieja película de Disney se convierte en un nuevo clásico de Disney – IndieWire» . Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
16. "Patos vikingos/Pan de cumpleaños". Breadwinners . Temporada 2. Episodio 5. 24 de mayo de 2015. Nickelodeon.
17. "Trash Bandit/Eat at Pumpers". Breadwinners . Temporada 2. Episodio 8. 15 de noviembre de 2015. Nickelodeon.
18. "En sueños". Las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes . Temporada 3. Episodio 5. 14 de noviembre de 2014. Nickelodeon.
19. "Time Squad (2001, serie animada) Reparto de voces". Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2006 . Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
20. @ArknightsEN (1 de diciembre de 2023). "Friston 3 es una plataforma de operaciones de cuatro ruedas modelo SC, el primer producto de los esfuerzos del equipo de investigación y desarrollo de la plataforma de operaciones inteligentes de Rhodes Island" ( Tweet ) – vía Twitter .
21. "Batman: Arkham Origins (2013, videojuego) Reparto de voces". Archivado desde el original el 12 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
22. 343 Industries. Halo 5: Guardians . Escena: Créditos finales, 7:01 en Voces adicionales.{{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
23. Vicarious Visions . Skylanders: SuperChargers . Activision . Escena: Créditos finales, minuto 7:13, actores de doblaje.
24. Juguetes para Bob . Skylanders: Trap Team . Activision . Escena: Créditos finales, minuto 8:40, actores de doblaje.
25. "Skylanders: Trap Team (2014, videojuego) Reparto de voces". Archivado desde el original el 5 de enero de 2016 . Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
26. "Perfil del teatro John Kassir".

Enlaces externos

• John Kassir en IMDb