Joaquim Maria Machado de Assis ( portugués: [ʒwɐˈkĩ mɐˈɾi.ɐ mɐˈʃadu dʒ(i) ɐˈsis] ), a menudo conocido por sus apellidos como Machado de Assis , Machado o Bruxo do Cosme Velho [1] (21 de junio de 1839 - 29 de septiembre de 1908 ), fue un novelista, poeta, dramaturgo y cuentista brasileño pionero, ampliamente considerado como el más grande escritor de la literatura brasileña . [2] [3] [4] En 1897, fundó y se convirtió en el primer presidente de la Academia Brasileña de Letras . Era multilingüe y más tarde aprendió por su cuenta francés , inglés , alemán y griego .
Nacido en Morro do Livramento , Río de Janeiro, de una familia pobre, era nieto de esclavos liberados en un país donde la esclavitud no sería abolida por completo hasta 49 años después. Apenas estudió en escuelas públicas y nunca asistió a la universidad. Con sólo su propio intelecto y su autodidactismo en los que confiar, luchó por ascender socialmente. Para ello ocupó varios cargos públicos, pasando por el Ministerio de Agricultura, Comercio y Obras Públicas, y alcanzando temprana fama en los periódicos donde publicó por primera vez sus poesías y crónicas.
La obra de Machado dio forma al movimiento realista en Brasil. Se hizo conocido por su ingenio y sus reveladoras críticas a la sociedad. Generalmente consideradas como las mejores obras de Machado son Dom Casmurro (1899), Memórias Póstumas de Brás Cubas ("Memorias póstumas de Brás Cubas", también traducida como Epitafio de un pequeño ganador ) y Quincas Borba (también conocido en inglés como Philosopher or Dog? ). En 1893 publicó "A Missa do Galo" ("Misa de medianoche"), considerado a menudo como el mejor cuento de la literatura brasileña. [5]
Joaquim María Machado de Assis nació el 21 de junio de 1839 en Río de Janeiro , entonces capital del Imperio de Brasil . [6] [7] [8] Sus padres fueron Francisco José de Assis, pintor mural, hijo de esclavos liberados , [9] y Maria Leopoldina da Câmara Machado, lavandera portuguesa de las Azores . [7] [10] Nació en la quinta Livramento, propiedad de Doña María José de Mendonça Barroso Pereira, viuda del senador Bento Barroso Pereira, quien protegió a sus padres y les permitió vivir con ella. [6] [7] Doña María José se convirtió en madrina de Joaquim; su cuñado, el comendador Joaquim Alberto de Sousa da Silveira, fue su padrino, y ambos fueron homenajeados dándole su nombre al bebé. [6] [7] Machado tenía una hermana que murió joven. [8] Joaquim estudió en una escuela pública, pero no era un buen estudiante. [6] Mientras ayudaba a servir misas, conoció al padre Silveira Sarmento, quien se convirtió en su profesor de latín y también en un buen amigo. [6] [7]
Cuando Joaquim tenía diez años, su madre murió y su padre lo llevó consigo para trasladarse a São Cristóvão . Francisco de Assis conoció a María Inês da Silva y se casaron en 1854. [6] [7] [8] Joaquim tenía clases en una escuela sólo para niñas, gracias a su madrastra que trabajaba allí haciendo dulces. Por la noche aprendió francés con un panadero inmigrante. [6] En su adolescencia conoció a Francisco de Paulo Brito, quien era dueño de una librería, un periódico y una tipografía. [6] El 12 de enero de 1855, Francisco de Paula publicó el poema Ela escrito por Joaquim, entonces de 15 años, en el periódico Marmota Fluminense . [6] [7] [8] Al año siguiente, fue contratado como aprendiz de tipógrafo en la Imprensa Oficial (Prensa Oficial, encargada de la publicación de medidas gubernamentales), donde fue alentado como escritor por Manuel Antônio de Almeida. , director del periódico y también novelista. [6] Allí también conoció a Francisco Otaviano , periodista y luego senador liberal, y a Quintino Bocaiúva , quien décadas después se haría conocido por su papel como orador republicano. [11]
Francisco Otaviano contrató a Machado para trabajar en el periódico Correio Mercantil como corrector de pruebas en 1858. [8] [11] Continuó escribiendo para la Marmota Fluminense y también para varios otros periódicos, pero no ganaba mucho y tenía una vida humilde. [8] [11] Como ya no vivía con su padre, era común que comiera solo una vez al día por falta de dinero. [11]
Por esta época entabló amistad con el escritor y político liberal José de Alencar , quien le enseñó inglés. De la literatura inglesa , recibió influencias de Laurence Sterne , William Shakespeare , Lord Byron y Jonathan Swift . Aprendió alemán años después y en su vejez, griego . [11] Fue invitado por Bocaiúva a trabajar en su periódico Diário do Rio de Janeiro en 1860. [7] [12] Machado tenía pasión por el teatro y escribió varias obras durante un corto tiempo; su amigo Bocaiúva concluyó: "Tus obras están destinadas a ser leídas y no reproducidas". [12] Ganó cierta notoriedad y comenzó a firmar sus escritos como JM Machado de Assis, como sería conocido para la posteridad: Machado de Assis. [12] Se estableció en los círculos avanzados del Partido Liberal adoptando posturas en defensa de la libertad religiosa y de la controvertida Vida de Jesús de Ernest Renan, mientras atacaba la venalidad del clero. [13]
Su padre Francisco de Assis murió en 1864. Machado se enteró de la muerte de su padre a través de conocidos. Dedicó a su padre su recopilación de poemas llamada " Crisálidas ": "A la Memoria de Francisco José de Assis y María Leopoldina Machado de Assis, mis Padres". [14] Con la ascensión al poder del Partido Liberal en esa época, Machado pensó que podría recibir una posición de patrocinio que lo ayudaría a mejorar su vida. Para su sorpresa, la ayuda llegó del emperador Don Pedro II , quien lo contrató como director asistente del Diário Oficial en 1867 y lo nombró caballero como un honor. [14] En 1888 Machado fue nombrado oficial de la Orden de la Rosa . [8]
En 1868 Machado conoció a la portuguesa Carolina Augusta Xavier de Novais, cinco años mayor que él. [14] Era hermana de su colega Faustino Xavier de Novais, para quien trabajó en la revista O Futuro . [8] [11] Machado tartamudeaba y era extremadamente tímido, bajo y delgado. También era muy inteligente y culto. [14] Se casó con Carolina el 12 de noviembre de 1869; aunque sus padres, Miguel y Adelaide, y sus hermanos lo desaprobaron porque Machado era afrodescendiente y ella era mujer blanca. [7] [14] No tuvieron hijos. [15]
Machado logró ascender en su carrera burocrática, primero en el Departamento de Agricultura. Tres años más tarde, se convirtió en jefe de sección del mismo. [7] [16] Publicó dos libros de poesía: Falenas , en 1870, y Americanas , en 1875. [16] Su débil acogida le hizo explorar otros géneros literarios.
Escribió cinco novelas románticas : Ressurreição , A Mão ea Luva , Helena e Iaiá García . [16] Los libros fueron un éxito de público, pero los críticos literarios los consideraron mediocres. [16] Machado sufrió repetidos ataques de epilepsia , aparentemente relacionados con la noticia de la muerte de su viejo amigo José de Alencar. Quedó melancólico , pesimista y fijado en la muerte. [17] Su siguiente libro, marcado por "un tono escéptico y realista ": Memórias Póstumas de Brás Cubas (Memorias póstumas de Brás Cubas, también traducido como Epitafio de un pequeño ganador ), es ampliamente considerado una obra maestra. [18] A finales de la década de 1880, Machado había ganado un amplio renombre como escritor. [8]
Aunque se oponía a la esclavitud, nunca habló en público en contra de ella. [16] [19] Evitó hablar de política. [18] [19] Fue criticado por el abolicionista José do Patrocínio y por el escritor Lima Barreto por mantenerse alejado de la política, especialmente de la causa de la abolición. [1] [19] También fue criticado por haberse casado con una mujer blanca. [1] Machado fue tomado por sorpresa con la monarquía derrocada el 15 de noviembre de 1889. [18] Machado no tenía ninguna simpatía hacia el republicanismo , [18] ya que se consideraba un monárquico liberal [20] y veneraba a Pedro II, a quien percibía como " un hombre humilde, honesto, instruido y patriótico, que supo hacer de un trono una silla [por su sencillez], sin disminuir su grandeza y respeto." [21] Cuando una comisión acudió a la oficina pública donde trabajaba para retirar el cuadro del ex emperador, el tímido Machado los desafió: "El cuadro entró aquí por una orden y sólo saldrá por otra orden". [18]
El nacimiento de la república brasileña hizo que Machado se volviera más crítico y observador de la sociedad brasileña de su tiempo. [22] A partir de entonces, escribió "no sólo las mejores novelas de su tiempo, sino las más grandes de todos los tiempos de la literatura brasileña". [20] Obras como Quincas Borba (¿Filósofo o perro?) (1891), Dom Casmurro (1899), Esaú e Jacó (1904) y Memorial de Aires (1908), consideradas obras maestras, [20] fueron éxitos tanto de crítica como de el público. [23] En 1893 publicó "A Missa do Galo" ("Misa de medianoche"), considerado su mayor cuento. [24]
.jpg/1280px-Enterro_de_Machado_de_Assis_2_(1908).jpg)
Machado de Assis, junto con compañeros monárquicos como Joaquim Nabuco , Manuel de Oliveira Lima , Afonso Celso, vizconde de Ouro Preto y Alfredo d'Escragnolle Taunay , y otros escritores e intelectuales, fundaron la Academia Brasileña de Letras . Fue su primer presidente, de 1897 a 1908, cuando murió. [1] [8] Durante muchos años, solicitó que el gobierno concediera una sede adecuada a la Academia, lo que logró obtener en 1905. [25] En 1902 fue transferido a la junta directiva de contabilidad del Ministerio de Industria. [25]
Su esposa Carolina Novais murió el 20 de octubre de 1904, después de 35 años de una "vida matrimonial perfecta". [1] [25] [26] Sintiéndose deprimido y solo, Machado murió el 29 de septiembre de 1908. [15]
El estilo de Machado es único y varios críticos literarios han intentado describirlo desde 1897. [27] Muchos lo consideran el mejor escritor brasileño de todos los tiempos y uno de los mejores novelistas y cuentistas del mundo. Sus crónicas no comparten el mismo estatus. Sus poemas son a menudo mal interpretados por el uso de términos crudos, a veces asociados al estilo pesimista de Augusto dos Anjos , otro escritor brasileño. Machado de Assis fue incluido en la lista del crítico literario estadounidense Harold Bloom de los 100 mayores genios de la literatura, junto con escritores como Dante , Shakespeare y Cervantes . Bloom lo considera el mayor escritor negro de la literatura occidental; aunque, en Brasil, Machado es percibido como un Pardo .
Sus obras han sido estudiadas por críticos en varios países del mundo, como Giuseppe Alpi (Italia), Lourdes Andreassi (Portugal), Albert Bagby Jr. (Estados Unidos), Abel Barros Baptista (Portugal), Hennio Morgan Birchal (Brasil), Edoardo Bizzarri (Italia), Jean-Michel Massa (Francia), Helen Caldwell (Estados Unidos), John Gledson (Inglaterra), Adrien Delpech (Francia), Albert Dessau (Alemania), Paul B. Dixon (Estados Unidos), Keith Ellis (Estados Unidos) ), Edith Fowke (Canadá), Anatole France (Francia), Richard Graham (Estados Unidos), Pierre Hourcade (Francia), David Jackson (Estados Unidos), G. Reginald Daniel (Estados Unidos), Linda Murphy Kelley (Estados Unidos), John C. Kinnear, Alfred Mac Adam (Estados Unidos), Victor Orban (Francia), Daphne Patai (Estados Unidos), Houwens Post (Italia), Samuel Putnam (Estados Unidos), John Hyde Schmitt, Tony Tanner (Inglaterra), Jack E. Tomlins (Estados Unidos) , Carmelo Virgillo (Estados Unidos), Dieter Woll (Alemania), August Willemsen (Países Bajos) y Susan Sontag (Estados Unidos). [28]
Los críticos están divididos en cuanto a la naturaleza de la escritura de Machado de Assis. Algunos, como Abel Barros Baptista, clasifican a Machado como un antirrealista acérrimo y argumentan que sus escritos atacan el realismo, con el objetivo de negar la posibilidad de representación o la existencia de una realidad objetiva significativa. Es más probable que los críticos realistas como John Gledson consideren la obra de Machado como una descripción fiel de la realidad brasileña, pero ejecutada con una técnica innovadora y atrevida. A la luz de las propias declaraciones de Machado, Daniel sostiene que las novelas de Machado representan una creciente sofisticación y audacia al mantener un diálogo entre el subjetivismo estético del Romanticismo (y sus vástagos) y el objetivismo estético del Realismo-Naturalismo. En consecuencia, las novelas anteriores de Machado tienen más en común con una corriente híbrida de mediados del siglo XIX a la que a menudo se hace referencia como "realismo romántico". [29] Además, sus novelas posteriores tienen más en común con otro híbrido de finales del siglo XIX: el impresionismo literario. Historiadores como Sidney Chalhoub sostienen que la prosa de Machado constituye una exposición de la disfunción social, política y económica del Brasil imperial tardío. Los críticos coinciden en cómo utilizó técnicas innovadoras para revelar las contradicciones de su sociedad. Roberto Schwarz señala que las innovaciones de Machado en la narrativa en prosa se utilizan para exponer las hipocresías, las contradicciones y la disfunción del Brasil del siglo XIX. [30] Schwarz, sostiene que Machado invierte muchas convenciones narrativas e intelectuales para revelar los fines perniciosos a los que se utilizan. Así, vemos a los críticos reinterpretar a Machado según sus propios diseños o su percepción de cómo validarlo mejor para su propio momento histórico. De todos modos, su prosa incisiva brilla, capaz de comunicarse con lectores de diferentes épocas y lugares, transmitiendo su sentido irónico pero tierno de lo que somos, como seres humanos. [29]
El estilo literario de Machado ha inspirado a muchos escritores brasileños. Sus obras han sido adaptadas a la televisión, el teatro y el cine. En 1975, la Comissão Machado de Assis ("Comisión Machado de Assis"), organizada por el Ministerio de Educación y Cultura de Brasil, organizó y publicó ediciones críticas de las obras de Machado, en 15 volúmenes. Sus principales obras han sido traducidas a muchos idiomas. Grandes escritores del siglo XX como Salman Rushdie , Cabrera Infante y Carlos Fuentes , así como el director de cine estadounidense Woody Allen , han manifestado su entusiasmo por su ficción. [31] A pesar de los esfuerzos y el patrocinio de intelectuales tan conocidos como Susan Sontag , Harold Bloom y Elizabeth Hardwick , los libros de Machado (los más famosos de los cuales están disponibles en inglés en múltiples traducciones) nunca han logrado grandes ventas en el idioma inglés. mundo de habla inglesa y sigue siendo relativamente desconocido, incluso en comparación con otros escritores latinoamericanos.
En sus obras, Machado apela directamente al lector, rompiendo la llamada cuarta pared . [ cita necesaria ]
.jpg/1280px-Poetisized_(35715707801).jpg)
Obras completas
Existen varias "Obras Completas" publicadas de Machado de Assis:
Trabaja en traducción al inglés.
.svg/1280px-Flag_of_Brazil_(1822%E2%80%931870).svg.png){kind=small}
Imperio de Brasil : Caballero de la Orden de la Rosa (1867). Imperio de Brasil : Oficial de la Orden de la Rosa (1888).El 21 de junio de 2017, Google celebró su 178 cumpleaños con un Google Doodle . [34]
.svg/1280px-Latin_America_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
