stringtranslate.com

Joan Ruth

Joan Ruth en 1926

Joan Ruth (nacida c.  1904 ) fue una soprano y actriz de teatro estadounidense. Nacida en Massachusetts , estudió canto en el Conservatorio de Nueva Inglaterra y con Estelle Liebling en la ciudad de Nueva York. Tuvo una activa carrera teatral en óperas , conciertos y musicales desde principios de la década de 1920 hasta mediados de la década de 1940. Hizo su debut profesional en la ópera con la Wagnerian Opera Company en 1923. Cantó dos temporadas con la Metropolitan Opera y también interpretó papeles con otras compañías de ópera estadounidenses como la Cincinnati Opera y la St. Louis Municipal Opera . En 1926 realizó una gira por los Estados Unidos en concierto con el tenor Edward Johnson . En 1927 creó el papel de Sally Negly en la producción original de Broadway de My Maryland de Sigmund Romberg . Protagonizó el cortometraje de Warner Bros. de 1929 Guido Ciccolini y Eric Zardo . También estuvo activa como cantante en estaciones de radio estadounidenses en la ciudad de Nueva York.

Vida temprana y educación

Joan Ruth nació en Boston alrededor de 1904.  [ 1] [2] Creció en el barrio de Roxbury de Boston en una familia de siete hijos. Siguió una carrera como cantante en contra de los deseos de su madre, que prefería que se casara como forma de obtener seguridad y, si eso fallaba, formarse como taquígrafa. Rechazó una propuesta de matrimonio de un hombre que dirigía una ferretería en Boston porque quería que renunciara a sus ambiciones de una carrera como cantante. [3] Su formación musical temprana se produjo en Boston, [1] estudiando en el Conservatorio de Nueva Inglaterra . [4] En 1922 se mudó a la ciudad de Nueva York, donde estudió canto con Estelle Liebling . [2]

Carrera temprana

Joan Ruth en 1924

En diciembre de 1922, Ruth fue contratada para actuar en el teatro Hugo Riesenfeld en Manhattan, donde fue solista en un concierto de música de Franz Schubert . [5] El 14 de abril de 1923, hizo su debut en el Carnegie Hall como solista en un concierto de música de cámara patrocinado por la Music Students' League. [6] En agosto de 1923 cantó para acompañar la película muda Homeward Bound en el Teatro Stanley en Filadelfia. [7]

Para la temporada 1923/1924, Ruth fue contratada por la Compañía de Ópera Wagneriana de gira de Melvin H. Dahlberg (WOC). [8] Musicalmente, la WOC estaba dirigida por el director Josef Stránský , que anteriormente había sido director de la Filarmónica de Nueva York . [9] Hizo su debut profesional en la ópera con la compañía en el Teatro Poli de Washington DC en octubre de 1923 como Cherubino en Las bodas de Fígaro de Wolfgang Amadeus Mozart . [10] [11] [12] Su otro repertorio con la WOC en la temporada 1923-1924 incluyó el papel del pájaro del bosque en Siegfried de Richard Wagner , [13] [14] el pastorcillo en Die toten Augen de Eugen d'Albert , [15] el paje en Tannhäuser de Wagner , [13] y el hombre de rocío en Hansel y Gretel de Engelbert Humperdinck . [16] [17]

Después de dejar Washington DC, la WOC realizó una gira que incluyó un concierto de seis semanas en la Manhattan Opera House en la ciudad de Nueva York. [9] [18] Otras paradas de la gira incluyeron actuaciones en Filadelfia ( Metropolitan Opera House ), [18] Baltimore ( Lyric Opera House ), [19] [9] Pittsburgh , [9] Indianápolis ( Murat Theatre ), [20] Cincinnati ( Cincinnati Music Hall ), [21] [9] Cleveland , [9] Milwaukee (Davidson Theatre), [22] Buffalo, Nueva York , [9] y Chicago ( Great Northern Theatre ). [23] [24] [25]

En abril de 1924, Ruth actuó en la radio WOR . [26] El mismo mes fue solista en un concierto patrocinado por el Rubinstein Club en el Waldorf Astoria de Nueva York . [27] En el verano de 1924 actuó en la producción original de gira de la opereta de Victor Herbert The Dream Girl . [2] Permaneció con la compañía cuando se presentó en Broadway en el Teatro Ambassador , actuando con un nombre diferente y apareciendo como vocalista en la escena de cuadros coloniales. [28] Dejó el elenco de Broadway en octubre de 1924 y su papel fue asumido por Jean Linza. [29]

Ruth fue contratada para la 28.ª temporada del Festival de Música de Maine, con actuaciones en Bangor , Portland y Lewiston en octubre de 1924. [30] [31] Su repertorio en el festival incluía el papel de Inez en Il trovatore de Giuseppe Verdi , [32] [33] y el aria " Quando me'n vo' " de la ópera La bohème de Puccini . [34]

Ópera Metropolitana y gira nacional de 1926

Joan Ruth como Mimi y Edward Johnson como Rodolfo en una imagen del programa de su gira de conciertos de 1926

Ruth originalmente tenía previsto debutar en la Metropolitan Opera en el papel de Olympia en Los cuentos de Hoffmann . [28] Sin embargo, esta actuación nunca se llevó a cabo, [35] y finalmente hizo su debut como Frasquita en Carmen de Georges Bizet con Florence Easton en el papel principal en noviembre de 1924. [36] Regresó al Met en enero de 1925 como una de las páginas en Tannhäuser , [37] y nuevamente en marzo de 1925 para interpretar el papel de Siebel en Fausto de Charles Gounod con Armand Tokatyan en el papel principal. [38] También cantó en múltiples eventos de conciertos en la Metropolitan Opera House durante las temporadas de ópera de 1924-1925 [39] y 1925-1926. [40] [41]

En febrero de 1925, Ruth hizo su debut en un recital en Boston en la Boston Athletic Association . [42] En junio de 1925 se unió a una revista musical de gira que también protagonizaron Two Black Crows y WC Fields . [43] A fines de julio y agosto de 1925, interpretó los papeles principales en Martha de Friedrich von Flotow [44] y Naughty Marietta de Herbert en la Ópera Municipal de San Luis . [45] con el tenor Ralph Errolle como su interés amoroso en ambos. [46] En agosto de 1925 actuó con el director Edwin Franko Goldman y su banda en un concierto en la Universidad de Nueva York . [47]

En octubre de 1925, actuó una vez más en el Festival de Maine. [48] [49] [50] Ese mismo mes dio un recital en el Aeolian Hall con su repertorio que incluía la Escena de la locura de Hamlet de Ambroise Thomas , [51] y el aria "Meinem Hirten bleib ich treu" de la cantata de Johann Sebastian Bach Ich hab in Gottes Herz und Sinn, BWV 92, entre otras obras. [52]

Ruth fue contratada para actuar en la Elwyn Artists Series, y en 1926 realizó una gira nacional de conciertos con el tenor de la Metropolitan Opera Edward Johnson . [53] El dúo, que actuaba "de costa a costa", ofreció conciertos de arias y duetos operísticos. [54] La pareja lució vestuario en la presentación de escenas de varias óperas, incluidas escenas de Roméo et Juliette de Charles Gounod y Rigoletto de Giuseppe Verdi . [55] En medio de su gira, los representantes del patrimonio de Giacomo Puccini les dijeron que no se les permitía interpretar su música de La bohème con vestuario a menos que estuvieran acompañados por una orquesta completa. Como no tenían una gran orquesta con ellos en la gira, Johnson y Ruth se pusieron ropa de concierto para esas selecciones, comenzando con su parada en Washington DC. [56]

Algunas de las paradas de la extensa gira de Elwyn Artists incluyeron conciertos en Boston ( Symphony Hall ), [57] Garden City, Nueva York , [58] Ámsterdam, Nueva York , [59] Washington DC (Washington Auditorium), [56] [60] Toronto, Canadá , [61] Los Ángeles ( Shrine Auditorium ), [55] San Francisco ( San Francisco Exposition Auditorium ), [62] Oakland, California ( Oakland Civic Auditorium ), [63] Portland, Oregón ( Portland Civic Auditorium ), [64] Oak Park, Illinois , [65] Cleveland ( Masonic Hall ), [66] [67] y Akron, Ohio . [58] En medio de esta gira, Ruth, Johnson y el pianista Elmer Zoller realizaron un concierto de música transmitido a nivel nacional por radio en quince estaciones de radio diferentes el 14 de marzo de 1926. [68] [69]

Finales de la década de 1920

Portada de la partitura del musical My Maryland

En junio de 1926, Ruth había completado su gira con Johnson y estaba actuando en el Festival Saenger en Peoria, Illinois . [70] Después de esto, apareció en la Ópera de Cincinnati desde fines de junio hasta agosto de 1926 como Gilda en Rigoletto , [71] [72] Alice Ford en la primera presentación de Falstaff en la ciudad de Cincinnati, [73] y el papel principal en Martha de Flotow . [74] En medio de la carrera de Cincinnati, regresó brevemente a la ciudad de Nueva York para actuar nuevamente en concierto con Edwin Franko Goldman y su banda en la Universidad de Nueva York y luego regresó a Cincinnati para completar su compromiso de ópera. [70] [75] El concierto con Goldman fue transmitido en vivo por WEAF (ahora radio WFAN). [76]

Ruth había trabajado previamente como cantante contratada regularmente con WEAF a mediados de la década de 1920, apareciendo notablemente en la portada de Radio Digest el 16 de enero de 1926. [77] El 25 de julio de 1926, dio un recital que se transmitió no solo en WEAF sino también en WGN (AM) en Chicago. [78] A fines de julio y principios de agosto de 1926 actuó como solista con una orquesta para transmisiones en Atwater Kent Hour de WEAF . [79] [80] [81] En septiembre de 1926, interpretó a la princesa Eudoxie en una versión de concierto de La Juive que se dio en el Coney Island Stadium a beneficio del Sanatorio Judío (ahora Hospital Zucker Hillside ). [82] Regresó a St. Louis en octubre de 1926 para protagonizar una revista musical. [83] En diciembre de 1926 actuó en el Willard InterContinental Washington en un evento al que asistió Charles G. Dawes , entonces vicepresidente de los Estados Unidos . Fue organizado por Charles Caldwell McChord . [84]

En febrero de 1927, Ruth dio un recital en Churchill House en el campus de la Universidad Brown . [85] El mes anterior había firmado un contrato para protagonizar el nuevo musical de Sigmund Romberg My Maryland . [86] Interpretó el papel de Sally Negly en la producción original que estuvo de gira antes de su llegada a la ciudad de Nueva York. Permaneció con la producción cuando debutó en Broadway en septiembre de 1927. [87] [88] Continuó interpretando el papel hasta fines de febrero de 1928. [89] El 14 de abril de 1928, fue la soprano solista destacada en un concierto patrocinado por el Mozart Club de la ciudad de Nueva York. [90] El siguiente junio, volvió a salir de gira con WC Fields y Two Black Crows por el sur de los Estados Unidos en un espectáculo llamado American Chaure-Souris . [91] [92] [93] Después de regresar de su gira, fue contratada por un breve período en el Teatro Stanley en Jersey City, Nueva Jersey, antes de trabajar como actriz de cine en un estudio en Camden, Nueva Jersey. [94] Se informó que el 17 de septiembre de 1928, se fue a Europa para dar una gira de conciertos de diez semanas por Alemania e Inglaterra. [95] Sin embargo, Ruth estaba en los Estados Unidos para una producción de Pagliacci en la que interpretó el papel de Nedda en el Teatro Loreto de Nueva York el 21 de octubre de 1928. [96] El 7 de noviembre de 1928, dio un concierto de arias de soprano en coloratura en la radio WOV . [97]

En 1929, Ruth hizo una película sonora para Warner Bros. , Guido Ciccolini y Eric Zardo , que recibió el nombre de sus coprotagonistas masculinos. [98] [99] [100] De diciembre de 1929 a enero de 1930 protagonizó a Maria Credaro en la obra de Edward Childs Carpenter The Bachelor Father en el Teatro Orpheum de St. Louis. [101] [102]

Década de 1930 y 1940

Joan Ruth como Cio-Cio-San en Madama Butterfly para el Federal Theatre Project

Ruth continuó actuando periódicamente en la radio estadounidense a principios de la década de 1930. [103] En mayo de 1932 interpretó extractos de Lucia di Lammermoor en un concierto patrocinado por el Rubinstein Club en el Waldorf Astoria de Nueva York . [104] En 1933 interpretó a Frasquita en Carmen junto a Coe Glade en el papel principal en el Lewisohn Stadium con la Filarmónica de Nueva York y el coro de la Metropolitan Opera dirigido por Giuseppe Bamboschek . [105] [106] Durante la Gran Depresión de la década de 1930 estuvo en varias producciones montadas por el Federal Theatre Project , entre ellas protagonizando a Cio-Cio-San en una producción de Madama Butterfly en Boston. [107] En 1939 fue solista de la Orquesta Sinfónica de Providence, interpretando " Italian Street Song " de Victor Herbert . [108]

En 1941, Ruth fue la soprano solista en una interpretación de la cantata nupcial Weichet nur de Johann Sebastian Bach en el Huntington Chambers Hall de Boston, un concierto patrocinado por el Composer's Forum. [109] Ayudó al compositor, arreglista y director de música coral SG Braslavsky en una conferencia sobre "Música judía y música de judíos" impartida en la Biblioteca Pública de Boston en Copley Square el 31 de enero de 1943, interpretando varias canciones judías tradicionales y música de compositores judíos para proporcionar ejemplos a los asistentes durante la conferencia. [110] El 8 de noviembre de 1944, dio un concierto de "canciones nacionales" de todo el mundo en la Universidad de Longwood en Virginia. [111]

Referencias

  1. ^ ab "Romeo americano participará en los primeros debuts de ópera". The New York Times Magazine . Vol. 74, núm. 24389. 2 de noviembre de 1924. pág. X7.
  2. ^ abc Herbert W. Cost (7 de junio de 1924). "Los recién llegados aportarán brillo a la nómina de la Metropolitan Opera". Musical America . 40 (7): 4.
  3. ^ "Cuando Joan Ruth le dijo no al amor". Ogden Standard Examiner . 28 de diciembre de 1924. pág. 22.
  4. ^ WJ Parker (2 de octubre de 1926). "Dublín pide consejo a los profesores de Boston". Musical America . 44 (24): 25.
  5. ^ John C. Freund, ed. (23 de diciembre de 1922). "Solistas escuchados en los teatros Risenfeld". Musical America . 37 (9): 45.
  6. ^ Leonard Liebling , ed. (10 de mayo de 1923). "La Liga de Estudiantes de Música escucha el informe presidencial". The Musical Courier . 86 (19): 14.
  7. ^ Fred Ullrich (25 de agosto de 1923). "Filadelfia". Billboard . Vol. 35, núm. 34. pág. 78.
  8. ^ "Nueva temporada de ópera alemana en Nueva York". The Christian Science Monitor . Vol. 15, núm. 220. 16 de agosto de 1923. pág. 14.
  9. ^ abcdefg "Brillantes perspectivas para la nueva temporada wagneriana". Billboard . Vol. 35, núm. 26. 30 de junio de 1923. pág. 10.
  10. ^ "Diversiones". Washington Evening Star . 17 de octubre de 1923. pág. 13.
  11. ^ Leonard Liebling , ed. (1 de noviembre de 1923). «Compañía de ópera alemana ofrece cuatro óperas en Washington». The Musical Courier . 87 (18): 37.
  12. ^ "Diversiones: Las Valquirias y Las bodas de Fígaro". Washington Evening Star . 18 de octubre de 1923. pág. 22.
  13. ^ ab Leonard Liebling , ed. (15 de enero de 1925). "Joan Ruth con Wolfsohn". The Musical Courier . 90 (3): 18.
  14. ^ Leonard Liebling , ed. (15 de noviembre de 1923). "Exitoso debut de una alumna de Estelle Liebling". The Musical Courier : 30.
  15. ^ "Acontecimientos operísticos de la semana". Musical America . Vol. 39, núm. 12. 12 de enero de 1924.
  16. ^ "Hansel y Gretel". The Musical Digest : 3. 1 de enero de 1924.
  17. ^ Leonard Liebling , ed. (3 de enero de 1924). «La compañía de ópera wagneriana resucita a Rienzi después de un largo sueño de treinta años». The Musical Courier . 88 (1): 5.
  18. ^ ab "Wagnerian Opera Company". Philadelphia Inquirer . 23 de diciembre de 1923. pág. 36.
  19. ^ "Ópera wagneriana en Baltimore". Hanover Evening Sun. 8 de octubre de 1923. pág. 4.
  20. ^ "La famosa compañía de ópera wagneriana ha sido contratada por Murat". Indianapolis Times . 10 de noviembre de 1923. p. 5.
  21. ^ "Amenaza de huelga retrasa inauguración de ópera". The Lima News . 4 de diciembre de 1923. pág. 19.
  22. ^ Leonard Liebling , ed. (6 de noviembre de 1923). "La compañía de ópera wagneriana aparece en Milwaukee". The Musical Courier : 33.
  23. Edward Moore (1 de noviembre de 1923). "Los wagnerianos ofrecen dos magníficas interpretaciones". Chicago Daily Tribune . Vol. 82, núm. 262. pág. 21.
  24. ^ Leonard Liebling , ed. (8 de noviembre de 1923). "La compañía de ópera wagneriana invade Chicago". The Musical Courier . 87 (19): 6.
  25. ^ John C. Freund, ed. (10 de noviembre de 1923). "Cinco actuaciones". Musical America . 39 (3): 28.
  26. ^ "Programas de radio diarios". New Philadelphia Daily Times . 10 de abril de 1924. pág. 8.
  27. ^ "El Club Rubinstein". The Musical Courier . Vol. 88, núm. 17. 24 de abril de 1924. pág. 26.
  28. ^ ab "Joan Ruth hace ópera a través de 'The Dream Girl'". Variety . 76 (13): 1. 12 de noviembre de 1924.
  29. ^ "Noqueado". Washington Evening Star . 5 de octubre de 1924. pág. 58.
  30. ^ Milton Weil, ed. (4 de octubre de 1924). "Artistas destacados cantarán en el Festival de Maine". Musical America . 40 (24): 2.
  31. Alice Frost Lord (25 de octubre de 1924). "El Festival de Lewiston atrae a grandes multitudes". Musical America . 41 (1): 13.
  32. ^ Annie J. O'Brien (18 de octubre de 1924). "El Festival de Portland despierta entusiasmo". Musical America . 40 (26): 8.
  33. ^ June L. Bright (11 de octubre de 1924). "El Festival de Maine es testigo del triunfo del arte estadounidense en su vigésimo octavo aniversario". Musical America . 40 (25): 10.
  34. ^ Leonard Liebling , ed. (16 de octubre de 1924). «Joan Ruth y Alfredo Gandolfi». The Musical Courier . 89 (16): 27.
  35. ^ "Reflexiones de Mefisto". Musical America . Vol. 41, núm. 5. 22 de noviembre de 1924. pág. 7.
  36. ^ "La señorita Easton como Carmen". The New York Times . 27 de noviembre de 1924. pág. 25.
  37. ^ Leonard Liebling , ed. (22 de enero de 1925). «Tannhäuser, 16 de enero». The Musical Courier . 90 (4): 32.
  38. ^ "Metropolitan Opera". The New York Times . 15 de marzo de 1925. pág. X7.
  39. ^ HMM (3 de enero de 1925). "Concierto del domingo por la noche". Musical America . Vol. 41, núm. 11. pág. 31.
  40. ^ Leonard Liebling , ed. (24 de diciembre de 1925). «Metropolitan Opera». The Musical Courier . Vol. 91, núm. 26. pág. 16.
  41. ^ "Ponselle en concierto de ópera". The New York Times . 16 de noviembre de 1925. pág. 25.
  42. ^ Milton Weil, ed. (7 de febrero de 1925). "Boston escucha a Joan Ruth". Musical America . 41 (16): 44.
  43. ^ "Dos cuervos negros estarán en Nueva Orleans". Biloxi Daily Herald . 2 de junio de 1925. pág. 10.
  44. ^ Milton Weil, ed. (1 de agosto de 1925). "Dos teatros dan ópera en Saint Louis". Musical America . 42 (15): 1.
  45. ^ "La traviesa Marietta se cantará mañana en la Ópera Municipal". St. Louis Post-Dispatch . 77 (329). 2 de agosto de 1925.
  46. ^ Herbert W. Cost (8 de agosto de 1925). "Los cantantes de ópera en la temporada de Saint Louis". Musical America . 42 (16): 11.
  47. ^ "Las orquestas preparan programas". The New York Times : 2. 2 de agosto de 1925.
  48. ^ "Festival de música que se escuchó en Lewiston". The Christian Science Monitor . 17 (264): 2. 6 de octubre de 1925.
  49. ^ Milton Weil, ed. (10 de octubre de 1925). "El Festival de Maine se inauguró con excelentes eventos de Bangor". Musical America . 42 (25): 22.
  50. ^ Milton Weil, ed. (17 de octubre de 1925). "Portland hace la gala final de los festivales de Maine". Musical America . 42 (26): 1.
  51. ^ "Joan Ruth en un recital". The New York Times . 24 de octubre de 1925. pág. 18.
  52. ^ Leonard Liebling , ed. (29 de octubre de 1925). "Joan Ruth". The Musical Courier . Vol. 91, núm. 18. pág. 20.
  53. ^ Alfred Metzger, ed. (1 de septiembre de 1925). "Elwyn Artists Series". Pacific Coast Musical Review . XLVIII (10): 9.
  54. ^ Milton Weil, ed. (27 de marzo de 1926). "En el libro de ruta del artista". Musical America . Vol. 43, núm. 23. pág. 39.
  55. ^ ab Isabel Morse Jones (6 de abril de 1926). "Los fragmentos operísticos crean ilusiones". Los Angeles Times . p. 11.
  56. ^ ab "Las grandes estrellas de la ópera cantan 'La Boheme' con traje de noche". The Washington Post . No. 18170. 16 de marzo de 1926. p. 9.
  57. ^ RM (26 de febrero de 1926). "Música: Johnson—Ruth". The Christian Science Monitor . 18 (77): 4B.
  58. ^ ab "Estelle Liebling Artists Active". The Musical Courier . 92 (10): 34. 11 de marzo de 1926.
  59. ^ Leonard Liebling , ed. (1 de abril de 1926). "El reciente éxito de Joan Ruth". The Musical Courier , pág. 37.
  60. ^ Dorothy Demuth Watson (27 de marzo de 1926). "La lista de Washington es muy atractiva". Musical America . Vol. 43, núm. 23. pág. 22.
  61. ^ HCF (1 de abril de 1926). "Toronto". The Musical Times : 364.
  62. ^ Leonard Liebling , ed. (20 de mayo de 1926). "Música de las laderas del Pacífico: San Francisco, California". The Musical Courier , pág. 40.
  63. ^ AF See (15 de mayo de 1926). "Se oyó bellas artes en la temporada de Oakland". Musical America . Vol. 44, núm. 4. pág. 15.
  64. ^ Leonard Liebling , ed. (20 de mayo de 1926). "Johnson y Ruth elogiados en Portland". The Musical Courier , pág. 38.
  65. ^ "Evento musical cívico". Oak Park Oak Leaves . 27 de febrero de 1926. pág. 10.
  66. ^ Florence M. Barhyte (27 de marzo de 1926). "A Cleveland le gustan los conciertos operísticos". Musical America . Vol. 43, núm. 23. pág. 13.
  67. ^ Leonard Liebling , ed. (25 de marzo de 1926). "Cleveland, Ohio". The Musical Courier . Vol. 92, núm. 12. pág. 20.
  68. ^ "LOS CANTANTES DE ÓPERA EN LA RADIO HOY; Edward Johnson, tenor, y Joan Ruth, soprano, del Metropolitan entretendrán a más de 15 estaciones". The New York Times . 14 de marzo de 1926. p. 17.
  69. ^ "Edward Johnson, tenor de ópera, cantará esta noche. Dividirá honor con Joan Ruth por WGN". Chicago Tribune . 85 (11): 10. 14 de marzo de 1926.
  70. ^ por Milton Weil, ed. (26 de junio de 1926). "Joan Ruth cantará con la Goldman Band". Musical America . 44 (10).
  71. ^ "Joan Ruth consigue la puntuación de Singing Gilda". The Musical Courier . 93 (3): 15. 15 de julio de 1926.
  72. ^ Leonard Liebling , ed. (1 de julio de 1926). "Ópera del Zoológico de Cincinnati". The Musical Courier . Vol. 93, núm. 1. pág. 32.
  73. ^ Milton Weil, ed. (14 de agosto de 1926). "El estreno local de Falstaff entretiene a la multitud de Cincinnati". Musical America . 44 (17): 19.
  74. ^ Philip Werthner (10 de julio de 1926). "Las fuerzas de Cincinnati se complacen en Marta". Musical America . Vol. 44, núm. 12. pág. 19.
  75. ^ "Artistas en todas partes: Joan Ruth". The Musical Courier . Vol. 93, núm. 2. 8 de julio de 1926. pág. 28.
  76. ^ "Radio Entertainers". Billboard . Vol. 38, núm. 28. 10 de julio de 1926.
  77. ^ "La chica de nuestra portada es cantante de WEAF". Radio Digest : 2. 16 de enero de 1926.
  78. ^ "Programas de radio para hoy". Chicago Tribune . 25 de julio de 1926. pág. 6.
  79. ^ Milton Weil, ed. (7 de agosto de 1926). "Actividades entre artistas en Estados Unidos". Musical America . 44 (16): 22.
  80. ^ "Radio Entertainers". Billboard . Vol. 38, núm. 31. 31 de julio de 1926. pág. 28.
  81. ^ Edward Lyman Bill, ed. (15 de agosto de 1926). "Los programas de radio de verano siguen complaciendo al público". The Talking Machine World : 47.
  82. ^ "Dar a La Juive un lugar al aire libre". The New York Times . Vol. 75, núm. 25066. 10 de septiembre de 1926. pág. N24.
  83. ^ "San Luis, Misuri". Exhibitor's Herald : 81. 6 de noviembre de 1926.
  84. ^ "Noticias de la Sociedad del Capitolio". The Washington Post . No. 18450. 21 de diciembre de 1926. pág. 7.
  85. ^ "Providence RI" The Musical Courier . Vol. 94, núm. 7. 17 de febrero de 1927. pág. 46.
  86. ^ "Shuberts contrata a los principales intérpretes de la nueva opereta de Romberg". Billboard . Vol. 39, núm. 2. 8 de enero de 1927. pág. 25.
  87. ^ "Jolson: My Maryland". Billboard . Vol. 39, núm. 39. 24 de septiembre de 1927. págs. 11 y 95.
  88. ^ "Mi Maryland". Variety . Vol. 88, núm. 11. 28 de septiembre de 1927. pág. 49.
  89. ^ "Cambios en los elencos". Billboard . Vol. 40, núm. 8. 25 de febrero de 1928. pág. 22.
  90. ^ "Notas de estudio de Estelle Liebling". The Musical Courier . Vol. 96, núm. 19. 10 de mayo de 1928. pág. 43.
  91. ^ "Los comediantes se van de gira". The New York Times . Vol. 77, núm. 25681. 17 de mayo de 1928. pág. 23.
  92. ^ "Se venden mucho los asientos de Two Black Crows". The Atlanta Constitution . Vol. 60, núm. 353. 2 de junio de 1928. pág. 5.
  93. ^ "Birmingham, Alabama". The Musical Courier . Vol. 96, núm. 26. 28 de junio de 1928.
  94. ^ "Notas de estudio de Estelle Liebling". The Musical Courier . Vol. 97, núm. 11. 13 de septiembre de 1928.
  95. ^ "Joan Ruth contratada para una gira europea". The Musical Courier . Vol. 97, núm. 12. 20 de septiembre de 1928. pág. 18.
  96. ^ "Notas de estudio de Estelle Liebling". The Musical Courier . Vol. 97, núm. 18. 1 de noviembre de 1928. pág. 40.
  97. ^ "Hoy en la radio". The New York Times . 7 de noviembre de 1928. pág. 38.
  98. ^ "Lanzamientos de Sound Act". Exhibitors Herald World : 48. 2 de noviembre de 1929.
  99. ^ "Lanzamientos sonoros". Musical America . 49 (17): 33. Agosto de 1929.
  100. ^ Nelson B. Bell (11 de noviembre de 1929). "Películas para la próxima semana: Metropolitan". The Washington Post . pág. 20.
  101. ^ "Mucho drama a la vista para los aficionados al teatro de San Luis". St. Louis Post-Dispatch . 82 (107): 2F. 22 de diciembre de 1929.
  102. ^ HT Meek (26 de diciembre de 1929). "Padre soltero reabre el Orpheum". St. Louis Post-Dispatch . 82 (111).
  103. ^ "Radio Tonight". The Christian Science Monitor . Vol. 24, núm. 235. 31 de agosto de 1932. pág. 2.
  104. ^ Walter Kramer, ed. (25 de mayo de 1932). "Rubinstein Club Event". Musical America . 52 (10): 30.
  105. ^ "Acontecimientos novedosos que se escuchan al final de la temporada en el estadio". Musical America . Vol. 53, núm. 14. Septiembre de 1933. pág. 4.
  106. ^ "Primeras representaciones de ópera en el estadio". The Musical Courier . Vol. 107, núm. 11. 9 de septiembre de 1933. pág. 9.
  107. ^ Proyecto de la ciudad de Boston (Works Progress Administration) (1936). "Boston ve a cantantes de la WPA en la gran ópera". Presentaciones musicales federales . Proyecto musical federal de Massachusetts.
  108. ^ "Se habla de la renovación de la Orquesta de Providence". The Musical Courier . Vol. 120, núm. 2. 15 de julio de 1939. pág. 18.
  109. ^ "Concierto de Boston dirigido por Attilio Poto". The Musical Courier . 123 (5): 32. 1 de marzo de 1941.
  110. ^ "Charla sobre música judía". The Christian Science Monitor . 35 (54). 29 de enero de 1943.
  111. ^ "Soprano de ópera para el grupo de canciones nacionales". La Rotonda . Vol. XXIV, núm. 6. 1 de noviembre de 1944.

Enlaces externos