stringtranslate.com

Jean Barker, baronesa Trumpington

Jean Alys Barker, baronesa Trumpington , DCVO , PC ( de soltera  Campbell-Harris ; 23 de octubre de 1922 - 26 de noviembre de 2018) fue una política conservadora británica [1] y compañera vitalicia . En las décadas de 1960 y 1970 trabajó en el gobierno local de Cambridgeshire. En 1980 fue nombrada par vitalicia, después de lo cual sirvió en la Cámara de los Lores . [2] De origen de clase alta , fue una socialité y secretaria antes de ingresar a la política, además de servir en inteligencia naval en la Segunda Guerra Mundial .

Primeros años de vida

Nació como Jean Campbell-Harris , hija del mayor Arthur Campbell-Harris, un oficial del 7º Hariana Lancers (parte de los Bengal Lancers ), que sirvió como ADC del virrey de la India y era un conocido de David Lloyd George. . Su madre era Doris Robson, una rica heredera estadounidense de un fabricante de pinturas de Chicago.

Trumpington tomó lecciones de baile en la escuela de Madame Vacani en Knightsbridge . Después de dos años se trasladó al Ballet Rambert para aprender con Pearl Argyle . Su madre había perdido la mayor parte de su herencia en el desplome de Wall Street de 1929 y vendió su casa en 55 Great Cumberland Place . A su regreso de la India, la familia alquiló Rowling House, Goodnestone , cerca de Sandwich, Kent , donde Doris se especializaba en decoración de interiores . [2] Cuando estalló la guerra, el propietario (los Comisionados de Lunacy ) recuperó la casa para alojamientos del ejército . Spring Grove [ se necesita aclaración ] era una mansión de diez habitaciones estilo Reina Ana en Wye , cerca de Ashford, en el sur de Kent. [3]

Educada en el Princess Helena College , Trumpington, de 15 años, dejó la escuela sin haber presentado nunca un examen, aunque hablaba con fluidez francés, alemán e italiano. Luego fue a una escuela superior en París para estudiar arte y literatura. [2] Su padre la llevó de vacaciones a Biarritz .

Yo era un muy buen tenista zurdo. Tuve entrenamiento durante todo el año y se habló seriamente de Wimbledon junior.

-Trumpington 

Pasó un año en Montrichard recibiendo entrenamiento del campeón de tenis francés Jean Borotra . En París, se quedó con Madame de Benouville, cuyo marido Jean era miembro del grupo realista Action Française . Cuando estalló la guerra, regresó a Inglaterra.

Tenía dos hermanos educados en Eton ; el mayor, Alastair, estaba en el Royal Naval College de Dartmouth .

Bletchley Park, la Segunda Guerra Mundial y sus secuelas

Inicialmente, durante la Segunda Guerra Mundial, Lady Trumpington estuvo adscrita a la granja cultivable de Lloyd George en Sussex, donde trabajó en la tierra con su hija, alojándose con su entonces secretaria/amante y más tarde esposa, Frances Stevenson . [2] Recordó que Lloyd George solía encontrar razones que nunca le fueron explicadas para usar una cinta métrica para tomar todas sus medidas. [nota 1] [4] [5] Luego trabajó en inteligencia naval en Bletchley Park desde octubre de 1940, haciendo uso de su conocimiento del idioma alemán para descifrar códigos navales. [2] [6] [7]

Estuvo alojada en Great Brickhill con la familia de WJ Locke , antes de mudarse a Passenham Manor, casa del banquero George Ansley. Su trabajo fue el centro de los códigos Z [ se necesitan más explicaciones ] supervisado por el refugiado judío alemán Walter Ettinghausen . Los colegas que se convirtieron en amigos para toda la vida incluyeron a Sally, hija del sexto Lord Grantley (más tarde Sarah Baring ); Jean, hija de James Graham, sexto duque de Montrose (más tarde Lady Jean Fforde [8] ); y Osla Benning .

La vida realmente empezó sólo cuando fui a Bletchley. Fue entonces cuando hice mis verdaderos amigos y fue emocionante ser parte de algo importante. Solíamos reunirnos en Claridge's , tirarnos pan unos a otros y cantar y portarnos muy mal. Cinco chelines era lo máximo que se podía gastar durante la guerra, por lo que era tan asequible como cualquier otro lugar. [9]

-Trumpington 

Al final de la guerra, pasó cuatro años trabajando para la Organización Central Europea de Transporte Interior, enviando y distribuyendo suministros al continente devastado por la guerra con la misma descripción de trabajo, secretaria de archivo. Pero pronto empezó a trabajar como eficaz responsable de transporte en una oficina del quinto piso de los Campos Elíseos, encima del club nocturno de Mimi Pinson. Asistía a fiestas en el Ritz and Crillon Club, frecuentadas por políticos. Residente en 1 Place d'Alma, trabajó brevemente para el amable embajador británico Duff Cooper , cuya esposa, anteriormente Lady Diana Manners , era una ex actriz a la que solía visitar en Broadway. Lady Diana fue cortejada por Ernest Bevin , [ cita necesaria ] el ministro del gabinete laborista. Mantuvo su pasión por el tenis y la moda francesa. [10]

Moviéndose en círculos políticos, regresó a Londres para trabajar para un conservador imperial, Victor Montagu , vizconde de Hinchingbroke. [11]

Socialité de Nueva York

En 1952, Trumpington se mudó a Estados Unidos, viajó a bordo del RMS Mauretania y llegó a Nueva York el 28 de enero. [12] Compartió un piso encima del Stork Club en East 52nd Street , junto a Park Avenue . [13] Pudo conseguir un puesto en una agencia de publicidad, Fletcher Richards, en el Rockefeller Center , junto a la Quinta Avenida. De compras en la Sexta Avenida, se hizo amiga de Riv Winant, hijo de John Gilbert Winant , ex embajador estadounidense en Londres; su amistad resultó ser de largo plazo. Frecuentaban lugares de neoyorquinos adinerados de la alta sociedad, como el Round Hill Country Club, Greenwich, Connecticut, y el River Club de la ciudad de Nueva York, y las casas de East Hampton, Long Island, con membresía del exclusivo Maidstone Club . Fascinada por la riqueza, [ cita necesaria ] entró en la lista de invitados del filántropo multimillonario Walter Annenberg . Ronnie Furse le enseñó a esquiar en el agua en la bahía de Chesapeake. [14] Para ella, la destreza física era innecesaria, pero formaba parte de la gira. Trabajando como secretaria, se mudó a un piso en el 137 East 73rd Street, junto a Furse. [15]

Mientras estaba en Estados Unidos, conoció a un inglés, (William) Alan Barker, maestro en Eton College y ex capitán de la Artillería Real , [16] herido en la pierna en Normandía el 16 de junio de 1944. Mientras trabajaba en la Harkness Commonwealth Fellowship En Nueva York, se ofreció a traerla de regreso a Londres. [17] Regresó a Gran Bretaña durante la temporada de Londres y la coronación de la reina Isabel II , y se comprometieron en octubre de 1953. [18] Lady Trumpington salió de Nueva York por última vez en un transatlántico el 15 de diciembre. Se vio obligada a solicitar una licencia al Procurador General para poder convertirse en la primera pareja en los tiempos modernos en celebrar una boda en la Capilla del Royal Hospital Chelsea , que tuvo lugar el 18 de marzo de 1954. [2]

Regreso a Inglaterra

Después de trabajar en Eton, su marido fue director de The Leys School en Cambridge entre 1958 y 1975, antes de trasladarse a la University College School de Londres . Fue anfitriona de ricos y famosos, y a menudo viajaba al extranjero para recaudar fondos para The Leys de padres y mayores. Invitaron a los dignatarios locales Edward Heath MP y a la duquesa de Kent junto con el Primer Ministro de Singapur a una jornada de puertas abiertas. En 1961, la Reina Madre vino a tomar el té y en 1973 volvió a abrir una ampliación del edificio.

El día en que Harold Wilson renunció en 1970, invitó a Heath a ver los campos de cricket, lo que fue correspondido con una visita al número 10 . Otros miembros de la realeza continuaron asistiendo desde Bahrein y Tonga. Promovió la escuela con su propio conservadurismo, ocupándose de la salud mental y la epilepsia en la escuela. Con la ayuda de Eton fundaron un club náutico, pasaron un tiempo en Cliveden y en 1962 incluyeron entre sus amigos a los Astor. [19] La era Macmillan se completó con una gira mundial para impulsar el negocio escolar.

La pareja tuvo un hijo, Adam Campbell Barker, nacido el 31 de agosto de 1955. Adam se educó en King's School, Canterbury y Queens' College, Cambridge . Se tituló de procurador y, posteriormente, de procurador . Estuvo casado en 1985 con Elizabeth Mary, hija de Eric Marsden OBE de Stourpaine Manor, Blandford. [2]

Política conservadora

Desde 1945, los Hogares para Madres y Bebés (también conocidos como hogares de maternidad ) habían sido lugares para que los pobres destetaran a sus hijos. Fue nombrada gobernadora del de Cambridge , y se trasladó a Cambridge donde continuó su trabajo voluntario. [20] La Junta del United Cambridge Hospital, el Comité de Servicios Sociales de Cambridge y el Museo Folclórico de Cambridge recibieron su patrocinio. Fue miembro de la Asociación de Reumatismo y Artritis, que inició un serio trabajo de investigación sobre el debilitamiento en los laboratorios de Cambridge.

En 1963, fue elegida concejal de Trumpington en el Ayuntamiento de Cambridge . En 1971-2, se desempeñó como alcaldesa de Cambridge, lo que describió como una "carpeta". A ese cargo le siguió el nombramiento para el tribunal de Cambridge como juez de paz a partir de 1972. Otorgó la libertad de Cambridge a la RAF Oakington , revivió el mercado de la ciudad, instaló un centro de viajes y construyó un vestíbulo de entrada a la estación de tren. Abrió el puente Elizabeth Way con el ex ministro del gabinete conservador Rab Butler , alto administrador de la Universidad de Cambridge . Hizo arreglos para "hermanar" Cambridge con otras tres grandes ciudades universitarias: Florencia , Heidelberg y Split . Recaudó fondos para el Hospital Addenbrooke y el Fondo de Ayuda para la Guerra Indo-Pakistán, y realizó un maratón de natación.

Antes de la reorganización del gobierno local y de la administración de justicia, era habitual que las clases altas se sentaran en los tribunales por deber público . Regresó a la política en 1973, cuando fue elegida miembro del Consejo del Condado de Cambridgeshire para la división de Trumpington, pero renunció en 1975 por el escándalo del violador. [21] [ se necesita aclaración ] Buscó la elección al Parlamento y llegó a la lista corta de la Isla de Ely para las elecciones de octubre de 1974 . [2] (El Dr. Thomas Stuttaford fue seleccionado en su lugar y perdió ante Clement Freud ). Ese año marcó un hito en su carrera política. Dando un paso más, adoptó un perfil visiblemente nacional: su hijo ya era un adulto y comenzaba una carrera. Continuando con un ascenso gradual en la carrera profesional hacia la vida pública, Barker maduró hasta convertirse en una figura pública seria; fue nombrada miembro de la junta de visitantes de la cárcel de mujeres adjunta a la prisión de Pentonville en Londres. Era una de las pocas que podía llevarse bien con la líder de su partido, Margaret Thatcher . [22]

Además, el gobierno laborista nombró al ex concejal miembro del Tribunal de Salud Mental , antes de que se introdujera la atención comunitaria . Al año siguiente, 1976, fue nombrada Comisaria General de Impuestos, basándose en un desempeño competente con las finanzas de la ciudad. Trabajó en varios organismos públicos, incluida la presidencia del Comité de Usuarios del Transporte Aéreo (1979–80). [2] Una de las primeras preguntas que hizo en los Lores fue sobre la mejora del servicio de correo aéreo, área en la que se la consideraba una experta. [23] Se derogó la cláusula vinculante de secretos oficiales , se produjo la privatización y se restableció la indexación de la rentabilidad de los servicios de correo aéreo. [24]

Su interés por los asuntos de la mujer se hizo conocido ante todo el mundo cuando Thatcher se convirtió en Primera Ministra. Nombrada representante del Reino Unido ante la Comisión de la ONU sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer, su función era promover la igualdad de las mujeres, el matrimonio y el divorcio, la atención médica, la crianza de los hijos y los derechos humanos. Tenía una extensa libreta de direcciones en Estados Unidos; La gestión de los intereses británicos en el Consejo de Nueva York le dio un perfil social acorde con su estatus de clase y ambición, pero, no obstante, fue una red útil para el gobierno británico. [25] El reconocimiento tardío vino de una compañera laborista:

En un lienzo diferente, la noble baronesa Lady Trumpington, entonces representante del Reino Unido ante la Comisión de la ONU sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer, ayudó a unir la voz internacional de las mujeres a través de su humor irresistible y su sentido de la diversión. Fue bueno estar tan involucrado en esos días. [26]

Enviada por la señora Thatcher a Copenhague, encabezó una delegación ante la primera mujer embajadora del Reino Unido, Anne Warburton . En la ONU cruzó la sala para saludar a Suzanne Mubarak , quien pronunció un valiente discurso para promover la paz en Medio Oriente.

Lady Trumpington fue azafata del hipódromo de Folkestone (1980-1992). [2] En 1980, fue nombrada miembro honorario del Lucy Cavendish College de Cambridge. Era miembro del Farmers' Club y del Grillion's Club de Londres. [27]

Oficina ministerial de los Lores

Casi en su primer debate, se encontró en dos lados del mismo debate: discutiendo la enmienda de la Cláusula n.° 23 patrocinada por el Duque de Norfolk al Proyecto de Ley de Educación N.° 2 de 1980. [28] En junio de 1983, se unió al Comité de Lords Works of Art. . Se convirtió en experta residente en el comité, donde permaneció hasta 2010. [29]

Al dejar el puesto en la ONU y entrar en la Cámara de los Lores, fue presentada como baronesa en funciones de 1983 a 1985. Thatcher reconoció sus capacidades cuando le asignaron un puesto ministerial. A pesar de haber estado en los Lores como Subsecretaria de Estado Parlamentaria en el Departamento de Salud y Seguridad Social de 1985 a 1987, tiempo durante el cual fumó cigarrillos, y a pesar de una profunda preocupación por la salud mental de las mujeres en numerosas organizaciones benéficas, en Perpetuum defiende la causa de que los fumadores hagan lo que quieran. [30] Una veta obstinada de independencia voluntaria era típica del thatcherismo en ella, que nunca perdió hasta su último discurso palabra por palabra en los Lores. [31]

Tras pasar al Ministerio de Agricultura, que se adaptaba mejor a su temperamento que la seguridad social, en el apogeo del período de auge de Thatcher de 1987 a 1989, fue nombrada Subsecretaria Parlamentaria . Fue ascendida al número dos del ministerio en 1989, cuando el Primer Ministro todavía estaba creando títulos nobiliarios hereditarios ; valoraba su amistad y apoyo. Continuó hasta 1992, sirviendo durante la administración de John Major como Ministra de Estado en el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación , cuando a los 69 años era la ministra de mayor edad de la historia. [2] [21]

Su último papel fue nuevamente como baronesa de turno de la Reina [4] de 1992 a 1997, cuando un cambio de gobierno acabó con su carrera. Actuando en calidad de látigo y cortesana, se sintió obligada a asistir a la cabecera de Sally Mugabe en un hospital de Londres. También recibió en nombre de la Reina a Mohammed Zahir Shah , último rey de Afganistán. En varias ocasiones durante la década de 1990, Lady Trumpington conoció a los líderes de la oposición del Nuevo Laborismo , Tony Blair y Gordon Brown, en la Corte. Fue una de los pocos funcionarios presentes en 1990 para reconocer el nuevo Estado de Mongolia , y posteriormente viajó a Ulan Bator para negociar con inversores rusos respaldados por la KGB en un proyecto de construcción. [ cita necesaria ]

Por lo tanto, el nuevo gobierno laborista decidió nombrarla baronesa extraordinaria en espera a partir de 1998, dada su larga experiencia en la corte. Durante el gobierno laborista, estuvo constantemente del lado de los tradicionalistas. Votó a menudo a favor de las tasas de matrícula universitaria y de aumentar el límite a £ 9.000; se opuso a la reforma constitucional, diciendo a los Lores que creía en el sistema de mayoría absoluta ; y contra la prohibición de la caza del zorro . Lady Trumpington se mostró ampliamente a favor del Brexit , en particular de la disminución de la integración en la UE. Votó en contra del proyecto de ley para hacer necesario un referéndum para transferir poderes de la UE al Reino Unido. [32] Trumpington siguió siendo un opositor de principios a las medidas blandas contra el crimen. Consistentemente apoyando las medidas duras, fue nombrada Fideicomisaria de Crimestoppers en 2004. Esto se relacionó estrechamente con las visitas en curso a la prisión de Pentonville , ya que el énfasis de Crimestoppers era específico para los escolares y jóvenes delincuentes. Se opuso a "caminar en libertad" y a las sentencias comunitarias ; su encantador encanto cuando hablaba sobre las condiciones en las cárceles británicas alertó a la perspectiva de los Lores sobre la importancia de la participación pública en las iniciativas de reducción del crimen . [33]

Su sentido del orden, el decoro y el buen gusto la metieron en problemas: una colega laborista se burló de ella por comentar sobre el aspecto monótono y desaliñado de la Cámara de los Lores, y más de una vez pareció ser una martineta por insistir en el " código de vestimenta ". [34] En otra ocasión, le hizo una señal de V a Lord King de Bridgwater en la Cámara de los Lores, el 10 de noviembre de 2011, cuando él se refirió a su avanzada edad durante un debate del Día del Recuerdo . [2] [35]

Cuando intentó debatir la "difícil situación de las prácticas veterinarias rurales", la parienta se hizo sorda: durante mucho tiempo había criticado las formas más absurdas de corrección política. [ se necesita aclaración ] En 2000-2001, fue nombrada presidenta de la Exposición Agrícola del Sur de Inglaterra , aprovechando la oportunidad para promover la salud animal, causa por la que en 1995 se le concedió una Membresía Honoraria de la Asociación Veterinaria Británica , en respuesta a su trabajo en ese ministerio. [36] La disminución de las prácticas rurales fue causada directamente por las políticas agrícolas del gobierno; La enorme brecha entre política y práctica expuso las debilidades del informe de EFRACOM. Inició el debate el 24 de junio de 2004 y fue ampliamente elogiada por ello. [37] A lo largo de su carrera, se destacó por haber planteado verdades incómodas sobre temas que la mayoría de los políticos han evitado, como la difícil situación de las mujeres en las cárceles o el destino de las madres solteras con problemas de salud mental. [ cita necesaria ]

En diciembre de 2012 reconoció la campaña para que el gobierno diera un reconocimiento oficial a la obra de Alan Turing . En una carta al Daily Telegraph , los firmantes, entre ellos el físico Stephen Hawking ; Lord Rees , el astrónomo real ; y Sir Paul Nurse , presidente de la Royal Society , pidió al primer ministro David Cameron que apoyara un perdón por la condena de Turing por homosexualidad en 1952 . [38] Trumpington trabajó en Bletchley Park durante la guerra al mismo tiempo que Turing, comentando sólo su presencia. [ cita necesaria ]

Se retiró de la Cámara de los Lores el 24 de octubre de 2017, un día después de cumplir 95 años. [39] [40]

Honores

Brazos de Jean Barker (de soltera Campbell-Harris), baronesa Trumpington: Gyronny de ocho armiños y azules, tres erizos o. [41] Dentro de un escudo en forma de rombo apropiado para una armígera. Posiblemente sus brazos paternos, los erizos (francés: hérisson ), son comúnmente adoptados como brazos inclinados por personas de apellido Harris, siendo el campo gyronny una referencia a los brazos del clan escocés Campbell (con tinturas diferenciadas)

Trumpington fue nombrado Oficial de la Orden Nacional del Mérito por la República Francesa. [21] El 4 de febrero de 1980 fue creada compañera vitalicia , eligiendo el título de Baronesa Trumpington , de Sandwich en el condado de Kent . [2] [42] Fue nombrada Dama Comandante de la Real Orden Victoriana en 2005. [2] [43] Al dejar el gobierno, se le concedió una beca honoraria del Real Colegio de Patólogos (FRCPath). Dos años más tarde fue reconocida por sus actividades voluntarias como Asociada Honoraria del Royal College of Volunteer Services (ARCVS). [ cita necesaria ]

Medios de comunicación

Como náufraga en Desert Island Discs en 1990, eligió como artículo de lujo las Joyas de la Corona para maximizar sus posibilidades de ser rescatada. [44]

En 2011, publicó unas alegres memorias escritas por fantasmas , Coming Up Trumps . En el prefacio, ella escribió que las enormes demandas de sus amigos y colegas la convencieron de publicar una autobiografía. [45]

El 30 de noviembre de 2012, Trumpington fue panelista invitado en el concurso de noticias satíricas de BBC TV Have I Got News for You ; a la edad de 90 años fue la invitada de mayor edad en aparecer en el programa. En diciembre de 2013 fue invitada en el programa de chat Backchat de BBC Three con Jack y Michael Whitehall . En 2014 fue juez invitada en la final del Great British Menu .

A finales de diciembre de 2017 fue una de las editoras invitadas del prestigioso programa Today de BBC Radio 4 . Los temas que eligió destacar incluyeron su campaña de larga data para legalizar los burdeles ; A Sangita Myska se le encomendó la tarea de entrevistar al dueño de un burdel, a una trabajadora sexual y a una mujer que había escapado de la industria del sexo. Otro tema fue vivir con enfermedades incurables como la enfermedad de Crohn . John Humphrys la entrevistó sobre su vida y carrera, y atribuyó gran parte de su éxito a la buena suerte. [46]

Se hizo referencia a que padecía la ficticia "enfermedad de Slimmels" en la sátira de noticias y temas de actualidad The Day Today .

Vida posterior y muerte

Lady Trumpington quedó viuda en 1988. [2] En entrevistas posteriores con The Guardian describió cómo disfrutaba de sus nietos. También le gustaba el bridge , el bordado y las carreras de caballos . [21] En enero de 2010, mientras estaba fuera, su apartamento en Battersea se incendió; sus posesiones sufrieron graves daños. [2]

Murió en Chelsea, Londres , [47] el 26 de noviembre de 2018. Su muerte fue confirmada por su hijo, Adam Barker, en Twitter esa misma noche. Escribió: "Mi madre falleció esta tarde mientras dormía... tuvo una muy buena entrada". [48]

Notas

  1. ^ Como guía para el lector, la BBC describe a Lloyd George como "famoso por su priápico" y Lady Trumpington lo describe como una "vieja cabra". [4] [5]

Referencias

  1. ^ "Baronesa Trumpington". Parlamento del Reino Unido . Consultado el 8 de junio de 2014 .
  2. ^ abcdefghijklmnop Grice, Elizabeth (14 de agosto de 2012). "Baronesa Trumpington: 'A mi edad, me importa un comino lo que diga'". El Telégrafo diario . Londres . Consultado el 3 de diciembre de 2012 .
  3. ^ Memorias, págs. 12, 14, 17, 21-2.
  4. ^ abc "Obituario: baronesa Trumpington". Noticias de la BBC. 27 de noviembre de 2018 . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  5. ^ ab Trumpington, Jean (2014). "La próxima vez triunfa: una memoria" . Londres: Macmillan. pag. 37.ISBN 978-1-4472-5677-9.
  6. ^ McKay, Sinclair (2010). La vida secreta de Bletchley Park . Aurum. págs. 60, 125–6. ISBN 978-1-84513-539-3.
  7. ^ Descifradores de códigos de Bletchley Park - Baronesa Trumpington en YouTube Consultado el 14 de agosto de 2016..
  8. ^ "Obituario: Lady Jean Fforde, aristócrata que se dice que subastó un condado para pagar la calefacción central". El escocés . Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
  9. ^ "La enigmática vida de Lady Trumpington". El guardián . 27 de abril de 2014 . Consultado el 5 de julio de 2016 .
  10. ^ Memorias, p.71
  11. ^ ver: Diarios de Antony Colville
  12. ^ Memorias, págs. 98-9
  13. ^ Memorias, p.100
  14. ^ Memorias, p.107, 116.
  15. ^ Memorias, págs. 110-11
  16. ^ Trumpington, Jean (2014). Próximos triunfos: una memoria , Pan Macmillan .
  17. ^ Memorias, p.118.
  18. ^ New York Herald , 22 de octubre de 1953; Los New York Times , 22 de octubre de 1953; Los tiempos , 2 de noviembre de 1953.
  19. ^ Trumpington, página 162
  20. ^ Trumpington, págs. 177-8
  21. ^ abcd "The Rt Hon the Baroness Trumpington, DCVO, PC". Debrett . Consultado el 3 de diciembre de 2012 .
  22. ^ "Perfil de la baronesa Trumpington: de Lloyd George a los Lores". Noticias de la BBC. 11 de noviembre de 2014 . Consultado el 23 de enero de 2022 .
  23. ^ Lord Trenchard dijo "como el conocimiento experto de Lady Trumpington en relación con el correo aéreo". HL Deb 30 de abril de 1980 vol 408 cc1284-333 Consultado el 22 de julio de 2016.
  24. ^ "SERVICIOS DE CORREOS". Debates parlamentarios (Hansard) . 30 de abril de 1980.
  25. ^ Nobleza de Burke, 107.a edición, vol.III.
  26. ^ "Discurso en respuesta al amable discurso de Su Majestad". Debates parlamentarios (Hansard) . 23 de noviembre de 2004.
  27. ^ 107ª edición de Burke. (Londres 2003), vol.III, p.1949
  28. ^ "PROYECTO DE LEY DE EDUCACIÓN (Nº 2)". Debates parlamentarios (Hansard) . 13 de marzo de 1980.
  29. ^ "Baronesa Trumpington". Parlamento del Reino Unido .
  30. ^ "Comité de Administración y Empresa". Debates parlamentarios (Hansard) . 21 de diciembre de 2004.
  31. ^ Miércoles 15 de marzo de 2005, Hansard01 ver también: Hansard HL Deb 9 de marzo de 2005 vol 670 cc727-9
  32. ^ "Baronesa Trumpington - TheyWorkForYou". Ellos trabajan para usted .
  33. ^ "Prevención del delito". Debates parlamentarios (Hansard) . 8 de diciembre de 2004.
  34. ^ Baroness Billingham HL Deb 23 de noviembre de 2004 vol 667 cc5-20 Consultado el 22 de julio de 2016.
  35. ^ "El signo V de la Cámara de los Lores ofrece una visualización con clasificación X | Media Monkey". El guardián . 14 de noviembre de 2011 . Consultado el 23 de enero de 2022 .
  36. ^ Trumpington, pag. 210
  37. ^ "Prácticas veterinarias". Debates parlamentarios (Hansard) . 24 de junio de 2004.
  38. ^ Ben Summerskill (20 de julio de 2013). "Perdonar a Alan Turing es un ejercicio inútil". El guardián . Consultado el 3 de enero de 2016 .
  39. ^ "Baronesa Trumpington". Parlamento del Reino Unido .
  40. ^ "La baronesa Trumpington se retira". 9 de octubre de 2017.
  41. ^ "Nobles de vida - T". Cracroftspeerage.co.uk . Consultado el 30 de diciembre de 2018 .
  42. ^ "Nº 48091". La Gaceta de Londres . 7 de febrero de 1980. p. 1977.
  43. ^ "Nº 57665". The London Gazette (suplemento). 11 de junio de 2005. p. 3.
  44. ^ "Discos de la isla desierta".
  45. ^ Jean Trumpington, Próximos triunfos: una memoria, Londres: Macmillan, 2011.
  46. ^ "Hoy". BBC Radio 4. 29 de diciembre de 2017 . Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  47. ^ Crewe, Deborah (10 de marzo de 2022). "Barker [de soltera Campbell-Harris], Jean Alys, baronesa Trumpington (1922-2018), política". Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/odnb/9780198614128.013.90000380416. (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
  48. ^ "Muere la baronesa Trumpington, descifradora de códigos de Bletchley Park con el célebre signo V". Estrella de Shropshire . 26 de noviembre de 2018 . Consultado el 22 de julio de 2021 .

Fuentes

Otras lecturas

enlaces externos