stringtranslate.com

2003

Desde arriba a la izquierda, en el sentido de las agujas del reloj: la tripulación del STS-107 pereció cuando el transbordador espacial Columbia se desintegró durante el reingreso a la atmósfera terrestre ; el SARS se convirtió en una epidemia en China y fue un precursor del SARS-CoV-2 ; Myspace se lanza y se convierte en una de las primeras plataformas importantes de redes sociales; protestas en Londres contra la invasión de Irak ; un río drenado en Francia durante la ola de calor europea ; un terremoto en Bam, Irán, mata a 30.000 personas; abuso y tortura de prisioneros iraquíes en la prisión de Abu Ghraib por parte de personal estadounidense; una estatua de Saddam Hussein es derribada en Bagdad después de que su régimen fuera depuesto durante la guerra de Irak .

2003 ( MMIII ) fue un año común que comenzó en miércoles del calendario gregoriano , el año 2003 de las designaciones de la Era Común (EC) y Anno Domini (DC), el tercer año del tercer milenio y el siglo XXI , y el cuarto año de la década del 2000 .

El año 2003 fue designado por las Naciones Unidas como el Año Internacional del Agua Dulce [1]

En 2003, una coalición liderada por Estados Unidos invadió Irak , iniciando la Guerra de Irak .

Demografía

La población mundial al 1 de enero de 2003 se estimó en 6.272 millones de personas y aumentó a 6.353 millones de personas al 1 de enero de 2004. [2] Se estima que en 2003 se produjeron 134,0 millones de nacimientos y 52,5 millones de muertes. [ 2] La esperanza de vida media mundial fue de 67,1 años, un aumento de 0,3 años con respecto a 2002. [2] La tasa de mortalidad infantil fue del 6,85%, una disminución de 0,27 pp con respecto a 2002. [3] El 25,54% de las personas vivían en extrema pobreza , una disminución de 1,31 pp con respecto a 2002. [4]

A principios de 2003 había aproximadamente 10,6 millones de refugiados en todo el mundo, y el número se redujo a 9,7 millones de refugiados a finales de año. [5] Afganistán fue la mayor fuente de refugiados, con un total de 2,1 millones a finales de año. [5]

Conflictos

En 2003 hubo 29 conflictos armados que afectaron a 22 países. Esto representó una disminución neta respecto de los 31 conflictos de 2002. [6] : 625  Los conflictos más letales fueron en Irak, Cachemira , Liberia, Nepal y Sudán. [6] : 627 

Conflictos internos

El conflicto colombiano contra dos grupos militantes marxistas —las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia y el Ejército de Liberación Nacional— se intensificó en 2003. [7] : 101  El gobierno negoció un acuerdo para que el grupo militante de derecha Autodefensas Unidas de Colombia se disolviera como un medio para desescalar el conflicto. [7] : 102 

La Primera Guerra Civil de Costa de Marfil se detuvo en 2003 en medio de un alto el fuego mientras Francia y los estados de la CEDEAO intervinieron. Las conversaciones de paz fracasaron el 7 de marzo hasta que se restableció el alto el fuego el 3 de mayo, para luego romperse nuevamente el 23 de septiembre. La guerra quedó congelada a fines de 2003, con los rebeldes controlando partes del país. [7] : 115–116  La Segunda Guerra Civil de Liberia contra Liberianos Unidos por la Reconciliación y la Democracia se intensificó cuando el Movimiento por la Democracia en Liberia se escindió como su propia facción. [7] : 116  El presidente Charles Taylor renunció el 2 de agosto, lo que permitió que se firmara un acuerdo de paz el 18 de agosto. [7] : 118 

La insurgencia indonesia en Aceh se intensificó cuando fracasó un acuerdo de desmilitarización y el gobierno renovó su ofensiva en mayo. [7] : 126  El conflicto moro en Filipinas se desescaló cuando el gobierno filipino aceptó conversaciones de paz con el Frente Moro de Liberación Islámica en julio, aunque los conflictos con otros grupos continuaron. [7] : 129 

La guerra civil de Sri Lanka continuó en 2003, cuando las conversaciones de paz fracasaron y las guerras civiles de larga data en Burundi y Uganda se intensificaron. [7] : 107–112  La segunda guerra civil sudanesa se intensificó a medida que nuevos grupos militantes se unieron al conflicto, [6] : 628  aunque se alcanzó un acuerdo de seguridad entre el Frente Islámico Nacional y el Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán el 25 de septiembre. [7] : 119  La segunda guerra chechena continuó en Rusia: el gobierno ruso celebró un referéndum para una nueva constitución chechena y ofreció amnistía a los rebeldes chechenos, pero los ataques terroristas continuaron. [7] : 125 

Conflictos internacionales

En 2003 se produjeron sólo dos conflictos entre Estados: la guerra de Irak y el conflicto de Cachemira . El conflicto de Cachemira avanzó hacia su resolución en 2003, cuando comenzaron las negociaciones y el 23 de noviembre entró en vigor un alto el fuego. [7] : 95  Una coalición de países liderada por Estados Unidos, el Reino Unido y Australia lideró una invasión de Irak a partir del 20 de marzo, advirtiendo que Irak había estado llevando a cabo un programa para desarrollar armas de destrucción masiva . La posterior guerra de Irak se convirtió en el conflicto más publicitado de 2003. [6] : 627–628 

La Segunda Intifada continuó en 2003 mientras el conflicto entre Israel y Palestina mató a 400 personas en atentados suicidas con bombas cometidos por palestinos y ataques militares de las Fuerzas de Defensa de Israel . [7] : 104 

Cultura

Medios de comunicación

Las películas más taquilleras a nivel mundial en 2003 fueron El señor de los anillos: El retorno del rey , Buscando a Nemo y Matrix Reloaded . La película no inglesa más taquillera fue Bayside Shakedown 2 (japonesa), la 39.ª película más taquillera del año. [8] Las películas aclamadas por la crítica de 2003 incluyen Buscando a Nemo , [9] [10] [11] [12] Perdidos en Tokio , [9] [11] [13] y Master and Commander . [9] [10] [13]

Las ventas de música en 2003 ascendieron a aproximadamente 2.700 millones de unidades, una disminución del 6,5% con respecto a 2002. Los videos musicales en DVD prosperaron en 2003 a expensas de los sencillos y casetes . [14] A nivel mundial, los álbumes más vendidos del año fueron Come Away with Me de Norah Jones , Get Rich or Die Tryin' de 50 Cent y Meteora de Linkin Park . Ningún álbum en otro idioma se encontraba entre los cincuenta álbumes más vendidos a nivel mundial en 2003. [15]

Deportes

El golf dio la sorpresa cuando Ben Curtis derrotó a algunos de los mejores jugadores de este deporte en su primera competición importante en el Open Championship de 2003. Los tenistas Roger Federer y Andy Roddick ganaron sus primeros Grand Slams en 2003. [16]

Economía

La economía mundial mejoró en la segunda mitad de 2003, al recuperarse de la recesión de principios de la década de 2000 , provocada por las bajas tasas de interés y la política fiscal expansiva . Estados Unidos lideró la recuperación, mientras que China y Japón también hicieron contribuciones significativas. La situación económica mejoró en América Latina y África, mientras que Europa occidental vio una recuperación más lenta. El producto mundial bruto aumentó un 2,5% en 2003, y el comercio internacional aumentó un 4,75%. Los precios de los productos básicos no combustibles, como metales, minerales y materiales agrícolas, aumentaron durante el año. [17]

Medio ambiente y clima

El año 2003 fue el segundo más caluroso del que se tiene registro, igualado con el 2002 , sólo por detrás de 1998. El año comenzó durante un período de El Niño que se prolongó hasta abril. Durante el verano se produjo una gran ola de calor en Europa que causó aproximadamente 70.000 muertes, 14.000 de ellas sólo en Francia.

Un clima frío intenso afectó a Asia, América del Norte y Perú. En 2003 hubo pocas precipitaciones, lo que provocó sequías en Australia, Estados Unidos y Zimbabwe. Las sequías del año anterior en Asia se aliviaron con fuertes precipitaciones en la región. [18]

Los terremotos más importantes ocurridos en 2003 incluyeron un terremoto de magnitud 6,8 ​​en Argelia el 21 de mayo que mató a más de 2.200 personas y un terremoto de magnitud 6,6 en Irán el 26 de diciembre que mató a unas 50.000 personas. [19]

La temporada de huracanes del Atlántico de 2003 estuvo por encima de la media en cuanto a actividad, incluyendo dieciséis tormentas con nombre, de las cuales siete fueron huracanes. Los huracanes más severos fueron el huracán Fabián , el huracán Isabel y el huracán Kate . La tormenta tropical Ana fue la primera tormenta tropical del Atlántico Norte registrada en abril, y 2003 fue el primer año desde 1887 en tener dos tormentas tropicales en diciembre. [20] La temporada de tifones del Pacífico de 2003 fue ligeramente más intensa que el promedio, aunque el número total de tormentas tropicales estuvo por debajo del promedio, con un total de 23 tormentas. Los tifones más destructivos fueron el tifón Dujuan , que tocó tierra en Guangdong , China, el 2 de septiembre, y el tifón Maemi , que tocó tierra en Corea del Sur el 12 de septiembre. [21]

Salud

La Organización Mundial de la Salud estableció como su objetivo de salud para 2003 “dar forma al futuro”, buscando mejorar los sistemas de salud y la atención primaria de salud para los pobres. [22]

Eventos

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Puede

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

Premios Nobel

Nuevas palabras y términos en inglés

Referencias

  1. ^ "A/RES/55/196 - Año Internacional del Agua Dulce - Documentos de la ONU: Recopilación de un conjunto de acuerdos mundiales". www.un-documents.net . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2007 . Consultado el 7 de septiembre de 2020 .
  2. ^ abc Perspectivas de población mundial 2022 (informe). Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas. 2022. Archivado desde el original el 11 de julio de 2022 . Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  3. ^ Roser, Max ; Ritchie, Hannah ; Dadonaite, Bernadeta (10 de mayo de 2013). «Mortalidad infantil y en la niñez». Our World in Data . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2021 . Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  4. ^ Hasell, Joe; Roser, Max; Ortiz-Ospina, Esteban; Arrigada, Pablo (17 de octubre de 2022). «Pobreza». Nuestro mundo en datos . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2023. Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  5. ^ ab 2003 Tendencias mundiales de refugiados (informe). ACNUR . 15 de junio de 2004. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2023. Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  6. ^ abcd Eriksson, Mikael; Wallensteen, Peter (2004). «Armed Conflict, 1989–2003» . ​​Revista de investigación para la paz . 41 (5): 625–636. doi :10.1177/0022343304047568. ISSN  0022-3433. S2CID  111915843. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2023 . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  7. ^ abcdefghijklmnopq Dwan, Renata; Gustavsson, Micaela (2004). "Principales conflictos armados". Anuario SIPRI 2004: Armamentos, desarme y seguridad internacional . Instituto Internacional de Investigación para la Paz de Estocolmo . pp. 95–131. ISBN 978-0-19-926570-1Archivado desde el original el 28 de marzo de 2023 . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  8. ^ "Taquilla mundial de 2003". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2023. Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  9. ^ abc Ebert, Roger (19 de diciembre de 2012). «Las 10 mejores películas de 2003 | Roger Ebert | Roger Ebert». rogerebert.com . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2023. Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  10. ^ ab Scott, AO (28 de diciembre de 2003). "FILM: THE HIGHS; The Movies of the Year". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2023. Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  11. ^ ab "Las 100 mejores películas del siglo XXI". BBC . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2021 . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  12. ^ French, Philip (28 de diciembre de 2003). «Ring in the new». The Observer . ISSN  0029-7712. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2023. Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  13. ^ ab "El año en el cine: 2003". The AV Club . 14 de enero de 2004. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2023 . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  14. ^ Ventas mundiales de la industria discográfica (PDF) (Informe). IFPI . 2004. Archivado desde el original (PDF) el 31 de julio de 2012.
  15. ^ "Top 50 Albums 2000-2005 [XLS]". IFPI . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012.
  16. ^ "Lo más destacado de los deportes mundiales en 2003". Deportes de alto nivel . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2023. Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  17. ^ Situación y perspectivas de la economía mundial 2004 (informe). Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas. 8 de enero de 2004. pág. 1. ISBN 978-92-1-109146-5Archivado del original el 28 de noviembre de 2021 . Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  18. ^ Informe anual sobre el clima mundial de 2003 (Informe). Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . 2004. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2023. Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  19. ^ abc «Cronología: los terremotos más letales del mundo desde el año 2000». Al Jazeera . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2023. Consultado el 1 de octubre de 2023 .
  20. ^ abcd Lawrence, Miles B.; Avila, Lixion A.; Beven, John L.; Franklin, James L.; Pasch, Richard J.; Stewart, Stacy R. (1 de junio de 2005). "Temporada de huracanes del Atlántico de 2003". Monthly Weather Review . 133 (6): 1744–1745. Bibcode :2005MWRv..133.1744L. doi : 10.1175/MWR2940.1 . ISSN  1520-0493.
  21. ^ abc Saunders, Mark; Lea, Adam (12 de enero de 2004). "Resumen de la temporada de tifones del Pacífico noroeste de 2002 y verificación de los pronósticos estacionales de los autores" (PDF) . Riesgo de tormenta tropical . University College London. Archivado (PDF) del original el 3 de julio de 2023 . Consultado el 31 de octubre de 2023 .
  22. ^ Walt, G. (3 de enero de 2004). "Informe sobre la salud en el mundo 2003 de la OMS". BMJ . 328 (7430): 6. doi :10.1136/bmj.328.7430.6. ISSN  0959-8138. PMC 313882 . PMID  14703524. 
  23. ^ "Atentados suicidas matan a 23 personas en Tel Aviv". CNN . 6 de enero de 2003. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2022 . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  24. ^ "La pérdida de control de cabeceo provocó un accidente fatal de avión comercial en Charlotte, Carolina del Norte, el año pasado". Junta Nacional de Seguridad del Transporte. 26 de febrero de 2004. NTSB SB-04-03. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2021.
  25. ^ "Corea del Norte se retira del tratado nuclear". The Guardian . 10 de enero de 2003. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2022 . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  26. ^ Mewhinney, Michael (25 de febrero de 2003). «La nave espacial Pioneer 10 envía su última señal». NASA . Archivado desde el original el 28 de junio de 2012. Consultado el 1 de julio de 2016 .
  27. ^ Aglionby, John (31 de enero de 2003). «Los tailandeses cortaron vínculos con Camboya tras los disturbios». The Guardian . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2021. Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  28. ^ "El accidente del transbordador espacial Columbia". Century of Flight . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2019. Consultado el 1 de julio de 2016 .
  29. ^ "La historia de Serbia y Montenegro". Fact Rover . Archivado desde el original el 19 de julio de 2004. Consultado el 2 de julio de 2016 .
  30. ^ "Yugoslavia ya no existe". 5 de febrero de 2003. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2024.
  31. ^ "Los yugoslavos ignoran el fin de su país - The Washington Post".
  32. ^ "El momento fatídico de Colin Powell". The New Yorker . 18 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2022 . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  33. ^ Suárez, Juliana (6 de febrero de 2019). «16 años del atentado al Club El Nogal de Bogotá - LatinAmerican Post». Latin American Post . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2022. Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  34. ^ "Se desvanecen las esperanzas de encontrar diamantes". BBC News . 14 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 18 de junio de 2022 . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  35. ^ Davis, Joshua. "La historia no contada del robo de diamantes más grande del mundo". Wired . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2020. Consultado el 18 de junio de 2022 .
  36. ^ "Millones se suman a las protestas mundiales contra la guerra". BBC News . 17 de febrero de 2003. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2019 . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  37. ^ Chan, Wing-Cheong (12 de septiembre de 2007). Apoyo a las víctimas de delitos en Asia. Routledge. pp. 67–177. ISBN 978-1-134-07711-3.
  38. ^ "Accidente aéreo en Irán mata a 270 soldados". The Guardian . 19 de febrero de 2003. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2022 . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  39. ^ "El incendio de la discoteca The Station: ¿Qué pasó y quién es el culpable del desastre que mató a 100 personas?". CBS News . 24 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2022. Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
  40. ^ Chan, Wendy (25 de febrero de 2003). «China: Un poderoso terremoto sacude Xinjiang». ReliefWeb . Archivado desde el original el 2 de julio de 2022. Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  41. ^ "Preguntas y respuestas: el conflicto de Darfur en Sudán". BBC News . 23 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 14 de abril de 2009 . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  42. ^ "La 'Dama de Hierro' encarcelada por crímenes de guerra en Bosnia". The Guardian . Londres. 27 de febrero de 2003. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2016 . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  43. ^ "Malta vota 'sí' a la membresía en la UE". CNN . 9 de marzo de 2003. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2003 . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
  44. ^ "Arrestan a sospechoso de asesinato de Djindjic". BBC . 25 de marzo de 2003. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2020 . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  45. ^ "CNN.com - Cronología: brote de SARS - 24 de abril de 2003". edition.cnn.com . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016 . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  46. ^ "Condenan enérgicamente el golpe de Estado en la República Centroafricana". 17 de marzo de 2003. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2020. Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  47. ^ "Bush: 'Sal de Irak en 48 horas'". CNN . 17 de marzo de 2003. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2003 . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  48. ^ ab Crichton, Kyle; Lamb, Gina; Jacquette, Rogene Fisher. "Cronología de los principales acontecimientos de la guerra de Irak". The New York Times . Archivado desde el original el 2 de enero de 2017. Consultado el 1 de julio de 2016 .
  49. ^ Smith, Peter C. (1 de enero de 2010). Cruceros: los barcos más lujosos del mundo. Casemate Publishers. pág. 141. ISBN 978-1-84884-218-2.
  50. ^ "La masacre de Cachemira sacude el sentido de fraternidad de la aldea". Los Angeles Times . 30 de marzo de 2003. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2022 . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  51. ^ Green, Peter S. (24 de marzo de 2003). «Eslovenia vota a favor de su membresía en la Unión Europea y la OTAN». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2022. Consultado el 1 de julio de 2016 .
  52. ^ "Los húngaros aprueban su entrada en la UE - theage.com.au". www.theage.com.au . 13 de abril de 2003. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012 . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  53. ^ "El genoma humano finalmente está completo". BBC . 14 de abril de 2003. Archivado desde el original el 14 de junio de 2006 . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  54. ^ "Ley de Adhesión a la Unión Europea de 2003". Legislación del gobierno del Reino Unido . Archivado desde el original el 12 de junio de 2022. Consultado el 12 de junio de 2022 .
  55. ^ "Pääministeri Anneli Jäätteenmäki" . Helsingin Sanomat (en finlandés). 17 de abril de 2003. Archivado desde el original el 17 de abril de 2023 . Consultado el 17 de abril de 2023 .
  56. ^ Dieter Nohlen (2005) Elecciones en las Américas: Un manual de datos, Volumen II , pág. 425 ISBN 978-0-19-928358-3 
  57. ^ Schmitt, Eric (29 de abril de 2003). «Estados Unidos retirará todas sus fuerzas de combate de Arabia Saudita». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2016. Consultado el 2 de julio de 2016 .
  58. ^ Ellul, Frederick; D'Ayala, Dina; Calayir, Yusuf (2004). El 1 de mayo de 2003, Bingol, Turquía, Terremoto, Un estudio del desempeño del parque de edificios (PDF) (Informe). Archivado (PDF) del original el 14 de marzo de 2023. Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  59. ^ Cline, Seth (1 de mayo de 2013). «El otro símbolo del legado de George W. Bush». US News & World Report . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2023. Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  60. ^ Bernstein, Richard (26 de enero de 2006). «Para un salero robado, un teléfono móvil es oro». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2020. Consultado el 1 de julio de 2016 .
  61. ^ "La UE acoge con satisfacción el voto de Lituania". BBC . 12 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2020 . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  62. ^ Zubair, Lareef (2004). "Desastre de mayo de 2003 en Sri Lanka y ciclón 01-B en la Bahía de Bengala". Peligros naturales . 33 (3): 303–318. Bibcode :2004NatHa..33..303Z. doi :10.1023/B:NHAZ.0000048462.21938.d6. ISSN  0921-030X. S2CID  128560863.
  63. ^ "Los atentados con bombas en el complejo de Riad: diez años y diez lecciones después". 12 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2016 . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  64. ^ "Chechenia sufre un nuevo ataque suicida". BBC News . 14 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2006. Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  65. ^ "Menem se retira de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de Argentina". Tampa Bay Times . 15 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2022 . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  66. ^ Bright, Martin; Harris, Paul; Bouzerda, Ali; Daly, Emma (18 de mayo de 2003). "Horror en Casablanca cuando el número de muertos de Al Qaeda llega a 41". The Guardian . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2022. Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  67. ^ "Eslovaquia da la bienvenida a su adhesión a la UE con contundentes resultados en el referéndum". Nueva Europa . 25 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2016. Consultado el 1 de julio de 2016 .
  68. ^ Highfield, Roger (24 de diciembre de 2003). «Dewey the deer is latest clone» (El ciervo Dewey es el último clon) . The Telegraph . Archivado desde el original el 11 de enero de 2022. Consultado el 1 de julio de 2016 .
  69. ^ "El artista británico llega a su punto más bajo en Eurovisión". BBC News . BBC News . 25 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2021 . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  70. ^ "Ruanda vota sobre la constitución". BBC News . 26 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020 . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  71. ^ Bhattacharya, Shaoni (6 de agosto de 2003). «Nace el primer caballo clonado del mundo». New Scientist . Archivado desde el original el 13 de abril de 2016. Consultado el 1 de julio de 2016 .
  72. ^ "Mars Express en ruta hacia el planeta rojo". ScienceDaily . 3 de junio de 2003. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2022 . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  73. ^ "Polonia dice un gran sí a la UE". BBC . 9 de junio de 2003. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2020 . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  74. ^ "Mauritania 'frustra' intento de golpe de Estado". 9 de junio de 2003. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2020 . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  75. ^ Green, Peter S. (15 de junio de 2003). «En votación vinculante, los checos dan una aprobación aplastante a la membresía de 2004 en la Unión Europea». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2020. Consultado el 2 de julio de 2016 .
  76. ^ Osborn, Kris (17 de junio de 2003). «La Operación Escorpión del Desierto responde a los ataques». CNN . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2022. Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  77. ^ "Cumbre UE-Balcanes Occidentales en Tesalónica". Comisión Europea. 21 de junio de 2003. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2022. Consultado el 20 de agosto de 2022 .
  78. ^ Bamat, Joseph (15 de noviembre de 2011). «Cronología: fechas clave en la turbulenta historia de la República Democrática del Congo». France24 . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2016. Consultado el 1 de julio de 2016 .
  79. ^ Stott, Peter A.; Stone, DA; Allen, MR (2004). "Contribución humana a la ola de calor europea de 2003". Nature . 432 (7017): 610–614. Bibcode :2004Natur.432..610S. doi :10.1038/nature03089. ISSN  1476-4687. PMID  15577907. S2CID  13882658. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2022 . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  80. ^ "Martin Eberhard y Marc Tarpenning | Emprendedores estadounidenses | Britannica". www.britannica.com . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2019 . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  81. ^ McGrath, Robert N. (8 de noviembre de 2019). Gestión de proyectos de capital, volumen I: Estrategia de proyectos de capital. Business Expert Press. pág. 10. ISBN 978-1-949991-85-7Archivado del original el 29 de abril de 2023 . Consultado el 18 de marzo de 2023 .
  82. ^ "¡Vancouver da la bienvenida al mundo!". olympics.com . Archivado desde el original el 18 de junio de 2022. Consultado el 18 de junio de 2022 .
  83. ^ "Más de 40 muertos en ataque a mezquita de Quetta". Al Jazeera . 4 de julio de 2003. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2022 . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  84. ^ Branswell, Helen (11 de marzo de 2013). "SARS 2013: hace 10 años, el SARS dio la vuelta al mundo, ¿dónde está ahora?". The Huffington Post . Archivado desde el original el 16 de enero de 2015. Consultado el 1 de julio de 2016 .
  85. ^ "Передача и поиски разумных сигналов во Вселенной" [Transmisión y búsqueda de señales inteligentes en el universo] (PDF) . www.cplire.ru (en ruso). 7 de junio de 2004. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2019 . Consultado el 19 de diciembre de 2017 .
  86. ^ Burress, Charles (17 de junio de 2004). "BERKELEY / Romancing the north / Berkeley explorer may have step on ancient Thule" (El explorador de Berkeley pudo haber pisado la antigua Thule). SFGATE . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2012. Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  87. ^ "Identificado el planeta más antiguo conocido". HubbleSite.org . 10 de julio de 2003. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  88. ^ Otterman, Sharon (2 de febrero de 2005). «IRAQ: Consejo de Gobierno de Irak». Consejo de Relaciones Exteriores . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2022. Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  89. ^ "¿Quién expuso al agente secreto Plame?". National Review . 15 de julio de 2005. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2011.
  90. ^ Oporto, João Gomes (2003). "Golpe de Estado en Santo Tomé y Príncipe". Revisión de la seguridad africana . 12 (4): 33–35. doi :10.1080/10246029.2003.9627247. ISSN  1024-6029. S2CID  144601260. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2022 . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  91. ^ "Se redacta la primera constitución europea". Derechos humanos y constitucionales . 18 de julio de 2003. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2003. Consultado el 2 de julio de 2016 .
  92. ^ "Operación Helpem Fren: Reconstrucción de la nación de las Islas Salomón". Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2016. Consultado el 1 de julio de 2016 .
  93. ^ "LO QUE PASÓ ANTES: El motín de Oakwood y el segundo intento de Trillanes de derrocar a Arroyo". Philippine Daily Inquirer . 4 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2022 . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  94. ^ La, Lynn (1 de agosto de 2018). "15 años después, MySpace sigue vivo, pero no se parece en nada a lo que era antes". CNET . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2022 . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  95. ^ Agencias (11 de agosto de 2003). «El presidente liberiano Taylor dimite». The Guardian . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2016. Consultado el 2 de julio de 2016 .
  96. ^ "La OTAN toma el control de la misión de paz en Afganistán". The Guardian . Associated Press. 11 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2016 . Consultado el 2 de julio de 2016 .
  97. ^ Minkel, JR "El apagón del noreste de 2003: cinco años después". Scientific American . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2022. Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  98. ^ "In Memoriam: Bagdad, 19 de agosto de 2003". Naciones Unidas . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2022. Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  99. ^ Bennet, James (19 de agosto de 2003). «Un atentado con bomba mata a 18 personas y deja heridos a muchos más en un autobús de Jerusalén». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2022 . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  100. ^ "Telescopio espacial Spitzer". nasa.gov . Archivado desde el original el 9 de julio de 2016. Consultado el 2 de julio de 2016 .
  101. ^ "2003: Bombay sacudida por dos coches bomba". BBC. 25 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 10 de abril de 2012. Consultado el 7 de agosto de 2009 .
  102. ^ "Oposición de Marte en agosto de 2003 - Ventanas al Universo". windows2universe.org . Archivado desde el original el 22 de junio de 2016 . Consultado el 2 de julio de 2016 .
  103. ^ "Las conversaciones a seis bandas dieron comienzo". china-un.org . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2019 . Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  104. ^ "El atentado de Najaf mata a un líder chií, dicen sus seguidores". CNN . 30 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2008 . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  105. ^ "El gobierno interino toma el poder en Bissau". 28 de septiembre de 2003. Archivado desde el original el 21 de abril de 2019. Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  106. ^ "Euroopa Liidu Infokeskus | Adhesión de Estonia a la UE". nlib.ee. ​Archivado desde el original el 20 de agosto de 2016 . Consultado el 2 de julio de 2016 .
  107. ^ "Ciudad Perpida Secuestros e Historia Moderna". La Ciudad Perpida . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2012 . Consultado el 2 de julio de 2016 .
  108. ^ "Letonia en un decidido 'sí' a la UE". CNN . 20 de septiembre de 2003. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2003 . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
  109. ^ "La vista del "campo ultraprofundo" del telescopio espacial Hubble". hyperphysics.phy-astr.gsu.edu . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2007 . Consultado el 2 de julio de 2016 .
  110. ^ Malik, Tariq (12 de noviembre de 2004). «La primera sonda lunar de Europa en entrar en órbita lunar». Space.com . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2016. Consultado el 2 de julio de 2016 .
  111. ^ "Italia se recupera de un gran apagón". CNN . 28 de septiembre de 2003. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2022 . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  112. ^ "El fundador de 4chan 'moot' se une a Google. ¿Pero por qué?". BBC Newsbeat . 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2019. Consultado el 12 de agosto de 2019 .
  113. ^ "Testigo presencial: 'Niños y bebés muertos'". BBC News . 4 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  114. ^ Crean, Ellen (5 de octubre de 2003). «Israel ataca una base en Siria». CBS News . Archivado desde el original el 29 de junio de 2016. Consultado el 2 de julio de 2016 .
  115. ^ "Lanzamiento de la Shenzhou-5: un sueño largamente acariciado hecho realidad". People . 15 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2016 . Consultado el 2 de julio de 2016 .
  116. ^ Lawless, Jill (24 de octubre de 2003). «El último vuelo del Concorde aterriza en Heathrow». The Washington Post . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2008. Consultado el 2 de julio de 2016 .
  117. ↑ «Hasta 40 muertos en atentados en Bagdad». The Guardian . 27 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2013. Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  118. ^ Perlez, Jane (1 de noviembre de 2003). «Mahathir, el modernizador autocrático de Malasia, dimite». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2022 . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  119. ^ Burns, John F. (12 de noviembre de 2003). «Al menos 26 muertos en un atentado con bomba en un complejo italiano en Irak». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2016. Consultado el 2 de julio de 2016 .
  120. ^ "MPEC 2004-E45 : 2003 VB12". IAU: Minor Planet Center. 15 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021 . Consultado el 27 de marzo de 2018 .
  121. ^ "El líder georgiano dimite en medio de un enfrentamiento pacífico con la oposición". PBS Newshour . 24 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2016 . Consultado el 2 de julio de 2016 .
  122. ^ "Aerospace Bristol". Aerospace Bristol . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2017. Consultado el 3 de agosto de 2017 .
  123. ^ Deffree, Suzanne (26 de noviembre de 2017). «El Concorde realiza su último vuelo, el 26 de noviembre de 2003». Red EDN . Archivado desde el original el 13 de enero de 2018. Consultado el 12 de enero de 2018 .
  124. ^ "La muerte de otra víctima eleva a 46 el número de víctimas de la explosión de un tren en Rusia". Australian Broadcasting Corporation . 22 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2022. Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  125. ^ "Martin es el nuevo primer ministro canadiense". Al Jazeera . 12 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2022 . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  126. ^ Kreitner, Richard (13 de diciembre de 2015). «13 de diciembre de 2003: Saddam Hussein es capturado». The Nation . Archivado desde el original el 19 de junio de 2016. Consultado el 2 de julio de 2016 .
  127. ^ "Libia: visión general del programa nuclear". Iniciativa sobre la amenaza nuclear . Archivado desde el original el 12 de julio de 2016. Consultado el 2 de julio de 2016 .
  128. ^ "El módulo de aterrizaje Beagle-2 se encuentra en Marte". www.esa.int . 16 de enero de 2015. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2022 . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  129. ^ "El turismo ocupa su lugar en las Naciones Unidas". Kamloops This Week . 8 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2016 . Consultado el 2 de julio de 2016 .
  130. ^ Kahn, Joseph (26 de diciembre de 2003). «Explosión de pozo de gas y humos matan a 191 personas en China». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2019. Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  131. ^ "La lengua sami en peligro de extinción se extingue". National Geographic Society . 20 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2019. Consultado el 12 de enero de 2018 .
  132. ^ "Time Traveler de Merriam-Webster: palabras de 2003". merriam-webster.com . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2018. Consultado el 11 de mayo de 2018 .

Enlaces externos