stringtranslate.com

Jane Ingham

Rose Marie "Jane" Ingham ( de soltera  Tupper‑Carey / ˌ t ˈ ʌ p ə ˈ k ɛər i / ⓘ ; 15 de agosto de 1897 – 10 de septiembre de 1982) fue unabotánicay traductora científica inglesa. Fue nombrada asistente de investigación deJoseph Hubert Priestleyen el Departamento de Botánica de laUniversidad de Leedsy, juntos, fueron los primeros en separarlas paredes celularesde lapunta de la raízdelas habas. Analizaron estas paredes celulares y concluyeron que conteníanproteínas. Realizó experimentos en lacapa de corchode los árboles para estudiar cómo funcionan las células bajo un cambio de orientación y encontró profundas diferencias en la división celular y la elongación en lacapa epidérmicade las plantas.

En Leeds, Ingham fue nombrada subdirectora de Weetwood Hall y secretaria honoraria de la Liga británico-italiana. En 1930, se unió a la Oficina Imperial de Genética de Plantas y Cultivos en la Escuela de Agricultura de Cambridge , Inglaterra, como oficial científica y traductora. La oficina era responsable de publicar una serie de revistas de resúmenes sobre varios aspectos de la mejora y la genética de los cultivos. En 1932, se casó con Albert Ingham , entonces miembro y director de estudios en el King's College , Cambridge. Ingham pasó los años de guerra en Princeton, Nueva Jersey , con sus dos hijos, ya que no deseaba regresar a Inglaterra después de viajar a los EE. UU. justo antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial. En los últimos años de su vida, ella y su esposo viajaron mucho y en 1982, murió en Cambridge.

Primeros años de vida

Ingham nació el 15 de agosto de 1897 en Cromer House, Cromer Terrace, Leeds, [1] y fue bautizada como anglicana en la Iglesia de Inglaterra en Donhead St Andrew , Wiltshire , el 14 de septiembre de 1897. [2] [a] Era la hija menor de Helen Mary Tupper‑Carey, de soltera  Chapman , y Albert Darell. [7] Se habían casado en Donhead St Andrew el 16 de mayo de 1890. [8] Helen Mary era hija del reverendo Horace Edward Chapman, ex rector de Donhead St Andrew, [9] y Adelaide Maria, de soltera Fletcher. [7] [b]( 15 de agosto de 1897 )     

Fotografía en daguerrotipo color sepia del reverendo Tupper Carey
El reverendo Tupper Carey, abuelo paterno de Ingham

El padre de Ingham era hijo del reverendo Tupper Carey y Helen Jane, de soltera  Sandeman. [10] [11] [c] Fue educado en Eton y Christ Church , Oxford, y se formó en el Cuddesdon Theological College . Fue coadjutor de Leeds antes de ser nombrado rector de la iglesia de Santa Margarita , Lowestoft . [d] En 1910, fue nombrado canónigo residente de York y, más tarde, se convirtió en vicario de Huddersfield . Desde 1938, fue capellán del rey y de Montecarlo . [10] A pesar de que su nombre de pila era Albert Darell, sus amigos lo conocían como "Tupper" y fue descrito por John Gilbert Lockhart en la biografía de Cosmo Gordon Lang de la siguiente manera: [14]

Podía establecer rápidamente las relaciones más fáciles con todo tipo de personas, desde los "borrachos" de Leeds y Lowestoft hasta los millonarios de Montecarlo  ... Mercurial, rebosante de alegría, irreprimible, era amigo de todos y tenía una sonrisa y una palabra para cada transeúnte en las calles de su parroquia.

Ingham tenía cuatro hermanos. [7] Su hermana mayor, Jacqueline Marjorie, se casó con el reverendo Edgar James Mitchell, y después de su matrimonio, emprendieron trabajo misionero en el Lejano Oriente . [15] [e] La hermana mayor de Ingham, Edith, conocida como "Betty" por sus amigos y familiares, [17] se casó con el autor Michael Sadleir . Sadleir era el único hijo de Sir Michael Ernest Sadler , ex vicerrector de la Universidad de Leeds. [18] Su hermano mayor, Humphrey Darell, era un plantador de té en el África Oriental Británica antes del estallido de la Primera Guerra Mundial . Fue comisionado como teniente en los Rifles Africanos del Rey , pero fue gravemente herido en el muslo derecho durante la campaña de África Oriental . [19] Se casó con Marjorie Gertrude Drakes, de soltera Bredin, la viuda de Charles Henry Drakes. [20] Más tarde, trabajó para el Servicio Colonial en Nigeria y fue nombrado Compañero de la Orden del Servicio Imperial en los Honores del Cumpleaños de la Reina en 1959. [21] [f] Su hermano menor, Peter Charles Sandeman, fue capitán de la Marina Real . Se casó con Anne Ethel Violet Montagu Dundas, la hija mayor de Robert Neville Dundas y Cecil Mary, de soltera Lancaster. [23] [24]

Educación

Fotografía en color de Botany House, que consta de una hilera de tres casas. Las casas están construidas con ladrillo rojo con detalles de piedra y tejado de pizarra. La casa entera tiene tres pisos y nueve ventanas en el primer piso, con puertas debajo de las ventanas tres y nueve.
Botany House (lado sur) en la Universidad de Leeds. Construida en 1825, es un edificio catalogado de Grado II .

Ingham se educó en la Claire House School, [25] una escuela sólo para niñas en North Parade, Lowestoft, que se especializaba en la enseñanza del francés. [26] [g] A la edad de diez años, ganó un premio en los exámenes preliminares de francés que fueron organizados por la Sociedad Nacional de Profesores de Francés en Inglaterra. Compitió contra candidatas de las "mejores escuelas para niñas de Inglaterra", [27] las pruebas escritas consistían en traducción y composición (prosa y poesía), ensayo y preguntas sobre  literatura francesa de los siglos XVII al XIX. [28] En el mismo año, actuó como Philaminte en la producción de la escuela de tres escenas de Les Femmes Savantes de Molière . [25] [h]

Ingham mostró un interés temprano por la botánica . En su juventud, recolectaba flores silvestres para exhibirlas en las exposiciones parroquiales locales . [30] Su abuela, Helen Jane Carey, era una entusiasta botánica aficionada y coleccionista de especímenes, [31] un pasatiempo popular y de moda en la Inglaterra victoriana . [32] : 29  En 1916, Ingham ingresó a la Universidad de Leeds para estudiar botánica y, [4] en tres años, era estudiante de investigación en el departamento de botánica de Leeds, estudiando la absorción de agua en el punto de crecimiento de las raíces de las plantas. [33] En 1919, Ingham estudió zoología general en el Laboratorio Citadel Hill de la Asociación de Biología Marina , Plymouth. [34] Annie Redman King, su amiga de Weetwood Hall en Leeds, [35] fue investigadora de Ray Lankester en el laboratorio. [34] [i]

Carrera

Vista del Departamento de Ciencias Vegetales de la Universidad de Cambridge, con un árbol en plena vegetación que oculta el lado derecho del edificio y césped al frente del mismo.
El Instituto de Mejoramiento Vegetal, Oficina Imperial de Genética Vegetal y de Cultivos, en la Facultad de Agricultura, Downing Street, Cambridge. Actualmente alberga el Departamento de Ciencias Vegetales de la Universidad de Cambridge .

En enero de 1922, Ingham fue nombrada asistente de investigación en el departamento de botánica, [37] donde Joseph Hubert Priestley era decano de la Facultad de Ciencias. [38] Ella y Priestley fueron los primeros en aislar las paredes celulares de los tejidos meristemáticos en Vicia faba (habas). Analizaron las paredes en busca de proteínas, celulosa y pectina , y concluyeron que las paredes contenían proteínas. [39] También estudiaron cuándo las plantas producen celulosa por primera vez, [37] las diferencias en el desarrollo de los brotes y las raíces, [40] y el papel del cambium del corcho . [41] Estos estudios de fisiología vegetal fueron seguidos por dos artículos de New Phytologist . [42] Más tarde proporcionó resultados inéditos de estos experimentos en embriones de habas al botánico británico William Pearsall . [43] Descrita como una "brillante erudita", [4] recibió el título de maestría el 28 de  junio de 1928 por su trabajo de investigación y tesis titulada Geotropismo o gravedad y crecimiento . [44]

En febrero de 1930, Ingham se unió a la Oficina Imperial de Genética de Plantas y Cultivos, en el Plant Breeding Institute , Cambridge, [45] : 140  como traductora y oficial científica. [46] Sir Rowland Biffen fue el primer director de la oficina de Cambridge, y su supervisor, Penrhyn Stanley Hudson, [47] fue subdirector. [45] : 140  [j] Hablaba con fluidez francés, italiano, alemán y sueco, [4] y, en general, la oficina había sido capaz de tratar con español, holandés y ruso. [45] : 139  Se escribieron resúmenes sobre varios aspectos del fitomejoramiento y la genética, y algunos de los artículos en idiomas extranjeros requirieron traducciones más completas. Estos resúmenes se publicaron en una revista trimestral llamada Plant Breeding Abstracts . [49] En 1931, asistió a la octava conferencia de la Asociación de Bibliotecas Especiales y Oficinas de Información (ASLIB) en Oxford, [50] donde se discutió el progreso del panel recién formado de traductores expertos de la ASLIB. [51] Después de su matrimonio, trabajó desde casa traduciendo la mayoría de los documentos alemanes, [48] y en 1939, fue puesta a cargo de la oficina después de que Hudson enfermara. [52]

Vida personal

En 1922, Ingham posó para un retrato de William Roberts , el artista "cubista inglés". La pintura terminada se tituló "Retrato de la señorita Jane Tupper-Carey" y se exhibió por primera vez en noviembre de 1923 en New Chenil Galleries , Chelsea. [3] En 1926, fue nombrada subdirectora de Weetwood Hall, la residencia universitaria para estudiantes femeninas de la época. [53] Ese mismo año, fue nombrada primera secretaria honoraria de la rama de Leeds de la Liga británico-italiana. Los objetivos de la Liga eran fundar una cátedra de italiano en la Universidad de Leeds y fomentar las relaciones entre los dos países. [54]

Imagen en color de Weetwood Hall, ahora un hotel, que muestra la entrada principal
Weetwood Hall , la antigua residencia de la Universidad de Leeds donde Ingham fue subdirector

A finales de la década de 1920, Ingham se unió a los Leeds University Amateurs, la sociedad de teatro amateur de la universidad , actuando en varios papeles bien recibidos, como Sybil Bumont en The Watched Pot . [55] En diciembre de 1928, participó en un desfile de moda de vestidos de todas las épocas en el Albion Hall, Leeds, en beneficio de St  Faith's Homes. Llevaba un abrigo de tela roja de cintura alta y ajustado con ribetes de piel, una falda larga azul adornada con seis filas de terciopelo negro y un gorro de plumas . Su aparición fue recibida con "chillidos de risa" del público. [56]

Eran idealmente complementarios, Jane era tan rápida de pensamiento y acción como 'AE' era deliberada.

John Charles Burkill , Diccionario de biografía nacional (1981)

Se casó con Albert Ingham el 6  de julio de 1932 en la iglesia de St Edward , Cambridge, en una ceremonia privada a la que asistieron solo sus padres, su hermana Edith, su cuñado Michael Sadleir, quien la entregó, y Redman King. [35] Se conocieron después de que él fuera nombrado lector de análisis matemático en la Universidad de Leeds en 1926. [57] [k] Su anuncio de compromiso en mayo de 1932 había sido una sorpresa para su círculo de amigos en Leeds, ya que no había habido indicios de que estuvieran involucrados románticamente. Sin embargo, habían estado comprometidos en silencio con planes de anunciarlo después de que terminaran las conferencias. [4] [58]

En julio de 1939, Albert recibió una beca de investigación Leverhulme para estudiar teoría analítica de números en el Instituto de Estudios Avanzados (IAS) en Princeton , Nueva Jersey. [59] [60] En ese momento, tenían dos hijos, Michael Frank y Stephen Darell, [l] y toda la familia navegó de Liverpool a Nueva York el 1  de septiembre de 1939. [61] Sin embargo, solo dos días después de su viaje, Gran Bretaña declaró la guerra a Alemania . [62] Dudaban en traer a su familia de regreso debido a los informes de Europa que contenían especulaciones sobre una guerra total inminente . [63] En consecuencia, tomaron la decisión de mantener a la familia en Princeton, a excepción de Albert, que había regresado a Inglaterra en 1942. [64] Alan Pars , padrino de su hijo Michael, [65] más tarde recomendó a Albert para un puesto en el Almirantazgo en Estados Unidos sabiendo que Ingham y los niños todavía estaban allí. [64]

Vida posterior y muerte

Fotografía en color de dos barcas pasando por debajo de un puente de madera sobre el río Cam. A la derecha de la imagen se ven edificios con cimientos construidos directamente sobre el río y, a la izquierda, una ribera cubierta de hierba.
Navegando por el río Cam en Cambridge.

Los Ingham poseían una batea , llamada Pete , amarrada en el río Cam , y la utilizaban regularmente durante el verano para viajes y picnics. [66] : 127  También realizaron muchos viajes al extranjero, incluida la India, [66] : 15, 128  y vacaciones de senderismo en los Alpes franceses . [57] : 563  Fue en una de esas vacaciones que Albert murió de un ataque cardíaco en un camino alto cerca de Haute-Savoie , al sureste de Francia. [67] Después de su muerte, ella resistió las ofertas de las notas y los papeles matemáticos de su esposo, y en su lugar guardó los papeles en un armario de la casa. [66] : 46 

[Ella] era muy nervuda y estaba en forma  ... [Tengo] un recuerdo imborrable de lo rápido y vigorosamente que caminaba mi abuela. Siempre se frustraba con mi hermano y conmigo cuando "caminamos" a cincuenta metros detrás de ella. Simplemente no podíamos seguir su ritmo frenético.

—  El Dr.  Mark Ingham describe a Jane Ingham en Afterimages: Photographs as an External Autobiographical Memory System (2005), pág. 46

Jane Ingham murió en Cambridge el 10  de septiembre de 1982, [5] y fue incinerada en el Crematorio de la Ciudad de Cambridge, Huntingdon Road, Dry Drayton , el 20  de septiembre de 1982. [68] Alan Pars, su amigo y ex colega de su marido en Cambridge, [69] envió una corona de flores. [70]

Legado

Descubrimiento de proteínas en las paredes celulares de las plantas

Ingham y Priestley fueron los primeros en aislar las paredes celulares de la lámina media de los meristemos de la radícula y la plúmula de Vicia faba . [71] Analizaron las paredes celulares en busca de proteínas, celulosa y pectina. Observaron que las paredes de celulosa de la radícula no reaccionaban con yodo y ácido sulfúrico , o con yoduro de cinc. [m] Demostraron que la celulosa en la pared de la radícula está enmascarada por otras sustancias, [73] particularmente proteínas y ácidos grasos . [74] En la plúmula, la celulosa está asociada con mayores cantidades de pectina, pero menos proteínas y ácidos grasos, particularmente cuando el parénquima adulto se cultiva a la luz. [74]

Gráfico que muestra las diferentes capas de la pared celular.
Pared celular y lámina media (arriba)

Concluyeron que las células meristemáticas tenían paredes que contenían un complejo proteína-pectina, [71] : 191  es decir, estas paredes "...  comenzando como interfaces en un medio que contiene proteínas pueden considerarse como compuestas al principio principalmente de proteínas". [75] Florence Mary Wood, una investigadora postdoctoral británica en bioquímica en Birkbeck College , [76] cuestionó sus resultados y concluyó que se encontró menos del 0,001% de proteína en las paredes celulares de las plantas examinadas. [77] : 547, 569  Investigadores posteriores encontraron proteína en las células pero no pudieron descartar la posibilidad de contaminación citoplasmática . [39] Ahora se sabe que la lámina media consiste en un material rico en polisacáridos pécticos . Sin embargo, las propiedades materiales y la organización molecular de la lámina media aún no se comprenden completamente. [78]

La imagen se asemeja a una "protuberancia" de células con tres capas separadas. Para fines de visualización, las células epidérmicas se muestran en naranja, la capa sub-epidérmica en verde claro y el cuerpo en cian.
Modelo túnica-cuerpo del meristemo apical (punta de crecimiento). Las capas epidérmica (L1) y subepidérmica (L2) forman las capas externas llamadas túnica . La capa interna L3 se llama cuerpo.

Diferencias en la división celular y elongación en la capa epidérmica de las plantas

Ingham descubrió que en el arco del hipocótilo de las semillas de girasol , Helianthus annuus , hay considerablemente más células en el exterior que en el interior. Contando desde el principio hasta el final del arco, el resultado fue "3.299 células en el lado superior frente a 1.531 en el inferior". Este resultado significa que el lado convexo del arco lidera al lado cóncavo, no solo en términos de extensión celular, sino también en el comportamiento de división celular , de modo que una tasa de división diferente causaría la diferencia de crecimiento. En consecuencia, los lados cóncavo y convexo muestran profundas diferencias fisiológicas. [79] La observación de que en el hipocótilo las células del lado convexo son considerablemente más grandes que las del interior podría explicarse por el transporte transversal desigual de la hormona del crecimiento auxina . La auxina tiene un efecto fortalecedor sobre el crecimiento de elongación de las células. En el caso de los fenómenos de nutación, es posible que la curvatura solo se produzca en una sección estrechamente limitada del brote. [80] : 2 

Harald Kaldewey, profesor de botánica en la Universidad del Sarre en Saarbrücken , Alemania, [81] midió las diferencias en la longitud de las células subepidérmicas en la periferia externa e interna del arco en la curvatura de nutación de los pedicelos de la fritilaria cabeza de serpiente, Fritillaria meleagris . [82] El resultado era esperado si la curvatura se basa exclusivamente en diferencias en el crecimiento de elongación. No se encontró una diferencia en el ancho entre las células subepidérmicas de la periferia externa e interna del arco de curvatura. Sir Edward James Salisbury , el botánico y ecologista inglés, [83] encontró un buen acuerdo entre la relación de las longitudes de las células epidérmicas y las longitudes del arco de la curvatura de nutación del epicótilo en plántulas de diferentes plantas leñosas. Los hallazgos de Ingham, Salisbury y Kaldewey no necesariamente se contradicen entre sí, ya que la epidermis y la capa subepidérmica pueden comportarse de manera diferente a las capas corticales en términos de división y crecimiento de extensión. [79]

Importancia de la orientación celular en el corcho

Fotografía de un árbol al que se le ha quitado un anillo de corteza.
Un árbol al que se le ha quitado la corteza con anillos

En el último estudio de Ingham en el departamento de botánica de la Universidad de Leeds, anillaba la corteza de los árboles de Laburnum y de sicómoro ( Acer pseudoplatanus ), [84] pero dejaba puentes en zigzag de tejido con porciones horizontales que unían la corteza por encima y por debajo del corte. [41] Al principio, la falta de presión dentro de estos puentes dio como resultado la formación de tejido similar a un callo , y las iniciales del cambium , por división repetida, llegaron a parecerse a las células de los radios . En una etapa posterior, parte de esta masa de células isodiamétricas (aproximadamente esféricas) se alargó horizontalmente en la dirección del tejido del puente. [85] El xilema y el floema se formaron en la porción horizontal del puente con sus elementos traqueales extendidos en una dirección horizontal. [41] Se ha postulado que los callos se forman porque las células del cambium no pueden funcionar correctamente bajo un cambio de orientación. Por ejemplo, la dirección alterada del flujo de savia podría afectar la dirección del crecimiento de las células del cambium. También se han sugerido como causas la presión, los movimientos de nutrientes y el transporte de auxina basípeta cambial. [84]

Publicaciones

Como autor

Como colaborador experimental

Véase también

Notas al pie

  1. ^ Varias fuentes la llaman por el nombre de "Jane", incluido el título de su retrato de William Roberts, [3] el anuncio de compromiso, [4] el aviso de defunción en The Times , [5] y las memorias de su esposo en la Royal Society , [6] : 272  y en la mayoría de los casos, se indica que nació como Rose Marie.
  2. ^ Chapman era hijo del banquero David Barclay Chapman, quien en 1875 compró el derecho de paso de St  Andrew Donhead y presentó a Horace Edward como rector. [9]
  3. ^ ab El 3  de noviembre de 1887, Albert Darell Carey cambió su apellido mediante escritura pública a Tupper‑Carey. [12]
  4. ^ Para ver una fotografía de Albert Darell Tupper‑Carey tomada en Lowestoft, consulte la fotografía de Harry Jenkins en Lowestoft History . [13]
  5. ^ Mitchell fue rector de Donhead St  Andrew desde 1932 hasta 1952. [16]
  6. ^ ab Para obtener más información sobre Humphrey Darell y una fotografía de él tomada en el África Oriental Británica, consulte Europeos en África Oriental . [22]
  7. ^ En la escuela, a Ingham la conocían comúnmente como "Marie". [25]
  8. ^ El padre de Ingham estaba entre el público para ver su actuación y, una vez finalizada la obra, se dirigió al público en francés. [25] Su madre también hablaba francés con fluidez. [29]
  9. ^ Redman King era el director de la sala cuando Ingham era estudiante de investigación de posgrado. [36]
  10. ^ Hudson ("Pen") era un lingüista notable que hablaba con fluidez la mayoría de los idiomas europeos, incluidos el ruso y el ucraniano. Su idea de unas vacaciones de verano era "ir a algún lugar lejano en un carguero extranjero, practicando el idioma, cualquiera que fuese, con la tripulación". [48]
  11. ^ Albert, cuyo pasatiempo era el montañismo, voló desde unas vacaciones en Europa Central para la entrevista en Leeds. [4]
  12. ^ En 1961, Michael fue elegido miembro del King's College de Cambridge y más tarde se unió al personal del Observatorio Universitario de Oxford. [6] : 273 
  13. ^ Las células que tienen celulosa en sus paredes se tiñen de azul con cloro yoduro de zinc o una solución de yodo seguida de ácido sulfúrico. [72] : 77 

Referencias

  1. ^ "Nacimientos" . The Times . N.º 35285. Londres. 18 de agosto de 1897. pág. 1. ISSN  0140-0460. Gale  CS17228050 . Consultado el 4 de junio de 2021 .
  2. ^ "Bautismos en Donhead St Andrew. 1858 a 1922" (1897) [Registro de bautismo]. Registros parroquiales de Donhead St Andrew, Serie: Registros, ID: 1732/5, pág. 77. Chippenham: Centro de Historia de Wiltshire y Swindon . Consultado el 27 de mayo de 2021.
  3. ^ ab Cleall, David; Davenport, Bob (2019). «Cubista inglés. William Roberts. Retrato de la señorita Jane Tupper-Carey». www.englishcubist.co.uk . Tenby: William Roberts Society. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2020. Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  4. ^ abcdef Mather, Joyce (2 de junio de 1932). "A Yorkshire Woman's Notes. A Later Development" (Notas de una mujer de Yorkshire. Un desarrollo posterior) . Leeds Mercury . pág. 8. OCLC  1016307518. Consultado el 26 de diciembre de 2020 a través de British Newspaper Archive .
  5. ^ ab "Muertes" . The Times . N.º 61338. Londres. 15 de septiembre de 1982. pág. 26. ISSN  0140-0460. Gale  CS436701999 . Consultado el 4 de junio de 2021 .
  6. ^ ab Burkill, John Charles (noviembre de 1968). "Albert Edward Ingham, 1900 a 1967". Memorias biográficas de miembros de la Royal Society . 14 . Londres: Royal Society : 271–286. doi : 10.1098/rsbm.1968.0012 . ISSN  0080-4606. JSTOR  769447.
  7. ^ a b C Hesilrige, Arthur George Maynard, ed. (1903). "El Baronetage. Fletcher". Nobleza, baronetage, caballería y compañía de Debrett (190 ed.). Londres: Dean & Son . pag. 232. OCLC  613690386 . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
  8. ^ "Donhead St. Andrew. Matrimonio de la señorita Helen Mary Chapman y el reverendo AD Tupper Carey" . Western Gazette . Yeovil. 19 de septiembre de 1890. pág. 8. OCLC  14708041. Consultado el 26 de diciembre de 2020 a través de British Newspaper Archive .
  9. ^ ab Harding, Timothy David (2015). Joseph Henry Blackburne: una biografía de ajedrez. Jefferson: McFarland & Company . pág. 330. ISBN 978-0-7864-7473-8. OCLC  900306725 . Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
  10. ^ ab "Obituario. Canon AD Carey" . The Times . N.º 49657. Londres. 22 de septiembre de 1943. pág. 8. ISSN  0140-0460. Gale  CS135740726 . Consultado el 4 de junio de 2021 .
  11. ^ Frecker, Paul (2021). "Miss Helen Sandeman (1831–1900) 15 January 1861". paulfrecker.com . Londres: Paul Frecker Fine Photographs. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2021 . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
  12. ^ Phillimore, William Phillimore Watts ; Fry, Edward Alex (1905). Un índice de cambios de nombre: bajo la autoridad de una ley del Parlamento o licencia real, e incluyendo cambios irregulares desde I Jorge III hasta 64 Victoria, 1760 a 1901. Londres: Phillimore & Co . p. 322. OCLC  60736898 . Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
  13. ^ Jenkins, Harry (1910). "Reverendo Albert Darell Tupper-Carey, rector de St Margaret's, Lowestoft, 1901 a 1910". www.lowestofthistory.com . Arthur Taylor. Lowestoft: Historia de Lowestoft. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2021 . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  14. ^ Lockhart, John Gilbert (1949). «6. Oxford» . Cosmo Gordon Lang . Londres: Hodder & Stoughton . pág. 35. OCLC  1244583479. Consultado el 4 de octubre de 2021 .
  15. ^ "La señorita Tupper-Carey y el señor EJ Mitchell" . The Yorkshire Post y Leeds Intelligencer . Leeds. 23 de abril de 1927. pág. 16. OCLC  18793101 . Consultado el 3 de octubre de 2021 – vía British Newspaper Archive .
  16. ^ Ball, Duncan; Ball, Mandy (9 de julio de 2020). "Rectores de la Iglesia de San Andrés, Donhead St. Andrew, Wiltshire". www.oodwooc.co.uk . Swindon: D & M Ball. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2020 . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  17. ^ "La casa de un autor conocido en los Cotswolds" . Tatler . Londres. 19 de abril de 1944. pág. 17. ISSN  0263-7162 . Consultado el 26 de diciembre de 2020 – vía British Newspaper Archive .
  18. ^ "La boda del señor MT Sadler y la señorita Edith Tupper Carey" . The Yorkshire Post y Leeds Intelligencer . Leeds. 4 de junio de 1914. pág. 8. ISSN  0963-1496. OCLC  18793101. Consultado el 26 de diciembre de 2020 a través de British Newspaper Archive .
  19. ^ "North Country Notes" . Newcastle Journal . 4 de octubre de 1916. pág. 4. ISSN  0307-3645. OCLC  926117601 . Consultado el 3 de octubre de 2021 – vía British Newspaper Archive .
  20. ^ "Cupido ocupado: bodas y compromisos" . Tatler . Londres. 22 de marzo de 1922. pág. 48. ISSN  0263-7162 . Consultado el 3 de octubre de 2021 a través de British Newspaper Archive .
  21. ^ "Compañeros de la Orden del Servicio Imperial". The London Gazette . N.º 41727. 5 de junio de 1959. pág. 3724. OCLC  1013393168. Archivado (PDF) del original el 3 de octubre de 2021 . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  22. ^ Ayre, Peter J.; Ayre, Carolyn O. (2021). "Tupper‑Carey, Humphrey Darell (Capt.)". www.europeansineastafrica.co.uk . Wellington: europeos en África Oriental. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2021 . Consultado el 4 de octubre de 2021 .
  23. ^ "Boda en St Mary's. Tupper Carey-Dundas" . The Scotsman . Edimburgo. 8 de julio de 1927. pág. 8. ISSN  0307-5850. OCLC  624981792. Consultado el 3 de octubre de 2021 a través de British Newspaper Archive .
  24. ^ "Es un largo camino hasta Tipperary. Una historia irlandesa de la Gran Guerra. De la A a la Z". longwaytotipperary.ul.ie . Limerick: Biblioteca Glucksman, Universidad de Limerick . 2021. Archivado desde el original el 14 de abril de 2021 . Consultado el 13 de octubre de 2021 . Exposición en línea sobre la Primera Guerra Mundial de la Universidad de Limerick.
  25. ^ abcd "Claire House School" . Lowestoft Journal . 5 de diciembre de 1908. pág. 5. OCLC  900349662 . Consultado el 26 de diciembre de 2020 – a través de British Newspaper Archive .
  26. ^ "Claire House School for Girls, North Parade, Lowestoft" . Eastern Daily Press . Norwich. 7 de enero de 1910. pág. 2. ISSN  0307-0956. OCLC  1063250029 . Consultado el 12 de octubre de 2021 – vía British Newspaper Archive .
  27. ^ "Éxitos académicos" . Lowestoft Journal . 25 de julio de 1908. pág. 5. OCLC  900349662. Consultado el 26 de diciembre de 2020 a través de British Newspaper Archive .
  28. ^ "La enseñanza del francés" . Boston Guardian . 7 de marzo de 1908. pág. 5. OCLC  556439943. Consultado el 26 de diciembre de 2020 a través de British Newspaper Archive .
  29. ^ "Mrs. AD Tupper-Carey" . The Times . No. 48051. Londres. 20 de julio de 1938. p. 16. ISSN  0140-0460. Gale  CS270217972 . Consultado el 4 de junio de 2021 .
  30. ^ "Wild Flower Show at Lowestoft" (Exposición de flores silvestres en Lowestoft) . Lowestoft Journal (Diario de Lowestoft) . 4 de julio de 1908. pág. 5. OCLC  900349662. Consultado el 26 de diciembre de 2020 a través de British Newspaper Archive .
  31. ^ "Un descubrimiento importante: Helen J. Tupper Carey, Ebbesborne Wake, Salisbury" . Leeds Mercury . 13 de agosto de 1883. pág. 8. OCLC  1016307518. Consultado el 26 de diciembre de 2020 a través de British Newspaper Archive .
  32. ^ Shteir, Ann B. (1997). "Género y botánica 'moderna' en la Inglaterra victoriana". Osiris . Mujeres, género y ciencia: nuevas direcciones. 12 . Chicago: Sociedad de Historia de la Ciencia : 29–38. doi :10.1086/649265. ISSN  0369-7827. JSTOR  301897. PMID  11619778. S2CID  42561484.
  33. ^ "Botánica" (PDF) . Informe anual . 1919 a 1920. 16. Leeds: Universidad de Leeds : 73. 1920. OCLC  499388156. Archivado (PDF) del original el 9 de septiembre de 2017. Consultado el 27 de mayo de 2021. Página 83 del PDF .
  34. ^ ab "Informe del Consejo. Ocupación de las Tablas" (PDF) . Revista de la Asociación de Biología Marina del Reino Unido . Nueva serie. 12 (2). Plymouth: Asociación de Biología Marina del Reino Unido : 369. Julio de 1920. ISSN  0025-3154. OCLC  1167043554. Archivado (PDF) del original el 15 de enero de 2021. Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
  35. ^ ab Mather, Joyce (3 de agosto de 1932). "La boda de Tupper y Carey" . Leeds Mercury . pág. 6. OCLC  1016307518. Consultado el 26 de diciembre de 2020 a través de British Newspaper Archive .
  36. ^ King, Annie Redman. "King, Annie Redman 1911 to 1948" (1932) [Boxes]. Personalia, ID: LUA/PER/045. Leeds: Universidad de Leeds . Consultado el 27 de mayo de 2021.
  37. ^ ab "Departmental Reports. Botany" (PDF) . Informe anual . 1921 a 1922. 18. Leeds: University of Leeds : 94–95. 1922. OCLC  499388156. Archivado (PDF) del original el 9 de septiembre de 2017. Consultado el 21 de septiembre de 2021. Páginas 426 a 427 del PDF .
  38. ^ "Los funcionarios de la Universidad" (PDF) . Informe anual . 1921 a 1922. 18. Leeds: Universidad de Leeds : 5. 1922. OCLC  499388156. Archivado (PDF) del original el 9 de septiembre de 2017. Consultado el 21 de septiembre de 2021. Página 337 del PDF .
  39. ^ ab Lamport, Derek Thomas Anthony (1965). "El componente proteico de las paredes celulares primarias. I. Introducción. B. Perspectiva histórica de 1888 a 1959" . En Preston, Reginald Dawson (ed.). Avances en la investigación botánica . Vol. 2. Londres: Academic Press . pág. 152. OCLC  879904706. Consultado el 4 de junio de 2021 .
  40. ^ Tupper-Carey y Priestley 1923, pág. 129.
  41. ^ abc "Sociedades y academias. Leeds. Sociedad filosófica y literaria de Leeds". Nature . 125 (3155). Londres: Nature Portfolio : 622. 19 de abril de 1930. Bibcode :1930Natur.125..621.. doi : 10.1038/125621a0 . ISSN  1476-4687 . Consultado el 27 de enero de 2020 .
  42. ^ Priestley y Tupper-Carey 1922; Tupper-Carey y Priestley 1924.
  43. ^ Pearsall y Ewing 1927, pág. 252.
  44. ^ "University News. Leeds, 28 de junio" . The Times . N.º 44932. Londres. 29 de junio de 1928. pág. 18. ISSN  0140-0460. Gale  CS302587613 . Consultado el 4 de junio de 2021 .
  45. ^ abc Hudson, Penrhyn Stanley (mayo de 1931). «Oficina Imperial de Genética Vegetal (para cultivos distintos de los herbáceos), Instituto de Mejoramiento Vegetal, Facultad de Agricultura, Downing Street, Cambridge, Inglaterra». Revista del Ministerio de Agricultura . 38 (2). Ministerio de Agricultura . Cambridge: HMSO : 138–142. OCLC  860139833. Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
  46. ^ Diels, Ludwig ; Merrill, Elmer Drew ; Chipp, Thomas Ford ; et al., eds. (1931). International Address Book of Botanists. Bentham Trustees. Londres: Baillière, Tindall & Cox . p. 204. OCLC  877383380 . Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
  47. ^ "Queen's Birthday Honours 1957. Officers of the Order of the British Empire (OBE). Civil Division". The London Gazette . N.º 41089. 4 de junio de 1957. pág. 3380. OCLC  1013393168. Archivado (PDF) del original el 21 de julio de 2019 . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  48. ^ ab Ellerton, Sydney (2020). "Capítulo 9: Las nubes se ciernen sobre Inglaterra" (PDF) . Remolacha azucarera y viajes por el mundo. Una breve autobiografía del Dr. Sydney Ellerton de 1914 a 2011 (folleto). Kew: Shôn Ellerton. pág. 70. Archivado (PDF) del original el 6 de agosto de 2020. Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
  49. ^ Willis, John Christopher , ed. (septiembre de 1931). "485. Plant-Breeding Abstracts". The Empire Cotton Growing Review . 8 (3). Empire Cotton Growing Corporation . Londres: PS King & Son: 264. ISSN  0010-9819. OCLC  70734842 . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  50. ^ "Lista de visitantes". Informe de las actas . 8.ª Conferencia. 8. Londres: Asociación de Bibliotecas Especiales y Oficinas de Información : 9 de septiembre de 1931. OCLC  706048068.
  51. ^ "Una clave para la información. El valor de los traductores expertos" . The Yorkshire Post y Leeds Intelligencer . Leeds. 26 de septiembre de 1931. pág. 8. OCLC  18793101. Consultado el 26 de diciembre de 2020 a través de British Newspaper Archive .
  52. ^ Consejo Ejecutivo de las Oficinas Agrícolas Imperiales (1940). "C. Las Oficinas — El Personal". Informe anual . 1938 a 1939. 10 . Londres: HMSO : 6. OCLC  950895993 . Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
  53. ^ "Residencias universitarias para mujeres" (PDF) . Informe anual . 1925 a 1926. 22. Leeds: Universidad de Leeds : 57. 1926. OCLC  499388156. Archivado (PDF) del original el 19 de octubre de 2020. Consultado el 21 de septiembre de 2021. Página 226 del PDF .
  54. ^ "Carta al editor. La Liga británico-italiana en Leeds" . Leeds Mercury . 20 de noviembre de 1926. pág. 4. OCLC  1016307518. Consultado el 26 de diciembre de 2020 a través de British Newspaper Archive .
  55. ^ "Leeds University Amateurs" . The Stage . Londres. 5 de diciembre de 1929. pág. 26. ISSN  0038-9099 . Consultado el 26 de diciembre de 2020 – vía British Newspaper Archive .
  56. ^ Mather, Joyce (7 de diciembre de 1928). "Modas a través de los tiempos. Un desfile en Leeds. Nada nuevo en vestidos hoy en día" . Leeds Mercury . pág. 3. OCLC  1016307518. Consultado el 26 de diciembre de 2020 a través de British Newspaper Archive .
  57. ^ ab Burkill, John Charles (1981). "Ingham, Albert Edward". En Williams, Edgar Trevor ; Nicholls, Christine Stephanie (eds.). Diccionario de biografía nacional de 1961 a 1970. Vol. 8. Oxford: Oxford University Press . págs. 562–563. ISBN 978-0198652076. OCLC  1038051360 . Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
  58. ^ "Matrimonios futuros" . The Times . N.º 46146. Londres. 30 de mayo de 1932. pág. 15. ISSN  0140-0460. Gale  CS252651198 . Consultado el 4 de junio de 2021 .
  59. ^ "Leverhulme Fellowships" . The Scotsman . Edimburgo. 13 de julio de 1939. pág. 6. ISSN  0307-5850. OCLC  624981792 . Consultado el 26 de diciembre de 2020 – vía British Newspaper Archive .
  60. ^ Boletín n.º 9 (PDF) (Informe). Colección de publicaciones del IAS. Princeton: Institute for Advanced Study . Abril de 1940. pág. 12. hdl : 20.500.12111/5956 . Archivado (PDF) del original el 12 de octubre de 2021. Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  61. ^ "SS Vandyck. Partió de Liverpool el 1 de septiembre de 1939" (13 de septiembre de 1939) [JPEG]. Índices de libros para listas de pasajeros de Nueva York, serie: 1 de enero de 1906 al 1 de abril de 1942, ID: T715 157914759, pág. 183. Washington: Administración Nacional de Archivos y Registros . Consultado el 10 de enero de 2023.
  62. ^ "Historia de la BBC. Aniversarios. Chamberlain anuncia que Gran Bretaña está en guerra con Alemania". BBC Online . Londres: BBC . 2021. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2021 . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
  63. ^ Pars, Leopold Alexander . "Carta de AE ​​Ingham en Berkeley, California" (1930) [Carta]. Documentos de Leopold Alexander Pars, Serie: Correspondencia, ID: JCPP/Pars/1/1930. Cambridge: Jesus College . Consultado el 27 de mayo de 2021.
  64. ^ ab Pars, Leopold Alexander . "Acerca de un trabajo que le ofrecieron a AE Ingham en Estados Unidos" (1942) [Carta]. Documentos de Leopold Alexander Pars, Serie: 161 cartas, ID: JCPP/Pars/1/1942. Cambridge: Jesus College . Consultado el 27 de mayo de 2021.
  65. ^ Pars, Leopold Alexander . "Carta del ahijado de Pars, Michael Ingham, y para él" (1980) [Carta]. Documentos de Leopold Alexander Pars, Serie: 235 cartas, ID: JCPP/Pars/1/1973. Cambridge: Jesus College . Consultado el 27 de mayo de 2021.
  66. ^ abc Ingham, Mark (1 de junio de 2005). Afterimages: Photographs as an External Autobiographical Memory System and a Contemporary Art Practice ( PhD ). Goldsmiths, Universidad de Londres , Departamento de Artes Visuales [Bellas Artes]. Londres. OCLC  1006191005. 7465. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021. Consultado el 21 de agosto de 2021 – vía PhilPapers .
  67. ^ Burkill, John Charles (2004). «Ingham, Albert Edward (1900–1967), matemático». Archivo de Historia de las Matemáticas de MacTutor . Revisado por Paul Cohn . St Andrews: Oxford University Press . 34099. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2020. Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
  68. ^ Crematorio de la ciudad de Cambridge (20 de septiembre de 1982). Registro de cremación (libro). Cremaciones 1 a 104.953, con fecha del 21 de diciembre de 1938 al 28 de junio de 1996. Girton: Ayuntamiento de Cambridge . Entrada de registro 635576. Consultado el 3 de enero de 2022 a través de Deceased Online.
  69. ^ Pars, Leopold Alexander . "Muerte de Theodora Alberta Pars" (1980) [Carta]. Documentos de Leopold Alexander Pars, Serie: 218 cartas, ID: JCPP/Pars/1/1980. Cambridge: Jesus College . Consultado el 27 de mayo de 2021.
  70. ^ Pars, Leopold Alexander . "Carta de Michael Ingham" (1982) [Carta]. Documentos de Leopold Alexander Pars, Serie: 146 cartas, ID: JCPP/Pars/1/1982. Cambridge: Jesus College . Consultado el 27 de mayo de 2021.
  71. ^ ab McPherson, DC (23 de octubre de 1939). "Espacios aéreos corticales en las raíces de Zea mays". New Phytologist . 38 (3). Londres: Cambridge University Press : 190–202. doi : 10.1111/j.1469-8137.1939.tb07098.x . ISSN  1469-8137. JSTOR  2428235 . Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
  72. ^ Sifton, Harold Boyd (29 de febrero de 1940). "Espacios de aire lisígenos en la hoja de té de Labrador, Ledum Groenlandicum Oeder". New Phytologist . 39 (1). Londres: Cambridge University Press : 75–79. doi : 10.1111/j.1469-8137.1940.tb07122.x . ISSN  1469-8137. JSTOR  2428866 . Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
  73. ^ Oficina de Estaciones Experimentales (1924). «Trabajos recientes en ciencia agrícola. Botánica agrícola». Registro de estaciones experimentales . Julio a diciembre de 1924. 51 (4). Washington: Departamento de Agricultura : 330–331. ISSN  0097-689X. OCLC  869754915. Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
  74. ^ ab "Societies and Academies. London. Royal Society". Nature . 112 (2801). Londres: Nature Portfolio : 26. 7 July 1923. Bibcode :1930Natur.125..621.. doi : 10.1038/112026a0 . ISSN  1476-4687 . Consultado el 27 de enero de 2020 .
  75. ^ Tupper-Carey y Priestley 1923, pág. 110.
  76. ^ Rayner-Canham, Marelene F.; Rayner-Canham, Geoffrey William (2008). "2. Las sociedades profesionales. La Sociedad Química. Los miembros iniciales menos conocidos". La química era su vida: químicas británicas pioneras, 1880-1949 . Londres: Imperial College Press . págs. 79-82. ISBN 978-1-86094-986-9. OCLC  768046657 . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  77. ^ Wood, Florence Mary (julio de 1926). «Investigaciones adicionales sobre la naturaleza química de la membrana celular». Anales de botánica . 40 (3). Oxford: Oxford University Press : 547–570. doi :10.1093/oxfordjournals.aob.a090037. ISSN  0305-7364. JSTOR  43236554. Consultado el 29 de enero de 2021 .
  78. ^ Zamil, Mohammad Shafayet; Geitmann, Anja (16 de febrero de 2017). "La lámina media: más que un pegamento". Biología física . 14 (1). Bristol: IOP Publishing : 015004. Bibcode :2017PhBio..14a5004Z. doi :10.1088/1478-3975/aa5ba5. ISSN  1478-3975. PMID  28140367. S2CID  25394535.
  79. ^ ab Halbsguth, Wilhelm (2020) [Publicado por primera vez en 1965]. "3. Induktion von Dorsiventralität bei Pflanzen. 5. Krümmungen. e) Vergleich von Krümmungen und Dorsiventralität" [3. Inducción de Dorsiventralidad en Plantas. 5. Curvaturas. e) Comparación de Curvaturas y Dorsiventralidad]. En Ruhland, Wilhelm (ed.). Handbuch der Pflanzenphysiologie. Differenzierung und Entwicklung [ Enciclopedia de fisiología vegetal. Diferenciación y Desarrollo ]. Parte III. Crecimiento, Desarrollo, Movimiento (en alemán). vol. 15/1. Heidelberg: Springer-Verlag . pag. 370.doi : 10.1007 /978-3-662-36273-0_11. ISBN 978-3-662-36273-0. OCLC  913814739 . Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
  80. ^ Kunze, Henning (1977). "Nutation und Wachstum III" [Nutación y crecimiento III]. Elemente der Naturwissenschaft [ Elementos de la ciencia ] (en alemán). 27 . Goetheanum: Sección de Ciencias Naturales del Goetheanum: 1–11. doi :10.18756/EDN.27.1. OCLC  720264704. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  81. ^ Edelbluth, Eckhardt; Kaldewey, Harald (enero de 1976). "Auxina en escapos, botones florales, flores y frutos del narciso ( Narcissus pseudonarcissus L.)". Planta . 131 (3). Bonn: Springer Science+Business Media : 285–291. Código Bibliográfico :1976Plant.131..285E. doi :10.1007/BF00385428. ISSN  0032-0935. JSTOR  23372225. PMID  24424832. S2CID  6834483.
  82. ^ Kaldewey, Harald (junio de 1957). " Wachstumsverlauf, Wuchsstoffbildung und Nutationsbewegungen von Fritillaria meleagris L. im Laufe der Vegetationsperiode" [Patrón de crecimiento, formación de sustancias de crecimiento y movimientos de nutación de Fritillaria meleagris L. en el curso del período de vegetación] . Planta (en alemán). 49 (3). Bonn: Springer Science+Business Media : 300–344. Código Bib : 1957 Planta..49..300K. doi :10.1007/BF01911291. ISSN  1432-2048. JSTOR  23363315. S2CID  41817628.
  83. ^ Clapham, Arthur Roy (noviembre de 1980). "Edward James Salisbury. 16 de abril de 1886 al 10 de noviembre de 1978". Memorias biográficas de miembros de la Royal Society . 26 . Londres: Royal Society : 502–526. doi : 10.1098/rsbm.1980.0014 . ISSN  0080-4606. JSTOR  769791.
  84. ^ ab Sinnott, Edmund Ware (1960). "Parte dos. Los fenómenos de la morfogénesis. 6. Polaridad". Morfogénesis de las plantas . Publicaciones de McGraw-Hill en ciencias botánicas. Vol. 2. Nueva York: Academic Press . págs. 128-129. hdl : 2027/uc1.b3741908 . OCLC  325141.
  85. ^ Philipson, William Raymond; Ward, Josephine Margaret; Butterfield, Brian Geoffrey (1971). "10. Control experimental del desarrollo del cambium" . El cambium vascular: su desarrollo y actividad . Londres: Chapman & Hall . pág. 156. ISBN. 978-0-412-10400-8. OCLC  144649 . Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
  86. ^ Balls, William Lawrence . "Informe del árbitro sobre 'La composición de la pared celular en el meristemo apical del tallo y la raíz' por RM Tupper-Carey y JH Priestley" (mayo de 1923) [Item]. Informes de los árbitros sobre artículos científicos enviados a la Royal Society para su publicación, Serie: Informes de árbitros: volumen 29, revisiones por pares de artículos científicos enviados a la Royal Society para su publicación, ID: RR/29/62, pp. 1–4. Londres: Royal Society . Consultado el 27 de mayo de 2021.

Lectura adicional

Enlaces externos