Paul et Virginie (a veces conocida en inglés como Paul and Virginia ) es una novela de Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre , publicada por primera vez en 1788. Los personajes principales de la novela son amigos desde que nacieron y se enamoran. La historia se desarrolla en la isla de Mauricio bajo el dominio francés, entonces llamada Île de France . Escrita en vísperas de la Revolución Francesa , la novela es reconocida como quizás la mejor obra de Bernardin. [1] Registra el destino de un niño de la naturaleza corrompido por el sentimentalismo artificial de las clases altas francesas a fines del siglo XVIII. Bernardin de Saint-Pierre vivió en la isla durante un tiempo y basó parte de la novela en un naufragio que presenció allí. [2]
Críticos de libros
La novela de Bernardin de Saint-Pierre critica las divisiones de clases sociales que se encuentran en la sociedad francesa del siglo XVIII. Describe la perfecta igualdad de las relaciones sociales en Mauricio, cuyos habitantes comparten sus posesiones, tienen cantidades iguales de tierra y todos trabajan para cultivarla. Viven en armonía, sin violencia ni disturbios. Las creencias del autor se hacen eco de las de los filósofos de la Ilustración como Jean-Jacques Rousseau . [3] Aboga por la emancipación de los esclavos. Era amigo de Mahé de La Bourdonnais , el gobernador de Mauricio, que aparece en la novela brindando capacitación y aliento a los nativos de la isla. Aunque Paul y Virginie poseen esclavos, aprecian su trabajo y no los tratan mal. Cuando otros esclavos en la novela son maltratados, los héroes del libro se enfrentan a los crueles amos.
La novela presenta una visión ilustrada de la religión: Dios, o la "Providencia", ha diseñado un mundo armonioso y agradable. Los personajes de Paul et Virginie viven de la tierra sin necesidad de tecnología ni interferencias humanas. Por ejemplo, saben la hora observando las sombras de los árboles. Un crítico señaló que Bernadin de Saint-Pierre "admiraba la previsión que aseguraba que las pulgas de color oscuro fueran visibles en la piel blanca", creyendo "que la tierra fue diseñada para la felicidad y la comodidad terrenales del hombre". [ cita requerida ]
Thomas Carlyle, en La Revolución Francesa: Una historia , escribió: "[Es una novela en la que] se eleva melodiosamente, por así decirlo, el lamento de un mundo moribundo: en todas partes la Naturaleza sana en conflicto desigual con el arte enfermo y pérfido; no puede escapar de él en la choza más baja, en la isla más remota del mar". [4] Alexander von Humboldt también apreciaba Paul et Virginie desde su juventud y recordaba la novela en su viaje a América. [5]
La fama de la novela fue tal que cuando los participantes en la Conferencia de Paz de Versalles en 1920 consideraron el estatus de Mauricio, el New York Times tituló su cobertura: [6]
La isla de Mauricio, escenario de Paul et Virginie , busca recuperar el control francés
Referencias literarias y adaptaciones
La novela sirvió de base para una ópera homónima de gran éxito, compuesta por Jean-François Le Sueur , que se estrenó en el Théâtre Feydeau de París el 13 de enero de 1794.
En Le Curé de village ( El cura de pueblo ; 1839), Honoré de Balzac describió cómo «la revelación del amor llegó a través de un libro encantador de la mano de un genio» y luego identificó más claramente la obra: «dulces fantasías de amor derivadas del libro de Bernardin de Saint-Pierre». [7]
Gustave Flaubert, en Madame Bovary (1856), describió cómo la experiencia literaria de Emma formó su imaginación: "Había leído Paul et Virginie y había fantaseado con la pequeña cabaña de bambú, el Negro Domingo, el perro Fidèle, pero aún más con la dulce amistad de algún buen hermanito que iría a recoger frutas maduras para ti de grandes árboles más altos que las torres, o que correría descalzo en la arena, trayéndote un nido de pájaro". [8] En Un Cœur simple ( Un corazón simple ; 1877), utilizó los nombres Paul y Virginie para los dos hijos de Madame Aubain, la empleadora de Félicité. [9]
En La pequeña casa de Allington de Anthony Trollope, en una discusión sobre la lectura de novelas, Lily sugiere a Paul y Virginia" [10]
En La pequeña Dorrit de Charles Dickens, Flora Finching, la ex prometida del protagonista Arthur Clennam, le recuerda cómo después de que sus padres los obligaron a separarse, él le devolvió una copia de Paul y Virginia "sin nota ni comentario". [11] El paralelo aproximado entre su compromiso fallido y la trágica historia de Paul y Virginia no se explica, pero habría sido obvio para Finching y Clennam.
La novela inspiró y sirvió de título a un dúo para clarinete y violín con acompañamiento de piano de Amilcare Ponchielli , que se publicó en 1857.
Victor Massé escribió una ópera muy exitosa sobre el tema, nuevamente titulada Paul y Virginie , en 1876. [12]
Guy de Maupassant en Bel Ami (1885) describió una habitación desolada con muebles mínimos que incluían "dos cuadros en color que representan a Paul y Virginie". [13]
La novela La laguna azul (1908) se inspiró en Paul et Virginie .
Sirvió como base para un cortometraje mudo estadounidense, Paul y Virginia, en 1910.
En Mujeres enamoradas (1920) de DH Lawrence , Birkin hace referencia a Paul y Virginie cuando llevan a Ursula a dar un paseo (capítulo 11).
El arquitecto Le Corbusier mencionó Paul et Virginie como una de las "grandes obras de arte... basadas en uno u otro de los grandes estándares del corazón" en Hacia una arquitectura (1923). [14]
El reino de este mundo (1949 ) del autor cubano Alejo Carpentier recurre ampliamente al mundo poético de la novela clásica.
Jorge Luis Borges menciona la novela en su cuento El Sur , capítulo final de Ficciones : "Algo en su pobre arquitectura recordaba un grabado en acero, quizá el de una vieja edición de Paul et Virginie ".
Cordwainer Smith basa el arco de los dos personajes principales de su historia Alpha Ralpha Boulevard en Paul et Virginie , nombrando a sus personajes Paul y Virginia y ambientando la historia en un renacimiento parcial de la cultura francesa de los siglos XIX y XX unos 14000 años en nuestro futuro.
En Indiana (1832), George Sand menciona a los personajes principales en el capítulo 30 cuando Ralph profesa su amor por Indiana.
En la película Pierrot le Fou de Jean-Luc Godard de 1965 , Ferdinand y Marianne se llaman Paul y Virginie mientras viven en una playa.
En el cuento de Agatha Christie sobre la señorita Marple titulado "La locura de Greenshaw", Horace habla de un "bronce colosal que representa... a Paul y Virginia".
La banda de Cincinnati Over the Rhine tiene una canción titulada "Paul and Virginia" en su álbum 'Till We Have Faces' (una referencia a la novela de CS Lewis ).
Referencias
^ "SPL".
^ "La primera idea de Paul y Virginia" (PDF) . New York Times . 8 de noviembre de 1874 . Consultado el 23 de junio de 2015 .El artículo del New York Times cita como fuente a la revista británica Belgravia .
^ "St. Pierre" (PDF) . New York Times . 20 de septiembre de 1905. Consultado el 23 de junio de 2015 .
^ Thomas Carlyle, La Revolución Francesa , Capítulo VIII "Papel impreso": Segundo último párrafo, oración 3
^ Daum, Andreas (2019). Alejandro de Humboldt . Múnich: CH Beck. pag. 35.
^ "Sentimental Domain" (PDF) . New York Times . 11 de enero de 1920 . Consultado el 23 de junio de 2015 .
^ de Balzac, Honoré (1996). Comédie Humaine: El párroco rural. Nueva York: Macmillan Company. págs.18, 26 . Consultado el 24 de junio de 2015 .
^ Flaubert, Gustave (2009). Madame Bovary. Hackett Publishing Company. pág. 31. ISBN9781603843577. Recuperado el 24 de junio de 2015 .
^ Flaubert, Gustave (1924). Tres cuentos. Nueva York: Alfred A. Knopf. pág. 9. ISBN9780486149387. Recuperado el 24 de junio de 2015 .
^ Trollope, Anthony (1864). La pequeña casa de Allington . Smith, Elder.
^ Dickens, Charles (1992). La pequeña Dorrit . Londres: David Campbell. ISBN.1857151119.OCLC 27925118 .
^ "Asuntos en Francia" (PDF) . New York Times . 26 de noviembre de 1876 . Consultado el 23 de junio de 2015 .
^ de Maupassant, Guy (2001). Bel-Ami . Oxford University Press. pág. 165. ISBN9780192836830. Recuperado el 24 de junio de 2015 .
^ Le Corbusier (1986). Hacia una nueva arquitectura. Traducido por Etchells, Frederick . Nueva York: Dover Publications.
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Wood, James , ed. (1907). "Paul y Virginia". The Nuttall Encyclopædia . Londres y Nueva York: Frederick Warne.
