stringtranslate.com

John Harper Narbeth

John Harper Narbeth , CB , CBE , MVO (26 de mayo de 1863 - 19 de mayo de 1944) fue un arquitecto naval británico del Royal Corps of Naval Constructors , el organismo responsable del diseño de los buques de guerra de la Royal Navy . Se le ha atribuido el diseño de los acorazados dreadnought , y jugó un papel destacado en el diseño y la construcción de la primera generación de portaaviones .

Antecedentes y comienzos de carrera

Nacido en Pembroke Dock el 26 de mayo de 1863, [1] fue uno de los nueve hijos de John Harper Narbeth (él mismo hijo de otro con ese nombre) y su esposa Ann Griffiths. El padre, descrito como "un hombre de gran valor de carácter y perspicacia intelectual", era contador de costos en Pembroke Royal Dockyard , [2] y en 1877 el hijo lo siguió en ese establecimiento como aprendiz de carpintero de barcos. El astillero acababa de ser evaluado por el Constructor Jefe de la Armada de los Estados Unidos como "el mejor astillero de construcción naval del mundo", [3] y durante su aprendizaje, el joven Narbeth adquirió experiencia en una variedad de buques, incluido el bergantín de entrenamiento Nautilus , uno de los últimos buques de madera encargados para la Marina Real .

Obtuvo las calificaciones más altas en el examen de aprobación de su año y quedó segundo en la competencia nacional para la formación avanzada en Greenwich Royal Naval College . [4] Al completar tres años en Greenwich como estudiante de Arquitectura Naval, ingresó en el Real Cuerpo de Constructores Navales y fue designado Constructor Asistente (Tercera Clase) en Portsmouth , siendo el primer hombre en pasar directamente a ese grado al dejar el Colegio. [5] En Portsmouth participó en la construcción de los acorazados de primera clase Camperdown y Trafalgar y sirvió temporalmente como Maestro de Escuela del Astillero. [6]

Empleo en el Almirantazgo de 1888 a 1907

Transferido al Almirantazgo en 1888, se unió al personal de Sir William White , el Director de Construcción Naval, y después de asignaciones de diversa naturaleza, pronto se le confió "el trabajo en el que se volvió supremamente experto: la preparación de diseños de buques de guerra ". [7]

Participó de forma destacada en el diseño de los cruceros de la clase Apolo , y los métodos de cálculo y tabulación que ideó impresionaron tanto a White que se emitieron órdenes para que se siguieran en todos los diseños futuros. White le encargó que investigara la considerable discrepancia entre el peso de diseño y el peso de finalización de los buques de guerra a finales de la década de 1880, y sus recomendaciones dieron como resultado que los acorazados de la clase Majestic se completaran dentro de los límites de su peso de diseño. Trabajó como secretario profesional de White entre 1894 y 1897 y colaboró ​​en la revisión de su Manual de arquitectura naval . [8]

Fue secretario del Comité de Revestimiento de los Buques de Su Majestad en 1892 y, al año siguiente, del grupo de trabajo del Almirantazgo que informó al Parlamento sobre el hundimiento del HMS Victoria . [9] Elegido miembro de la Real Institución de Arquitectos Navales en 1896, fue ascendido al rango de Constructor Asistente (Primera Clase) al año siguiente. [10] En 1900 dirigió con éxito la estabilización del yate real Victoria and Albert después de que se escorara mientras estaba siendo desatracado.

En 1901, mientras se encontraba en Hyde Park para ver la procesión del funeral de Estado de la Reina Victoria , fue atrapado por una avalancha de espectadores y empalado en una barandilla; sus heridas pusieron en peligro su vida y tuvo la suerte de ser operado de inmediato en el Hospital St George (entonces adyacente al parque). [11] Se recuperó bien y fue ascendido a Constructor en 1901. [12]

Desempeñó un papel destacado en el diseño de los acorazados de la clase Edward VII durante la mala salud de Sir William White, y también estuvo asociado con el diseño de la clase Lord Nelson , [13] pero ambas clases quedaron efectivamente obsoletas en 1904 cuando el recién nombrado Primer Lord del Mar , el almirante Fisher , persuadió a la Junta del Almirantazgo de que la marina británica debería estar equipada con buques de guerra rápidos con cañones grandes. Bajo la presidencia de Fisher, se nombró un "Comité de Diseños" para elaborar y promover este objetivo. [14]

Las características distintivas del tipo de acorazado favorecido por Fisher habían sido sugeridas en 1903 por Vittorio Cuniberti , Constructor Jefe de la Armada Italiana , [15] y en septiembre de ese año Narbeth había presentado una propuesta similar como alternativa a los diseños desarrollados por otros en el Almirantazgo, pero su propuesta de un armamento de doce cañones de 12 pulgadas dispuestos en seis torretas fue considerada entonces demasiado innovadora. [16]

Dos años más tarde, al tiempo que respaldaba la necesidad de un acorazado del tipo que favorecía Fisher, el Comité de Diseños apoyó la propuesta de su presidente para el desarrollo de un nuevo crucero rápido armado con cañones pesados. En respuesta, Narbeth preparó bocetos de diseño tanto para un acorazado con una velocidad de 21 nudos como para un crucero de 25 nudos, cada uno con cañones de 12 pulgadas. Sir Philip Watts , que había sucedido a William White como Director de Construcción Naval, consideró que sus diseños eran inaceptablemente radicales y durante algún tiempo Watts se resistió a su presentación al Comité. Cuando finalmente se presentaron, recibieron el vigoroso apoyo de Fisher y se convirtieron en la base para, respectivamente, el acorazado de clase Dreadnought y el crucero de batalla de clase Invincible . [17] La ​​Junta del Almirantazgo aprobó los diseños preliminares de los buques el 17 de marzo y los diseños detallados, tal como los elaboró ​​Narbeth, el 7 de julio de 1905. [18]

“El creador del Dreadnought”

El diseño del HMS Dreadnought y las características novedosas que incorporaba, en particular la propulsión por turbinas de vapor (entonces todavía en una etapa experimental), presentaban muchas dificultades que se consideraba que Narbeth había "superado con completo éxito". [19] Se emplearon métodos sin precedentes en la construcción del barco, y Narbeth fue enviado a Portsmouth para brindar asesoramiento a medida que avanzaba la construcción. [20] [nota 1] Durante el trabajo ideó numerosas mejoras, y se produjeron veinticinco diseños alternativos para su consideración por la Junta del Almirantazgo antes de que se ordenara el siguiente acorazado de esta clase. [21]

El Dreadnought, botado el 2 de octubre de 1905, fue botado por Eduardo VII el 10 de febrero de 1906 y estuvo completo y listo para las pruebas un año y un día después de que comenzaran los trabajos. [22] El lanzamiento estuvo acompañado de una investidura en la que el Rey condecoró a varios oficiales navales con los altos honores de la Real Orden Victoriana y, entre los premios menores, nombró a Narbeth MVO (cuarta clase). [23]

La creación del Dreadnought revolucionó la construcción de buques de guerra, estableció el estándar de diseño de acorazados para los siguientes cuarenta años, [24] y dio a Gran Bretaña "una ventaja en una nueva ronda de la carrera armamentística ". [25] En 1906, Narbeth recibió el agradecimiento formal de la Junta del Almirantazgo por su participación en la producción del buque, [26] pero su papel principal en su desarrollo no se hizo público hasta que lo reveló el British Weekly en octubre de 1907. [27] [nota 2] La revelación, que también lo nombró como diseñador de los acorazados Edward VII y Lord Nelson, provocó quejas de la prensa de que no había sido recompensado adecuadamente por su trabajo; hubo llamados para que sus logros fueran "reconocidos más apropiadamente que por el honor vacío de la MVO" y para que fuera promovido al rango de Constructor Jefe. [28] [nota 3]

Más recientemente se ha sugerido que su reputación como diseñador del Dreadnought (el galardón que se volvió común y que tituló sus obituarios), [29] debe tratarse con cautela porque su posición relativamente menor en la jerarquía del Almirantazgo requirió que su trabajo estuviera sujeto a revisión e instrucción por niveles sucesivos de funcionarios de mayor rango. [30] Sin embargo, la fuerza de la personalidad de Narbeth puede haber sido un factor crítico para impulsar sus propuestas: era recordado como intrépido al enfrentarse a la autoridad y completamente terco cuando creía que tenía razón. [31]

Servicio en el Almirantazgo de 1907 a 1914

En 1907 pasó de la sección de acorazados del Departamento de Construcción Naval a dirigir la sección de buques auxiliares, y durante los siguientes años trabajó en el diseño y construcción de botes de barco , petroleros , balleneros y gigs , cúteres y botes auxiliares , mejoró "hasta dejarlos irreconocibles" el diseño de botes de remo y de vela, y fue responsable de una nueva serie de lanchas a motor que variaban de veinte a cincuenta pies de longitud. [32]

Fue ascendido a Constructor Jefe en 1911 y fue secretario adjunto de la Comisión Real de Combustible y Motores en 1912. [33] Ayudó a Sir Philip Watts a preparar la entrada sustancial para "Barco" en la 11.ª edición de la Enciclopedia Británica , 1911. [34]

1914 a 1923

Durante la Primera Guerra Mundial participó en el diseño de balandras de la clase Flower para su uso como dragaminas o como señuelos submarinos ( Q-ships ) y en el desarrollo de dragaminas de la clase Racecourse a partir de barcos de vapor . [35] Sir Eustace d'Eyncourt , que había sido nombrado Director de Construcción Naval en 1912, también lo desplegó al completar las clases de cruceros Dragon , Emerald y Hawkins [36] y, quizás lo más importante, [nota 4] fue responsable de la evolución del diseño de portaaviones, en el que continuó trabajando en los años de posguerra. En 1921 diseñó un dique flotante para el mantenimiento de hidroaviones : más tarde conocido popularmente como "HMS Flat Iron", este continuó en servicio en varios lugares hasta 1947. [37] [nota 5]

Fue nombrado subdirector de construcción naval en 1919 (habiendo actuado previamente en esa capacidad) y fue nombrado CBE al año siguiente. [38]

Diseño de portaaviones

En 1914, el Almirantazgo, atento al potencial de las aeronaves para mejorar la capacidad operativa en la guerra naval, decidió desarrollar un buque depósito para el transporte y servicio de hidroaviones . Trabajando en conjunto con Murray Sueter y Cecil Malone del recién formado Royal Naval Air Service , Narbeth estableció los criterios según los cuales, junto con su asistente CJW Hopkins, [nota 6] desarrolló el diseño para el primer Ark Royal . Para acelerar la construcción de este buque, se compró el casco incompleto de un vapor tramp ; se reubicaron los motores y se construyó un puente a popa, lo que permitió una cubierta de vuelo larga y nivelada hacia adelante con espacio de hangar debajo suficiente para diez hidroaviones que podían ser izados hacia y desde la cubierta y el mar mediante grúas de vapor en medio del barco. El Ark Royal zarpó hacia los Dardanelos en febrero de 1915 y la primera misión de combate se realizó desde él en el mismo mes. [39] Mientras el buque estaba en construcción, Narbeth también adaptó el antiguo transatlántico de Cunard Campania y el ferry de la Isla de Man Ben-my-Chree para transportar hidroaviones, y este último relevó a Ark Royal en enero de 1916. [40]

A finales de 1916 se reconoció que los aeroplanos tenían mayores capacidades que los hidroaviones en la guerra, que se necesitaban portaaviones más grandes y rápidos para el servicio en conjunción con cruceros rápidos, y que el aterrizaje de aviones en cubierta era factible si se aumentaba el tamaño de los portaaviones. [41] Este fue el trasfondo del trabajo posterior de Narbeth relacionado con los portaaviones, y desde 1918 en adelante fue presidente del Comité Técnico Conjunto sobre Disposiciones de Aviación en los Buques de Su Majestad, coordinando la participación del Almirantazgo y el Ministerio del Aire en el proceso de evolución de los portaaviones. [42]

Fue responsable de los diseños que rigieron la conversión a portaaviones del Argus (comprado como un barco de pasajeros incompleto) y el Eagle (puesto en grada como acorazado), la creación del Hermes (el primer barco diseñado y construido desde la quilla hacia arriba como portaaviones), la reconfiguración radical del Furious y la transformación en portaaviones de los cruceros de batalla Courageous y Glorious . [43] La experiencia durante algunos de estos proyectos informó el trabajo en los demás, y solo las conversiones del Argus y el Eagle se completaron antes del retiro de Narbeth en 1923. [44]

En varios puntos del proceso evolutivo se favoreció una configuración de cubierta a ras , pero finalmente se prefirió un diseño que incorporaba una única isla de control en cubierta. La decisión de ubicar la isla en el costado de estribor del barco fue tomada por Narbeth [nota 7] y esta disposición, iniciada en el Eagle , se ha perpetuado en prácticamente todos los portaaviones posteriores, ya sean británicos o extranjeros. [46]

En los honores de Año Nuevo de 1923, Narbeth fue nombrado CB , [47] el Liverpool Journal of Commerce afirmó que el honor reconocía la estima especial en la que se le tenía dentro de la "Armada de alta mar", donde sus esfuerzos para minimizar el riesgo de incendio en el mar habían ganado un reconocimiento particular. [48] En marzo de ese año, él y Sir Eustace d'Eyncourt presentaron conjuntamente un documento al Instituto de Arquitectos Navales proponiendo que el conocimiento adquirido en el desarrollo de portaaviones para fines de defensa bien podría explotarse mediante la construcción de barcos de vapor que pudieran transportar aviones y, por lo tanto, permitir, por ejemplo, que el correo transatlántico y los pasajeros llegaran a Montreal y Halifax antes de que los barcos llegaran a Nueva York . [49] [nota 8]

Jubilación y muerte

Se retiró del Almirantazgo en agosto del año siguiente, [50] [nota 9] y en 1926 obtuvo la acreditación como predicador metodista local , un puesto que su padre había ocupado en el circuito de Pembroke durante más de medio siglo. [51] Había estado activo durante muchos años en los movimientos de la Escuela Dominical y de Templanza [52] y continuó así hasta su muerte, que ocurrió en Gloucester el 19 de mayo de 1944. [53]

Sus cenizas fueron enterradas en el cementerio de Hastings , donde la inscripción en su lápida dice: “Fiel a Dios y a su país, le encantaba crear barcos y hacer sonreír a la gente”. [54]

Familia

Narbeth se casó, en Portsea en 1888, con Aquila Elizabeth Anstey. [55] Ella, que era hermana del contralmirante William Anstey, RN, ingeniero jefe adjunto del Almirantazgo, 1911-14, falleció antes que él. [56] Tuvieron dos hijos, el mayor de los cuales (la cuarta generación sucesiva, John Harper Narbeth) siguió la profesión de su padre, estuvo a cargo de la construcción del crucero Aurora en Portsmouth en 1935-6, y fue constructor jefe en el astillero Devonport, Auckland, Nueva Zelanda, en 1943. [57]

Publicaciones

Los artículos o trabajos publicados por Narbeth incluyen:

Notas

  1. ^ Al informar sobre la botadura del barco, el Daily Telegraph del 12 de febrero de 1906, p. 10, describió a Narbeth como uno de los constructores "a cargo de la construcción del barco". En otro lugar se ha dicho que "supervisó su construcción": DF Hutchings, "Portsmouth Dockyard and the Dreadnought", Black Jack , No. 25, Naval Supplement No. 3 (Winter 1977-78), Southampton Branch, World Ship Society , p. 9.
  2. ^ Era una convención contemporánea no identificar públicamente las contribuciones individuales al diseño de los buques de la Marina Real, y el Director de Construcción Naval asumía la responsabilidad personal por cada parte de un barco cuando aprobaba los diseños según los cuales se había construido. Al escribir y dar conferencias sobre el trabajo en el que había participado, Narbeth se desvió de esta convención al hacer comentarios elogiosos sobre la contribución de individuos nombrados y fue criticado por hacerlo: David K. Brown, “Warship Design Methods, 1860-1905”, Warship International , vol. 32, núm. 1 (1995), págs. 62 y 82; Transactions of the Institution of Naval Architects , vol. 64 (1922), pág. 50.
  3. ^ Los detalles completos de los diseños de los buques no se hicieron públicos hasta que dejaron de estar en servicio activo tras el fin de la Primera Guerra Mundial. Su evolución fue explicada por Narbeth en su artículo “Tres pasos en la construcción naval: King Edward VII - Lord Nelson - Dreadnought” presentado a la Institución de Arquitectos Navales en 1922: Western Morning News , 6 de abril de 1922, pág. 4.
  4. ^ Su nota necrológica en Transactions of the Institution of Naval Architects , vol. 86 (1944), pág. 246, describió este como su “trabajo más importante en el Almirantazgo”.
  5. ^ Destinado al servicio de hidroaviones en bases donde no había rampa de varadero, el dique podía sumergirse, permitir que dos aviones flotaran sobre él y luego elevarse para permitir que se llevara a cabo incluso el mantenimiento más complejo. Su creación le valió a Narbeth una carta especial de agradecimiento del Ministerio del Aire y, en 1937, era "el único de su tipo en el mundo": Journal of Commerce and Shipping Telegraph , Liverpool, Shipbuilding and Engineering Edition , 12 de julio de 1923, pág. 3; News Chronicle , 27 de mayo de 1937, pág. 23.
  6. ^ Hopkins trabajó en estrecha colaboración con Narbeth en el desarrollo de todos sus diseños de portaaviones. En algún momento durante su asociación, la pareja ideó un novedoso acoplamiento para mangueras flexibles y, algo poco habitual, el Almirantazgo les permitió patentar la invención por cuenta propia y se reservó un derecho de uso que se cree que le ha ahorrado a la Armada 40.000 libras en 1922. Los acoplamientos se conocían como "Narkins", en honor a los inventores: Journal of Commerce and Shipping Telegraph , Liverpool, Shipbuilding and Engineering Edition , 6 de julio de 1922, pág. 6.
  7. ^ Esta disposición había sido propuesta arbitrariamente por el teniente Hugh Williamson, RNAS, en 1915. Narbeth dijo que tomó la decisión a la luz de lo que le dijeron los pilotos: para despejar el barco después de una aproximación fallida, girarían a babor porque el efecto de torsión de un motor rotatorio que gira alrededor de un árbol de levas fijo tiende a levantar el morro de un avión hacia arriba en un giro a la izquierda: Guy Robbins, The Aircraft Carrier Story, 1908-1945 , Cassell & Co., Londres, 2001, pág. 29; Dan Linton, The Evolution of the Aircraft Carrier: The First Two Decades , Parte IV. [45]
  8. ^ El documento incluía un diseño preliminar para un buque con alojamiento para 1.600 pasajeros y tripulación, y espacio de hangar para 60 aviones con alas plegables. “El futuro 'Aircraft-Liner'”, basado en este diseño, fue ilustrado en el Illustrated London News del 10 de marzo de 1928, pág. 389. Los portaaviones de escolta convertidos a partir de buques mercantes en la Segunda Guerra Mundial “guardaban cierta semejanza” con el tipo de buque propuesto: CS Lillicrap, Obituary for Eustace Tennyson d'Eyncourt, 1869-1951, Biographical Memoirs of Fellows of the Royal Society , vol. 7, número 20 (noviembre de 1951), pp. 341-354 en la pág. 349.
  9. ^ En su retiro vivió en Sedlescombe Road South, St Leonards-on-Sea , donde nombró su casa Lawrenny en honor a la parroquia de Pembrokeshire donde los miembros de la familia Narbeth habían vivido en los siglos XVII y principios del XVIII: Who's Who 1931 , pág. 2316; Francis Green (ed.), “Pembrokeshire Hearths in 1670”, West Wales Historical Records , vol. XI, Historical Society of West Wales, Carmarthen, 1926, pág. 128; Pembrokeshire Record Office, Indenture of 28/29 March 1738, D-LLW/14.

Referencias

  1. ^ Quién es Quién 1931 , A. & C. Black, Londres, 1931, pág. 2316.
  2. ^ Pembroke County Guardian y Cardigan Reporter , 25 de octubre de 1907, pág. 8.
  3. ^ Brian John , Pembrokeshire , Pan Books Ltd, Londres, 1978, pág. 96.
  4. ^ Journal of Commerce and Shipping Telegraph , Liverpool, Shipbuilding and Engineering Edition , 12 de julio de 1923, pág. 3; Pembroke County Guardian and Cardigan Reporter , 25 de octubre de 1907, pág. 8.
  5. ^ Pembroke County Guardian y Cardigan Reporter , 25 de octubre de 1907, pág. 8; Portsmouth Evening News , 18 de octubre de 1886, pág. 2; Hampshire Telegraph , 10 de agosto de 1923, pág. 10.
  6. ^ Journal of Commerce and Shipping Telegraph , Liverpool, Edición de construcción naval e ingeniería , 12 de julio de 1923, pág. 3.
  7. ^ Transacciones de la Institución de Arquitectos Navales , Vol. 86 (1944), pág. 246.
  8. ^ Journal of Commerce and Shipping Telegraph , Liverpool, Edición de construcción naval e ingeniería , 12 de julio de 1923, pág. 3.
  9. ^ Army & Navy Gazette , 18 de junio de 1892, pág. 6; Pembroke County Guardian and Cardigan Reporter , 25 de octubre de 1907, pág. 8.
  10. ^ Journal of Commerce and Shipping Telegraph , Liverpool, Edición de construcción naval e ingeniería , 12 de julio de 1923, pág. 3.
  11. ^ Pembroke County Guardian y Cardigan Reporter , 25 de octubre de 1907, pág. 8.
  12. ^ Quién es Quién 1931 , A. & C. Black Limited, Londres, 1931, pág. 2316.
  13. ^ Journal of Commerce and Shipping Telegraph , Liverpool, Edición de construcción naval e ingeniería , 12 de julio de 1923, pág. 3.
  14. Norman Friedman , The British Battleship 1906-1946 , Seaforth Publishing, Barnsley, 2015, págs. 77-80; Henry S. Morgan, The Fisher Revolution, Reform in the Royal Navy, 1890-1910; Early Naval Management in Action , Tesis presentada como candidatura parcial para obtener el título de Máster en Ciencias de la Gestión, United States Naval Postgraduate School, Moneterey, California, 1964, págs. 84-86.[1]
  15. ^ La sugerencia de Cuniberti apareció como “Un acorazado ideal para la flota británica” en All the World's Fighting Ships , 1903 (ed. Fred T. Jane ), Sampson Low & Company, Londres, 1903, págs. 22-26, 407-409.
  16. ^ John Brooks, “Dreadnought: Blunder or Stroke of Genius?”, War in History , Vol. 14, No. 2 (abril de 2007), Sage Publications Ltd., pp. 151-178 en la pág. 161. Brooks agrega (n. 19) que el memorando y el boceto de Narbeth sobreviven en el frente de la cubierta del barco Dreadnought en el Museo Marítimo Nacional .
  17. ^ RA Burt, Acorazados británicos de la Primera Guerra Mundial , Seaforth Publishing, Barnsley, 2012, págs. 23, 42-43; Steve Backer, Cruceros de batalla británicos de la Segunda Guerra Mundial , Seaforth Publishing, Barnsley, 2013, pág. 2.
  18. ^ Jon Tetsuro Sumida, En defensa de la supremacía naval: finanzas, tecnología y política naval británica, 1889-1914 , Unwin Hyman, Boston, 1989, pág. 58.
  19. ^ Transacciones de la Institución de Arquitectos Navales , Vol. 86 (1944), pág. 246.
  20. ^ Pembroke County Guardian y Cardigan Reporter , 25 de octubre de 1907, pág. 8.
  21. ^ Western Morning News , 6 de abril de 1922, pág. 4.
  22. ^ Richard Hough , Una historia del acorazado moderno, Dreadnought , Michael Joseph Ltd., 1965; republicado por Periscope Publishing Ltd., Penzance, 2003, pág. 22.
  23. ^ Morning Post , 12 de febrero de 1906, pág. 7.
  24. ^ Kyle Mizokami, “Una breve historia de todos los buques de guerra llamados Dreadnought”, Popular Mechanics , Hearst Digital Media, Nueva York, 26 de octubre de 2016.
  25. ^ Marc Drolet, The Anatomy of the British Battle Cruiser and British Naval Policy , Tesis para el grado de Maestría en Historia, Universidad McGill, Montreal, noviembre de 1993, pág. 42.
  26. ^ Quién es Quién 1931 , A. & C. Black Limited, Londres, 1931, pág. 2316.
  27. ^ Hampshire Telegraph , 12 de octubre de 1907, pág. 7.
  28. ^ Portsmouth Evening News , 10 de octubre de 1907, pág. 4; Pembroke County Guardian y Cardigan Reporter , 25 de octubre de 1907, pág. 8.
  29. ^ “Diseñador del Dreadnought” fue el encabezado de su obituario en The Times del 23 de mayo de 1944, mientras que el New York Times de la misma fecha lo honró como “Creador del Dreadnought”.
  30. ^ Véase David K. Brown , Warrior to Dreadnought: Warship Design and Development, 1860-1905 , Pen & Sword Books, Barnsley, 2010, pág. 137, Capítulo 11 (“Dreadnought, un barco cuyo momento había llegado”).
  31. ^ L. Woollard; Marc Brodie (rev.), “Narbeth, John Harper (1862-1944)”, Oxford Dictionary of National Biography , 23 de septiembre de 2004. Lloyd Woollard, RCNC, conocía bien a Narbeth y en 1932 rindió homenaje personal a las importantes mejoras de ventilación que había introducido en la flota británica: Journal of Commerce and Shipping Telegraph , Liverpool, Shipbuilding and Engineering Edition , 31 de marzo de 1932, pág. 3.
  32. ^ David K. Brown, La Gran Flota: Diseño y desarrollo de buques de guerra 1906-22 , Pen and Sword, Barnsley, 2010; Journal of Commerce and Shipping Telegraph , Liverpool, Shipbuilding and Engineering Edition , 12 de julio de 1923, pág. 3.
  33. ^ Portsmouth Evening News , 21 de diciembre de 1912, pág. 5; Pall Mall Gazette , 30 de julio de 1912, pág. 9.
  34. ^ Watts, Philip (1911). "Barco"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 24 (11.ª ed.). Págs. 860–922, véase la página 922, última línea. El autor agradece al Sr. JHNarbeth, MVO, su valiosa ayuda en la preparación de este artículo.
  35. ^ Quién es Quién 1931 , A. & C. Black Limited, Londres, 1931, pág. 2316; David K. Brown, La Gran Flota: Diseño y desarrollo de buques de guerra 1906-22 , Pen and Sword, Barnsley, 2010, pág. 144.
  36. ^ Quién es Quién 1931 , A. & C. Black, Londres, 1931, pág. 2316; David Hobbs, Portaaviones británicos: historias de diseño, desarrollo y servicio , Seaforth Publishing, Barnsley, 2013, págs. 22-26.
  37. ^ Journal of Commerce and Shipping Telegraph , Liverpool, Shipbuilding and Engineering Edition , 22 de mayo de 1922, pág. 13; John Evans, Flying Boat Haven , Paterchurch Publications, Pembroke Dock, 2001, pág. 11.
  38. ^ Sheerness Guardian and East Kent Advertiser , 12 de abril de 1919, pág. 8; Suplemento de la Gaceta de Londres , n.º 31840, 30 de marzo de 1920, pág. 3769.
  39. ^ David K. Brown, La Gran Flota: Diseño y desarrollo de buques de guerra 1906-22 , Pen and Sword, Barnsley, 2010, pág. 76; Paul E. Fontenoy, Portaaviones: una historia ilustrada de su impacto , ABC-CLIO, Santa Bárbara, 2006, págs. 3-4.
  40. ^ Fontenoy, págs. 7-8 y 74.
  41. ^ Sir Arthur Johns , “Portaaviones”, Journal of Commerce and Shipping Telegraph , Liverpool, Shipbuilding and Engineering Edition , 29 de marzo de 1934, pág. 2.
  42. ^ Journal of Commerce and Shipping Telegraph , Liverpool, Shipbuilding and Engineering Edition , 12 de julio de 1923, pág. 15; Portsmouth Evening News , 26 de julio de 1923, pág. 3.
  43. ^ Alexander LN Howlett, The Royal Naval Air Service and the Evolution of Naval Aviation in Britain, 1914-1918 , Tesis para el grado de Doctor en Filosofía, King's College, Londres, 2019, págs. 68, 101; HA Jones, History of the Great War: The War in the Air , Vol. IV, Clarendon Press, Oxford, 1934, págs. 9 (n. 1) y 37; David K. Brown, Nelson to Vanguard: Warship Design and Development, 1923-1945 , Chatham Publishing, Newbury, 2000, págs. 41-44.
  44. ^ Hobbs, págs. 39-59, 68-73; Journal of Commerce and Shipping Telegraph , Liverpool, Shipbuilding and Engineering Edition , 29 de marzo de 1934, págs. 3-4.
  45. ^ Dan Linton, La evolución del portaaviones
  46. ^ HA Jones, Historia de la Gran Guerra: La guerra en el aire , Vol. IV, Clarendon Press, 1934, pág. 37.
  47. ^ Suplemento de la Gaceta de Londres , 1 de enero de 1923, pág. 2.
  48. ^ Journal of Commerce and Shipping Telegraph , Liverpool, Weekly Shipping Edition , 4 de enero de 1923, pág. 6.
  49. ^ “Proyecto de buque de vapor para el transporte de aviones”, Transactions of the Royal Institution of Naval Architects , vol. 65, pág. 6; Western Morning News, 23 de marzo de 1923, pág. 5.
  50. ^ Portsmouth Evening News , 9 de agosto de 1923, pág. 2.
  51. ^ Who's Who 1931 , A. & C. Black Ltd., Londres, 1931, pág. 2316; Methodist Times , 12 de diciembre de 1901, pág. 15.
  52. ^ Richmond Herald , 16 de julio de 1904, pág. 2; Wandsworth Borough News , 5 de junio de 1998, pág. 2; Willesden Chronicle , 25 de marzo de 1910, pág. 5; Hastings & St Leonards Observer , 15 de septiembre de 1923, pág. 7, y 3 de diciembre de 1927, pág. 10.
  53. ^ Liverpool Daily Post , 23 de mayo de 1944, pág. 1.
  54. ^ Sitio web de los Amigos del Cementerio de Hastings
  55. ^ Hastings & St Leonards Observer , 11 de julio de 1931, pág. 9.
  56. ^ Methodist Times , 16 de agosto de 1888, pág. 20.
  57. ^ Hampshire Telegraph , 26 de julio de 1935, pág. 13; Navy List , octubre de 1943, pág. 1795.