Las Islas Príncipe ( en turco : Prens Adaları ; la palabra «príncipes» es plural, porque el nombre significa «Islas de los Príncipes», en griego : Πριγκηπονήσια , Pringiponisia ), oficialmente solo Adalar (en español: Islas ); alternativamente, Archipiélago de los Príncipes ; es un archipiélago frente a la costa de Estambul , Turquía , en el Mar de Mármara . Las islas constituyen el municipio y distrito de Adalar dentro de la Provincia de Estambul . Con una superficie total de 11 km² ( 4,2 millas cuadradas), es el quinto distrito más pequeño de Estambul , [2] y con una población permanente de 16.690 (2022), es con diferencia el distrito menos poblado de Estambul. [1]
El distrito de Adalar está formado por las 4 islas principales Büyükada , Kınalıada , Burgazada y Heybeliada y las otras islas más pequeñas.
Existen varias referencias a las islas en el período griego antiguo, cuando se las conocía con el nombre de Δημόνησοι ( Dēmónēsoi ), a menudo transliterado como Demonesi o Demonisi . [3] [4] Durante el período bizantino medio , el archipiélago ha sido registrado por el lexicógrafo del siglo VI Hesiquio de Alejandría como Δημόνησοι ( Dēmónēsoi ), que significa "islas del demonio" en griego medieval . En 1795, el cartógrafo alemán Franz Ludwig Güssefeld registró las islas bajo el nombre de Papadónisi , que significa "islas del sacerdote".
Según Sevan Nişanyan no existe un nombre propio histórico para las islas en lengua turca. [5]
,_Istanbul_2.jpg/1280px-B%C3%BCy%C3%BCkada_Rum_Yetimhanesi_(Old_Greek_Orphanage),_Istanbul_2.jpg)
Durante el Imperio bizantino , los príncipes y otros miembros de la realeza que habían caído en desgracia fueron exiliados a las islas. Después de 1453, los miembros de la familia de los sultanes otomanos también fueron exiliados allí, de ahí el nombre actual de las islas. La flota otomana capturó las islas durante el asedio de Constantinopla en 1453.
Durante el siglo XIX, las islas se convirtieron en un destino turístico popular para los ricos de Estambul, y aún se conservan casas y cabañas de la época victoriana en la mayor de las Islas Príncipe. Según el censo general otomano de 1881/82-1893, la kaza de las Islas Príncipe (Adalar) tenía una población total de 7.937 habitantes, de los cuales 5.501 eran griegos , 533 armenios , 254 musulmanes, 133 católicos , 65 judíos , 27 latinos , 7 protestantes , 3 búlgaros y 1.404 ciudadanos extranjeros. [6]
El seminario de Halki , formalmente la Escuela Teológica de Halki (en griego: Θεολογική Σχολή Χάλκης y en turco: Ortodoks Ruhban Okulu), fue fundado el 1 de octubre de 1844 en la isla de Halki (en turco: Heybeliada), la segunda más grande de las Islas Príncipe en el Mar de Mármara. [7] Fue la principal escuela de teología del Patriarcado Ecuménico de Constantinopla de la Iglesia Ortodoxa Oriental hasta que el parlamento turco promulgó una ley que prohibía las instituciones privadas de educación superior en 1971. [ cita requerida ] La escuela teológica está ubicada en la cima de la Colina de la Esperanza de la isla, en el sitio del Monasterio de la Santísima Trinidad de la era bizantina. Las instalaciones de la escuela continúan siendo mantenidas por el monasterio y se utilizan para albergar conferencias. Es posible visitar la isla donde se encuentra vía barco en aproximadamente una hora desde la costa de Estambul. [ cita requerida ]
En 1912, las islas tenían una población de 10.250 griegos y 670 turcos . [8] Las islas han adquirido cada vez más un carácter étnicamente turco debido a la afluencia de ricos jetsetters turcos , un proceso que comenzó en la década de 1920 en los primeros días de la República Turca cuando el British Yacht Club en Büyükada fue apropiado como Anadolu Kulübü para que los parlamentarios turcos disfrutaran de Estambul en verano. Las islas son una anomalía interesante porque permiten una visión muy rara, aunque incompleta, de una sociedad multicultural en la Turquía moderna, posiblemente [¿ investigación original? ] similar a la sociedad multicultural que alguna vez existió durante el Imperio Otomano en lugares como la cercana Estambul/Constantinopla. Antes de la década de 1950, cada una de las islas habitadas tenía comunidades significativas de minorías étnicas de Turquía, lo que ahora es el caso en una medida mucho menor. Dado que la gran mayoría de los residentes y visitantes son turcos, hoy en día el legado de la minoría tiene importancia cultural más que demográfica.
Las Islas Príncipe están situadas en el mar de Mármara , cerca de la costa sureste de Estambul. La distancia desde el continente de Estambul varía entre 13 y 25 km (8,1 y 15,5 mi), siendo la más cercana Kınalıada y la más lejana Tavşanadası . Excluyendo Yassıada , Sivriada y Tavşanadası, todo el archipiélago se encuentra en una línea de 12 kilómetros (7,5 mi) de largo que corre desde el noroeste (Kınalıada) hasta el sureste ( Sedefadası ).
La cadena de islas consta de cuatro islas más grandes, Büyükada ("Isla Grande") con un área de 5,46 km2 ( 2,11 millas cuadradas), Heybeliada ("Isla Alforja") con un área de 2,4 km2 ( 0,93 millas cuadradas), Burgazada ("Isla Fortaleza") con un área de 1,5 km2 ( 0,58 millas cuadradas), Kınalıada ("Isla Henna") con un área de 1,3 km2 ( 0,50 millas cuadradas), y cinco mucho más pequeñas, Sedef Adası ("Isla Madreperla") con un área de 0,157 km2 ( 0,061 millas cuadradas), Yassıada ("Isla Plana") con un área de 0,05 km2 ( 0,019 millas cuadradas), Sivriada ("Isla Afilada") con un área de 0,4 km2 (0,15 millas cuadradas), Kaşık Adası ("Isla Cuchara") con un área de 0,6 km2 ( 0,23 millas cuadradas), y Tavşan Adası ("Isla Conejo") con un área de 0,4 km2 ( 0,15 millas cuadradas).
Todas las islas contienen colinas, siendo la más alta la colina Aya Yorgi de Büyükada, con 203 metros de elevación.
.jpg/1280px-B%C3%BCy%C3%BCkada_K%C3%B6%C5%9Fk_(2).jpg)
Büyükada (que significa "Isla Grande" en turco ; griego : Πρίγκηπος , romanizado : Prínkēpos ) es la más grande de las nueve islas que componen las Islas Príncipe en el mar de Mármara , cerca de Estambul . Al igual que en las otras islas, los vehículos motorizados, excepto los vehículos de servicio, están prohibidos, por lo que los visitantes exploran la isla a pie; en bicicleta (numerosas tiendas de bicicletas las alquilan con precios por hora); o en vehículos eléctricos a batería que funcionan como taxis, y también ofrecen recorridos turísticos "por la isla". Hasta 2020 había carruajes tirados por caballos en la isla, pero se eliminaron gradualmente debido a una grave enfermedad equina. Un convento en Büyükada fue el lugar de exilio de las emperatrices bizantinas Irene , Eufrosina , Teófano , Zoe y Ana Dalassena . Tras su deportación de la Unión Soviética en febrero de 1929, León Trotsky también permaneció cuatro años en Büyükada, su primera estación en el exilio. La princesa Fahrelnissa Zeid nació en la isla. Hay varios edificios históricos en Büyükada, como la iglesia y el monasterio de Ayia Yorgi que datan del siglo VI, la iglesia de Ayios Dimitrios y la mezquita Hamidiye construida por Abdul Hamid II . Büyükada consta de dos picos. El más cercano al iskele (desembarcadero del ferry), Hristos, está coronado por el antiguo orfanato griego, un enorme edificio de madera ahora conocido como el Centro Ambiental Prinkipo. [9] En el valle entre las dos colinas se encuentran la iglesia y el monasterio de Ayios Nikolaos y un antiguo recinto ferial llamado Luna Park. Los visitantes pueden hacer un "pequeño recorrido" por la isla en buggy, que lleva hasta este punto, desde donde es una subida fácil a Ayia Yorgi, una pequeña iglesia con una cafetería en el terreno que sirve vino, patatas fritas y sándwiches de salchichas, siendo esto parte de la experiencia "clásica" de Ayia Yorgi (San Jorge, en griego: Άγιος Γεώργιος).
.jpg/1280px-HEYBEL%C4%B0_ADA_-_panoramio_(2).jpg)
Heybeliada (que significa "Isla de las alforjas" en turco ; en griego : Χάλκη , romanizado : Chalkē , también traducido como Halki ) es la segunda isla más grande de las Islas Príncipe en el Mar de Mármara . Es un barrio en el distrito Adalar de Estambul . La gran Escuela Naval de Cadetes domina el embarcadero a la izquierda cuando se baja del ferry. Hay dos piezas arquitectónicas interesantes en los terrenos de la escuela. Una es Kamariotissa, la única iglesia bizantina que queda en la isla y, lo que es más importante, la última iglesia que se construyó antes de la conquista de Constantinopla . La otra es la tumba del segundo embajador inglés que Isabel I de Inglaterra envió a Constantinopla , Edward Barton , quien eligió vivir en Heybeli para escapar del bullicio de la ciudad. A la derecha del embarcadero se encuentra la ciudad con sus bares y cafés, un hotel que permanece abierto todo el año y muchas casas de madera encantadoras. En la cima de la montaña central se encuentra un monasterio ortodoxo griego del siglo XI , que alberga el seminario de Halki , el único seminario ortodoxo griego en Turquía y el Seminario Teológico del Patriarcado Ecuménico cerrado por el Gobierno turco en 1971, después de que el Parlamento aprobara la prohibición de las instituciones privadas de educación superior. El monasterio atrae a turistas de toda Grecia y Turquía , y a pesar de la promesa del Gobierno turco de reabrir el seminario, todavía permanece cerrado. Para evitar que la isla se contamine, los únicos vehículos motorizados permitidos en la isla son los vehículos de servicio como ambulancias, camiones de bomberos, coches de policía y similares. Las únicas formas de transporte son a pie , en carruaje tirado por caballos y en transporte de servicio . No hay aeropuerto; la única forma de llegar es en barco. La población invernal de la isla es de alrededor de 3.000 habitantes, pero en verano, los propietarios de las casas de verano regresan y la población aumenta a 10.000. Las principales atracciones del verano son los pequeños conciertos al aire libre patrocinados por el ayuntamiento local, un club de natación y fitness junto al mar y una marcha anual del Día de la Independencia, que se conmemora con una banda naval residente que recorre la isla.
Burgazada (que significa "Isla Fortaleza" en turco ; griego : Ἀντιγόνη , romanizado : Antigonē ) es la tercera isla más grande de las islas, una única colina de 2 km de ancho. Demetrio I de Macedonia , uno de los diádocos (sucesores) de Alejandro Magno , construyó un fuerte aquí y lo nombró en honor a su padre Antígono I Monóftalmo . La isla tomó este nombre, pero hoy en día los turcos la conocen simplemente como "Burgaz" (en turco, "fuerte"). En 2003, Burgaz sufrió un incendio forestal, perdiendo 4 kilómetros cuadrados de bosque. Burgaz es un escenario común e incluso un tema principal para el escritor Sait Faik Abasıyanık , donde también residió. Hoy en día, su residencia se conserva como museo. En su restaurante favorito de Kalpazankaya (la roca de los falsificadores) también se puede ver su estatua de bronce disfrutando de la vista con un vaso de rakı recién servido todos los días por los dueños del restaurante. Hasta mediados del siglo XX, Burgazada era predominantemente judía .
Kınalıada (que significa " Isla de Henna " en turco , llamada así por el color de su tierra; en griego : Πρώτη , romanizado : Prōtē , "Primera") es la isla más cercana al lado europeo y asiático de Estambul, a unos 12 kilómetros (7 millas) al sur. Esta es una de las islas menos boscosas, y la tierra tiene un color rojizo debido al hierro y el cobre que se han extraído aquí. Esta fue la isla más utilizada como lugar de exilio en la época bizantina (el exilio más notable fue el de los antiguos emperadores Romano I Lecapeno desde 944 y Romano IV Diógenes , después de la Batalla de Manzikert , 1071). Además, esta isla tiene una abadía histórica en la cima. Desde el siglo XIX hasta mediados del siglo XX, Kınalıada era predominantemente armenia, lo que le otorga la mayor densidad de armenios que viven en cualquier parte de Estambul, aunque principalmente en casas de verano. Durante el verano, aproximadamente el 90% de la población de la isla era armenia. [10] [11] La isla también fue un retiro de verano para los patriarcas armenios de Estambul. Se puede llegar a las islas en servicios de ferry que parten de Kabataş en el lado europeo. El viaje dura unos 25 minutos en ferry rápido y 40 minutos en ferry regular ( vapur ).
La isla Sedef ( en turco : Sedef Adası , que significa "isla de la madreperla" en turco ; en griego : Τερέβινθος , romanizado : Terebinthos , también en la forma corrupta moderna Αντιρόβυθος, Antirovythos ) es una de las islas más pequeñas del archipiélago y tiene 108 casas privadas. La sección que está abierta al público en general consiste en gran parte en una aldea de playa. La isla es en su mayor parte propiedad privada y los bosques de pinos actuales fueron plantados en gran parte por su propietario Şehsuvar Menemencioğlu, quien compró la isla en 1956 y también jugó un papel importante en la imposición de un estricto código de construcción para asegurarse de que la naturaleza y el medio ambiente de la isla estuvieran protegidos. Ha prohibido la construcción de estructuras con más de 2 pisos. El nombre griego de la isla, Terebinthos, significa " terebinto ", lo que sugiere una presencia significativa del terebinto en épocas anteriores. En el año 857 d. C., el patriarca Ignacio de Constantinopla fue exiliado a la isla y encarcelado durante 10 años antes de ser reelegido como patriarca en el año 867 d. C.
Yassıada (que significa "isla plana" en turco ; griego : Πλάτη , romanizado : Platē ) fue utilizada por los bizantinos para enviar figuras prominentes al exilio. Una de esas personas fue el patriarca armenio ( católicos ) Narsés , quien fue enviado por primera vez a esta isla antes de ser encarcelado en Büyükada en el siglo IV d. C. En el siglo XI d. C., los bizantinos utilizaron la isla para prisioneros políticos. Todavía se pueden ver los restos de las 4 celdas subterráneas de la prisión de este período. Los bizantinos también construyeron un monasterio y una iglesia en la isla. Yassıada (Plati) fue capturada por los cruzados latinos durante la Cuarta Cruzada en 1204. En 1857, Yassıada fue comprada por el embajador británico Henry Bulwer , hermano del novelista Edward Bulwer-Lytton , quien se construyó una mansión y varias otras estructuras para vivir tranquilo en esta isla distante. Henry Bulwer también organizó la producción agrícola en la isla para autosostener su pequeño reino al menos hasta cierto punto, pero más tarde vendió Yassıada al Jedive del Egipto otomano y Sudán , Ismail Pasha ; quien, sin embargo, no construyó ningún edificio nuevo y descuidó por completo la isla. Con el establecimiento de la República de Turquía en 1923, la isla pasó a ser propiedad del estado turco, y en 1947 Yassıada fue entregada a la Armada turca , que construyó varios edificios escolares. Entre 1960 y 1961, estos edificios escolares se convirtieron en la sede de los juicios de los miembros del antiguo partido gobernante, Demokrat Parti , después del golpe militar de 1960. Varios de los acusados fueron condenados a muerte, y tres de ellos, incluido el ex primer ministro Adnan Menderes , fueron llevados a la isla de Imralı (más al suroeste, cerca de la costa sur del mar de Mármara) y ejecutados en 1961. Después del final de los juicios, Yassıada fue devuelta a la Armada turca y las lecciones continuaron teniendo lugar en los edificios de la escuela naval hasta 1978. En 1993, la isla pasó a ser propiedad del departamento de Vida Marina y Productos Marinos de la Universidad de Estambul , que la utilizó para lecciones e investigación. Sin embargo, los fuertes vientos en la isla dificultaron la vida de los estudiantes y finalmente las clases se impartieron en otro lugar. Hoy en día, la isla es un lugar favorito para las escuelas de buceo como Balıkadam Türkiye [12], así como para los buceadores aficionados.
Sivriada (que significa "Isla Afilada" en turco ; griego : Ὀξεία , romanizado : Oxeia ) actualmente está desierta. La isla fue utilizada a menudo por los clérigos bizantinos como un lugar lejano para el culto pacífico, y por los emperadores bizantinos como una prisión conveniente para detener a personas prominentes que consideraban problemáticas. La primera persona famosa en ser encarcelada en la isla por orden del emperador Nicéforo I fue Platón de Sakoudion , el tío del renombrado clérigo Theodoros Stoudites , por apoyar a su sobrino en su conflicto con el emperador. Otras personas famosas que se quedaron en la isla por razones religiosas y políticas fueron Gebon, Basilio Skleros , Nicéforitzes (el ministro principal de Miguel VII Ducas ), el patriarca Juan de Constantinopla y el patriarca Miguel II de Constantinopla . Las tumbas de los que murieron en la isla durante el período bizantino todavía se pueden ver hoy. En la orilla, cerca del refugio de pescadores, un pequeño muelle que suele ser utilizado por yates, se pueden ver aún las ruinas de un asentamiento romano y de un monasterio bizantino del siglo IX. Los edificios más importantes de la isla se construyeron en el siglo IX d. C., entre ellos una iglesia, una capilla dedicada a los mártires religiosos, un monasterio en el extremo oriental (cuyos muros aún se pueden ver hoy) y una cisterna en el centro de la isla (una parte de la cual todavía se puede ver).
La isla Kaşık (que significa "Isla Cuchara" en turco ; griego : Πίτα , romanizado : Pita ) está situada entre las islas de Burgazada y Heybeliada . Kaşık Adası está oficialmente administrada por el barrio de Burgazada en el distrito de Adalar de Estambul . Es la segunda más pequeña de las Islas Príncipe, con una superficie de 0,006 km² ( 0,0023 millas cuadradas).
Tavşan Adası (que significa "Isla del Conejo" en turco ; griego : Νέανδρος , romanizado : Neandros , el nombre de una figura mitológica) es la más pequeña de las Islas Príncipe, con una superficie de 0,004 km2 ( 0,0015 millas cuadradas).
Se planteó la hipótesis de que las islas Vordonos, que se encontraban a 700 metros de la parte continental de Estambul, estaban casi totalmente sumergidas durante el terremoto de 1010, aunque esto ha sido cuestionado citando un dibujo de las islas de 1770 en The Gentleman's Magazine . Dos islotes que se encuentran frente a la costa de Dragos y Küçükyalı han sido identificados con las islas hundidas de Vordonosi. Los islotes contienen actualmente dos faros para proteger a los barcos de las aguas poco profundas. [13] [14]
El alcalde del distrito de Adalar es Erdem Gül del CHP . Históricamente, Recep Koç ( ANAP , 1984-1994), Can Esen (ANAP, 1994-1999), Coşkun Özden (ANAP, luego AKP 1999-2009), Mustafa Farsakoğlu (CHP, 2009-2014) y Atilla Aytaç (CHP, 2014-2019) habían sido alcaldes del distrito. El gobernador provincial es Mevlüt Kurban. En las elecciones presidenciales turcas de 2023, el distrito votó abrumadoramente por Kemal Kılıçdaroğlu con más del 74% de los votos emitidos para él. [15]
Hay cinco barrios en el distrito de Adalar: [16]
Según un estudio de 2017, Adalar es uno de los distritos más ricos de Estambul en términos de ingresos familiares mensuales . [17]
Durante los meses de verano, las Islas Príncipe son destinos populares para excursiones de un día desde Estambul. En cuanto al turismo cultural, Büyükada cuenta con el primer y único museo urbano de Estambul, el Museo de las Islas Príncipe en la bahía de Aya Nikola.
Como en las islas no hay prácticamente tráfico motorizado, y los únicos medios de transporte son las bicicletas y los carros tirados por caballos, son más tranquilas que la ciudad de Estambul. Se encuentran a un corto trayecto en ferry desde Estambul, con ferries que salen de Bostancı , Kadıköy , Kartal y Maltepe en el lado asiático, y de Beşiktaş y Kabataş en el lado europeo. La mayoría de los ferries hacen escala en las cuatro islas más grandes de las nueve: Kınalıada , Burgazada , Heybeliada y, por último, Büyükada . Seis compañías diferentes ofrecen servicios de ferry y barco. En primavera y otoño, las islas son más tranquilas y agradables, aunque el mar puede estar agitado en primavera, otoño e invierno, y las islas a veces quedan aisladas del mundo exterior cuando los servicios de ferry se cancelan debido a tormentas y olas altas. Durante el invierno, con el frío cortante y los fuertes vientos y las consiguientes cancelaciones de ferry, las islas quedan casi desiertas.
Muchos turcos recuerdan con cariño las islas como el hogar del famoso cuentista Sait Faik Abasıyanık (1906-1954) y de la leyenda del fútbol Lefter Küçükandonyadis (1925-2012).
Después de la deportación de León Trotsky de la Unión Soviética en febrero de 1929, su primera residencia en el exilio fue una casa en Büyükada, la más grande de las Islas Príncipe; vivió allí durante cuatro años, entre 1929 y 1933.
El famoso poeta Nâzım Hikmet asistió a la Escuela de Cadetes Navales en Heybeliada entre 1913 y 1918.
En las islas han vivido famosos escritores y poetas armenios, entre ellos Zahrad (1924-2007) y Zabel Sibil Asadour (1863-1934), quienes vivieron en Kınalıada. [18]
Según Manuel Gedeon, empleado de Konstantinoupolis , [19] el editor griego otomano Demetrius Nicolaides ( c. 1843-1915 ) tenía una casa en Antigone (Burgazada). [20]
Las Islas Príncipe están hermanadas con: [21]
Cholpon-Ata , Kirguistán
Nacka , Suecia
Palaio Faliro , Grecia
Pokhara , Nepal
Santa Ana , Costa Rica
Veles , Macedonia del NorteKinali, una de las islas más pequeñas, es una de las favoritas entre los armenios de Estambul.
Sin embargo, la pequeña Kinali sigue siendo el hogar de una animada comunidad armenia en verano.
