Ilka Pálmay (a menudo escrita erróneamente Ilka von Pálmay; 21 de septiembre de 1859 - 17 de febrero de 1945), nacida como Ilona Petráss , fue una cantante y actriz de origen húngaro. Pálmay comenzó su carrera teatral en Hungría en 1880 y, a principios de la década de 1890, estaba creando papeles protagónicos en ópera y opereta en el Theatre an der Wien de Viena . Estuvo casada con el conde austriaco Eugen Kinsky a principios de la década de 1890.
En 1895, Pálmay comenzó a actuar en Londres y en 1896 creó el papel principal de Julia en El gran duque de Gilbert y Sullivan . En 1897, Palmay regresó a Hungría y pasó la mayor parte del resto de su larga y exitosa carrera en Hungría y Austria. Continuó actuando hasta 1928.
Pálmay nació en Ungvar , en el condado de Ung del Reino de Hungría , Imperio austríaco (actual Ucrania ). Estuvo casada dos veces, primero con el actor y director József Szigligeti (de 1877 a 1886) y luego con el conde austriaco Eugen Kinsky a principios de la década de 1890, quien mantenía una propiedad en Althofen en Carintia . [1] Aunque a menudo se la llamaba " von Palmay" al principio de su carrera, le explicó a The Sketch que "von" "no está bien; von es alemán. En Hungría, la y al final del nombre significa lo mismo. cosa." [2]
Pálmay comenzó su carrera teatral en Hungría (incluidos Kassa , Budapest y Kolozsvár ) en 1880 y desempeñó alrededor de dos docenas de papeles en la década de 1880, incluida Serpolette en Les Cloches de Corneville [3] A principios de la década de 1890, actuó en el Theatre an der Wien. en Viena , donde creó papeles protagónicos en Der Vogelhändler (1891) de Carl Zeller y Fürstin Ninetta (1893) de Johann Strauss II . [4] Pronto actuó en Praga y en el Teatro Unter den Linden de Berlín . Allí, en 1893, fue elegida para una producción alemana de El Mikado para interpretar al héroe tenor , Nanki-Poo, disfrazado, y Sullivan intentó, sin éxito, detener las actuaciones. [5] Más tarde, Pálmay se sorprendió al descubrir que ninguna mujer había aparecido nunca en el escenario del Teatro Savoy vestida de hombre. [6]
Posteriormente interpretó el papel principal en La belle Hélène ( Offenbach ); Fiametta en Boccaccio ( von Suppé ); Denise en Mam'zelle Nitouche ( Hervé ; Nebántsvirág en húngaro); Yvonne en El rey pirata ( Planquette ); Yum-Yum en El Mikado ( Sullivan ); el papel principal en La gran duquesa de Gerolstein (Offenbach); Lisbeth en Rip Van Winkle (Planquette); y Bronislawa en A koldusdiák – El estudiante mendigo ( Karl Millöcker ). [7]
En junio de 1895, Pálmay hizo su primera aparición en los escenarios de Londres como artista invitada con la Ducal Court Theare Company de Sajonia-Coburgo-Gotha como Christel en cinco representaciones de Der Vogelhändler en el Drury Lane Theatre . WS Gilbert la vio allí y la contrató para interpretar el papel protagónico de Julia Jellicoe en El gran duque , ampliando el papel para aprovechar sus talentos cómicos. [6] Pálmay obtuvo críticas muy favorables por parte de la crítica. [8] Firmó un contrato de dos años con la D'Oyly Carte Opera Company , pero El Gran Duque estuvo en cartel sólo cuatro meses en 1896. Después de su cierre, creó el papel de Felice en Su Majestad en el Savoy en la primavera. de 1897. Su Majestad le dio a Pálmay la oportunidad de mostrar sus talentos como cantante de baladas, soprano de ópera y comediante, incluida la oportunidad de cantar en alemán, idioma en el que solía actuar. La canción "Das Kleine Fraülein Müffchen" es una versión alemana de " Little Miss Muffet ". Enfrentar al de voz débil George Grossmith con el histriónico Pálmay puede haber acelerado su salida de la producción después de sólo cuatro funciones. [9] Pálmay apareció a continuación como Elsie en la reposición de The Yeomen of the Guard en el verano de 1897. Alegando mala salud, dejó D'Oyly Carte en julio de 1897. [4]
Pálmay apareció en Viena en 1898-99, pero pasó la mayor parte de su carrera en Budapest. En 1905, apareció brevemente en teatro en lengua alemana en Nueva York, pero pronto regresó a Hungría. En 1911 ganó el premio honorífico del teatro nacional húngaro. Pálmay interpretó muchos papeles de ópera y opereta durante su larga carrera, como se indica a continuación. En 1928 se retiró de la actuación. [4]
Pálmay grabó dos canciones en Viena en 1900 y varias en Budapest en 1903. El último grupo de canciones incluía una en inglés, "Butterfly", una canción popular. También grabó "Madrigal" de Ninoche y "A Simple Little String" de The Circus Girl . Todo esto se puede escuchar en The Art of the Savoyard (Pearl GEMM CD 9991). [4]
Escribiendo como la condesa Kinsky, Pálmay finalmente publicó sus memorias en húngaro. Fueron publicados en Berlín en 1911 en traducción alemana como Meine Erinnerungen ( Mis recuerdos ). Andrew Lamb tradujo al inglés un capítulo del libro sobre sus días en el Savoy y se imprimió en las ediciones de mayo y septiembre de 1972 de The Gilbert & Sullivan Journal . En las memorias, describe los planes de D'Oyly Carte para producir una versión musical de Madame Sans-Gêne de Victorien Sardou en la temporada 1897-1898 de la compañía, pero esos planes fueron cancelados. [4]
Pálmay murió en Budapest a la edad de 85 años.
En Inglés:
En alemán:
En húngaro:
