La Iglesia de las Clarisas dedicada a la Asunción de la Santísima Virgen María (inicialmente dedicada al Espíritu Santo, San Adalberto, Santa Clara y Santa Bárbara) es una iglesia histórica en la calle Gdańska , Bydgoszcz , Polonia.
La iglesia se encuentra en un lugar destacado en el cruce de las calles Gdańska , Mostowa, Jagiellońska y Focha en el centro de Bydgoszcz.
Los orígenes de la iglesia están asociados con la llegada en 1615 de las hermanas de la Orden de Santa Clara a Bydgoszcz . En el lugar elegido por las Clarisas se encontraba una iglesia hospital (Kościół stary Św. Ducha w Bydgoszczy ) de roble, dedicada al Espíritu Santo y erigida gracias a donaciones de los ciudadanos en 1448. [2] La decisión de construir una iglesia de ladrillo La iglesia en el sitio se construyó en 1522, pero el trabajo real no comenzó hasta 1582. [3]
Para la construcción de la nueva iglesia se utilizó la superestructura de la iglesia del hospital que se encuentra aquí. La construcción de las murallas llevó aproximadamente 8 años (hasta 1590), los interiores se terminaron en 1602. De 1602 a 1618 la construcción quedó en suspenso. No fue hasta 1615, tras la fundación del Convento de las Clarisas en Bydgoszcz y la donación por parte del ayuntamiento en 1616 de un terreno en las afueras de Gdansk, que todo empezó realmente. Primero se construyó la nave , luego la antigua iglesia del Espíritu Santo se convirtió en la base del coro de la nueva iglesia . Como resultado, la nueva entrada de la iglesia, mucho más grande que la anterior, era un arco ojival , que unía el coro con la nave. [3]
Con el paso de los años, la iglesia se fue ampliando según las necesidades del convento: de ahí la superestructura de la sacristía en el coro. En 1636 se instaló un altar financiado por Anna Modlibogowa, de Kruszyn . La consagración de la iglesia ampliada del Espíritu Santo tuvo lugar el 21 de septiembre de 1645; la ceremonia estuvo presidida por el obispo sufragáneo Piotr Mieszkowski de Włocławek , asistido por el abad de la abadía cisterciense de Koronowo . [4] Se añadieron entonces nuevos patronos, san Wojciech , santa Clara y santa Bárbara . Además, en el interior del altar se encontraban reliquias selladas de:
En 1646 la iglesia fue adornada en la capilla sacerdotal con un rico ático renacentista y una cripta para monjas, ambos donados por el alcalde de Bydgoszcz, Wojciech Łochowski; esta capilla todavía existe hoy. En el interior se añadieron nuevos elementos: en 1651, una reja que separa el presbiterio de la nave, y en 1661 una lápida de Sofía Smoszewska, fundadora del monasterio de las hermanas en Bydgoszcz. [3]
El monasterio y su iglesia tenían en aquella época una ubicación estratégica, en la carretera que iba desde el monasterio carmelita (ya desaparecido) hacia el norte y continuaba hasta el puente que conducía a la ciudad vieja de Bydgoszcz. Este hecho explica que alrededor de 1740 se erigiera en la esquina suroeste de la nave una torre de varios pisos rematada con un chapitel barroco . [5] Las rendijas en los niveles inferiores se ajustaron para permitir el uso de armas de fuego .
En 1730, los fondos donados por Elena Zkoraczewską Złotnicka ayudaron a reconstruir todas las ventanas de la iglesia y en 1746 se añadió un pórtico con dos entradas (hoy no queda rastro).
En una visita detallada realizada en 1760, el obispo de Livonia Antoni Kazimierz Ostrowski informó que la iglesia era toda de ladrillo y estaba cubierta con azulejos polacos . Contiguas se encontraban dos sacristías para sacerdotes y religiosas, una iglesia porticada y una torre cubierta con cúpula. De la torre estaban suspendidas dos campanas de plata y otra en la flèche . En el interior había dos galerías y la nave estaba cubierta con un techo de madera decorado y policromado , que aún hoy se puede admirar.
En el presbiterio había un gran altar dorado con dos pinturas: la coronación de la Virgen María en la parte inferior y San Francisco de Asís en la parte superior. Además del principal, existían siete altares laterales dedicados a:
La iglesia contaba con una gran galería sostenida por bóvedas , en los muros se encontraban 21 ventanas y 34 imágenes. El presbiterio tenía piso de losas y la nave de ladrillo.
En el altar mayor hay dos tumbas, la de Sophia Smoszewska y la de Rozdrażewskiej (su sobrina). En la cripta bajo el altar de Catalina de Siena se encuentra la tumba de la abadesa del monasterio y debajo de la sacristía de los sacerdotes se encuentran las tumbas de las otras monjas.
Los elementos observados incluyeron: campanas de iglesia, misales , libros, custodia , cálices , vinagreras , cruces , candelabros , lámparas, vestidos, votivas, casullas , cobertores, albas , sobrepellices y cinturones .
En 1835, con la secularización tanto del monasterio como de la iglesia, las hermanas clarisas fueron reasentadas en Gniezno . El edificio pasó a manos de la ciudad y, por decisión de Eduard Heinrich von Flottwell , gobernador del Gran Ducado de Posen , se abandonó el culto en la iglesia y el interior se destinó a otros fines.
Los objetos interiores estaban dispersos entre otras iglesias:
El edificio secularizado de la iglesia se utilizó para diversos fines. Al principio las autoridades de la ciudad instalaron allí la balanza municipal. Luego se instaló una tienda de bebidas alcohólicas: se aisló y rehabilitó parte del presbiterio occidental (con la antigua galería ) y se abrió una abertura a través del muro sur para el almacén. [6]
En junio de 1848, una fuerte tormenta derribó la estructura metálica de la torre . Un año más tarde fue sustituido por un techo más bajo. En junio de 1863 el edificio albergaba el Departamento de Limpieza de Calles y letrinas. Luego, en 1875, en el edificio se instaló una estación de bomberos , con espacio para coches de bomberos y establos. [6] Las sucesivas remodelaciones interfirieron fuertemente en la estructura primaria de los interiores y exteriores arquitectónicos. Las paredes occidental y sur de la nave tenían grandes agujeros cortados para puertas, se crearon grandes puertas que se abren en una capilla sur y hacia el este se construyó un edificio bajo con un techo plano pseudo almenado . En el interior se realizaron importantes renovaciones: [7]
En 1888, la Sociedad Histórica del distrito de Netze en Bydgoszcz puso a disposición el presbiterio para su exposición. La exposición de colecciones históricas comenzó en 1890 e impuso la construcción de una escalera exterior en el muro norte. En los años siguientes, la Sociedad Histórica del Distrito de Netze planificó y llevó a cabo sistemáticamente acciones de conservación. Hacia 1900 se construyó un techo con vigas en la nave, en 1901 se montó en la torre un reloj con dos esferas y se reconstruyó una cúpula rosa barroca . Inicialmente, el proyecto de 1897 debía adoptar una forma modesta, pero finalmente el arquitecto urbanista Carl Meyer, con la ayuda del conservador prusiano J. Kothe, cambió el diseño basándose en un dibujo de 1844 de Ferdinand von Quastof. Una vez terminada, la iglesia fue el orgullo del centro de la ciudad de Bromberg . [5]
En 1911, los bomberos recibieron una nueva sede en Bydgoszcz y se mudaron. Surgió la idea de transformar los antiguos edificios sagrados en una prisión : los miembros de la Sociedad Histórica del distrito de Netze se esforzaron por conseguir un santuario para fines museísticos. [7] Durante la Primera Guerra Mundial , el sótano del presbiterio albergó el servicio médico de emergencia ( polaco : Pogotowie ratunkowe ), en la nave se almacenaron bancos y suministros postales. [7]
Después de que Polonia recuperó la independencia en 1920, la iglesia volvió a utilizarse con fines sagrados. Entre 1920 y 1922 se llevó a cabo una renovación completa, originalmente diseñada por el arquitecto Kazimierz Ulatowski, y más tarde bajo la dirección de Stefan Cybichowski de Poznań : [5]
En 1922, Jakub Job construyó un nuevo portal en la fachada según el proyecto de Stefan Cybichowski. Después de la renovación, el interior de la iglesia recibió nuevos equipamientos, incluido un altar de un taller romano de Poznań, nuevos bancos, sillería , reclinatorios , confesionarios y un púlpito realizado con elementos escultóricos más antiguos. Sobre el Matroneum se ha montado un órgano de seis escalas . [7]
La segunda consagración de la iglesia tuvo lugar el 3 de diciembre de 1922. La ceremonia fue dirigida por el cardenal Edmund Dalbor , arzobispo de Gniezno y Poznań, asistido por Antoni Laubitz , y el párroco de la iglesia parroquial de Bydgoszcz, el hermano Tadeusz Skarbek-Malczewski. . La iglesia era una iglesia filial de la catedral de Bydgoszcz y la oficina de pastoral juvenil. [7]
El 16 de noviembre de 1925 tuvo lugar otra ceremonia de consagración para "volver a conceder" la iglesia de Santa Clara a la Asunción de la Santísima Virgen María , celebrada por el obispo sufragáneo de Gniezno Antoni Laubitz . Antes de la ceremonia, el interior recibió un nuevo yeso y Henryk Jackowski decoró las paredes con frescos . En el interior de la iglesia también se crearon varias obras de pintura , entre ellas: [7]
En 1933, se colocó una placa en la fachada de la iglesia en honor a los reyes polacos Esteban Báthory y Juan III Sobieski , diseñada y ejecutada por los artistas de Bydgoszcz Piotr Triebler y Andrzej Gajewski. Esta obra fue destruida por los alemanes en 1939. [7] El 3 de marzo de 1931, la Iglesia de las Clarisas fue inscrita en el Registro de Monumentos Arquitectónicos de la Segunda República Polaca como una de las cuatro iglesias más antiguas de Bydgoszcz. [5]
Al estallar la Segunda Guerra Mundial, la iglesia todavía estaba disponible para el culto, pero en marzo de 1941, las fuerzas de ocupación nazis cerraron el edificio. En 1950 se llevaron a cabo trabajos de restauración generales que aún conservan el aspecto de la iglesia actual.
Estos trabajos incluyeron, entre otras cosas, el techado parcial, la renovación de la fachada cerca de la cima, cambios en las aberturas de las ventanas y el revestimiento de la fachada. Durante los trabajos se hizo un descubrimiento sensacional bajo el suelo de la nave, donde se desenterró un megalito sepulcral con urnas del año 500 a.C. En 1952, mientras se raspaba el yeso interno, se descubrieron en el presbiterio ( polaco : Zacheuszek ) reliquias de cuatro cruces incrustadas, probablemente de la época de la primera consagración de la iglesia en 1645. En 1952 también se transfirió la lápida de Sofía. Smoszewska, la primera abadesa , desde el pórtico hasta el presbiterio norte.
En 1954, un órgano de 12 escalas procedente de uno de los templos protestantes reemplazó al anterior de los años 20, que fue trasladado a la iglesia de Osiek . [7] De 1953 a 1954, se llevaron a cabo varios trabajos de conservación bajo la supervisión del profesor Leonard Torwirt de la Universidad Nicolaus Copernicus de Toruń , centrándose en:
En 1955, en una pared de arco se descubrió un fresco conservado del siglo XVII, así como óculos de ladrillo en las paredes norte y sur de las naves, que fueron restaurados dos años después.
Un paso importante en la renovación fue recuperar en 1955 el altar mayor original del siglo XVII de Sypniewo . Su regreso fue precedido por muchos años de esfuerzos por parte del rector de la iglesia, el hermano Gierzyński, apoyados por el consentimiento por escrito del Primado de Polonia Stefan Wyszynski . Ha sido insertada de nuevo en su lugar original, donde originalmente se exhibía el cuadro Coronación de la Virgen con atuendos de Clarisas . Sin embargo, la imagen estaba tan deteriorada que, incluso antes de la restitución del altar, fue reemplazada por la imagen de la "Madonna Apocalíptica" (ca. 1900). Entre los otros artefactos devueltos a la iglesia se encuentran la reja de hierro forjado que separa el presbiterio de la nave, que data de la secularización de la iglesia, e instalada temporalmente en la puerta del cementerio Starofarny en Bydgoszcz y la reja de la sacristía de los sacerdotes (posteriormente la capilla de Santa Teresa, y ahora capilla de Nuestra Señora de Czestochowa). [7]
En 1957 se instalaron vidrieras en el presbiterio según el diseño de Zdzislaw Kuligowski. Las reparaciones y tratamientos de restauración de 1958 completaron el proceso de renovación general de la iglesia de la posguerra. A mediados de la década de 1960 se sustituyó la antigua cubierta de acero galvanizado del chapitel y en la nave se fijó un Vía Crucis de mayólica . [7]
En 1971, debido a la necesidad de modernizar las calles del centro de Bydgoszcz , una opción discutida fue trasladar la iglesia de Santa Clara al lugar de la construcción del monasterio, que sería demolido. Pero surgió otra solución que garantizó la preservación de ambos monumentos [8]
Entre 1987 y 1989 se realizó una restauración de las pinturas policromadas del techo y de las paredes, y otra a principios de los años 1990. [7] En 1991 se iniciaron los trabajos de restauración del altar mayor, y del revestimiento de yeso de los muros y bóvedas del presbiterio , eliminando antiguos estucos de la década de 1920 y dejando al descubierto los colores primarios originales. [5]
Desde la Segunda Guerra Mundial , la iglesia ha recibido títulos más altos: [5]
Desde el 13 de noviembre de 1993 la labor pastoral de la iglesia estuvo a cargo de la orden de los Frailes Menores Capuchinos .
La Iglesia de las Clarisas sobrevivió hasta nuestros días como una iglesia orientada al este , con una nave alargada con cabecera cerrada de tres lados, a la que linda la sacristía y una capilla. Esta iglesia combina armoniosamente elementos de diferentes estilos arquitectónicos, gótico , renacentista y barroco [9]
Los muros más antiguos de la parte norte del presbiterio datan de 1582. [7] La arquitectura de la iglesia se estableció en referencia a una iglesia más antigua, la Iglesia Bernardina de Nuestra Señora Reina de la Paz en Bydgoszcz. Los áticos de la capilla de los sacerdotes son los mejores elementos renacentistas del edificio.
La cabecera de la iglesia posee bóvedas de lunetos , cubiertas con una malla de arcos. Da la ilusión de bóvedas de arco de crucería como en los edificios medievales, pero esta red no desempeña ningún papel estructural, es sólo un elemento decorativo. [3] En el presbiterio, además de las ventanas de medio punto, hay óculos: se trata de elementos arquitectónicos renacentistas , típicos de las iglesias erigidas a principios del siglo XVII.
La nave de la iglesia está cubierta con un techo de madera policromada de la primera mitad del siglo XVII, un conjunto de 112 cofres adornados con rosetones pintados y personajes simbólicos. 103 rosetones de arcas están llenos de pétalos estilizados, los 9 símbolos restantes están asociados con María (madre de Jesús) , Jesús y las órdenes mendicantes . El palio remite a la tradición medieval , aunque utiliza elementos renacentistas . [3]
El frontón occidental tiene aberturas enlucidas, similares a las que se pueden ver en la catedral de Bydgoszcz o a las que se encuentran en la antigua iglesia de las Carmelitas de Santa María en Bydgoszcz. Está dividido en cornisas y arcadas y decorado con volutas , obeliscos y globos [3]
En la esquina noroeste de la estructura de la iglesia se levanta una torre circular , que confiere una silueta robusta e inusual a todo el edificio. La parte superior es octogonal, rematada por una espadaña rematada en linterna de techo . La torre alberga una escalera , que permite acceder al matroneum de la nave.
El Matroneum , situado en la parte posterior de la nave, está sostenido por cuatro enormes columnas.
El tejado de la capilla de los sacerdotes está rematado por una buhardilla renacentista . El muro del pretil está compuesto por una doble arcada fragmentada. La capilla del ático de los sacerdotes es similar en su estructura al ático del ayuntamiento de Tarnów y está cerca de la capilla Kościelecki de la iglesia de Santa Margarita de Kościelec , del siglo XVI . [3]
Dentro del templo hay muchas obras maestras, entre ellas:
Desde 1946, cuando se celebró el 600 aniversario de la ciudad de Bydgoszcz , se toca diariamente (a las 15.00, 18.00) desde la torre de la iglesia, el "Toque de corneta de Bydgoszcz", compuesto por Konrad Pałubicki (1910-1992) a partir de una danza casubia. melodía. [6]
La iglesia fue inscrita en la Lista del Patrimonio de Pomerania (Nr.601229-reg.A/209) el 31 de marzo de 1931 . [1]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
[[Categoría: Iglesias católicas romanas terminadas en 1645))