stringtranslate.com

Pueblo Yao

El pueblo Yao ( chino simplificado :瑶族; chino tradicional :瑤族; pinyin : Yáozú ) o Dao ( vietnamita : người Dao ) es una clasificación para varias minorías étnicas en China y Vietnam . Su rama mayoritaria también se conoce como Mien . Son uno de los 56 grupos étnicos oficialmente reconocidos en China y residen en el suroeste montañoso y el sur del país. También forman uno de los 54 grupos étnicos oficialmente reconocidos por Vietnam. Eran 2.796.003 en el censo chino de 2010 y 891.151 en el censo vietnamita de 2019. Se estima que 60.000 Yao de la rama Iu Mien residen en los Estados Unidos, principalmente en los estados costeros occidentales. [1]

Historia

Historia temprana

Los orígenes de los Yao se remontan a dos milenios atrás, a Hunan . Se dice que descienden de los Nanman . [2] [ Se necesita una fuente mejor ] Sin embargo, sus descripciones en el Libro de Ritos y Romance de los Tres Reinos no pueden tomarse como hechos, ya que son vagas y están muy romantizadas; incluso el propio exónimo significaba vagamente "bárbaros del sur", lo que no es en modo alguno específico ni preciso sobre la historia y la cultura de los Yao.

Los Yao y los Hmong estuvieron entre los rebeldes durante las Rebeliones Miao contra la dinastía Ming . A medida que los chinos Han se expandieron hacia el sur de China , los Yao se retiraron a las tierras altas entre Hunan y Guizhou al norte y Guangdong y Guangxi al sur, y se extendieron hasta el este de Yunnan . [3] Alrededor de 1890, el gobierno de Guangdong comenzó a tomar medidas contra los Yao en el noroeste de Guangdong. [4]

El primer exónimo chino para "pueblo Yao" fue el peyorativo gráfico yao 猺(犭 , "PERRO", con el radical fonético䍃, "chacal"). En las reformas lingüísticas del siglo XX, esto se cambió a su forma actual, con el radical ⽟  , "JADE" .

Guerra civil laosiana

Durante la Guerra Civil de Laos , las tribus Yao de Laos tenían una buena relación con las fuerzas estadounidenses y se las consideraba una "fuerza amiga eficiente". Lucharon a favor del gobierno (de Vietnam del Sur) contra los comunistas. [5] Esta relación provocó que el nuevo gobierno comunista de Laos atacara a los grupos tribales Yao una vez terminada la guerra. Esto desencadenó una mayor inmigración a Tailandia , donde las tribus serían ubicadas en campamentos a lo largo de la frontera entre Tailandia y Laos.

Inmigración a los Estados Unidos

Después de obtener el estatus de refugiado del gobierno tailandés, y con la ayuda de las Naciones Unidas , muchos yao pudieron obtener patrocinio para ingresar a los Estados Unidos (aunque muchos permanecen en Tailandia). La mayoría de los yao que han inmigrado a los Estados Unidos se han establecido a lo largo de la parte occidental del país, principalmente en el centro y norte de California, como Visalia, Oakland , Oroville , Redding, Richmond y Sacramento , pero también en partes de Oregón como Portland , Salem y Beaverton , así como en el estado de Washington en Seattle y Renton. Véase Mien American para aquellos identificados como Mien.

Cultura, sociedad y economía

Un niño Yao con traje tradicional en Guangxi
Una mujer Yao roja en Vietnam

La sociedad Yao es tradicionalmente patrilineal , en la que los hijos heredan de sus padres. Los Yao siguen el sistema de residencia patrilocal . [6]

Los yao han sido agricultores durante más de mil años, principalmente cultivando arroz mediante el arado, aunque algunos practican la agricultura de tala y quema . En las zonas donde viven cerca de regiones boscosas, también se dedican a la caza. [6]

Durante la dinastía Song del Sur (1127-1279) , un observador imperial chino, Zhou Qufei, describió a los Yao como personas que vestían ropas distintivas de color azul fino producidas con índigo . [7]

Los Yao celebran anualmente su festival Pan Wang (Rey Pan) el día dieciséis del décimo mes lunar . El festival celebra la historia mítica original del pueblo Yao y se ha convertido en "una festividad feliz para los Yao para celebrar una buena cosecha y rendir culto a sus antepasados ". [8]

Religión

Simulación de un ritual del pueblo Yao Rojo en la provincia de Yên Bái - Museo de Etnología de Vietnam , Vietnam

El taoísmo ha sido históricamente importante para los Yao. [9] Jinag Yingliang, en un estudio de 1948, argumentó que la religión Yao se caracterizaba por (1) un proceso de taoización influenciado por los chinos Han ( chino :道教化; pinyin : Dàojiào huà ); (2) la persistencia de la religión popular pre-daoísta ; y (3) algunas creencias budistas .

La descripción de la religión Yao es similar a la definición de la religión popular china descrita por Arthur Wolf y Steve Sangren. [10] El académico Zhang Youjun cuestiona las afirmaciones de una "fuerte influencia budista" en los Yao, argumentando que "aunque los textos rituales Yao contienen expresiones budistas, los Yao no creen en el budismo en absoluto. Son decididamente taoistas". [10]

Grupos e idiomas

Una casa sobre pilotes de la etnia Yao en Vietnam

Existen varios grupos distintos dentro de la nacionalidad Yao, que hablan varios idiomas diferentes. Los Iu Mien representan el 70% de la población Yao. [ cita requerida ]

Además de China, los Yao también viven en el norte de Vietnam (donde se les llama Dao ), el norte de Laos y Myanmar . Hay alrededor de 60.000 Yao en el norte de Tailandia , donde son una de las seis principales tribus de las montañas . Los Lanten de Laos, que viven en las tierras bajas y hablan Kim Mun , y los Iu Mien de Laos, que viven en las tierras altas, son dos grupos Yao diferentes. También hay muchos Iu Mien estadounidenses , principalmente refugiados de las tierras altas de Laos . Los Iu Mien no se llaman a sí mismos "Yao". No todos los "Yao" son Iu Mien. Un grupo de 61.000 personas en Hainan hablan el idioma Yao Kim Mun; 139.000 hablantes de Kim Mun viven en otras partes de China ( Yunnan y Guangxi ), y 174.500 viven en Laos y Vietnam. [16]

Los bunu se autodenominan nuox [no13] , buod nuox [po43 no13] , dungb nuox [tuŋ33no13] o su nombre oficial es yaof zuf [ʑau21su21] . Solo 258.000 de las 439.000 personas catalogadas como bunu en el censo de 1982 hablan bunu ; 100.000 hablan las lenguas zhuang tai-kadai y 181.000 hablan chino y la lengua bouyei tai-kadai . [ cita requerida ]

Mao (2004)

Mao Zongwu (2004:7-8) [17] ofrece una lista detallada de varios endónimos Yao (es decir, nombres autodesignados) y los nombres chinos de varios grupos y clanes asociados con ellos. Los endónimos se escriben en el Alfabeto Fonético Internacional con tonos numéricos Chao .

Llanuras Yao

Los grupos considerados "Plains Yao" (Pingdi Yao 平地瑶) incluyen: [ cita necesaria ]

Vietnam

Tim Doling (2010:82-83) enumera los siguientes subgrupos Yao (escrito Dao en el alfabeto vietnamita ) en el norte de Vietnam . [22]

Según Doling (2010), sólo Kim Mun, Kim Mien y Lô Gang pueden encontrarse fuera de Vietnam.

Nguyen (2004:14-15, 128) enumera a Đại Bản, Tiểu Bản, Khố Bạch y Làn Tiẻn como las cuatro subdivisiones principales de la etnia Yao en Vietnam. [25]

Distribución

Los yao se distribuyen principalmente en las provincias de Hunan , Guangdong , Guangxi , Guizhou y Yunnan de China. La etnia yao también se encuentra en Vietnam, Laos y Tailandia.

En China

Distribución de la población étnica Yao en China, según el censo chino de 2000.
Prefecturas y condados autónomos de Yao en China.

Por condado

Distribución de los Yao a nivel de condado, censo chino de 2000

(Solo se muestran los condados o equivalentes de condado con más del 0,1 % de la población del condado).

Guizhou

Los Yao de Guizhou se encuentran en las siguientes localidades ( Diccionario geográfico de la provincia de Guizhou贵州志 2002). [26]

Los Yao de Guizhou tienen varios autónimo, como: [26]

Hunan

El condado autónomo de Jianghua Yao es el único condado autónomo designado por los Yao en Hunan. Algunos subgrupos de la etnia Yao en Hunan incluyen: [27]

El Diccionario geográfico de la provincia de Hunan (1997) proporciona los siguientes autónimos para varios pueblos clasificados por el gobierno chino como Yao.

Tan Xiaoping (2012) [32] también proporciona los siguientes autónimos para los subgrupos Yao del condado de Jiangyong.

Los yao de la prefectura de Shaoyang se encuentran en las siguientes localidades ( Diccionario geográfico de la prefectura de Shaoyang, 1997). Las estadísticas de población son de 1990.

El Diccionario geográfico de la prefectura de Shaoyang (1997) informa que los yao de la prefectura de Shaoyang , Hunan, hablan los siguientes idiomas.

Las siguientes estadísticas de población de la etnia Yao en Hunan proceden del censo chino de 1990, tal como aparece en el Diccionario geográfico de la provincia de Hunan (1997).

Lenguas escritas

Después de 1982, el Instituto de Nacionalidad de Guangxi y la Academia China de Ciencias Sociales crearon juntos un nuevo sistema de escritura Yao que se unificó con los resultados de la investigación del erudito yao-estadounidense Yuēsè Hòu ( chino tradicional : 約瑟·候/ chino simplificado : 约瑟·候). El sistema de escritura se finalizó en 1984 en el condado de Ruyuan (乳源瑤族自治縣), Guangdong , que incluía a los profesores chinos Pan Chengqian (盤承乾/盘承乾), Deng Fanggui (鄧方貴/邓方贵), Liu Baoyuan (劉保元/刘保元) , Su Defu (蘇德富/苏德富) y Yauz Mengh Borngh; funcionarios del gobierno chino; Mien los estadounidenses Sengfo Chao (Zhao Fuming), Kao Chiem Chao (Zhao Youcai) y Chua Meng Chao; David T. Lee.

El lingüista estadounidense Herbert C. Purnell desarrolló un plan de estudios y presentaciones de talleres sobre el aprendizaje de idiomas en el este y sudeste de Asia, así como Yao Seng Deng de Tailandia . La delegación estadounidense llevó el nuevo sistema de escritura a la comunidad Iu Mien en los Estados Unidos, donde fue adoptado con una votación de 78 a 7 por una conferencia de líderes de la comunidad estadounidense Mien .[6] Este sistema de escritura basado en el alfabeto latino fue diseñado para ser pandialectal; distingue 30 iniciales de sílabas, 121 finales de sílabas y ocho tonos.

Para ver un ejemplo de cómo se utiliza el alfabeto unificado para escribir Iu Mien, una lengua yao común, véase Idioma Iu Mien .

Existe un estándar escrito separado para Bunu, ya que pertenece al lado Hmong/Miao , en lugar del lado Mien/Yao, de la familia lingüística Miao-Yao .

Algunas personas creen que una variedad del Yao está o estuvo escrita en Nüshu , una escritura indígena de la parte sur de la provincia de Hunan en China. Pero esta conexión entre el idioma Yao y el Nüshu es discutida, porque es más probable que el Nüshu registre un dialecto chino local que también podría ser conocido por los Yao en Hunan.

Oficialmente, el analfabetismo y el semianalfabetismo entre los Yao en China todavía se situaban en el 40,6% en 2002. [33]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Censo 01/04/2019. p. 44. Dirección General de Estadísticas de Vietnam, 19/12/2019. fecha de acceso 1/09/2020.
  2. ^ Theobald, Ulrich. "El hombre". www.chinaknowledge.de . Consultado el 14 de septiembre de 2019 .
  3. ^ Wiens, Herold Jacob (1967). Expansión de los chinos Han en el sur de China . Shoe String Press. pág. 276.
  4. ^ The Chinese Times, Volumen 4. TIENTSIN: THE TIENTSIN PRINTING CO. 1890. pág. 24.
  5. ^ "Independent Lens. MUERTE DE UN CHAMAN. The Mien". PBS . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2018. Consultado el 3 de mayo de 2018 .
  6. ^ ab "Yao" en Diccionario etnohistórico de China (ed. James Stuart Olson: Greenwood Press , 1998), pág. 374.
  7. ^ Sean Marsh, La China imperial y sus vecinos del sur (eds. Victor H. Mair y Liam Kelley : Instituto de Estudios del Sudeste Asiático , 2015), pág. 96.
  8. ^ Liming Wei, Festivales chinos ( Cambridge University Press , 2011), págs. 106-07.
  9. ^ Deborah A. Sommer, "El taoísmo y las artes" en The Oxford Handbook of Religion and the Arts (ed. Frank Burch Brown: Oxford University Press , 2014), pág. 384.
  10. ^ ab Litzinger, Ralph A. (2000). Otras Chinas: los Yao y la política de pertenencia nacional. Duke University Press. págs. 289-90. ISBN 0-8223-2549-7.
  11. ^ [1] Archivado el 15 de noviembre de 2001 en Wayback Machine .
  12. ^ [2] Archivado el 10 de febrero de 2006 en Wayback Machine .
  13. ^ [3] Archivado el 15 de noviembre de 2001 en Wayback Machine .
  14. ^ [4] Archivado el 27 de noviembre de 2001 en Wayback Machine .
  15. ^ [5] Archivado el 27 de noviembre de 2001 en Wayback Machine .
  16. ^ "Kim Mun". ethnologue.com . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2013. Consultado el 3 de mayo de 2018 .
  17. ^ 毛宗武 / Mao Zongwu. 2004. 瑤族勉语方言研究 / Yao zu Mian yu fang yan yan jiu [Un estudio de los dialectos Mien]. Beijing: 民族出版社 / Min zu chu ban she.
  18. ^ "江华瑶族自治县的汉语方言和民族语言分布,欢迎补充！！！【江华县吧】_百度贴吧". Archivado desde el original el 14 de marzo de 2017 . Consultado el 13 de marzo de 2017 .
  19. ^ Chen, Qiguang [陈其光] (2013). Lengua miao y yao [苗瑶语文]. Beijing: Prensa de la Universidad China Minzu.
  20. ^ "景东彝族自治县太忠乡岔箐村委会". Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
  21. ^ "景东彝族自治县太忠乡大松树村委会". Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
  22. ^ Doling, Tim. 2010. Montañas y minorías étnicas: Noroeste de Vietnam. Thế Giới Publishers.
  23. ^ Chảo Văn Lâm. 2013. Thơ ca hôn lễ: người Dao Đỏ ở Lào Cai . Hà Nội: Nhà xuất bản văn hóa tông tin.
  24. ^ ab Nguyễn Mạnh Hùng. 2013. Lễ cưới người Dao Nga Hoàng . Hà Nội: Nhà xuất bản văn hóa tông tin.
  25. ^ PGS. TS. Nguyễn Khắc Tụng, TS. Nguyễn Anh Cường. 2004. Trang phục cổ truyền của người Dao ở Việt Nam . Hà Nội: Nhà xuất bản khoa học xã hội [viện khoa học xã hội Việt Nam].
  26. ^ ab Diccionario geográfico de la provincia de Guizhou: Diccionario geográfico étnico [贵州省志. 民族志] (2002). Guiyang: Editorial étnica de Guizhou [貴州民族出版社].
  27. ^ 湖南瑶族社会历史调查 (2009)
  28. ^ Lei Biying; Zheng Linguang [雷碧英; 郑林光; 新宁县民族宗教事务局; 新宁县黄金瑶族乡中心学校]. 2012. Idioma Badong Yao [八峒瑶语]. Xinning: Oficina de Asuntos Étnicos y Religiosos del condado de Xinning [新宁县民族宗教事务局].
  29. ^ 道客巴巴 (7 de junio de 2012). "新宁县瑶族乡濒危方言峒话调查". www.doc88.com . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2018 . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
  30. ^ 吴萍 (3 de mayo de 2018). "湖南新宁瑶族"峒话"音系".现代语文：下旬．语言研究(10). Archivado desde el original el 31 de julio de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
  31. ^ 许阳; 胡萍 (3 de mayo de 2018). "新宁县瑶族乡峒话的语音系统".文教资料(32). Archivado desde el original el 30 de julio de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
  32. ^ Tan Xiaoping [谭晓平]. 2012. Contacto y evolución del idioma: el idioma Mien del pueblo Yao del condado de Jiangyong, sur de Hunan语言接触与语言演变: 湘南瑶族江永勉语个案研究. Wuhan: Prensa de la Universidad Normal de China Central [华中师范大学出版社]. ISBN 978-7-5622-5409-6 
  33. ^ "您访问的页面丢失了 - 中国红河网 - 官方网站". www.hh.cn. ​Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 3 de mayo de 2018 .

Fuentes

Películas

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Pueblo Yao .