Idioma hmong-mien hablado en China
El biao min o biao-jiao mien es una lengua hmong-mien de China. Las dos variedades, biao min y jiaogong mian, evidentemente no son mutuamente inteligibles.
Distribución
Ethnologue informa que el idioma Biao Min se habla en los siguientes condados de China.
Dialectos
Los dialectos de Biao Min son los siguientes, según Mao Zongwu (2004). Sólo las variedades Biao Min del municipio étnico Dongshan Yao, condado de Quanzhou (全州县东山瑶族乡) y el municipio de Sanjiang, condado de Gongcheng (恭城县三江乡) se han descrito con detalle.
- Dialecto Dongshan 东山: 35.000 hablantes en Shuanglong, aldea de Huanglong, municipio de Dongshan, condado de Quanzhou (全州县东山乡黄龙村双龙屯); autónimo: bjau31 min31 .
- Dialecto Shikou 石口: 8.000 hablantes en la aldea de Shikou, municipio de Sanjiang, condado de Gongcheng (恭城县三江乡石口村); autónimo: mɔu31 jɔu55 . También conocido como Chao Kong Meng ( chino :交公勉语) [2] o Moruo ( chino :莫若) (Mao 2004:306).
- Niuweizhai 牛尾寨dialecto: 2.000 hablantes en la aldea de Niuwei, municipio de Sanjiang, condado de Gongcheng (恭城县三江乡牛尾村); autónimo: mɔ433 ɕi53 . También conocido como Moxi ( chino :莫西瑶语). [3] Yoshihisa Taguchi (2005) [4] da el autónimo mo2 xi2 mũ2 y señala las relaciones de contacto entre él y Jiaogong Mien 交公勉 (Shikou). Taguchi (2005) informa que dentro del municipio de Sanjiang 三江乡, se habla en las aldeas de Dalitian 大栗田村, Xiaolitian 小栗田村 y Niuwei 牛尾村. [4]
Strecker (1987) utiliza "Chao Kong Meng" para Shikou y "Moxi" para Niuweizhai. [5]
Se pueden encontrar listas de palabras para los dialectos Biao Min en Mao Zongwu (2004).
Condado de Quanzhou
El Biao Min del condado de Quanzhou , Guangxi consta de las siguientes cinco áreas dialectales ( Diccionario del condado de Quanzhou全州县志). [6] [7]
- Qingshui 清水, Zhuwu 竹坞, Shangtang 上塘, Xiaoheping 小和平, Huangladong 黄腊洞, Huanglong 黄龙, Leigongyan 雷公岩
- Baizhu 白竹, Jingrong 锦荣, Daping 大坪
- Bailing 白岭, Liuzijie 六字介, Shijianping 石枧坪
- Gumu en el futuro
- Xieshui chino
El dialecto Xieshui 斜水 es el más divergente y es ininteligible con los otros cuatro dialectos. El dialecto Xieshui también tiene más influencia china que los otros dialectos Biao Min. [6]
Condado de Guanyang
El distrito Biao Min del condado de Guanyang , Guangxi, consta de las dos áreas dialectales siguientes ( Guanyang County Gazetteer灌阳县志). [8]
- Área dialectal 1
- Municipio de Hongqi 红旗乡: Wenhua 文化, Xiufeng 秀凤, Shangwang 上王, Helong 鹤龙
- Municipio de Xinyu 新圩乡: Hongshuiqing 洪水箐, Guiyang 贵阳
- Municipio de Shuiche 水车乡: Shangpao 上泡, Xiapao 下泡, Dongliu 东流, Hecheng 合成, Sanhuang 三皇, Xiumu 修睦
- Área dialectal 2
- Jiangtang, Shuiche 水车乡江塘; Baizhuping, Wenshi 文市镇白竹坪
Los dialectos Jiangtang y Baizhuping de Biao Min están documentados en Hsiu (2017). [9] [10] [11]
Véase también
- Lista de palabras de Biao Min (Shikou) (Wikcionario)
Notas
- ^ Biao Min en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ^ "Chao Kong Meng". Sistemas de numeración de los idiomas del mundo . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2011. Consultado el 26 de septiembre de 2012 .
- ^ "Moxi". Sistemas de numeración de los idiomas del mundo . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2011. Consultado el 26 de septiembre de 2012 .
- ^ ab Taguchi, Yoshihisa田口善久 (2005). "Sānjiāng Shĭmén Miănyŭ de yīnyùn tèdiăn" 三江史门勉语的音韵特点 [Características fonológicas de la lengua Sanjiang Shimen Mian]. Mínzú yǔwén traducciones al español. 2005 (2): 7–14. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2017.
- ^ Strecker, David (1987). "Las lenguas hmong-mien" (PDF) . Lingüística del área tibetano-birmana . 10 (2): 1–11. Archivado desde el original (PDF) el 16 de junio de 2015.
- ^ ab "Dì sān jié tǔyǔ" 第三节 土语 [Sección 3. Idioma nativo]. gxdqw.com (en chino). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 23 de noviembre de 2012 .
- ^ "Quán zhōu zhì > dì èrshíjiǔ juǎn yáozú" 全州志 > 第二十九卷 瑶族 [Crónicas de Quanzhou > Volumen 29 Nacionalidad Yao]. qz0773.com (en chino). Archivado desde el original el 29 de enero de 2019.
- ^ "Dì yī jié yǔyán" 第一节 语言 [Sección 1. Idioma]. gxdqw.com (en chino). Archivado desde el original el 25 de enero de 2013 . Consultado el 23 de noviembre de 2012 .
- ^ Hsiu, Andrew (2017). "Lista de palabras en audio de Biao Min (Baizhuping)". Zenodo . doi :10.5281/zenodo.1123261.
- ^ Hsiu, Andrés (2017). "Lista de palabras de audio de Biao Min (Jiangtang)". Zenodo . doi :10.5281/zenodo.1123263.
- ^ "Biao Min (Guanyang)". Archivado desde el original el 9 de octubre de 2020. Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
Referencias
- Mao, Zongwu毛宗武 (2004). Yáozú Miǎnyǔ fāngyán yánjiū El personal de la empresa de telecomunicaciones dijo que no había ningún problema.[ Un estudio de los dialectos mien ] (en chino). Pekín: Minzu chubanshe.
- Solnit, David B. (1996). "Algunas evidencias de Biao Min sobre las iniciales del proto-míenic (yao) y del proto-hmong-mien (miao-yao)" (PDF) . Lingüística del área tibetano-birmana . 19 (1): 1–18.
