"Sonny Boy" es una canción escrita por Ray Henderson , Buddy De Sylva y Lew Brown . Apareció en el parcial sonoro de 1928 The Singing Fool . Cantada por Al Jolson , la grabación de 1928 fue un éxito y se mantuvo en el puesto número 1 durante 12 semanas en las listas y se vendió por un millón. [1]
La letra y la música originales de la canción pasaron a ser de dominio público en los Estados Unidos en 2024. [2]
Sube sobre mis rodillas, Sonny Boy.
Aunque sólo tienes tres años, Sonny Boy.
No tienes forma de saberlo.
No hay forma de mostrar
lo que significas para mí, Sonny Boy.
Cuando hay cielos grises,
no me importan los cielos grises.
Tú los pones azules, Sonny Boy.
Los amigos pueden abandonarme.
Que todos me abandonen.
Todavía te tengo, Sonny Boy.
Eres enviado desde el cielo
y sé tu valor.
Hiciste un cielo
para mí aquí en la tierra.
Cuando sea viejo y gris, querido
Prométeme que no te extraviarás, querido
Porque te amo tanto, Sonny Boy.
Cuando hay cielos grises,
no me importan los cielos grises.
Tú los pones azules, Sonny Boy.
Los amigos pueden abandonarme.
Que todos me abandonen.
Todavía te tengo, Sonny Boy.
Eres enviado desde el cielo
y sé tu valor.
Has hecho un cielo
para mí aquí en la tierra.
Y los ángeles se sintieron solos.
Te tomaron porque estaban solos.
Yo también me siento solo, Sonny Boy. [3]
En 1929, Bosko interpretó la canción en la película piloto Bosko, the Talk-Ink Kid , uno de los primeros intentos de crear una caricatura animada con diálogo hablado.
Arild Andresen, piano con guitarra y bajo la grabó en Oslo el 11 de marzo de 1955 como primera melodía del popurrí "Klaver-Cocktail Nr. 4" junto con " Top Hat, White Tie and Tails " y " Ain't Misbehavin' El popurrí fue lanzado en el disco de 78 rpm His Master's Voice AL 3514.
Paul Robeson grabó esta canción en un disco de 78 rpm.
La canción también ha sido grabada por The Thad Jones/Mel Lewis Orchestra con la vocalista Ruth Brown , Ruth Etting , The Andrews Sisters , Leo Watson , Sonny Rollins , Petula Clark , Mandy Patinkin , John McCormack , Richard Tauber , Franz Völker y Rudolf Schock .
Pesach Burstein grabó una versión yiddish (traducción de L. Wolfe Gilbert ).
La canción se utiliza como punto importante de la trama en el cuento Jeeves and the Song of Songs de PG Wodehouse (publicado originalmente en 1929), incluido en la colección Very Good, Jeeves (1930). La historia fue dramatizada como el segundo episodio de la temporada 1 de la serie de televisión británica Jeeves y Wooster , "Tuppy and the Terrier", donde es interpretada por Hugh Laurie como el personaje de Bertie Wooster y luego por Constance Novis como el personaje de Cora Bellinger.
Danny Thomas interpretó la canción en Arnold's como el padre de Howard Cunningham, Cap Cunningham, en el episodio de la quinta temporada de Happy Days de 1977 , "Grandpas Visit".
Ken Dodd interpretó la canción como parte de su acto de ventrílocuo con su títere Dicky Mint durante su actuación en la serie de LWT An Audience With...
El cantante Eddie Fisher siempre fue llamado "Sonny Boy" por su familia debido a la popularidad de esta canción, que se grabó el mismo año del nacimiento de Fisher. En su autobiografía, Fisher escribió que incluso después de casarse con Elizabeth Taylor en 1959, ganar 40.000 dólares a la semana actuando en Las Vegas , pasar tiempo con Frank Sinatra y Rocky Marciano y tener canciones en lo más alto de las listas, su familia todavía llamaba él "hijito". [4]
La canción fue interpretada por uno de los participantes de Talent Trek en Phoenix Nights .
La canción "The Hand That Rocks the Cradle" de The Smiths de su álbum debut homónimo incluye referencias a la canción.
Según el documental de la televisión británica de 1986 "The Real Al Jolson Story", "Sonny Boy" fue escrito en una sola sesión en una habitación de hotel en Atlantic City como una broma. En la película biográfica de DeSylva, Brown y Henderson de 1956 "Las mejores cosas de la vida son gratis", el trío de compositores está cansado de que Al Jolson los moleste. Deciden escribir una canción tan descaradamente sensiblera que incluso Jolson la odiaría y los dejarían en paz. Fiel al estilo, Jolson no odió el sentimentalismo manifiesto de la canción y se convirtió en uno de los mayores éxitos populares de principios del siglo XX.
Varias interpretaciones de la canción se utilizan como leitmotiv en la película de terror psicológico de 1990 Jacob's Ladder , indicando el amor del protagonista Jacob por su difunto hijo Gabe. La película omite notablemente el último verso, que relata la pérdida de especie del narrador, tal vez como una elección artística.
El título de la canción es el título de un libro y una película holandeses sobre una familia surinamés/holandesa y sus vidas antes y durante la Segunda Guerra Mundial. El apodo del pequeño es Sonny Boy por esta canción, que era popular cuando él nació.
La canción fue mencionada por la banda británica Black Midi en su canción "John L" con la letra "Tres bises de 'Oh Sonny Boy' [sic] respaldados únicamente por acordeón". La referencia es un guiño al juglar de cara negra interpretado por Jolson, ya que el protagonista de la canción es un líder de una secta fascista y un racista declarado.
