stringtranslate.com

Elsinor

Helsingør ( / ˌ h ɛ l s ɪ ŋ ˈ ɜːr / HEL -sing- UR , [3] [4] [5] danés: [helse̝ŋˈøɐ̯ˀ] ; sueco : Helsingör ), clásicamente conocida en inglés como Elsinore ( / ˈ ɛ l s ɪ n ɔːr , ˌ ɛ l s ɪ ˈ n ɔːr / EL -sin-or, -⁠ OR ), [6] es una ciudad costera en el noreste de Dinamarca . El municipio de Helsingør tenía una población de 63.838 habitantes el 1 de enero de 2024, lo que lo convierte en el 23.º municipio más poblado de Dinamarca. [7] [8] Helsingør está situada en la parte más estrecha del estrecho de Öresund y, junto con Helsingborg en Suecia , forma el extremo norte de la región de Öresund , centrada en Copenhague y Malmö . Helsingør es una ciudad de ferry con salidas frecuentes con la ruta de ferry HH que conecta Helsingør con Helsingborg, 4 km (2,5 mi) a través del Öresund .

Su castillo de Kronborg fue utilizado por William Shakespeare como escenario de su obra Hamlet . [9]

Etimología

Se cree que la primera parte del nombre, Hels , deriva de la palabra hals , «cuello; estrecho», en referencia al punto más angosto del Øresund (estrecho de Øre) entre lo que hoy es Helsingør y Helsingborg en Suecia. La palabra Helsing supuestamente significa «persona/pueblo que vive cerca del cuello» y ør corresponde al antiguo nórdico aurr, «playa de grava», y eyrr, «orilla arenosa o con grava». La ciudad fue mencionada por primera vez como Hælsingør y su gente como Helsinger en el Liber Census Daniæ del rey Valdemar el Victorioso de 1231 (que no debe confundirse con los Helsing de Hälsingland en Suecia). [10] Los topónimos muestran que los habitantes de Helsing pudieron haber tenido su fortaleza principal en Helsingborg y un lugar de desembarco fortificado en Helsingør, para controlar la ruta de ferry a través del estrecho. La tradición, particularmente del siglo XIX, de explicar las toponimias y los topónimos con características del paisaje no excluye necesariamente la tradición mucho más antigua de leer los topónimos como epónimos. Aunque es un personaje legendario oscuro, o varios, Helsing está abundantemente presente en los rastros de leyendas perdidas en los países nórdicos.

Aunque probablemente no sea el primer Helsing, uno de los tres hijos de Gandalf Alfgeirsson (el antagonista de Halfdan el Negro , que fue padre del rey Harald Fairhair , el semilegendario e histórico primer rey de una Noruega feudal) se llama Helsing. Era hermano de Hake y Hysing Gandalfson. También Helsinki en Finlandia y Hälsingland en Norrland , Suecia, se refieren a Helsing, como "la Tierra de los Helsing/Helsinger", lo que hace que la teoría del paisaje del nombre de Helsingør sea menos probable.

Historia

Castillo de Kronborg
Puerto de Helsingør
Un callejón en Helsingør

La ciudad tal como se la conoce hoy en día fue fundada en la década de 1420 por el rey danés Erico de Pomerania . Estableció los derechos de sonido en 1429, que eran un peaje por el uso del Øresund. Aunque ya existía un peaje anterior, los derechos de sonido se pagaban en Helsingør, lo que proporcionó una inmensa riqueza a la ciudad. Con los ingresos, el rey construyó un castillo llamado Krogen u Ørekrog en el extremo noreste de la isla de Selandia . La ciudad se expandió alrededor del castillo y lo envuelve hoy. Krogen fue reconstruida y ampliada en la década de 1570 por el rey Federico II y rebautizada como Kronborg . Todos los barcos tenían que detenerse en Helsingør para que se gravara su carga y se pagara un peaje a la Corona danesa, lo que generó un comercio significativo para la ciudad. En 1672, Helsingør había crecido hasta convertirse en la tercera ciudad más grande de Dinamarca. [11] Hasta mediados del siglo XIX, Helsingør fue una de las ciudades más grandes del país.

El impuesto sobre el agua del estrecho se abolió en 1857 con la Convención de Copenhague, en la que todas las naciones marítimas acordaron pagar una tarifa única. La abolición supuso una enorme pérdida para la ciudad; en las décadas siguientes se produjo un lento crecimiento de la población.

El edificio fortificado más antiguo conocido de Helsingør es Flynderborg , una fortaleza medieval temprana situada en una colina al sur de la ciudad medieval.

Alrededor del año 1200 se construyó la primera iglesia, la Iglesia de San Olaf . [12]

En el pasado, la iglesia estaba rodeada por numerosos conventos, pero ahora solo queda el edificio de la iglesia, que hoy es la catedral de la diócesis de Helsingør . Las partes más antiguas de la catedral de Helsingør datan del siglo XIII y muestran que el pueblo pesquero, como se llamaba Helsingør en aquel entonces, había crecido hasta convertirse en una ciudad importante.

Johan Isaksson Pontanus ( Rerum Danicarum Historica , 1631) atribuye una historia larga y parcialmente ficticia a Helsingør.

Durante la Segunda Guerra Mundial , Helsingør fue uno de los puntos de transporte más importantes para el rescate de la población judía de Dinamarca durante el Holocausto . Adolf Hitler había ordenado que todos los judíos daneses fueran arrestados y deportados a los campos de concentración en Rosh Hashaná , el Año Nuevo judío, que cayó el 2 de octubre de 1943. Cuando Georg Ferdinand Duckwitz , un agregado diplomático de la Alemania nazi en Dinamarca, recibió la noticia de la orden el 28 de septiembre de 1943, la compartió con los líderes políticos y de la comunidad judía. Usando el nombre de Elsinore Sewing Club (en danés: Helsingør Syklub ) como tapadera para los mensajes, la población danesa formó una especie de ferrocarril subterráneo que trasladaba a los judíos desde los muelles de Copenhague, vigilados de cerca , a lugares más alejados, especialmente Helsingør, a solo dos millas al otro lado del Øresund hasta Helsingborg , en la neutral Suecia . Cientos de civiles ocultaron a sus conciudadanos judíos daneses en sus casas, lofts de granjas e iglesias hasta que pudieron embarcarlos en barcos de pesca, embarcaciones de recreo y transbordadores daneses. En el transcurso de tres noches, los daneses habían contrabandeado a más de 7.200 judíos y 680 no judíos (familiares de judíos o activistas políticos) a través del Øresund hasta la seguridad de Helsingborg y Malmö en Suecia. [13]

Transporte

La línea de ferry entre Helsingør y Helsingborg , Scania , Suecia, es la más transitada del mundo, con más de 70 salidas en cada dirección cada día. [14] [ verificación fallida ] La ruta se conoce como la ruta del Ferry HH y ha sido navegada por varias líneas navieras a lo largo de la historia. La terminal de ferry de Helsingør está conectada a la estación de tren principal de la ciudad . Desde la estación, los trenes salen a Copenhague cada 20 minutos. Los trenes también salen a Hillerød y Gilleleje . Hay otras seis estaciones o paradas de tren dentro de la ciudad y suburbios conectados. Aparte de la estación de Helsingør y la terminal de ferry, también Snekkersten , Espergærde , Mørdrup y el tren para en la línea a Gilleleje, Grønnehave , Marienlyst y Højstrup . [15] [16]

La autopista E47 en dirección a Copenhague comienza justo fuera de los límites de la ciudad. La ciudad y sus alrededores también cuentan con una red de autobuses locales y regionales. [16] [17]

Industrialización

Durante un siglo, el astillero Helsingør Værft o Elsinore fue un punto de referencia destacado que abarcaba toda la zona entre la ciudad y el castillo de Kronborg. Fue fundado en 1882. En su apogeo, en 1957, contaba con 3.600 empleados. El último barco salió del astillero en 1983 y el astillero cerró ese mismo año tras sufrir importantes pérdidas.

La cervecería Wiibroe, fundada en 1840, fue la segunda cervecería de Dinamarca en enviar cerveza embotellada, solo tres años después de Carlsberg . La última cerveza se elaboró ​​en Wiibroe en Helsingør en 1998. Carlsberg continúa elaborando cerveza bajo la marca Wiibroe Årgangsøl [18] .

Postindustrialización

Puerto cultural de Kronborg

Tras el fin de la era industrial, la ciudad de Helsingør tuvo que redefinirse y se le ocurrió un ambicioso proyecto: Kulturhavn Kronborg , literalmente "Puerto cultural de Kronborg". Se inauguró oficialmente el 26 de mayo de 2013, con la intención de atraer a los turistas interesados ​​en la cultura. La principal atracción de Kulturhavn Kronborg es el Castillo de Kronborg , declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . Además de las atracciones históricas del sitio, la obra Hamlet de William Shakespeare se ha representado anualmente en su patio desde 1937. Existe una larga tradición de representar la obra en inglés, y entre los actores notables en el papel principal se incluyen Laurence Olivier , John Gielgud , Christopher Plummer , Derek Jacobi y, en 2009, Jude Law . En el corazón de Kulturhavn Kronborg se encuentra kulturværftet o The Culture Yard, un nuevo centro cultural y una biblioteca pública ubicados en el antiguo astillero. Se inauguró en 2010. El antiguo dique seco alberga ahora el Museo Marítimo Danés .

En el centro de la dársena del puerto se encuentra la escultura de acero pulido Han ( He ) del dúo de artistas Elmgreen y Dragset , encargada por la ciudad de Helsingør en 2012. Fue inaugurada por el entonces ministro de cultura, Uffe Elbæk , en junio de 2012. Se considera la contraparte (e incluso el hermano pequeño) de la mundialmente famosa estatua de La Sirenita de Edvard Eriksen en Copenhague , y ha provocado tanto elogios como protestas entre los lugareños.

La ciudad sueca de Helsingborg se encuentra a poca distancia de Helsingør cruzando el Øresund , aproximadamente a 4 km (2 mi). La ruta europea E55 une las dos ciudades y hay transbordadores que conectan ambas orillas.

Música

Buxtehude tocando la viola

Dieterich Buxtehude, organista y compositor del período barroco. Nació con el nombre de Diderich Buxtehude, probablemente en Helsingborg. Trabajó como organista entre 1660 y 1668 en Helsingør, ya que su padre era organista en la catedral de San Olaf.

Las composiciones y el estilo de Diderich Buxtehude ejercieron una influencia significativa, entre otros, sobre su alumno Johann Sebastian Bach .

Arquitectura

Ayuntamiento de Helsingør

El nuevo Museo Marítimo Danés fue diseñado por los galardonados arquitectos daneses Bjarke Ingels Group (BIG).

Jørn Utzon vivió en Helsingør durante su juventud porque su padre era ingeniero en Helsingør Værft. Utzon diseñó su propia casa (1952), las Kingo Houses (1956-1960) y el Hammershøj Care Centre (1962) en la ciudad. El proyecto fue completado por Birger Schmidt (1966) después de que Utzon se mudara a Sídney para trabajar en la Ópera de Sídney .

Personas notables

Servicio público

Johan Isaksen Pontano

Letras

Ove Verner Hansen 2013
Jan Grarup, 2017

Ciencia y negocios

Sofía Brahe, 1602

Deporte

Mikkel Hansen, 2016

Distritos

Centro

Ciudades gemelas – ciudades hermanas

Helsingør practica el hermanamiento a nivel municipal. Para conocer las ciudades hermanadas, consulte Ciudades hermanadas del municipio de Helsingør .

En la ficción y la cultura popular

Véase también

Referencias

  1. ^ BY3: Población 1 de enero por áreas urbanas, área y densidad de población Archivado el 25 de octubre de 2019 en Wayback Machine El Statbank móvil de Statistics Denmark
  2. ^ BY1: Población al 1 de enero por áreas urbanas, edad y sexo El banco de estadísticas móvil de Statistics Denmark
  3. ^ "Helsingør". Diccionario American Heritage del idioma inglés (quinta edición). HarperCollins . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
  4. ^ "Helsingør". Diccionario Lexico US English . Oxford University Press . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2020.
  5. ^ "Helsingør". Diccionario Merriam-Webster.com . Merriam-Webster . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
  6. ^ "Definición y significado de Elsinore | Dictionary.com".
  7. ^ "Población 1 de enero por áreas urbanas (DESCONTINUADO) - StatBank Dinamarca - datos y estadísticas". Statistikbanken.dk . Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
  8. ^ "Kommuner i Danmark efter indbyggertal", Wikipedia, den frie encyklopædi (en danés), 18 de diciembre de 2023 , consultado el 26 de febrero de 2024
  9. ^ Bolt, Rodney (5 de febrero de 2016). «Shakespeare's Danish links». The Telegraph . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2018. Consultado el 6 de abril de 2018 en www.telegraph.co.uk.
  10. ↑ primeros registros de Helsingør y Flynderborg ("posiblemente ya mencionados por Saxo"): JD Qvist, Annaler for nordisk oldkyndighed , Kongelige Nordiske oldskriftselskab, 1836, p. 306 Archivado el 26 de febrero de 2015 en Wayback Machine.
  11. ^ "Danske byers historie gennem 1300 år" (PDF) . Porhistorie.dk . Archivado (PDF) desde el original el 6 de julio de 2016 . Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
  12. ^ "Helsingør Turistbureau - Victoria Design". Visithelsingor.dk . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2006 . Consultado el 21 de octubre de 2009 .
  13. ^ Streit, Katie. "Rescate de los judíos daneses: evacuación y efectos". study.com . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2018. Consultado el 23 de noviembre de 2018 .
  14. ^ "Ferry a Helsingborg, compara precios, horarios y reserva billetes". Directferries.co.uk . Archivado desde el original el 6 de julio de 2014. Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
  15. ^ Mapas de Google
  16. ^ ab "Forside - DOT" (PDF) . Moviatrafik.dk . Archivado (PDF) del original el 14 de abril de 2015 . Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
  17. ^ "Forside - DOT". Moviatrafik.dk . Archivado desde el original el 1 de enero de 2016. Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
  18. ^ "Carlsberg Group - Wiibroe Årgangsøl". Carlsberggroup.com . Archivado desde el original el 4 de julio de 2016. Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
  19. ^ Sandvad, Karin. "Olivia Nielsen (1852 - 1910)" (en danés). Kvinfo. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2016 . Consultado el 31 de agosto de 2016 .
  20. ^ Base de datos IMDb Archivado el 17 de febrero de 2017 en Wayback Machine. Recuperado el 29 de junio de 2020.
  21. ^ Base de datos IMDb Archivado el 17 de febrero de 2017 en Wayback Machine. Recuperado el 29 de junio de 2020.
  22. ^ Base de datos IMDb Archivado el 1 de junio de 2019 en Wayback Machine. Recuperado el 30 de junio de 2020.
  23. ^ Base de datos IMDb Archivado el 18 de abril de 2017 en Wayback Machine. Recuperado el 29 de junio de 2020.
  24. ^ Base de datos IMDb Archivado el 18 de septiembre de 2019 en Wayback Machine. Recuperado el 30 de junio de 2020.
  25. ^ Base de datos IMDb Archivado el 18 de marzo de 2017 en Wayback Machine. Recuperado el 29 de junio de 2020.
  26. ^ Base de datos IMDb Archivado el 8 de septiembre de 2019 en Wayback Machine. Recuperado el 30 de junio de 2020.
  27. ^ Base de datos IMDb Archivado el 6 de mayo de 2017 en Wayback Machine. Recuperado el 29 de junio de 2020.
  28. ^ Base de datos IMDb Archivado el 13 de febrero de 2020 en Wayback Machine. Recuperado el 30 de junio de 2020.
  29. ^ "Los asesinatos de Sommerdahl en IMDb". IMDb . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2020. Consultado el 23 de mayo de 2020 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Helsingør .
Wikivoyage tiene una guía de viaje para Helsingør .