stringtranslate.com

Puente de Hebden

Hebden Bridge es una ciudad de mercado en el distrito de Calderdale de West Yorkshire , Inglaterra. Se encuentra en el valle superior de Calder , a 8 millas (13 km) al oeste de Halifax y a 14 millas (21 km) al noreste de Rochdale , en la confluencia del río Calder y el río Hebden Water . [1] La ciudad es el asentamiento más grande de la parroquia civil de Hebden Royd. [2]

En 2015, el barrio de Calder, que abarca Hebden Bridge, Old Town y parte de Todmorden , tenía una población de 12.167 habitantes. [3] La ciudad tenía una población de 4.500 habitantes. [ cita requerida ]

Historia

La antigua iglesia en ruinas de Heptonstall

El asentamiento original era el pueblo de Heptonstall , situado en la cima de una colina . Hebden Bridge ( Heptenbryge ) comenzó como un asentamiento en el lugar donde la ruta de carga de caballos de Halifax a Burnley descendía hacia el valle y cruzaba el río Hebden, donde se encuentra el antiguo puente (de donde obtiene su nombre). El nombre Hebden proviene del anglosajón Heopa Denu , "valle de las zarzas (o posiblemente de las rosas silvestres)".

Las empinadas colinas con arroyos de rápido caudal y el acceso a los principales mercados de lana hicieron que Hebden Bridge fuera ideal para las fábricas de tejidos impulsadas por agua y la ciudad se desarrolló durante los siglos XIX y XX; se dice que en un momento Hebden fue conocida como "Trouser Town" debido a la gran cantidad de fabricación de ropa. [4] El artista de acuarela Thomas Frederick Worrall , que vivía en las cercanías de Pecket Well, representó las fábricas alrededor de 1900. [5] El drenaje de las marismas, que cubrían gran parte del valle superior de Calder antes de la Revolución Industrial , permitió la construcción de la carretera que atraviesa el valle. Antes de que se construyera, los viajes solo eran posibles a través de la antigua ruta de los caballos de carga que corría a lo largo de la cima de la colina, descendiendo a los valles donde fuera necesario. El comercio de la lana era atendido por el canal de Rochdale (que iba desde Sowerby Bridge a Manchester ) y el ferrocarril de Manchester y Leeds (más tarde el ferrocarril de Lancashire y Yorkshire ) (que iba de Leeds a Manchester y Burnley).

Hebden Bridge también creció hasta incluir un cine (con capacidad para 500 personas), que sigue abierto hasta el día de hoy, y oficinas para el Consejo del Distrito Urbano de Hebden Bridge . Hebden Bridge no tiene piscina, aunque durante algunos años hubo una pequeña piscina de entrenamiento para niños en el centro de educación para adultos de Pitt Street. Hebden Bridge tenía su propia sociedad cooperativa pero, durante la década de 1960, fue estafada y se declaró en quiebra . El antiguo edificio de la cooperativa se convirtió en un hotel y más tarde se convirtió en apartamentos. La cooperativa regresó en la década de 1980 con un supermercado en Market Street, en el sitio de un antiguo molino.

Durante la Segunda Guerra Mundial, el puente Hebden fue designado "área de recepción" y acogió a evacuados de ciudades industriales.

Durante los años 1970 y 1980, la ciudad vio una afluencia de artistas, escritores, fotógrafos, músicos, practicantes alternativos, maestros, activistas verdes y de la Nueva Era y, más recientemente, tipos " yuppies " más ricos [ cita requerida ] . [6] Esto, a su vez, vio un auge en el turismo en el área. Durante la década de 1990, Hebden Bridge se convirtió en una ciudad de cercanías , debido a su proximidad a las principales ciudades y pueblos de ambos lados de los Peninos y sus excelentes conexiones ferroviarias con Manchester, Bradford y Leeds.

El 6 de julio de 2003, Hebden Bridge recibió el estatus de Zona de Comercio Justo . [7] El 6 de julio de 2014, la segunda etapa del Tour de Francia 2014 , de York a Sheffield, pasó por la ciudad. [8]

Gobernancia

Ayuntamiento de Hebden Bridge

Hebden Bridge era una capilla en la parroquia de Halifax. [9] El 31 de diciembre de 1894, Hebden Bridge se convirtió en una parroquia civil formada por Wadsworth , Heptonstall , Erringden y Stansfield . [10] El 1 de abril de 1937, la parroquia fue abolida para formar Hebden Bridge. [11] En 1931, la parroquia tenía una población de 6312 habitantes. [12]

El distrito urbano de Hebden Bridge se estableció en 1894. [13] En 1937, el consejo se fusionó con el distrito urbano de Mytholmroyd para convertirse en el distrito urbano de Hebden Royd. El distrito urbano de Hebden Bridge se administraba como parte del West Riding of Yorkshire . Estos fueron abolidos en las reformas introducidas en la Ley de Gobierno Local de 1972. Fueron reemplazados por West Yorkshire , el distrito metropolitano de Calderdale y la parroquia de la ciudad de Hebden Royd. El consejo municipal es un consejo parroquial . Recientemente, ha recibido elogios por su compromiso con las políticas ecológicas , [14] siguiendo el ejemplo de Modbury al prohibir efectivamente todas las bolsas de plástico para las compras, convirtiéndose así en la comunidad más grande de Europa en hacerlo. La prohibición no es legalmente ejecutable, sino más bien un acuerdo voluntario entre los dueños de las tiendas locales y la comunidad en general. [15]

El Ayuntamiento de Hebden Bridge y la estación de bomberos adyacente son edificios catalogados de grado II , construidos en 1898. [16] El edificio fue transferido del Ayuntamiento Metropolitano de Calderdale a la Asociación Comunitaria de Hebden Bridge en un contrato de arrendamiento de 40 años (ahora ampliado a 125 años) el 1 de abril de 2010, junto con fondos para trabajos básicos de mantenimiento. Se dedicó una cantidad sustancial de tiempo voluntario a las obras de renovación y la recaudación de fondos para asegurar el futuro del edificio. [17] Los 3,7 millones de libras recaudados se utilizaron para crear un pequeño centro empresarial y nuevas instalaciones comunitarias en un terreno adyacente. Más de 450 habitantes locales se inscribieron como "Amigos del Ayuntamiento" y pudieron votar por los fideicomisarios. [18]

Geografía

Valle de Calder alrededor del puente Hebden
Hardcastle Crags cerca de Hebden Bridge, una propiedad del National Trust

Hebden Bridge se encuentra cerca de Pennine Way y Hardcastle Crags y es popular por sus actividades al aire libre, como senderismo, escalada y ciclismo. Se encuentra en el canal de Rochdale , una ruta que atraviesa los Peninos . La ciudad se encuentra en la ruta de Calderdale Way , un paseo circular de aproximadamente 50 millas (80 km) alrededor de las colinas y valles de Calderdale, y está conectada con Pennine Way a través del "Hebden Bridge Loop".

Inundación

La ubicación de la ciudad en el valle causa problemas con las inundaciones, particularmente entre Hebden Water y el cine en New Road, Brearley Fields en Mytholmroyd , y más arriba en el valle en Callis Bridge por las obras de alcantarillado y la antigua fábrica Aquaspersions . Las inundaciones en Callis Bridge son tan frecuentes que se ha bajado el nivel del río Calder y se han colocado bordillos perforados especiales para que el agua pueda drenar de nuevo al río. Brearley en una llanura de inundación contiene los campos de juego de Calder High School y los equipos locales de fútbol , ​​​​rugby y cricket . Hebden Bridge sufrió dos inundaciones devastadoras en el verano de 2012, [19] y nuevamente el Boxing Day de 2015; Todmorden , Mytholmroyd , Sowerby Bridge y York también se vieron afectados, y las casas, pubs, tiendas y centros comunitarios sufrieron daños a la propiedad. La extensión de la inundación de Hebden Bridge se mostró en videos de drones de las áreas inundadas, la inundación más grave ocurrió en el centro de la ciudad de Hebden Bridge. [20]

Demografía

Puerta del Puente en el centro de la ciudad.

Hebden Bridge es un lugar popular para vivir. Sin embargo, el espacio es limitado debido a los valles escarpados y la falta de terreno llano. En el pasado, esto dio lugar a casas de "arriba y abajo" conocidas como "viviendas de arriba y abajo" (cf. las casas adosadas en las ciudades industriales cercanas). Se trataba de casas construidas en hileras de 4 a 5 plantas. Las plantas superiores dan hacia arriba, mientras que las inferiores dan hacia abajo, con la pared trasera contra la ladera. Las 2 plantas inferiores serían una casa, mientras que las 2 o 3 plantas superiores serían otra. Esto también dio lugar a acuerdos legales inusuales, como la " propiedad libre volante ", en la que el piso/techo compartido es propiedad exclusiva de la vivienda de abajo.

Los cambios demográficos en la década de 1990 generaron una demanda de más viviendas, lo que ha resultado ser sumamente controvertido por diversas razones. La disponibilidad limitada de viviendas ha hecho que los precios hayan aumentado drásticamente (por ejemplo, una casa valorada en 54.000 libras esterlinas en 1998 se valoró en casi 150.000 libras esterlinas en 2004). La demanda de nuevas viviendas también es un tema polémico, ya que muchos de los sitios para el desarrollo propuesto son áreas como campos o bosques que algunos residentes locales consideran que deberían dejarse como están.

Hebden Bridge ha atraído a artistas y ha desarrollado una pequeña comunidad New Age . En los años 1980 y 1990, una prominente comunidad intencional lésbica creció en la cercana Todmorden y posteriormente [21] Hebden Bridge, [22] [23] "promoviendo formas de intimidad queer fuera de la unidad familiar nuclear ", con "una comunidad unida de cuidado" y apoyo mutuo, compartiendo el cuidado de los niños [24] y eventos comunitarios, [25] como una "famosa Discoteca de Mujeres de Todmorden" que se celebra mensualmente. [26] [27] La ​​naturaleza de esa comunidad ha cambiado con la evolución de la política queer, alejándose del feminismo lésbico y acercándose a la " asimilación homonormativa ". [25] [28] En 2004, Hebden Bridge tenía el mayor número de lesbianas per cápita en el Reino Unido. [29] [30]

En abril de 2005, High Life (la revista de vuelos de British Airways ) nombró a Hebden Bridge como el cuarto lugar más peculiar del mundo y lo describió como "moderno y elegante de una manera poco convencional y con estilo". [31]

La ciudad fue documentada en la película de 2009 Shed Your Tears And Walk Away , [32] [33] que hizo afirmaciones controvertidas sobre los niveles de abuso de drogas y alcohol en la ciudad y las consiguientes muertes entre los jóvenes.

Economía

Una empresa independiente en Hebden Bridge

A partir de 2017 , el mercado semanal se trasladó a Lees Yard, junto al centro peatonal de St George Square, y los días de mercado se aumentaron de dos días y medio a cuatro días de mercado semanales completos: de jueves a domingo.

Walkley's Clog Mill es uno de los principales fabricantes de zuecos del país . Se trasladó de su sede original en Falling Royd a un emplazamiento en Midgley Road en Mytholmroyd. [34]

Acre Mill era una fábrica de amianto en el asentamiento de la cima de la colina de Old Town , propiedad de Cape Insulation Ltd. [ 35] Se inauguró en 1939 para satisfacer la demanda de filtros de máscaras de gas hechos de amianto azul durante la Segunda Guerra Mundial, y se diversificó en la producción de otros productos de amianto, incluyendo cuerdas, revestimientos para tuberías y textiles, después de la guerra. En 1970, la empresa cerró la fábrica y se mudó a Westmorland . La fábrica fue objeto de una investigación de World in Action de 1971 titulada " El polvo en Acre Mill ", que reveló cómo la fábrica violó la ley sobre el control del polvo de amianto entre 1940 y 1970. [35] [36] Para 1979, el 12% de un total de 2200 ex empleados tenía enfermedades relacionadas con el amianto. [37] La ​​fábrica fue demolida en 1979. Cape Insulation también operó una segunda fábrica en Hangingroyd Mill.

Hebden Bridge se ha ganado una reputación por sus "pequeñas y estupendas tiendas" y tiene una densidad inusualmente alta de tiendas independientes para una ciudad del Reino Unido de su tamaño, con más de 20 cafés y salones de té, y unos 20 pubs, micropubs y restaurantes. En una encuesta nacional realizada por la New Economics Foundation en 2010, Hebden Bridge ocupó el sexto lugar en una escala de diversidad y fue elogiado por sus tiendas independientes y su experiencia de compra única. [38] The Fox and Goose, el primer pub cooperativo de West Yorkshire, es propiedad de 262 residentes de Hebden Bridge. Se estableció en marzo de 2014. [39]

En febrero de 2016, Hebden Bridge ganó el premio al "Mejor mercado pequeño al aire libre" en los premios Great British Market Awards organizados por la Asociación Nacional de Autoridades de Mercados Británicos (NABMA). [40] En diciembre de 2016, Hebden Bridge ganó el premio "Great British High Street Award" en la categoría "Small Market Town", después de que la mayoría de las tiendas, cafés y negocios se recuperaran mejor y fueran más resistentes a las inundaciones que antes de las inundaciones del Boxing Day de 2015; Hebden Bridge también ganó un segundo premio como elección del público.

Canal de Rochdale

Cultura

Galería de imágenes de Hebden Bridge

Hebden Bridge es conocida como "la capital lesbiana del Reino Unido". [30] [41] [42]

El Stubbing Wharf es una posada del siglo XVIII situada junto al canal de Rochdale , en la que el poeta Ted Hughes ambientó su poema "Stubbing Wharfe". [43] [44] Hughes nació en la vecina Mytholmroyd, y su antigua casa, Lumb Bank, en las afueras de Hebden Bridge, es administrada como un centro de escritura creativa por el Arvon Trust. [45]

El vídeo de la canción de Talk Talk "My Foolish Friend" se filmó en Hebden Bridge y sus alrededores en 1983. [46] La banda The Dream Academy filmó el primer vídeo de su exitoso sencillo " Life in a Northern Town " en Hebden Bridge en 1984. [47] El cantante Haddaway también filmó un vídeo musical en la ciudad en 1995 para su sencillo "Lover Be Thy Name". [48]

La serie dramática policial de BBC One Happy Valley , escrita por Sally Wainwright , nacida en Huddersfield , emitida entre 2014 y 2023, se filmó y se ambientó en la ciudad y sus alrededores. Su título irónico hace referencia a los consumidores y proveedores de drogas de la zona. Los puntos de referencia locales, como el cementerio de la iglesia de Santo Tomás Apóstol, el canal y los paisajes proporcionaron un telón de fondo a la narrativa. El programa recibió elogios de la crítica y se esperaba que condujera a un aumento notable del turismo local. [49] Se filmó una segunda serie en 2015 y se emitió durante 2016. [50]

En 2020, el podcast "From the Oasthouse" de Steve Coogan presentó a su personaje Alan Partridge declarando que su hija Denise vivía en Hebden Bridge, lo que según Partridge explica su renuencia a tener hijos. [51]

Música

Club de oficios

El Trades Club [52] es un local de música reconocido a nivel nacional y un club de miembros socialistas. En los años 1980 y 1990, el club se convirtió en un reconocido destino de música del mundo para bandas de gira de África y otros lugares, entre ellas Thomas Mapfumo , Ali Farka Touré y John Chibadura. Heavenly Recordings tiene una estrecha asociación con el Trades Club y celebró su 25º aniversario con 'A Heavenly Weekend In Hebden', un festival de cuatro días en el Trades Club, que incluyó actuaciones de muchos de los artistas de su lista y proyecciones de películas de Heavenly Films. El evento recibió su propio número de catálogo: HVN300. [53]

Hasta 2014, la ciudad acogió el Festival de Blues de Hebden Bridge [54] durante el Spring Bank Holiday a finales de mayo. Fundado en 2011, el festival fue votado como el mejor festival de blues británico en los premios British Blues Awards de 2012 y 2013. [55] [56]

La banda indie Bogshed se formó en Hebden Bridge en 1984, originalmente como 'Amazing Roy North Penis Band'. [57]

En 2017, la Asociación Comunitaria de Hebden Bridge recibió el Premio de la Reina al Servicio Voluntario , el MBE para grupos voluntarios. [58]

Medios locales

Los noticieros locales y los programas de televisión son proporcionados por BBC Yorkshire e ITV Yorkshire . Las señales de televisión se reciben desde Emley Moor y los transmisores de retransmisión locales. [59]

Las estaciones de radio locales de la ciudad son BBC Radio Leeds en 92.4 FM, Greatest Hits Radio West Yorkshire en 96.3 FM, Heart Yorkshire en 106.2 FM, Capital Yorkshire en 105.1 FM y Calder Valley Radio, una estación de radio comunitaria. [60]

El Hebden Bridge Times es el periódico local de la ciudad. [61]

Transporte

La estación de tren de Hebden Bridge se encuentra en la línea Calder Valley entre Manchester Victoria y Leeds City . Cuenta con servicios ferroviarios frecuentes a pueblos y ciudades de Lancashire, Gran Manchester, así como a Yorkshire del Oeste y del Norte, incluidos Leeds , Blackpool North , York , Manchester Victoria y Todmorden . También hay algunos servicios poco frecuentes a Dewsbury vía Brighouse . La estación aún conserva los colores originales de Lancashire & Yorkshire Railway , decorada con cestas colgantes, señalización original y carritos para equipaje.

Los servicios de autobús en la ciudad son operados por tres compañías. First West Yorkshire opera el servicio 592 con una frecuencia de 12 minutos entre Halifax y Todmorden , con servicios que se extienden a Burnley (592) y Rochdale (590) por las tardes y los fines de semana. Keighley Bus Company conecta Hebden Bridge con Haworth , Oxenhope y Keighley con su servicio BrontëBus cada hora. "Hebden Bridger" es una red de autobuses local operada por TLC Travel, que opera a través de siete servicios a pueblos locales y aldeas en la cima de la colina. TLC Travel también opera los servicios 900 y 901 cada hora entre Hebden Bridge y Huddersfield .

Leeds Bradford es el aeropuerto más cercano, accesible en autobús y tren.

Personas notables

Véase también

Referencias

  1. ^ "Área de conservación de Hebden Bridge: plan de evaluación y gestión" (PDF) . Ayuntamiento de Calderdale . Abril de 2011. pág. 14. Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
  2. ^ "Sitio web del Ayuntamiento de Hebden Royd". Ayuntamiento de Hebden Royd . Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  3. ^ "Perfil del distrito de Calder". Asociación de Gobiernos Locales . Noviembre de 2016. Consultado el 13 de septiembre de 2017 .
  4. ^ "Equipos de la ciudad – Hebden Bridge – "Reforzando el corazón de la ciudad"". Upper Calder Valley Renaissance . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2007. Consultado el 27 de marzo de 2008 .
  5. ^ "Hebden Bridge, Undated". Watercolour World . 26 de febrero de 2019 . Consultado el 28 de junio de 2019 .Incluye una copia de una pintura de Worrall de Hebden Bridge.
  6. ^ Prueba de ello es el drástico aumento del alojamiento vacacional temporal y el mercado de alquiler monopolizado, lo que significa que los residentes locales tienen dificultades para encontrar viviendas a precios razonables en la zona.
  7. ^ "Acerca de nosotros: Historia". Ayuntamiento de Hebden Royd . Consultado el 13 de septiembre de 2016 .
  8. ^ "Domingo 6 de julio de 2014 Etapa 2 York/Sheffield". Tour de France . Archivado desde el original el 25 de julio de 2014. Consultado el 15 de julio de 2014 .
  9. ^ "Historia de Hebden Bridge, en Calderdale y West Riding". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Consultado el 11 de agosto de 2023 .
  10. ^ "Relaciones y cambios del puesto de mando de Hebden Bridge a través del tiempo". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Consultado el 11 de agosto de 2023 .
  11. ^ "Distrito de registro de Todmorden". UKBMD . Consultado el 11 de agosto de 2023 .
  12. ^ "Estadísticas de población del CP de Hebden Bridge a través del tiempo". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Consultado el 11 de agosto de 2023 .
  13. ^ "Hebden Bridge UD". Visión de Gran Bretaña . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
  14. ^ Sunday Telegraph 22 de julio de 2007, pág. C12.
  15. «Desde Escocia hasta las Islas del Canal se oye el grito: '¡Desterremos las bolsas de plástico!'». The Guardian . 22 de septiembre de 2007 . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
  16. ^ Historic England . «Oficina del consejo de distrito, St George's Square (1230338)». Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
  17. ^ "Ayuntamiento de Hebden Bridge". English Heritage . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  18. ^ Evans, Fiona (8 de diciembre de 2009). "La comunidad se hará cargo del Ayuntamiento". The Yorkshire Post . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  19. ^ Wainwright, Martin; Quinn, Ben (9 de julio de 2012). "Flash floods hit Hebden Bridge". The Guardian . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  20. ^ "Imágenes tomadas con drones de las inundaciones en Hebden Bridge y Mytholmroyd – video". The Guardian . 26 de diciembre de 2015 . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  21. ^ "Dra. Victoria Golding". Queen Mary University of London . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2022. Consultado el 15 de noviembre de 2022 .
  22. ^ "Hebden Bridge: la ciudad gay-friendly donde todos se sienten bienvenidos". The Yorkshire Post . 26 de julio de 2017. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2022 . Consultado el 15 de noviembre de 2022 .
  23. ^ Bilton, Dominic (11 de noviembre de 2018). "Todmorden y Hebden Bridge". West Yorkshire Queer Stories . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2022. Consultado el 15 de noviembre de 2022 .
  24. ^ Hil, Amelia (29 de julio de 2001). "Lesbianas, el brindis de los Dos Hurones". The Observer . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
  25. ^ ab "Uso de la historia oral para rastrear intimidades y políticas LGBTQ en el norte de Inglaterra a finales del siglo XX". Instituto de Investigación Histórica . 2022. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2022. Consultado el 15 de noviembre de 2022 .
  26. ^ Braidwood, Ella (29 de marzo de 2022). "La guía completa de Hebden Bridge, el punto de interés inclusivo de West Yorkshire". National Geographic . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2022 . Consultado el 15 de noviembre de 2022 .
  27. ^ "Love Revolution: 5 razones por las que Calderdale es el mejor destino LGBT-friendly del Reino Unido". Visit Calderdale. 17 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2022. Consultado el 15 de noviembre de 2022 .
  28. ^ Duggan, Lisa (2002). "La nueva homonormatividad: la política sexual del neoliberalismo". En Russ Castronovo; Dana D. Nelson (eds.). Materializar la democracia: hacia una política cultural revitalizada . Duke University Press. págs. 175–94. doi :10.2307/j.ctv125jgrq.10.
  29. ^ Bindel, Julie (27 de marzo de 2004). «Ubicación, ubicación, orientación». The Guardian . Consultado el 17 de septiembre de 2016 .
  30. ^ ab Robehmed, Sophie (9 de febrero de 2012). "¿Por qué Hebden Bridge es la capital lesbiana?". BBC News . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
  31. ^ "Hebden Bridge: la cuarta ciudad más divertida del mundo". Hebden Bridge Web . 1 de mayo de 2005 . Consultado el 17 de septiembre de 2016 .
  32. ^ "Derrama tus lágrimas y aléjate (2009)". IMDb.com . 1 de octubre de 2009 . Consultado el 11 de septiembre de 2016 .
  33. ^ "Reseñas de Shed Your Tears and Walk Away". Hebden Bridge Web . Julio de 2010. Consultado el 11 de septiembre de 2016 .
  34. ^ "Página de bienvenida". Zuecos Walkley . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  35. ^ ab "El amianto y el legado de Acre Mill". Hebden Bridge Web . Consultado el 11 de septiembre de 2016 .
  36. ^ "El mundo en acción: El polvo en Acre Mill". Base de datos de cine y televisión del BFI . Archivado desde el original el 17 de julio de 2010. Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  37. ^ "Los mitos sobre el amianto". London Hazards Centre . Archivado desde el original el 14 de abril de 2010. Consultado el 19 de abril de 2010 .
  38. ^ "Un grupo de expertos elogia a una ciudad 'próspera y diversa'". Hebden Bridge Times . 12 de octubre de 2010 . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
  39. ^ Sutcliffe, Robert (3 de marzo de 2015). «La cervecera de Huddersfield suministra cerveza de cumpleaños al único pub cooperativo de West Yorkshire». Huddersfield Daily Examiner . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
  40. ^ "El mercado al aire libre de Hebden Bridge traslada los puestos..." Hebden Bridge Times . 5 de agosto de 2016 . Consultado el 19 de noviembre de 2018 .
  41. ^ Kirby, Dean (22 de julio de 2017). "En la ciudad industrial de Hebden Bridge, amigable con los homosexuales, todos se sienten como en casa". iNews . Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  42. ^ Pert, Sean (28 de febrero de 2019). "Hebden Bridge es conocido por ser un hogar seguro para hombres, mujeres y aliados homosexuales. He aquí el motivo". HuffPost UK . Consultado el 3 de julio de 2019 .
  43. ^ Gifford, Terry (2009). Ted Hughes. Londres, Reino Unido: Routledge. pág. 68. ISBN. 978-0-41531-189-2. Recuperado el 21 de marzo de 2010 – vía Google Books.
  44. ^ Taylor, Arthur (5 de junio de 2009). «Guía de pubs de Yorkshire: Stubbing Wharf en Hebden Bridge». The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 21 de marzo de 2010 .
  45. ^ "Banco de lumbares". Confianza Arvon . Consultado el 13 de septiembre de 2016 .
  46. ^ Talk Talk (4 de abril de 2019). Mi amigo tonto (vídeo oficial) . Consultado el 5 de septiembre de 2024 – a través de YouTube.
  47. ^ "[HD] Dream Academy – La vida en un pueblo del norte". YouTube . 16 de abril de 2009. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2021 . Consultado el 15 de agosto de 2016 .
  48. ^ "Acerca del Ayuntamiento de Hebden Royd".
  49. ^ "Los turistas felices acudirán en masa al set de rodaje". Hebden Bridge Times . 3 de junio de 2014 . Consultado el 3 de junio de 2014 .
  50. ^ "Happy Valley volverá a BBC One en 2015". BBC News . 18 de agosto de 2014 . Consultado el 7 de febrero de 2015 .
  51. ^ "From the Oasthouse: The Alan Partridge Podcast: An Audible Original (Audio Download): Amazon.co.uk: Alan Partridge, Alan Partridge, Audible Original: Audible Audiobooks". www.amazon.co.uk . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .
  52. ^ "Inicio". The Trades Club . Consultado el 2 de abril de 2012 .
  53. ^ Tuffrey, Laurie (3 de noviembre de 2014). "Heavenly For Hebden Bridge Weekend". The Quietus . Consultado el 11 de septiembre de 2016 .
  54. ^ "Hebden Bridge Blues Festival, 23 al 25 de mayo de 2014". Festival de Blues de Yorkshire . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 26 de mayo de 2014 .
  55. ^ "Ganadores de los British Blues Awards 2012". British Blues Awards . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  56. ^ "Ganadores de los British Blues Awards 2013". British Blues Awards . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  57. ^ Strong, Martin C. (1999). La gran discografía alternativa e indie . Edimburgo: Canongate Books . ISBN 0-86241-913-1.
  58. ^ "Los premios de la Reina son el 'mayor honor' para los voluntarios". The Yorkshire Post . 2 de junio de 2017 . Consultado el 4 de septiembre de 2017 .
  59. ^ "Luz de Freeview en el transmisor de Hebden Bridge (Calderdale, Inglaterra)". UK Free TV . Consultado el 2 de septiembre de 2023 .
  60. ^ "Página de inicio". Calder Valley Radio . Consultado el 2 de septiembre de 2023 .
  61. ^ "Hebden Bridge Times y Press Gazette". Hebden Bridge Web. Otoño de 2001. Consultado el 2 de septiembre de 2023 .
  62. ^ Stephenson, Chris (junio de 2006). «Lynn Breeze: Con la mirada puesta en la familia». Revista Carousel . N.º 33. págs. 8–9 . Consultado el 23 de septiembre de 2022 .
  63. ^ Breeze, Lynn. "Seedy River Had Fun". Quinientas palabras sobre el puente Hebden . Consultado el 23 de septiembre de 2022 .
  64. ^ Parr, Martín; Bajac, Quentin (2010). Parr por Parr . Ámsterdam: Schilt. ISBN 978-9-053307-37-3QB: Está en Hebden Bridge, donde usted se estableció durante varios años... MP: Me mudé allí en 1975 y me fui en 1980 .
  65. ^ "Lavena Saltonstall". Mapeo del sufragio femenino . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
  66. ^ Jackson, Lesley (22 de febrero de 2016). "10 datos fascinantes sobre el funky Hebden Bridge". Elmet Farmhouse . Consultado el 25 de febrero de 2019. El cantautor mundialmente famoso Ed Sheeran pasó sus primeros años de formación en Hebden Bridge y parece haber absorbido su espíritu peculiar e independiente.

Enlaces externos