« Heart of Glass » es una canción de la banda estadounidense de new wave Blondie , escrita por la cantante Debbie Harry y el guitarrista Chris Stein . Apareció en el tercer álbum de estudio de la banda , Parallel Lines (1978), y fue lanzado como tercer sencillo del álbum en enero de 1979 y alcanzó el número uno en las listas de varios países, incluidos Estados Unidos y el Reino Unido. [1] [2]
En diciembre de 2004, Rolling Stone clasificó la canción en el puesto 255 de su lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos . [3] Ocupó el puesto 259 cuando la lista se actualizó en abril de 2010 [4] y el puesto 138 en su actualización de 2021. [5] Slant Magazine la colocó en el puesto 42 de su lista de las mejores canciones dance de todos los tiempos [6] y Pitchfork la nombró la decimoctava mejor canción de la década de 1970. [7] La revista Billboard clasificó a "Heart of Glass" en el puesto 47 en su lista de las 500 mejores canciones pop de todos los tiempos en 2023. [8]
"Heart of Glass" ocupó el puesto 66 en la lista oficial del Reino Unido de los sencillos más vendidos de todos los tiempos, [9] con ventas de 1,32 millones de copias. [10] Fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy como una grabación de "importancia cualitativa o histórica" en 2015. [11] La propia Harry afirmó que "Heart of Glass" era, junto con " Rapture ", la canción de la que estaba más orgullosa. de haber escrito. [12]
Harry y Stein vendieron sus regalías futuras de la canción y el resto del catálogo de Blondie a Hipgnosis Songs Fund en 2020. [13]
Debbie Harry y Chris Stein escribieron una primera versión de "Heart of Glass", llamada "Once I Had a Love", en 1974-1975. Esta versión anterior se grabó inicialmente como una demostración en 1975. La canción tenía un sonido más lento y funky con un ritmo disco básico. Por este motivo la banda se refirió a ella como "The Disco Song". [14] [15] Esta versión original se inspiró en la exitosa canción disco de The Hues Corporation " Rock the Boat " (1974). [16] La canción fue regrabada en una segunda demostración con el mismo título en 1978, cuando la canción se hizo un poco más orientada al pop . Harry dijo que "'Heart of Glass' fue una de las primeras canciones que escribió Blondie, pero pasaron años antes de que la grabáramos correctamente. Lo intentamos como una balada, como reggae, pero nunca funcionó del todo", y que " la letra no trataba sobre nadie. Eran simplemente un gemido lastimero sobre el amor perdido." [15] Fue sólo cuando la banda se reunió con el productor Mike Chapman para comenzar a trabajar en Parallel Lines que Harry recordó que Chapman "nos pidió que tocáramos todas las canciones que teníamos. Al final, dijo: '¿Tienes algo más?' Dijimos tímidamente: 'Bueno, ahí está este viejo'. Le gustó, pensó que era fascinante y empezó a enfocarlo". [15]
Exactamente quién decidió darle a la canción un aire disco más pronunciado está sujeto a diferentes recuerdos. En algunas ocasiones, el productor Mike Chapman ha afirmado que convenció a Harry y Stein para darle un toque disco a la canción. En otras ocasiones, Chapman le ha dado el crédito a Harry por la idea. [17] Como banda, Blondie había experimentado con la música disco antes, tanto en los predecesores de "Heart of Glass" como en versiones en vivo que la banda tocaba en los shows. El bajista Gary Valentine señaló que la lista de canciones de los primeros shows de Blondie a menudo incluía éxitos disco como "Honey Bee" o "My Imagination". [18]
En una entrevista publicada en la edición del 4 de febrero de 1978 de NME , Debbie Harry expresó su afinidad por la música euro disco de Giorgio Moroder , afirmando que "Es comercial, pero es bueno, dice algo... ese es el tipo de cosas". que quiero hacer". [19] Un ejemplo notable de este tipo de experimentación musical ocurrió cuando Blondie hizo un cover de " I Feel Love " de Donna Summer en el Blitz Benefit el 7 de mayo de 1978. [20] En su historia del CBGB, el compositor Roman Kozak describió esto evento: "Cuando Blondie tocó para el beneficio de Johnny Blitz en mayo de 1978, sorprendieron a todos con una interpretación de 'I Feel Love' de Donna Summer. Podría decirse que fue la primera vez en Nueva York, en medio de la gran lucha entre el rock y la música disco. "Se separó, que una banda de rock había tocado una canción disco. Blondie pasó a grabar 'Heart of Glass', otros grupos grabaron otras canciones bailables y nació el dance rock". [21]
Finalmente, a la canción se le dio la orientación disco que la convirtió en una de las grabaciones de Blondie más conocidas. Para el lanzamiento del sencillo, Chapman remezcló la pista, con el bombo de doble pista aún más acentuado.
Al reflexionar sobre el desarrollo de "Heart of Glass" desde sus primeras encarnaciones hasta la versión grabada en Parallel Lines , Chris Stein señaló que las primeras versiones tenían un ritmo disco convencional básico, pero que la versión grabada incorporaba el sonido electrónico del euro disco. afirmando que "El arreglo original de 'Heart of Glass', como en las demostraciones de Betrock [1975], tenía dobles en los platillos de alto sombrero, un ritmo disco más directo. Cuando lo grabamos para Parallel Lines estábamos realmente interesados Kraftwerk , y queríamos hacerlo más electrónico. No pensábamos en la música disco mientras lo hacíamos; pensábamos que era más electroeuropeo". [14]
La versión de Parallel Lines (así como la mayoría de las otras) contenía algunas características rítmicas que eran muy inusuales para el contexto disco, que normalmente sigue un patrón estricto de cuatro tiempos por compás para una máxima bailabilidad. Los interludios instrumentales de "Heart of Glass", por el contrario, consisten en7 4Frases (de siete tiempos) , con excepción de la última frase y las repeticiones posteriores de cada interludio, que se resuelven en ocho tiempos por frase .
La canción está asociada a los géneros disco , new wave , pop y dance-rock . [22] [23] [24] [25]
"Heart of Glass" se grabó en Record Plant en la ciudad de Nueva York en junio de 1978. [26] Richard Allinson y Steve Levine discutieron en detalle la producción de "Heart of Glass" en el programa de radio de BBC Radio 2 The Record Producers. que se emitió el 25 de mayo de 2009. Como se explica en el programa, la producción de "Heart of Glass" se construyó en torno al uso de una caja de ritmos Roland CR-78 . El CR-78 se introdujo por primera vez en 1978, el mismo año en que se grabó Parallel Lines , y el uso de este dispositivo en "Heart of Glass" fue, según el programa, uno de los primeros usos de este dispositivo en la música popular. Como explicó el programa, también era muy inusual utilizar una caja de ritmos en el contexto de una banda de rock.
Al decidir utilizar el CR-78 para "Heart of Glass", se optó por combinar el sonido de la caja de ritmos con el sonido de la batería real. Esto reflejaba la naturaleza híbrida de la canción, la combinación de una caja de ritmos que se usaba típicamente en el contexto de la música dance con el sonido de batería real que era un aspecto tradicional de las grabaciones de rock. Combinando estos elementos, el sonido de la caja de ritmos se grabó primero en una pista individual. Para sincronizar la ejecución real de la batería con la caja de ritmos, la batería también se grabó en pistas separadas, y el bombo se grabó por separado del resto de la batería.
Habiendo combinado la batería con la caja de ritmos, otra característica importante del CR-78 era que podía usarse para enviar un pulso de disparo a los primeros sintetizadores polifónicos . Esta función de pulso de disparo también se utilizó en "Heart of Glass". El pulso de disparo creado por el CR-78 se convirtió en un elemento electrónico/sintetizador distintivo de la canción. Las partes adicionales del sintetizador de la canción se tocaron por separado.
Otros instrumentos musicales electrónicos utilizados en la pista incluyen los sintetizadores Roland SH-5 y Minimoog . Debido a la falta de secuenciadores musicales , grabaron tres partes diferentes utilizando el SH-5 y el Minimoog. [dieciséis]
Para las guitarras, cada parte de guitarra se grabó nuevamente en pistas separadas. Para las voces, se combinaron una pista única y una pista doble de la voz de Debbie Harry en una sola grabación vocal.
En una entrevista en la revista que forma parte de la edición de coleccionista del noveno álbum de estudio de Blondie, Panic of Girls , Debbie Harry explicó que los miembros de la banda Chris Stein y Jimmy Destri habían comprado el CR-78 en una tienda de música en la calle 47 de Manhattan. y que así fue como el dispositivo había pasado a formar parte de la producción de "Heart of Glass": "Chris y Jimmy siempre iban a la calle 47 donde estaban todas las tiendas de música, y un día regresaron con esta pequeña caja de ritmo, que decía 'tikka tikka tikka'... ¡Y el resto es historia!" Stein también le dio crédito a Destri por haber influido en el sonido de la canción, diciendo que "tuvo mucho que ver con cómo suena el disco... Fue Jimmy quien trajo la caja de ritmos y un sintetizador. Sincronizarlos era un gran problema en ese momento. Todo tuvo que hacerse manualmente, con cada nota y ritmo reproducidos en tiempo real en lugar de en bucle". [15]
Una versión de 5:50 de "Heart of Glass" se lanzó por primera vez como sencillo de 12 pulgadas en diciembre de 1978. [27] [28] Algunas estaciones de radio en los Estados Unidos se mostraron reacias a reproducir la canción debido al "dolor en el ass", por lo que se lanzó un sencillo editado de 7 pulgadas en enero de 1979. [28] [29] La versión original del álbum se lanzó como sencillo en el Reino Unido, donde la BBC pitó la palabra "ass". Debbie Harry le dijo a The Guardian : "Al principio, la canción seguía diciendo: 'Una vez que tuve un amor, fue un gas. Pronto resultó que era un dolor en el trasero'. No podíamos seguir diciendo eso, así que se nos ocurrió: "Pronto resultó que tenía un corazón de cristal". Mantuvimos un 'dolor en el trasero' y la BBC lo pitó en la radio". [15]
El sencillo alcanzó el número uno en las listas de sencillos de Estados Unidos y Reino Unido. En Estados Unidos, el sencillo obtuvo la certificación Oro de la Recording Industry Association of America en abril de 1979, lo que representó unas ventas de un millón de copias. En el Reino Unido, fue certificado Platino por la Industria Fonográfica Británica en febrero de 1979, también por ventas de un millón de copias. También obtuvo la certificación doble platino en Australia. [30]
A pesar de su popularidad general, "Heart of Glass" no fue un éxito en las discotecas tradicionales de la ciudad de Nueva York , como Studio 54 , Xenon y Crisco Disco , [31] y alcanzó sólo el puesto 58 en la lista Disco Top 80 de Billboard . [32] Uno de los primeros éxitos de fusión rock / disco , [33] fue más popular en clubes nocturnos orientados al rock como Hurray y el Mudd Club . [31]
Cash Box dijo que es una "canción basada en sintetizador" que debería hacer que Blondie sea reconocida y que "la voz de Deborah Harry es brillante y atractiva". [34] Record World dijo que "podría crear una nueva audiencia para el grupo". [35] Billboard , Paste y The Guardian nombraron "Heart of Glass" como la mejor canción de Blondie. [36] [37] [38]
Blondie volvió a grabar la canción para el conjunto de dos discos de 2014 Blondie 4(0) Ever . [39]
En ese momento, Blondie era una de las bandas a la vanguardia de la creciente escena musical new wave de Nueva York y fueron acusados de " venderse " por lanzar una canción disco. Según Harry, "Heart of Glass" convirtió a la banda en parias a los ojos de muchos de sus compañeros músicos en la escena musical de Nueva York. La banda fue acusada de complacer a la corriente principal contra la que muchas bandas de punk/new wave en ese momento se estaban rebelando activamente. [40] También dijo: "La gente se puso nerviosa y enojada porque trajimos diferentes influencias al rock. Aunque habíamos versionado ' Lady Marmalade ' y ' I Feel Love ' en los conciertos, mucha gente estaba enojada con nosotros por 'ir a la discoteca'. ' con 'Heart of Glass'... Clem Burke , nuestro baterista, al principio se negó a tocar la canción en vivo. Cuando se convirtió en un éxito, dijo: 'Supongo que tendré que hacerlo'". Chris Stein no se arrepintió de lo ocurrido. El sonido disco de la canción dijo: "En lo que a mí respecta, la música disco era parte del R&B , que siempre me había gustado". [15]
A pesar de la controversia, la canción fue un gran éxito y ayudó a impulsar a Blondie de un grupo de culto a íconos convencionales. La propia banda ha reconocido el éxito de la canción al ayudar a sus carreras y ha restado importancia a las críticas a la canción, señalando que siempre experimentaron con diferentes estilos de música y que "Heart of Glass" era su versión de la música disco. La propia banda ha empezado a referirse en broma a la canción como "The Disco Song" en las entrevistas. La banda también le da crédito a la comedia televisiva sobre una estación de radio, WKRP en Cincinnati , que reprodujo la canción en uno de sus episodios y le dio exposición crítica. En agradecimiento, la banda entregó a los productores de la serie un disco de oro por la canción y se puede ver en las escenas del bullpen desde la segunda temporada hasta el final de la serie. [41]
El vídeo musical de "Heart of Glass" fue dirigido por Stanley Dorfman . Contrariamente a la creencia popular, no se filmó en la discoteca Studio 54 ; Chris Stein dijo que "en el vídeo hay una toma del legendario Studio 54, así que todos pensaron que grabamos el vídeo allí, pero en realidad fue en un club de corta duración llamado Copa o algo así". [15] El vídeo comienza con imágenes de la ciudad de Nueva York por la noche antes de unirse a Blondie en el escenario. Luego, el video alterna entre primeros planos del rostro de Debbie Harry mientras sincroniza los labios y tomas a media distancia de toda la banda. Harry dijo: "Para el video, quería bailar pero nos dijeron que permaneciéramos estáticos, mientras las cámaras se movían. Sólo Dios sabe por qué. Tal vez fuimos demasiado torpes". [15]
En el vídeo Harry luce un vestido asimétrico plateado diseñado por Stephen Sprouse . [15] [42] Para crear el vestido, Sprouse fotoimprimió una imagen de líneas de escaneo de televisión en un trozo de tela y luego, según Harry, "puso una capa de tela de algodón debajo y una capa de gasa encima, y luego las líneas de escaneo harían esta cosa de arte óptico". [43] La popularidad de la canción ayudó a que el trabajo de Sprouse ganara mucha exposición en los medios. [44] Harry también dijo que las camisetas utilizadas por los miembros masculinos de la banda en el video fueron hechas por ella misma. [15]
"Envuelta en un vestido plateado transparente de Sprouse", resumió Kris Needs mientras escribía para Mojo Classic , "Debbie cantó con los dientes apretados, mientras los chicos retozaban con bolas de espejos". Al estudiar la actitud de Harry en el video "cool sin esfuerzo", el músico y escritor Pat Kane sintió que ella "exudaba una confianza férrea sobre su impacto sexual... El peinado de Marilyn se ha caído ingeniosamente, y ella lleva el vestido más original: una correa sobre su hombro, arremolinándose sedas a su alrededor. Su rostro icónico muestra destellos de interés, en medio del aburrimiento y el hastío de la letra de la canción ". Kane también notó que los miembros de la banda jugueteaban con bolas de discoteca, "quitando el mickey de su propia fijación discográfica". [45] Al revisar el DVD Greatest Hits: Sound & Vision para Pitchfork , Jess Harvell escribió que si bien "tener tu propia copia de 'Heart of Glass' puede no parecer tan genial [ya]... está la siempre luminosa Deborah Harry, quien Le daría a los espárragos hirviendo una carga erótica, y al mismo tiempo parecería demasiado aburrido para vivir". [46]
* Esta mezcla es idéntica a Diddy's Adorable Edit del Reino Unido .
**Esta es la versión Disco original de 1979 .
El primer remix oficial de "Heart of Glass", de Shep Pettibone , apareció en la compilación de remixes de Blondie/Debbie Harry de 1988 Once More into the Bleach y fue un sencillo en algunos territorios. Un remix de 1995 de Diddy , de la compilación Blondie Beautiful: The Remix Album , alcanzó el no. 15 en la lista de singles del Reino Unido .
La canción de 2002 "Work It", de Missy Elliott, muestra la introducción de la caja de ritmos de "Heart Of Glass". [89]
Al darse cuenta de sus similitudes, ABX de Hood Internet creó una combinación de "Heart of Glass" y " Sprawl II " de Arcade Fire de 2010 con una nueva ola. [90] (Harry se unió más tarde a Arcade Fire en presentaciones en vivo de ambas canciones en el Festival de Coachella . [91] )
Blondie volvió a grabar la canción para el álbum recopilatorio de 2014 Greatest Hits Deluxe Redux , parte del conjunto de dos discos Blondie 4(0) Ever , que marcó el 40 aniversario de la formación de la banda.
En 1988, el cantante Billy Mackenzie entregó The Glamour Chase , el cuarto álbum de estudio de The Associates, a su compañía discográfica WEA/Warner, quien rechazó el disco. [92] [93] [94] Sin embargo, decidieron lanzar la versión de Mackenzie de "Heart of Glass" como sencillo. [92] Alcanzó el puesto 56 en la lista de singles del Reino Unido [95] y apareció en Popera: The Singles Collection . [96]
Un mashup de Daft Beatles (el productor de mashup Jonas Crabtree) titulado "Crabtree Remix" se publicó como sencillo en 2016. Combina elementos de "Heart of Glass" y la grabación de Naxos del segundo movimiento del Concierto para violín de Philip Glass . Elisabeth Moss dijo en una entrevista para Refinery29 que descubrió el "Crabtree Remix" mientras hacía una lista de reproducción para prepararse para el papel y se lo puso al director del programa, Reed Morano . "Reed decidió montar el espectáculo durante la escena de la protesta, que es el lugar perfecto para ello. Esa canción me da escalofríos con solo hablar de ella". [97] La diseñadora de vestuario de la serie, Ane Crabtree, también cita el "Crabtree Remix" como inspiración para crear el icónico look de Handmaid: "Lizzy Moss me presentó la mezcla de Philip Glass/Blondie 'Heart of Glass' de Daft Beatles. Escuchando Esto me llevó una y otra vez a diseñar el tocado para las Criadas". [98]
En 2014, la supermodelo brasileña Gisele Bündchen entró en el estudio de grabación con el productor musical y DJ francés Bob Sinclar para grabar una versión de "Heart of Glass" de Blondie para H&M. [100] [101] En el sencillo se le atribuye su monónimo Gisele. La canción es el sencillo benéfico de Gisele y Sinclar para la campaña H&M 2014. [102] Bündchen habló con la revista de moda Women's Wear Daily sobre la oportunidad de trabajar con Sinclar en "Heart of Glass" y afirmó: "Nunca en un millón de años pensé que grabaría una canción y trabajaría con un productor como Bob. ". [101] [99] Un año antes, había grabado y lanzado una versión de " All Day and All of the Night " de los Kinks como su contribución a la campaña benéfica de H&M 2013. [102]
El sencillo "Heart of Glass" se publicó en el sello Ultra Records y se lanzó oficialmente el 29 de abril de 2014. [99] La nueva versión resultó ser un éxito internacional en una gran cantidad de listas de sencillos europeos, incluida Francia en el número 31, alcanzando el puesto 73 en Alemania, alcanzando el puesto 28 en Polonia, el 27 en España, el 31 en Hungría, el 63 en Austria y el 16 en Bélgica. Todos los ingresos de la canción se destinarán a ayudar a recaudar fondos para UNICEF . [99] La versión única de edición de radio está disponible en iTunes . [103]
El vídeo musical "Heart of Glass" de Gisele y Bob Sinclar la muestra bailando en la playa. [104] El video también presenta la interpretación vocal de Bündchen de la canción mientras la supermodelo posa en ropa de playa sexy. [105] El vídeo musical se estrenó en el programa de televisión matutino Good Morning America . [105] [106]
La cantante estadounidense Miley Cyrus interpretó una versión de la canción en el iHeartRadio Music Festival 2020 el 19 de septiembre de 2020. La presentación en vivo se lanzó como sencillo digital el 29 de septiembre de 2020, luego de una gran demanda de los fanáticos. [118] "Heart of Glass" se incluyó más tarde en el séptimo álbum de estudio de Cyrus, Plastic Hearts , como pista extra. [119] Hunter Harris de Vulture calificó su actuación como "un deleite gutural y formidable". [118] La portada provocó elogios de los propios Blondie, quienes dijeron: "Creemos que Miley Cyrus lo logró" en sus redes sociales. [120]
En marzo de 2023, la cantante canadiense de inuk Elisapie lanzó una versión de "Heart of Glass" con la letra traducida por ella al inuktitut , titulada "Uummati Attanarsimat". La canción y el video musical de YouTube, que presenta videoclips de archivo de la vida inuit, obtuvieron elogios; Blondie lo compartió en su cuenta de Twitter y Debbie Harry le envió un mensaje a Elisapie elogiándolo. [134] [135] [136] [137] La portada se convirtió en el sencillo principal del álbum Inuktitut de Elisapie , lanzado más tarde ese año, y que consiste enteramente en versiones de canciones exitosas en inuktitut. [136] [138]
Elisapie explicó sus motivos para grabar la canción traducida, explicando que representaba un tierno recuerdo de su infancia:
Los mayores conocen la melodía pero nunca pudieron entender realmente la letra porque no hablan inglés... Saber que escucharán esto y tendrán una capa completamente nueva... para mí es muy emocionante. … Un día, esta canción sonó en el pequeño salón de baile de un pequeño pueblo de Akulivik donde solíamos ir a visitar a la familia… Recuerdo que solo había gente reunida, saltando en la pista de baile, simplemente bailando. [135]
Sin lugar a dudas, el rock disco ayudó a romper el primer éxito crossover new wave/disco del año, el éxito de Blondie, "Heart of Glass", que encabezó las listas de éxitos.
...pero "Heart of Glass" selló la reputación de Blondie como pop. pioneros y marcaron la pauta para todos los rockeros que querían coquetear con la música dance.
{{cite magazine}}: Cite magazine requiere |magazine=( ayuda )