Hay un pequeño hotel

Canción del musical On Your Toes

« Hay un pequeño hotel » es una canción de 1936 compuesta por Richard Rodgers , con letra de Lorenz Hart . Escrito originalmente para el musical Billy Rose's Jumbo (1935), pero eliminado, se usó en On Your Toes (1936), donde fue presentado por Ray Bolger y Doris Carson, y repetido por Jack Whiting y Vera Zorina en el West End de Londres. Producción que se estrenó el 5 de febrero de 1937, en el Teatro Palace .

Betty Garrett la cantó en la película Words and Music de 1948 , y fue interpolada en la versión cinematográfica de Pal Joey (1957) con una colaboración de Frank Sinatra y Nelson Riddle .

Fondo

Según la biografía de Lorenz Hart escrita por Frederick Nolan ( Lorenz Hart - A Poet on Broadway , 1994; Oxford University Press, ISBN  0-19-510289-4 ), ^[1] la canción se inspiró en una visita que Richard Rodgers hizo a el Stockton Inn, en Stockton, Nueva Jersey . ^[2] Se dice que Hart encontró la melodía insistentemente empalagosa y, a menudo, improvisó versos de parodia obscenas, para disgusto de Rodgers.

Otro que pretende ser la inspiración de la canción es Belmond El Encanto en el condado de Santa Bárbara, California. ^{[3] [4]} Las renovaciones realizadas en el hotel en la década de 1950 reemplazaron el pozo de los deseos, mencionado en la canción, ^[5] por una fuente floral. ^[6]

Grabaciones notables

• Hal Kemp y su orquesta: "Hay un pequeño hotel"/"Tiene que ser amor" ( Brunswick 7634, 1936) - Shellac 10", 78 RPM
• Jack Whiting : "Hay un pequeño hotel"/"En tus dedos de los pies" ( Columbia CA 16274, 1937) - Shellac 10", 78 RPM
• Josephine Baker : "Plus Tard"/"C'est Un Nid Charmant" (Columbia 291179, 1937) – Shellac 10", 78 RPM; una versión de la canción con letra en francés, como "C'est Un Nid Charmant" [ ^{7 ]}
• Stan Getz : Cuartetos Stan Getz ( Prestige PRLP 7002, 1950)
• Hank Mobley : Newark 1953 ( Uptown , 1953)
• Ginny Gibson : "La canción que me rompió el corazón"/"Hay un pequeño hotel" ( MGM 11814, 1954) – 45 rpm
• Bobby Van y Kay Coulter: On Your Toes (1954) - (renacimiento de 1954)
• Hank Jones : El trío ( Saboya , 1955)
• Chet Baker : Chet Baker en Europa ( Pacific Jazz PJ 1218, 1956)
• Ella Fitzgerald : Ella Fitzgerald canta el cancionero de Rodgers & Hart ( Verve , 1956)
• Sammy Davis Jr. y Carmen McRae: Chico conoce a chica ( Decca , 1957)
• Frank Sinatra : Banda sonora de la película Pal Joey ( Capitol , 1957) – la canción fue reeditada en el álbum recopilatorio Frank Sinatra Sings the Select Rodgers & Hart (Capitol, 1995)
• Johnny Smith : El cuarteto de Johnny Smith, Volumen II ( Royal Roost Records , 1957)
• Billy Taylor : El nuevo trío de Billy Taylor ( ABC-Paramount S-226, 1958)
• Dorothy Ashby : Arpa de cadera (Prestige, 1958)
• Petula Clark : Petula Clark en Hollywood ( Pye NPL 18039, 1959)
• Della Reese : Della Della Cha-Cha-Cha ( RCA , 1960)
• Billy Eckstine : Broadway, Bongos y Mr. B ( Mercury SR 60637, 1961) – con la Orquesta Hal Mooney
• The Hi-Lo's : esta vez es amor (Columbia CL 1723/CS 8523, 1962)
• Billy Paul : Hacia el Este ( Filadelfia Internacional , 1971)
• Robert Clary : Robert Clary canta Rodgers, Hart & Mercer ( elenco original 9770, 1997)
• June Christy : Sesión amistosa, vol. 3 ( Jazmín JASCD-369, 2000)
• Jane Monheit : Hogar ( EmArcy , 2010)

Referencias

1. Nolan, Frederick (2 de noviembre de 1995). Lorenz Hart: un poeta en Broadway - Google Books. Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780195356113. Consultado el 26 de marzo de 2010 .
2. Hingston, Sandy (23 de julio de 2015). "Cinco grandes canciones (quizás no sepas que fueron) escritas en Filadelfia". Filadelfia . Consultado el 5 de septiembre de 2021 . ' Hay un pequeño hotel' - Este número musical con letra de Lorenz Hart y melodía de Richard Rodgers se inspiró en el encantador (y aún existente) Stockton Inn en Stockton, Nueva Jersey. Aunque eliminada de Jumbo , el programa para el que estaba destinada originalmente, la canción encontró un hogar en On Your Toes (y otro hogar, más tarde, en Pal Joey ).
3. Trzebinski, Errol (17 de marzo de 1995). Las vidas de Beryl Markham. WW Norton & Company. págs. 343–. ISBN 978-0-393-31252-2. Consultado el 10 de octubre de 2011 .
4. Negocios de California. Noticias de negocios de California, inc. 1983. pág. 81 . Consultado el 10 de octubre de 2011 . Para rejuvenecer, elija el Montecito Inn, una posada de 60 habitaciones que inspiró a Rodgers y Hart a escribir "Hay un pequeño hotel". Construido por Charlie Chaplin y Fatty Arbuckle...
5. Wallace, David; Miller, Ann (23 de septiembre de 2003). Hollywoodlandia. Macmillan. págs. 221–. ISBN 978-0-312-31614-3. Consultado el 10 de octubre de 2011 .
6. Blanco, Roberto; White, Phyllis (marzo de 2011). Hollywood y lo mejor de Los Ángeles... - Google Books. Publicación de cazadores. ISBN 9781588432865. Consultado el 26 de marzo de 2010 .
7. Le Front populaire - París 1934-1939, Fremeaux.com. Consultado el 26 de febrero de 2012.