Gemini es una película indiaen idioma tamil de 2002 escrita y dirigida por Saran y producida por AVM Productions . La película está protagonizada por Vikram en el papel principal de un delincuente de poca monta y aspirante a catedrático que, tras enamorarse, decide abstenerse de cometer delitos; Kiran Rathod interpreta a su interés amoroso. Murali interpreta a Singaperumal, un oficial de policía que inspira y guía a Géminis en sus intentos de reformarse. El elenco incluye a Kalabhavan Mani como el antagonista, mientras que Vinu Chakravarthy , Manorama y Thennavan interpretan papeles importantes. Basada en las guerras de pandillas en Chennai , la película profundiza en las vidas de los forajidos y el papel que desempeñan la policía y la sociedad en su rehabilitación y aceptación.
A principios de 2001, los gánsteres rivales "Vellai" Ravi y Chera se reformaron con el patrocinio de un oficial de policía. Saran se inspiró en este incidente y escribió una historia basada en él. La producción comenzó poco después, en diciembre del mismo año, y se completó en marzo de 2002. La película se rodó principalmente en los estudios AVM en Chennai, mientras que dos secuencias de canciones se filmaron en Suiza . La película contó con la cinematografía de A. Venkatesh y la edición de Suresh Urs , mientras que la banda sonora estuvo compuesta por Bharadwaj .
La banda sonora fue bien recibida y la canción "O Podu" se convirtió en una sensación en Tamil Nadu . Gemini se estrenó dos días antes del Año Nuevo tamil el 12 de abril de 2002 y recibió críticas mixtas, con elogios por las actuaciones de Vikram y Mani pero críticas por el guión de Saran. Realizada con un costo estimado de 40 millones de rupias (500.000 dólares estadounidenses), la película ganó más de 200 millones de rupias (2,5 millones de dólares estadounidenses) en taquilla y se convirtió en una de las películas tamiles más taquilleras del año. Su éxito, atribuido en gran medida a la popularidad de "O Podu", resucitó la industria cinematográfica tamil, que atravesaba dificultades tras una serie de fracasos de taquilla. La película ganó tres premios Filmfare , tres premios ITFA y cuatro premios Cinema Express . Más tarde, ese mismo año, Saran rehizo la película en telugu como Gemeni .
Teja es un gángster de alto perfil en el norte de Madrás que a menudo imita las características de comportamiento de diferentes animales para lograr un efecto sarcástico. Acompañado de su pandilla, llega a un tribunal de magistrados para una audiencia. "Chintai" Jeeva, otro acusado, se burla de sus travesuras animales. Teja y su pandilla toman represalias y matan a Jeeva dentro de las instalaciones del tribunal. Jeeva era miembro de una pandilla rival encabezada por Gemini, un aspirante a matón de Chintadripet que quiere destronar a Teja y ocupar su lugar. Para vengar la muerte de Jeeva, Gemini persigue al asesino Pandian mientras Isaac, uno de los hombres de Gemini, lo mata. Este incidente da lugar a una disputa entre Gemini y Teja, y se produce una lucha por la supremacía. La madre de Pandian, Annamma, una mujer indigente, localiza el paradero de los asesinos de su hijo. Se acerca a Géminis, se convierte en la cocinera de la pandilla y espera la oportunidad de envenenarlos.
Géminis conoce y se enamora de una mujer del norte de India, Manisha Natwarlal, una universitaria de espíritu libre. Para perseguirla, él se une a una clase nocturna en su universidad y ella se enamora de él, sin darse cuenta de su verdadera identidad. Dos hombres de negocios se acercan a Géminis para desalojar a los comerciantes de un mercado para poder construir en su lugar un complejo comercial. Como el mercado está bajo su control, Gemini rechaza la oferta y los empresarios contratan a Teja para ejecutar el trabajo. Fingiendo un altercado con Gemini, su compañero Kai se une a la pandilla de Teja, actúa como el hombre interno y frustra el plan. Teja se enfurece al ser burlada por Géminis.
Singaperumal, un astuto policía, es ascendido al puesto de Director General de Policía (DGP). Deseoso de erradicar el crimen, arresta tanto a Gemini como a Teja, y los arrestos se realizan "extraoficialmente" debido a su influencia política. Consciente de la rivalidad entre ellos, Singaperumal los mete en una celda privada para que se maten a golpes. Mientras Teja intenta vengarse del problema del mercado, Gemini no se defiende, sino que convence a Teja para que engañe a Singaperumal declarándose culpable y solicitando una oportunidad de reformar. El truco de Géminis funciona y quedan liberados.
Desde que arrestaron a Gemini en la universidad, Manisha descubre su identidad y se resiente con él. Para recuperar su atención, Géminis reforma sus costumbres. Aunque su pandilla inicialmente lo desaprueba, ceden. Mientras Gemini y su pandilla se arrepienten de sus acciones, Annamma revela su verdadera identidad y los perdona. Singaperumal ayuda a Gemini a regresar a la universidad y reunirse con Manisha. Teja regresa a su pandilla y continúa con sus actividades ilegales. Molesta a Géminis para que lo ayude en su negocio. Gemini informa a Singaperumal de las actividades de Teja; Teja es atrapada traficando narcóticos, es procesada y cumple una pena de prisión.
Unos meses más tarde, Singaperumal es trasladado y un oficial corrupto ocupa su lugar. La actual DGP libera a Teja y juntos instan a Gemini a trabajar para ellos y compensar las pérdidas que sufrieron, pero Gemini se niega. Para obligarlo a volver a las andadas, Teja convence a Isaac de conspirar contra Géminis. Con la ayuda de Isaac, Teja planea y mata a Kai. Géminis se enfurece y se enfrenta a Teja para resolver el problema. Durante la pelea, Gemini golpea a Teja y se cambia de ropa, dejando a Teja atada y amordazada. Llega el nuevo DGP y mata a Géminis a tiros; Más tarde se da cuenta de que en realidad le había disparado a Teja, que estaba vestida de Géminis. Mientras la DGP lamenta la muerte de Teja, recibe la noticia de que ha sido trasladado a la Junta de Control de Alcantarillados.
Géminis vive feliz para siempre con Manisha.
"Sí. Sucedió hace un año en Chennai. Dos alborotadores querían reformarse y regresar a la sociedad. Un oficial de policía los ayudó a hacerlo. Quedé fascinado por el incidente".
– Saran, cuando se le preguntó si la película se inspiró en un incidente de la vida real. [2]
En febrero de 2001, los capos del hampa "Vellai" Ravi y Chera, que aterrorizaron la ciudad de Madrás (ahora Chennai ) en la década de 1990, abandonaron una vida delictiva y se dedicaron al trabajo social. El entonces DCP de Flower Bazaar, Shakeel Akhter, presidió la ceremonia de juramento y dio la bienvenida al programa de rehabilitación. [3] Durante el rodaje de su película Alli Arjuna (2002), el director Saran encontró un artículo de periódico que contenía esta noticia y quedó fascinado. [4] [5] Poco después, en marzo de 2001, Saran anunció que su próxima aventura como director estaría inspirada en el incidente. Titulado Erumugam (que significa "movilidad ascendente"), estaba previsto que el proyecto entrara en producción una vez finalizado Alli Arjuna . [4] [6]
El director reveló que se trataba de "una historia moderna de la pobreza a la riqueza " donde el protagonista asciende desde orígenes humildes a una posición envidiable. La empresa iba a ser financiada por A. Purnachandra Rao de Lakshmi Productions. La película marcaría la tercera colaboración del director con Ajith Kumar a la cabeza tras el éxito de Kaadhal Mannan (1998) y Amarkalam (1999). Laila y Richa Pallod , que interpretaron a la heroína en Parthen Rasithen (2000) de Saran y Alli Arjuna respectivamente, interpretarían los papeles principales femeninos. Si bien, según se informa, la grabación del audio de la película comenzó el 16 de marzo de 2001, el rodaje debía comenzar a mediados de junio y continuar hasta agosto de ese año, seguido por el trabajo de posproducción en septiembre. Estaba previsto estrenar la película el 14 de noviembre de 2001 coincidiendo con Diwali . [4] Sin embargo, después de encontrar un guión más atractivo en Red (2002), Ajith perdió el interés; Dejó el proyecto después de una semana de rodaje y la producción fue archivada. Tras este incidente, Saran declaró que nunca haría otra película con Ajith. [5] Sin embargo, la pareja reconciliaría sus diferencias más tarde y colaboraría en Attahasam (2004) y Aasal (2010). [7] [8]
Saran reescribió el guión basándose en las guerras de bandas en Chennai y comenzó el proyecto nuevamente. La película, entonces sin título, se anunció el 24 de agosto de 2001 con Vikram como protagonista en el papel principal. [9] La producción estuvo a cargo de M. Saravanan , M. Balasubramaniam, MS Guhan y B. Gurunath de AVM Productions . [10] La película fue la producción número 162 de AVM y su primera película después de una pausa de cinco años, siendo su última producción Minsara Kanavu (1997), cuyo estreno marcó cincuenta años desde su debut Naam Iruvar (1947). [11] [a] Al producir Gemini , AVM se convirtió en uno de los cuatro estudios cinematográficos que habían estado produciendo películas durante más de cincuenta años. [14] Mientras titulaba la película, el productor M. Saravanan eligió Gemini entre los muchos títulos que le sugirieron, pero como Gemini Studios era el nombre de una importante productora, Saravanan escribió a SS Balan , editor de Ananda Vikatan e hijo de Gemini Studios. fundador SS Vasan , solicitando permiso para utilizar el título. En respuesta, Balan dio su consentimiento. [15]
"En Géminis , he intentado hacer algo nuevo. El personaje que interpreto es ruidoso, pero un poco refinado. Estudio en una universidad nocturna y lo he presentado de forma natural y realista. Tal como se espera de un Sethu Una vez más, he cambiado un poco el estilo".
– Vikram, sobre cómo abordó su papel. [dieciséis]
Con Vikram elegido para el papel principal, Saran estaba buscando una recién llegada para interpretar el papel principal femenino de una mujer Marwari. [7] Kiran Rathod es originario de Rajasthan , el lugar de donde son originarios los Marwaris. [17] [18] Es pariente de la actriz Raveena Tandon , cuyo manager le presentó a Rathod la oferta de actuar en Gemini . [19] Saran se convenció después de ver una fotografía de Rathod y la eligió; Gemini se convirtió así en su primera película tamil. [20] Se contactó a los actores malayalam Kalabhavan Mani y Murali para que desempeñaran papeles importantes. [5]
Se cree ampliamente que Gemini es la primera película tamil de Mani, [21] [22] aunque ya había protagonizado Vaanchinathan (2001). [23] [24] Ha habido diferentes relatos sobre cómo fue elegido: mientras Vikram afirma haber sugerido a Mani para el papel de Teja, [25] Saran dijo en una entrevista que elegir a Mani fue idea suya, [2] y contradijo esto en otra entrevista, diciendo que Mani fue elegido por recomendación de su esposa. [5] Mientras buscaba un actor desconocido para el papel del DGP, Saran vio a Murali en Dumm Dumm Dumm (2001) y lo encontró "muy digno". Eligió a Murali porque quería esa dignidad para el papel. Aunque había planeado convertir a Murali en un villano al final de la película, Saran decidió no hacerlo porque estaba "sorprendido de ver el asombro en los ojos de todos cuando Murali entró en los sets y actuó". [2]
Thennavan , Vinu Chakravarthy , Ilavarasu , Charle , Dhamu , Ramesh Khanna , Vaiyapuri , Madhan Bob , Thyagu y Manorama forman el elenco secundario. [14] [26] Gemini Ganesan hizo un cameo a petición de Saravanan. [27] Los departamentos técnicos estaban a cargo del equipo habitual de Saran, que estaba formado por el director de fotografía A. Venkatesh, el editor Suresh Urs , el diseñador de producción Thota Tharani y los diseñadores de vestuario Sai y Nalini Sriram. [10] La coreografía estuvo a cargo de Super Subbarayan (acción) y Suchitra, Brinda y Ashok Raja (danza). La música fue compuesta por Bharadwaj y la letra escrita por Vairamuthu. [14] Kanmani , que luego dirigió películas como Aahaa Ethanai Azhagu (2003) y Chinnodu (2006), trabajó como asistente de dirección. [28]
Gemini se inauguró formalmente el 21 de noviembre de 2001 en el Hotel Connemara , Chennai, en presencia de celebridades como Rajinikanth (a través de videoconferencia ) y Kamal Haasan . [10] [29] La función de lanzamiento estuvo marcada por el envío del guión, las canciones y las letras. [11] La fotografía principal estaba programada para comenzar a mediados de diciembre de ese año, [30] pero comenzó un poco antes. [13] Vikram rodó la película simultáneamente con Samurai (2002). [31] Cuando Kalabhavan Mani dudaba en aceptar la película debido a otros compromisos en malayalam, se reprogramó el rodaje para filmar sus escenas primero. Saran convenció a Mani para que asignara fechas de doce días para completar sus escenas. Como Mani era un artista de mimetismo , Saran le pidió que exhibiera sus talentos; Mani imitó el comportamiento de algunos animales y Saran eligió entre ellos, que se agregaron a la película. [2]
Gemini , con la excepción de dos canciones que fueron filmadas en Suiza, se rodó en los estudios AVM. [32] Una de las canciones, "Penn Oruthi", fue filmada en Jungfraujoch , la estación de tren más alta de Europa . [33] [34] Parte de la secuencia de la canción fue filmada en un trineo en Suiza, lo que la convierte en la segunda película india que lo hace después de la película de Bollywood Sangam (1964). Aunque hubo problemas para obtener el permiso, el productor ejecutivo MS Guhan persistió. [35] Los rodajes en el extranjero fueron organizados por Travel Masters, una empresa con sede en Chennai propiedad del ex actor N. Ramji. [33] Gemini se completó según lo previsto y M. Saravanan elogió al director, diciendo: "... sentimos como si estuviéramos trabajando con el propio SP Muthuraman , tal era la eficiencia de Saran". [36]
Los personajes de Géminis y Teja se inspiraron en "Vellai" Ravi y Chera respectivamente: repatriados tamil- birmanos que se establecieron en la colonia Bhaktavatsalam (Colonia BV) en Vyasarpadi , en el norte de Madrás. [37] [38] Eran miembros de bandas rivales encabezadas por Benjamín y Subbhaiah respectivamente. Su rivalidad comenzó cuando Benjamin, miembro de DYFI , cuestionó las actividades ilegales de Subbhaiah quien, además de dirigir un negocio de plásticos y mineral de hierro, tenía tribunales irregulares . Cuando su enemistad se convirtió en un conflicto entre cristianos e hindúes, reclutaron a hombres desempleados y formaron pandillas para librar guerras entre sí. Mientras que el sobrino de Subbhaih, Chera, se convirtió en su mano derecha, "Vellai" Ravi se convirtió en el ayudante de Benjamin. La pandilla de Benjamin y Ravi mató a Subbaiah en 1991. Un año después, la pandilla de Chera tomó represalias matando a Benjamin con la ayuda de otro miembro de la pandilla, Asaithambi. Otro mafioso, Kabilan, se unió a la banda de Chera y mataron a más de catorce personas para vengar el asesinato de Subbaiah. Uno de los asesinatos tuvo lugar dentro del tribunal de Egmore a principios de 2000, cuando la banda de Chera mató al ayudante de Ravi, Vijayakumar, lo que provocó una represión policial contra los mafiosos. [39] Temiendo un encuentro, tanto "Vellai" Ravi como Chera decidieron abandonar sus vidas de crimen y reforma. [40] El entonces DCP de Flower Bazaar, Shakeel Akhter, celebró la "ceremonia de transición" en febrero de 2001. [3] "Vellai" Ravi y Chera fueron arrestados nuevamente bajo la Ley Goondas durante la preproducción de la película. [41]
Cuando se le preguntó sobre su fascinación por los "temas ruidosos", Saran dijo:
Vengo de una clase media baja y he vivido toda mi vida en 'Singara Chennai'. Solía ir a la universidad desde mi casa en Aminjikkarai en autobús y muchos de los incidentes que ves en mis películas están inspirados en esos días. La ciudad de Chennai y sus periódicos han sido mi material fuente. [5]
Los personajes de DGP Singaperumal y "Chintai" Jeeva se basaron en Shakeel Akhter y Vijayakumar respectivamente. Dado que los criminales fueron arrestados nuevamente después de que se les dio una oportunidad, el guión inicial hizo que Singaperumal se volviera villano durante el clímax. Cuando Saran sintió que el público no sería amable con él y que dañaría la película, añadió otro policía corrupto para hacer el trabajo mientras mantenía a Singaperumal como un "buen oficial de policía muy fuerte". [2]
El álbum de la banda sonora y la partitura de fondo fueron compuestos por Bharadwaj. Desde su entrada en el cine tamil con el debut como director de Saran, Kaadhal Mannan , [42] ha compuesto la música de la mayoría de las películas dirigidas por Saran. [43] [44] La letra fue escrita por el poeta y letrista Vairamuthu .
Las canciones fueron bien recibidas por el público, especialmente "O Podu". [36] [45] [46] La música recibió críticas positivas de los críticos. Sify escribió que la música de Bharadwaj era la única gracia salvadora de la película. [32] Escribiendo para Rediff , Pearl afirmó que el director musical era "impresionante". [47] Malathi Rangarajan de The Hindu dijo que la canción de Anuradha Sriram le ha dado al término "¡O! Podu!", que ha sido parte de la "jerga local" durante años, una "dimensión nueva y loca". [26] La canción disfrutó de una popularidad similar a la de un himno [48] [49] y, según V. Paramesh, comerciante de música de cine durante 23 años, se vendió como "pan caliente". [50] El álbum vendió más de 100.000 casetes incluso antes del estreno de la película a pesar de la piratería desenfrenada. [51] [52] [53] Fue uno de los mayores éxitos en la carrera de Bharadwaj y le valió su primer premio Filmfare . [54] [55] [56]
En 2009, Mid-Day escribió: "O podu todavía se considera la piedra angular de la bulliciosa danza koothu". [57] En 2011, The Times of India etiquetó la canción como un "número de éxito imperecedero". [58] Siguiendo el fenómeno de Internet de " Why This Kolaveri Di " en 2011, "O Podu" apareció junto a " Appadi Podu ", " Naaka Mukka " y " Ringa Ringa " en una pequeña colección de canciones del sur de la India que se consideran un "ira nacional" en la India. [59] [60]
La película, que debía estrenarse el 14 de abril de 2002 coincidiendo con el Año Nuevo tamil , se estrenó dos días antes, el 12 de abril, aparentemente para sacar provecho de las recaudaciones del fin de semana. [36] [61] Gemini fue lanzado junto con Thamizhan de Vijay , Thamizh de Prashanth y Raajjiyam de Vijayakanth . [62] La película se estrenó en Tamil Nadu con 104 copias, la mayor cantidad para una película de Vikram en el momento de su estreno. [63] El día del estreno, la película se estrenó en Singapur con la asistencia del héroe, la heroína, el director y el productor. [35] AVM vendió la película a distribuidores por una "ganancia razonable" y la comercializó agresivamente. [5] [64] Organizaron eventos promocionales en Music World en Spencer Plaza , Landmark y Sankara Hall de Chennai, donde Vikram publicitó la película firmando autógrafos . [36] Dado que "O Podu" fue un éxito entre los niños, AVM invitó a los niños pequeños a escribir reseñas, [65] y repartió premios. [66] En 2006, Saran reveló en una conversación con el director SP Jananathan que su nerviosismo lo dejó sin dormir durante cuatro días hasta que se estrenó la película. [67]
Géminis recibió críticas mixtas de los críticos. Malathi Rangarajan de The Hindu escribió que la película de acción "estilo Vikram" era más bien una película estilizada ya que el realismo fue una víctima en muchas secuencias. Añadió que si bien el nivel de credibilidad de la historia era bajo, Saran había tratado de lograr un equilibrio al hacer una película formulada. [26] Pearl of Rediff.com elogió el guión "picante" de Saran, pero encontró la trama "manida" y que recuerda a Amarkalam de Saran . El crítico declaró: " Géminis es el típico caldo de masala. Y funciona". [47] Por el contrario, Sify criticó la película y escribió: "Ni emocionante ni absorbente, Géminis es tan trillado como parece. [...] Se debe culpar a Saran por esta película inepta, que no tiene una trama y tiene poca consideración". por lógica o sentido." [32]
La actuación del protagonista también obtuvo respuestas mixtas. Malathi Rangarajan analizó: "Ya sea acción o representación sensible, Vikram da un toque natural [...] ayuda a Géminis a anotar. [...] Con su vena cómica, Mani se convierte en un villano simpático". [26] La imitación y la interpretación de Kalabhavan Mani de un villano con sentido cómico recibieron elogios tanto de la crítica como del público. [61] [68] Rediff dijo: "Lo más destacado de Géminis es, sin duda, la actuación de Kalabhavan Mani. [...] Como Géminis masticador de paan, Vikram también ofrece una actuación convincente". [47] Sin embargo, Sify encontró que el elenco era el mayor inconveniente de la película y lo analizó: "Vikram como Gemini no es impresionante [...] Kalabhavan Mani es un excelente actor que interpreta a un villano [...] El actor principal Murali es También se desperdicia en la película." [32]
Tras el éxito de la película, Vikram fue comparado con el actor Rajinikanth. D. Govardan de The Economic Times escribió: "El éxito de la película ha catapultado a su héroe, Vikram, como el héroe más buscado después de Rajinikanth en la industria cinematográfica tamil actual". [64] Rajinikanth, que vio la película, conoció a Vikram y elogió su actuación. [69] Saran dijo en una entrevista que Rajinikanth quedó tan impresionado con las canciones que predijo el éxito de la película además de considerar a Rathod para un papel en su película Baba (2002). [5] [70] Se apreció la premisa de la película de un forajido reformando sus costumbres. D. Ramanaidu de Suresh Productions , el coproductor de la nueva versión en telugu, dijo: "La historia de un alborotador que se convierte en un buen hombre es un buen tema". [71] En agosto de 2014, Gemini apareció en una lista de las "10 mejores películas de gánsteres tamiles" compilada por Saraswathi de Rediff.com. [72]
En un artículo que analiza el ascenso de las películas basadas en gánsteres hasta convertirse en un género en sí mismo, Sreedhar Pillai escribió en referencia a Gemini :
El héroe es un villano radical, atrevidamente diferente, pero el director lo hace soñar con esas exuberantes canciones suizas (nuestro héroe entonces viste ropa de diseñador). Los alborotadores de la película tienen chicas muy educadas de familias adineradas que los codician... [Amitabh] Bachchan de " Deewar " o Shah Rukh [Khan] de " Baazigar " se dedicaron al crimen porque fueron agraviados. Hoy en día, los Géminis y los Nanda del cine tamil se entregan al crimen por gusto. [37]
Gemini fue un éxito y se convirtió en el mayor éxito del año en tamil. [73] Realizada con un presupuesto estimado de 40 millones de rupias (equivalente a 150 millones de rupias o 1,9 millones de dólares estadounidenses en 2023), la película recaudó más de 200 millones de rupias (equivalente a 760 millones de rupias o 9,6 millones de dólares estadounidenses en 2023). [b] [74] El éxito de la película se atribuyó en gran medida a la popularidad de la canción "O Podu". [75] [76] [77] D. Govardan de The Economic Times declaró: "Una película ' masala ' (especia) cuidadosamente hecha, con la canción O Podu... como su PVU, despegó desde el primer día y desde entonces ha entonces no miré atrás". [64] Vikram, que fue un actor en apuros durante casi una década, atribuyó a Gemini su primer éxito de taquilla real. [25] Sreedhar Pillai dijo que una buena historia, una presentación y una música animada la convertían en una "fórmula ganadora" [78] y declaró que " Gemini ha sido el mayor éxito entre las películas tamiles en los últimos dos años". [37] Sin embargo, los escépticos de la industria descartaron el éxito de la película como una casualidad. [79]
La película se exhibió con éxito en los cines durante más de 125 días. [71] Dado que la mayoría de las películas tamiles estrenadas en el Diwali y Pongal anteriores no tuvieron éxito, Gemini ayudó a la industria a recuperarse. [64] Outlook escribió: " Géminis ha revivido por sí solo la industria cinematográfica tamil". [80] Las recaudaciones de taquilla revivieron la suerte de los teatros que estaban al borde del cierre. AVM recibió una carta del propietario de New Cinema, un cine en Cuddalore , quien pagó sus deudas con los ingresos que generó la película. [5] Abirami Ramanathan, propietario del multicine Abhirami Mega Mall , dijo que el éxito de Gemini frenaría el rápido cierre de salas de 2.500 a 2.000. [66] Tras el éxito de la película, Saran nombró a su casa de producción "Gemini Productions", bajo la cual produjo películas como Aaru (2005), Vattaram (2006) y Muni (2007). [81]
Animado por el éxito de la película y su amplia popularidad, Saran la rehizo en telugu como Gemeni . [87] [88] Es la única película que Saran hizo en un idioma distinto del tamil. [c] El remake fue protagonizado por Venkatesh y Namitha , [90] mientras que Kalabhavan Mani y Murali retomaron sus papeles de la versión tamil. [91] La mayoría de los miembros de la tripulación fueron retenidos. [7] Posani Krishna Murali tradujo los diálogos al telugu. [92] La banda sonora fue compuesta por RP Patnaik , quien reutilizó la mayoría de las melodías de la película original. [91] Estrenada en octubre de 2002, [91] la película recibió una respuesta tibia y no logró repetir el éxito de la original. [93] [94] En 2013, se informó que se había planeado una nueva versión en kannada con Upendra a la cabeza, pero descartó los informes como rumores. [95]
En septiembre de 2002, Gemini se proyectó como parte de un taller de seis días realizado conjuntamente por el Departamento de Periodismo y Comunicación y la Asociación de Antiguos Alumnos de Comunicación de Masas de la Universidad de Madrás ; se centró en el impacto del cine en la sociedad. [96]
El éxito de la película impulsó a otros productores cinematográficos a capitalizar la creciente popularidad de la frase "O Podu" y Vikram. [97] La película en telugu Seema Simham (2002) fue doblada y estrenada en tamil como O Podu , mientras que la película en telugu de Vikram, Aadaalla Majaka (1995) y la película en malayalam Itha Oru Snehagatha (1997) fueron rápidamente dobladas y estrenadas en tamil como Vahini y Thrill. respectivamente. [97] Un reality show para niños basado en juegos, que se emitió entre 2003 y 2004, se tituló "O Podu". AVM participó en el programa, que fue producido por Vikatan Televistas y dirigido por Gerald. El programa se transmitió durante 26 semanas en Sun TV los domingos con Raaghav como presentador. [98] [99] En septiembre de 2003, el preparador físico Santosh Kumar tocó "O Podu" entre una variedad de música popular como parte de una sesión de baile aeróbico en un campamento de fitness celebrado para el equipo de cricket indio en Bangalore . [100]
Cuando Vikram fue contratado como embajador de la marca Coca-Cola en abril de 2005, los comerciales lo presentaban interpretando personajes de diferentes ámbitos de la vida. Uno de ellos era el "papel ruidoso", cuya esencia fue tomada del personaje de Géminis. [101] Durante el período previo a las elecciones a la asamblea de 2006, el periodista Gnani Sankaran , radicado en Chennai, inició un movimiento de concienciación social para prevenir el fraude electoral y lo llamó "O Podu" como una forma abreviada de "Oatu Podu", que significa "emite tu voto". ". [102] [103] El movimiento instó al electorado a ejercer el derecho a rechazar candidatos bajo la Sección 49-O de las Reglas de Conducta Electoral de 1961, donde un votante, que ha decidido no votar por nadie, puede registrar el hecho. [104] [105] Para ello, la gente detrás de "O Podu" también instó a la comisión electoral a facilitar un botón separado en la máquina de votación electrónica . [106]
Durante la Copa Asia 2010 , una banda de Sri Lanka interpretó "O Podu" en el partido de cricket India vs. Pakistán celebrado en Dambulla . [107] En julio de 2011, Vikram inauguró "Liver 4 Life", una iniciativa lanzada por los hospitales MIOT para crear conciencia sobre el virus de la hepatitis B. Como la campaña estaba dirigida a estudiantes escolares y universitarios, los organizadores modificaron el término "O Podu" por "B Podu" y lo convirtieron en el eslogan del evento para capitalizar el inmenso atractivo de la canción. [48] [108] En una secuencia cómica de la película, el personaje de Dhamu afirma ser un experto en una forma de arte marcial llamada "Maan Karate" ( Maan significa " ciervo "), que en realidad es el arte de huir como un ciervo. cuando esté en peligro. [109] La frase se hizo famosa y se usó para nombrar la película de comedia de 2014 Maan Karate porque cada vez que hay un problema en su vida, el héroe (interpretado por Sivakarthikeyan ) no logra enfrentarlos y corre a esconderse. [110] [111]