Folies Bergère de Paris es una película de comedia musical estadounidense de 1935 producida por Darryl Zanuck para 20th Century Films, dirigida por Roy Del Ruth y protagonizada por Maurice Chevalier , Merle Oberon y Ann Southern . En la octava edición de los Premios de la Academia , el número "Straw Hat", coreografiado por Dave Gould , ganó el efímero Premio de la Academia a la Mejor Dirección de Danza , compartiendo el honor con "I've Got a Feelin' You're Foolin'" de Broadway . Melodía de 1936 . [1] La película, basada en la obra de 1934 El gato rojo de Rudolph Lothar y Hans Adler , es una historia de identidad equivocada, con Maurice Chevalier interpretando a la vez a una estrella del music-hall y a un magnate de los negocios que se parece a él. Esta fue la última película de Chevalier en Hollywood en veinte años y repitió temas familiares como el sombrero de paja y una interpretación de la canción francesa " Valentine ". [2] Esta es también la última película distribuida por Twentieth Century Pictures antes de fusionarse con Fox Film en 1935 para formar 20th Century Fox .
Zanuck produjo simultáneamente una versión en francés de la historia, también dirigida por Roy Del Ruth, llamada L'homme des Folies Bergère . Está protagonizada por Chevalier, Natalie Paley y Sim Viva . [3] Debido a que esa película estaba destinada al mercado francés, filmaron escenas que mostraban a las coristas con los pechos desnudos. Cuando el censor Joseph Breen se enteró, insistió en que el Código de Producción se aplicara incluso en una película destinada a otro país. El sitio del catálogo del American Film Institute describe la batalla perdida de Zanuck con los censores. [3]
The Red Cat , que fue producida para los escenarios de Broadway por Zanuck , tuvo solo 13 funciones, pero el estudio se benefició de cuatro adaptaciones cinematográficas. [4] [5] La tercera y cuarta versiones fueron en Technicolor , siendo estas Esa noche en Río , (1941) dirigida por Irving Cummings (y protagonizada por Don Ameche , Alice Faye y Carmen Miranda ) seguida de En la Riviera (1951), dirigida por Walter Lang (y protagonizada por Danny Kaye , Gene Tierney y Corinne Calvet ).