On the Riviera es una película de comedia musical en tecnicolor de 1951 realizada por 20th Century Fox . Dirigida por Walter Lang y producida por Sol C. Siegel a partir de un guión de Valentine Davies y Phoebe y Henry Ephron , es la cuarta [3] película del estudio basada en la obra de 1934 The Red Cat de Rudolph Lothar y Hans Adler . Esta versión está protagonizada por Danny Kaye , Gene Tierney y Corinne Calvet , con Marcel Dalio , Henri Letondal y Sig Ruman .
El estudio había contratado a Kaye para un contrato para una sola película y revivió la historia como vehículo para el talentoso actor, que tenía un historial de interpretar papeles dobles o múltiples. [4]
On the Riviera fue nominado a dos Premios de la Academia : Música de una película musical ( de Alfred Newman ) y Mejor dirección artística en color ( los directores artísticos Lyle R. Wheeler , Leland Fuller , Joseph C. Wright y los decoradores Thomas Little y Walter M. . [5]
En la discoteca Côte d'Azur de Montecarlo , el artista estadounidense Jack Martin ( Danny Kaye ) triunfa con su canto, su baile y sus imitaciones. Una noche, todos en el club acuden en masa frente al televisor para ver al famoso capitán aviador Henri Duran (también Kaye) aterrizar en Niza, concluyendo un vuelo récord alrededor del mundo. La compañera y novia de Jack, Colette ( Corinne Calvet ), le recuerda que se ponga las gafas y coinciden en que Duran se parece a Jack. Aburrido, Gapeaux ( Sig Ruman ) insiste en que Jack haga que su acto sea “sensacional”, o de lo contrario.
Jack se pinta un bigote en el labio, se mira al espejo y sonríe.
La gala del club en honor a Durán y su esposa, Lili ( Gene Tierney ) comienza con una producción fastuosa que aprovecha la merecida reputación de Durán como un Don Juan internacional. Entre bastidores, Collette confunde brevemente a Duran con Jack. Durán la invita a una recepción el sábado. Asustado. Philippe, el socio de Duran, trae malas noticias. El director de Air Europa, Periton ( Jean Murat ), está retrasando la compra de sus aviones, claramente con la esperanza de arruinar su empresa y apoderarse de ella. Sin saberlo, Lili invita a Periton a la recepción.
Duran deja una nota para Louis y Phillipe: ha volado a Londres en busca de ayuda. Convencen a Jack para que interprete a Duran, por medio millón de francos. Insiste en que Lili no lo sepa. Estaría demasiado nervioso. (Le dicen.) Jack aprende rápido, y le enseñan el gesto evasivo de Durán y comentan: "Hmmmmm..."
Jack pasa gran parte de la fiesta defendiéndose de las damas de Duran.
En la discoteca, Gapeaux le dice a Colette que ha reservado una retransmisión televisiva en directo. Ella se va furiosa a la fiesta y es recibida por Jack/Duran, quien se le insinúa. Ella ve los anteojos en su bolsillo, sigue el juego y lo abofetea. Su pelea de celos termina cuando él le dice cuánto les pagan. Ella recuerda la transmisión. Él la envía a tranquilizar a Gapeaux.
Duran regresa, pasa desapercibido, ve a Jack en la fiesta y comprende. Pero cuando Jack besa la mano de Lili, sus ojos se abren como platos. Observa a Jack alejarse. Dos invitados ven la transmisión en vivo de Jack, en la que Jack interpreta a "Popo the Puppet".
Sir Hubert rechazó la oferta de Durán. Los chicos le aseguran que Lilli está involucrada en la mascarada. Cuando él la besa, ella le dice que ha estado actuando "como un colegial con su primer amor" toda la noche. El es celoso. En el club nocturno, Jack y Colette pelean por sus celos hacia Lili.
Duran descubre que Periton sospecha que el Ministerio del Aire le está haciendo una oferta mejor. Jack regresa a la casa. Sobreviene la confusión. Periton le hace a Jack/Duran una oferta de 20 mil millones de francos, luego 25 mil millones... Corte al pasillo donde Duran y los chicos están esperando...
Louis le paga a Jack, diciéndole que recoja su ropa mañana y dejando a todos ignorantes de las ofertas de Periton. Durán les dice que no dejen que nadie sepa que ha regresado, incluida Lili. Será Martin por el resto de la noche...
A la mañana siguiente, los chicos corren hacia el yate de Durán. Está abatido. Lili lo ha traicionado. Con el mismo. Él fue a su habitación, la abrazó e hicieron el amor. Nunca se dio cuenta de lo maravillosa que era. No puede enfrentarla. El se va. Cuando los chicos sugieren que ella se dio cuenta de su engaño, él recuerda que al principio estaba enojada y luego cambió. Corte a Lili desayunando en la cama, sonriendo felizmente. Durán la llama desde el aeropuerto, fingiendo que acaba de aterrizar. Ella está horrorizada. El personal del aeropuerto y sus sirvientes mienten por él.
Periton llega al yate y se sorprende al verlos tan sombríos: tiene un cheque por valor de 30 mil millones de francos.
En la casa, Lili encuentra a Jack recogiendo su ropa. Hablan con propósitos contradictorios, con doble sentido, hasta que él le dice que se fue después de que llegó el Capitán. Corte al vestíbulo y al regreso de Duran. Jack le dice a Duran que de ahora en adelante debería concentrarse en su encantadora esposa y le pregunta a Duran cómo trata a las mujeres. ¿Cuál es su secreto? Durán le susurra al oído.
En la discoteca, Lili y Duran están tomados de la mano entre el público mientras Jack, el coro y Colette interpretan un número exuberante: “Happy Ending”.
The Red Cat , que fue producida para teatro por Darryl Zanuck de 20th Century Fox , tuvo solo 13 funciones, pero el estudio se benefició de las adaptaciones cinematográficas. [6] [7] Los dos primeros fueron dirigidos por Roy Del Ruth : Folies Bergère (1935), protagonizada por Maurice Chevalier , Merle Oberon y Ann Sothern , y una versión en francés de 1935, L'homme des Folies Bergère, protagonizada por Chevalier y Natalie. Paley. Irving Cummings dirigió la adaptación de 1941, Esa noche en Río , protagonizada por Don Ameche , Alice Faye y Carmen Miranda . [4]
On the Riviera tuvo problemas con los censores, quienes escribieron: "la última parte de la historia... parece basarse en gran medida en la sospecha de relaciones ilícitas entre los distintos personajes". Sin embargo, el guión final fue aprobado, con la confusión temporal de Lili sobre la identidad del hombre con el que pasó la noche intacta. [3]
La esposa de Kaye, la compositora y letrista Sylvia Fine , escribió cuatro piezas para la película. Uno de ellos, Popo the Puppet , se convirtió en una canción emblemática de Kaye. [8] En la película, se presenta como un elaborado número de producción con marionetas voladoras, visto por televisión en color . El domingo 20 de mayo de 1951, The New York Times publicó una fotografía de cuatro columnas de la secuencia de títeres franceses en la parte superior de la página 225. [9]
Las secuencias de televisión en color de esta película habrían fascinado al público en 1951, cuando la televisión en color era una rareza. Las primeras transmisiones de televisión en color en los Estados Unidos ocurrieron en 1951 y 1953. (En Francia, donde se desarrolla la película, la primera transmisión en color fue en 1967). La transmisión por cable coaxial y circuito cerrado precedió al formato de transmisión. [10]
Gwen Verdon , acreditada como Gwyneth Verdon, aparece en secuencias de baile coreografiadas y puestas en escena por Jack Cole . Esta fue su primera aparición en una película. [8]
La decoración del decorado (nominado al Oscar) incluye un retrato de Lili Durán. Es el retrato de Gene Tierney como Laura Hunt creado para la película de 1944, Laura . [11] [6]
El crítico del New York Times, Bosley Crowther, recordó las dos versiones anteriores de la historia para sus lectores y continuó: "Ahora, ligeramente retocada por Valentine Davies, Phoebe y Henry Ephron; equipada con cuatro números musicales de la esposa del señor Kaye, Sylvia Fine, y presentado en un magnífico tecnicolor que hace justicia a una producción espectacular y a un elenco bien alimentado, sirve para los talentos del Sr. Kaye... (S)ciertamente se podría haber encontrado algo mejor para la actuación de este brillante comediante que este trillado y aburrido cuento... la trama está demasiado confusa para seguirla y de todos modos no es muy divertida... Gene Tierney se ve mejor con ropa nueva que la vieja historia y Corinne Calvet es bonita pero descuidada. Marcel Dalio y Henri. Letondal hace una rutina de Tweedledum y Tweedledee... También hay muchas chicas guapas." [5]
En el momento del estreno de la película, el personal de Variety elogió "el guión simplista, cargado de chistes de diálogo rápidos y furiosos... Se utiliza toda la gama del talento de Kaye, tanto en las divisiones de comedia musical como en la interpretación directa. Es una maravilla. "La entrega que da. Sylvia Fine interpretó cuatro canciones, tres de las cuales se utilizan para respaldar los potentes números de producción, para mostrar el talento de Kaye para hacer diversión". [12]
Jay S. Steinburg, que escribe para Turner Classic Movies in the 21st Century, observa: "El estudio desempolvó un guión de identidad equivocada que ya había utilizado dos veces antes; aun así, demostró ser ideal para los puntos fuertes de su estrella y, combinado con hermosas Protagonistas femeninas, escenarios coloridos y escenarios atractivos, entregó un entretenimiento que aún se mantiene bien". [13]
Leonard Maltin le da a la película 3 de 4 estrellas: "Musicocomedia animada con Danny en el doble papel de animador y héroe militar francés. 'Ballin' the Jack', otras canciones de una película animada. Gwen Verdon es una de las coristas". [14]