« Happy Together » es una canción escrita por Garry Bonner y Alan Gordon y grabada por la banda de rock estadounidense The Turtles . Fue lanzada como sencillo, acompañada de (en blanco y negro) «Like the Seasons», en enero de 1967, y alcanzó el puesto número uno en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos , convirtiéndose en la primera y única canción de la banda en llegar a la cima de las listas allí. También alcanzó el top 20 en varios países, incluido el número 2 en Canadá y el número 12 en el Reino Unido. Más tarde se incluyó en el tercer álbum de estudio de The Turtles, Happy Together (1967).
Bonner y Gordon compusieron la canción mientras eran miembros de The Magicians . La letra expresa un amor imaginario no correspondido. The Turtles grabaron su versión en el estudio Sunset Sound , con el bajista recién llegado Chip Douglas arreglando los instrumentos de viento y los coros.
Después del exitoso lanzamiento de la canción, la banda fue convocada para actuar en programas de televisión como The Ed Sullivan Show y The Smothers Brothers Show en 1967. Los críticos musicales han seguido elogiando la versión de las Tortugas por sus cualidades pop . Fue versionada por varios artistas, siendo el más exitoso el del dúo de soft rock Captain & Tennille , y ha aparecido en numerosas películas y programas de televisión. En 1999, BMI incluyó la canción en la lista de las canciones más interpretadas en los Estados Unidos en el siglo XX y, en 2007, fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy . [6] [7] Howard Kaylan y Mark Volman , cantantes de las Tortugas, estuvieron involucrados en varias batallas legales debido a sus intentos de registrar los derechos de autor de «Happy Together» contra transmisiones no autorizadas , en particular con Sirius XM Radio .
Alan Gordon había sido el baterista y uno de los principales compositores de los Magicians , que recientemente habían surgido de Tex & the Chex. [8] Escribió y coescribió varias canciones para la banda, la más famosa de las cuales es "An Invitation to Cry" (con Jimmy Woods). [9] Gordon ya tenía muchas de las letras de "Happy Together" en mente, pero el estribillo de la canción se le ocurrió en el Park Street Diner en Ayer, Massachusetts , después de visitar a su padre. La melodía se basó en la afinación constante del guitarrista Allan "Jake" Jacobs durante los conciertos de la banda. [10] [11] Después de un intento fallido de convencer a Jacobs de que escribiera la canción con él, Gordon la terminó con el vocalista Garry Bonner. [11] [12]
En 1965, Bonner y Gordon comenzaron a trabajar con los editores Charles Koppelman y Don Rubin de Koppelman/Rubin Associates, escribiendo canciones para artistas seleccionados por ellos. [12] Los compositores grabaron una demo de "Happy Together" y se la ofrecieron a varios artistas, incluidos The Happenings , The Vogues y The Tokens , pero fue rechazada por todos ellos. [13] [14]
Por la misma época, la banda californiana The Turtles había estado luchando con problemas financieros y personales. Después de conseguir tres éxitos Top 40 en 1965 y 1966, incluyendo " It Ain't Me Babe " y " You Baby " de Bob Dylan , sus siguientes cinco sencillos no habían tenido una buena recepción en las listas. Chip Douglas y John Barbata habían intervenido como reemplazos de los miembros originales. [15] [16] [17] [18] Como un grupo centrado en los sencillos, el miembro Mark Volman explicó que su falta de éxito casi provocó que The Turtles se separaran. [15] [19]
El vocalista principal Howard Kaylan menciona en su autobiografía, y en el documental de las Tortugas, que el grupo encontró "Happy Together" después de pasar algún tiempo escuchando demos enviados por las editoriales. [20] [10] [nb 1] Volman lo recuerda de forma ligeramente diferente, diciendo que, entre los sets de un concierto en Manhattan , Bonner y Gordon preguntaron a la banda si necesitaban material, y luego enviaron algunos demos que incluían "Happy Together". [21] [22] Debido a su circulación a muchos otros artistas, el acetato de la demo estaba desgastado y, según Fred Bronson , "prácticamente inescuchable", con Kaylan describiendo el acetato como "rasposo y pegajoso". [13] [23] [19]
Durante una entrevista con Grammy Awards , Howard Kaylan dijo que, cuando la escuchó por primera vez, consideró que la grabación era "terrible", pero luego entendió que el rechazo de otros artistas se debió a la interpretación. [24] Kaylan recordó que el demo consistía en "un tipo (Gary Bonner) rasgueando una guitarra acústica mientras el otro (Alan Gordon) canta en un falsete extraño para lograr una apariencia de ritmo. Sus voces eran abismales". [20] [25] Volman estuvo de acuerdo con Kaylan, calificando el demo de "amateur, carente de cualquier tipo de interpretación profesional". [22]
Por el contrario, el guitarrista de sesión de Brill Building , Ralph Casale, en una entrevista con Songfacts, afirmó que había tocado en la demo y que otros músicos de sesión habían participado. La interpretación tenía un " estilo Lovin' Spoonful " y la elogió como un "producto terminado". [26] [nb 2]
Era bastante básico, pero se podía decir por la melodía que iba a ser fuerte. [27]
– Juan Barbata , 2019
El crítico de Stereogum, Tom Breihan, comenta que las Tortugas estaban "hambrientas" de un éxito y con la canción de Bonner y Gordon "todo encajaba". [28] Volman observó:
“La demo solo incluía un cantante y una guitarra, pero podíamos escuchar la melodía y el coro. Fuimos muy cuidadosos porque ya habíamos tenido discos que habían salido mal y necesitábamos algo que fuera genial. Fácilmente podría haber sido nuestra última grabación. Después de todo, ¿cuántos fracasos nos iba a dar un sello discográfico pequeño e independiente?” [15]
Queriendo grabar la canción, las Tortugas hicieron que los escritores viajaran desde Nueva York a California, donde Garry Bonner y Alan Gordon tocaron para ellos en vivo en el Beverly Hills Hotel . [19] [24] [29] Según Kaylan, "sonaban incluso peor que la demo, pero no importaba. Queríamos esta canción, y ellos y sus editores [Koppelman-Rubin] ciertamente querían que la tuviéramos". [19] El grupo ensayó "Happy Together" en presentaciones en vivo durante ocho meses, aunque el autor musical Wayne Wadhams afirma que los ensayos duraron solo dos semanas. [13] [nb 3] Con la respuesta de la audiencia volviéndose muy positiva, los miembros de la banda decidieron grabar la canción en enero de 1967. [23] [22]
Koppelman/Rubin, como editores de las canciones de Bonner y Gordon, eligieron cómo se grabaría "Happy Together", sustituyendo al productor original Bones Howe por Joe Wissert , y los estudios familiares United Western de los Turtles por Sunset Sound , que había sido el estudio de artistas emergentes como los Doors . [22] [31] [19] La sesión de "Happy Together" fue diseñada por Bruce Botnick, habitual de Sunset Sound . [22] [19]
Al igual que en todos sus discos anteriores, la banda (Kaylan, Volman, los guitarristas Al Nichol y Jim Tucker, el bajista Chip Douglas y el baterista John Barbata ) tocó en la grabación de "Happy Together" (su sello independiente, White Whale , no podía permitirse el lujo de contratar músicos de sesión de Los Ángeles para aumentarlos o reemplazarlos como otros artistas en sellos más grandes [22] [31] ), mientras estaban acompañados por una orquesta de trompetas y instrumentos de viento . [22] [32] [14]
Según el ingeniero Botnick, las Tortugas se beneficiaron de que se utilizara una grabadora de ocho pistas . Las primeras tres pistas fueron para la instrumentación básica, las otras tres para las voces y la séptima para las sobregrabaciones de la orquesta. [22] Barbata recordó que grabaron la batería, el bajo y las guitarras al mismo tiempo, y luego sobregrabaron las voces y la orquesta. [31] Volman dijo que la banda normalmente no experimentaba en el estudio y, para él, el proceso de grabación no era nada destacable. Botnick estuvo de acuerdo con él, afirmando que la sesión fue corta y que se sorprendería si durara más de tres horas: "tal vez otras tres horas para hacer las voces, y básicamente estaba hecho". [22] Kaylan escribió que grabó su voz principal en una sola toma. [19] La pista básica se cortó en 15 tomas según el libro de Fred Bronson The Billboard Book of Number One Hits , [23] pero Barbata supuso que habían logrado un sonido satisfactorio en solo dos tomas. [31]
Chip [Douglas], además de ser un excelente bajista y cantante, también era un gran arreglista, que hizo la mayoría de los arreglos de "Happy Together". Su papel en lo que se podría considerar la producción es fundamental. [33]
– Mark Volman , 2002
Aunque algunos miembros de la banda contribuyeron a los arreglos del disco, probablemente el más citado sea Chip Douglas. [34] [6] [10] Con solo nueve meses en el grupo, Douglas demostró ser importante para el disco, arreglando los instrumentos de viento y los coros. [19] Tanto Kaylan como Volman elogiaron su arreglo, el primero afirmando que "Chip sabía lo que quería escuchar y de hecho escuchó en su cabeza la mezcla de instrumentos de viento y voces. Quería que las flautas hicieran eco de las voces altas y que los instrumentos de viento fueran las voces medias". [29] John Barbata se atribuyó el mérito de crear "esas partes de batería que ayudaron a que [el disco] fuera mágico". [35]
Después de que la orquesta fuera doblada , Kaylan dijo que recordaba que se llevó el acetato mono a casa y lo escuchó numerosas veces: "No podía creer lo bien que la orquesta encajaba con la pista, y lo bien que se mezclaban las voces, y simplemente el sonido misterioso general que obtuvimos. Sabíamos que iba a ser un disco número uno". [31] Señaló que la producción de la canción tenía una instrumentación escasa en algunas partes, mientras que otros segmentos fueron descritos como "tan ' Wall of Sound '", refiriéndose a los métodos de producción del productor de discos Phil Spector , que consisten en una instrumentación en capas optimizada para mono, lo que indica su influencia en Wissert. [36]
La partitura de "Happy Together" muestra la tonalidad de mi menor , [37] pero Wadhams y la profesora de música Emily Langerholc observaron que la grabación de las Tortugas está en fa ♯ menor durante los versos y en fa ♯ mayor (fa ♯ mixolidio [38] ) durante el estribillo. [39] [40] La canción está en tiempo común con un tempo de 120 pulsaciones por minuto. [41] Comienza con una guitarra eléctrica, seguida de batería y bajo eléctrico, luego Kaylan comienza a cantar los dos primeros versos, reforzados por otra guitarra y armonías vocales reverberadas en el segundo verso, [13] antes de que comience el estribillo (que consiste en voces principales de doble pista ahora respaldadas por canto de "ah" de cuatro partes y trompetas). [14] [13] [42]
El cambio de versos en tono menor al coro en tono mayor es llamado por Langerholc como "uno de los cambios de menor a mayor más efectivos de todos los tiempos", citando que el cambio está precedido por un acorde de Do ♯ (V) al final del verso y está en Modulación de Tono Común . [40] [39] Esta estructura acompaña a Kaylan en el tercer verso, el segundo estribillo, la primera repetición del tercer verso (armonizando con Volman), el estribillo "baa, baa" y el outro : la segunda repetición del tercero con la coda , que consiste en otra sección "baa, baa" con la unión de la orquesta y la banda, antes de que la reverberación desvanezca la canción. [32] [42] [14] [37] Langerholc afirmó que el outro ( verso en Fa ♯ menor con la coda en Fa ♯ mayor) es posiblemente una tercera de Picardía . [40] [nb 4]
Muchos oyentes (como Langerholc [40] ) pensaron que la letra de "Happy Together" trataba sobre una pareja enamorada debido a su alegre coro y el título, pero, según el historiador James E. Perone, una lectura más atenta de la letra ("imagíname a ti y a mí", "si te llamara") revela que el amor expresado por el narrador no es correspondido por la otra persona, y Perone afirma que la relación "solo está en sueños, deseos, anhelos y la mente del cantante". [45] O'Rourke sintió que la canción "estira el contraste entre la soledad de estar separados y la emoción de estar juntos hasta los extremos bipolares". [14] Joe Viglione comparó la letra de "Happy Together" con el éxito de Tommy James " Mirage ", pero mientras que "Mirage" trataba sobre una exnovia, "las Tortugas ni siquiera llegan a la primera base en sus lamentos". [46] O'Rourke observó que es opción del oyente determinar si en la línea final "Somos felices juntos", el narrador conquistó a su amada, "o si simplemente se retiró a su mundo de fantasía para siempre". [14]
"Happy Together" fue lanzado como sencillo en enero de 1967, respaldado por "Like the Seasons" escrita por Warren Zevon . [47] [48] Para promocionar el sencillo, los miembros de la banda actuaron en un par de espectáculos, incluido The Smothers Brothers Comedy Hour en febrero. [49] [50] Las Tortugas serían convocadas para actuar en The Ed Sullivan Show el 14 de mayo de 1967, [51] y nuevamente, como quinteto, el 12 de noviembre (Tucker se había ido por razones personales). [52] [53] Durante este tiempo, Douglas había dejado las Tortugas para producir a los Monkees . [34] Su reemplazo fue Jim Pons , anteriormente de los Leaves . [23] Con Pons, participaron en una película filmada en marzo que consistía en "el grupo corriendo, saltando, rodando y haciendo muecas en un parque de Los Ángeles ". El guitarrista Tucker dijo en una entrevista que la ubicación del parque posiblemente fuera Griffith Park . [54] [55]
Según Volman, la canción subió lentamente en las listas, diciendo que "tardó quizás tres o cuatro semanas antes de que llegara al Top 20". Él atribuye la difusión radial por ayudar a la canción a encabezar las listas, el 25 de marzo, superando a " Penny Lane " de The Beatles . [31] [23] Se mantuvo en el puesto número 1 durante tres semanas antes de ser derribado por el dueto de Frank y Nancy Sinatra " Somethin' Stupid ". [23] En total, el disco se mantuvo en las listas Billboard Hot 100 durante 15 semanas. [56] "Happy Together" fue el gran éxito de las Tortugas en Gran Bretaña, donde alcanzó el puesto número 12. [57] [58] El sencillo, distribuido principalmente por London Recordings en otros países, se convirtió en un éxito Top 10 en Australia, Canadá, Malasia, México, Nueva Zelanda, Singapur y España. [59] [60] [61] [62]
El álbum asociado Happy Together fue lanzado en abril de 1967. [48] [55] El sencillo "Happy Together" vendió tres millones de copias y fue certificado 3 veces platino por la RIAA el 7 de febrero de 2024. [63]
El sencillo recibió críticas principalmente positivas en la prensa estadounidense de la época. La revista Billboard describió a "Happy Together" como un "tema orientado al folk con mucho ritmo" que podría repetir el éxito en las listas del sencillo anterior de las Tortugas "It Ain't Me, Babe" (también predijo que la canción llegaría al Top 20) y elogió la producción de Joe Wissert. [64] Se describe de manera similar en la revista Cashbox , donde escriben que es una "melodía rockera alegre y despreocupada" sobre un chico que se ha enamorado. Terminan la reseña señalando que podría convertirse en un éxito para el grupo. [65] En Record World , la canción fue clasificada como una "canción durmiente de la semana", afirmando que el grupo está "feliz juntos", lo que tenían que ser para que la canción "entrara en los ritmos". [66] En el Reino Unido, el sencillo también recibió elogios. En Disc & Music Echo , la crítica Penny Valentine escribe que el grupo tiene un "sonido divino" en la canción. Ella destaca positivamente las guitarras, que considera "cálidas", y cierra la reseña diciendo: afirmando que el cantante principal "enhebra" la letra. [67] Peter Jones de Record Mirror cree que "Happy Together" comienza de manera dócil y luego se intensifica hasta llegar a un "sonido más comercial". También agrega que el coro fue lo que más le atrajo. En general, le dio al sencillo cuatro estrellas. [68]
Desde entonces, la canción ha seguido recibiendo críticas positivas. Denise Sullivan de AllMusic afirmó que las Tortugas habían combinado "toda su experiencia en armonías pop , folk , psicodelia y estilo Zombies " en "Happy Together", al tiempo que la consideró una "perfección pop" y "una porción sublime del cielo del pop". [28] En su libro, Sixties Rock, a Listener's Guide , Robert Santelli llamó a la canción "posiblemente una de las dos o tres mejores construcciones pop con su intrincado arreglo y grandes armonías". [69] Wadhams la llamó una "brillante producción pop, hábilmente elaborada por Joe Wissert", al tiempo que observó que "el buen pop puede producirse por fórmula , pero el gran pop, como el mejor de las Tortugas, combina el arte musical real con un entretenimiento puro y encantador para el oído". [32] Un crítico de The Daily Guru afirmó que "la forma en que The Turtles toman una base de música folk, pero le dan un toque y un ambiente más rockero es la diferencia más obvia, y la forma en que las secciones del coro parecen alejarse del resto de la canción es donde "Happy Together" realmente se convierte en un momento inolvidable en la historia de la música". [70]
Algunos críticos y autores lo etiquetaron como " pop bubblegum ", [71] [72] [73] pero Sullivan y el crítico de The Daily Guru observaron que, a pesar de sus sensibilidades bubblegum, la canción "se eleva por encima de ella" y su "[posterior] estatus legendario continuo la hace mucho más que eso". [70] [48]
Tom Breihan de Stereogum elogió "Happy Together" por su instrumentación, pero sintió que las Tortugas sólo estaban aprovechando las innovaciones de los Beatles y los Beach Boys para "ponerlas al servicio del tipo de canciones de amor tontas y sin riesgo que esas bandas podrían haber grabado unos años antes en su carrera". Le dio una calificación de 8/10. [28]
Debido a su posterior popularidad, en 1999, BMI nombró a «Happy Together», con aproximadamente cinco millones de interpretaciones en la radio estadounidense, la 44.ª canción más interpretada en los Estados Unidos del siglo XX, [6] ubicándola en la misma liga que « Yesterday » de los Beatles y « Mrs. Robinson » de Simon & Garfunkel . En 2007, fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy . [7]
Flo & Eddie , sucesores legales de las Tortugas, presentaron una demanda en el Tribunal de Apelaciones de Nueva York contra Sirius XM Radio para establecer derechos de autor de derecho consuetudinario sobre su grabación original de "Happy Together". Como la canción se grabó en 1967, cinco años antes de que se establecieran los derechos de autor de sonido federales, el grupo buscó establecer que dichas grabaciones estaban cubiertas por los derechos de autor de derecho consuetudinario, una forma nebulosa de derechos de autor que se mantienen a nivel estatal, con la esperanza de obtener regalías de Sirius XM; como no escribieron la canción, solo podían recibir regalías por ejecución. El Tribunal de Apelaciones había dictaminado previamente que tal derecho de autor de derecho consuetudinario puede existir para la venta de grabaciones en Nueva York en el fallo de 2005 Capitol Records, Inc. v. Naxos of America, Inc. . El 20 de diciembre de 2016, el Tribunal dictaminó que no existe tal derecho de autor de derecho consuetudinario en Nueva York para las interpretaciones públicas de una grabación de sonido, y que Flo & Eddie no podían reclamar regalías. [74] [75]
El 20 de marzo de 2016, la banda de rock escocesa Biffy Clyro lanzó su sencillo " Wolves of Winter ", que originalmente incluía la letra "tenemos la oportunidad de ser felices juntos" en el pre-estribillo, cantada de manera similar a la grabación de las Tortugas. Sin embargo, la letra fue cambiada debido a una infracción de derechos de autor, pasando a ser "tenemos la oportunidad de sobrevivir al invierno", como se canta en el segundo pre-estribillo. [76]
En 1999, la canción se usó en un comercial para el juego de lucha crossover de Nintendo 64 Super Smash Bros. El comercial muestra disfraces de mascotas de Mario , Donkey Kong , Yoshi y Pikachu saltando por un campo de flores, hasta que Mario hace tropezar a Yoshi, momento en el que los cuatro comienzan a pelear entre sí, todo mientras la canción suena de fondo. [77]
Jim Bessman informó para Billboard que el "uso clave en la aclamada película" Adaptation es "como un medio para yuxtaponer una canción de la banda sonora con el estado de ánimo de la historia, al estilo de ' As Time Goes By ' en Casablanca ". Bessman continúa diciendo que "la inclusión de la canción en Adaptation también ha impulsado el lado solista de la carrera de Kaylan". [78]
Cuando vi la película, el público empezó a cantar junto con ella... Me indicó que esta cosa tenía vida propia y que era hora de levantarme del sillón y terminar mi álbum en solitario.
— Howard Kaylan , cartelera [78]
La canción se utilizó durante la introducción de la película Minions de 2015, ya que se muestra su evolución.
Una versión entrecortada de "Happy Together" de FLOOR CRY apareció en el segundo episodio de la serie de televisión de 2024 The Penguin . [79]
Según Tom Pinnock [47] y Wayne Wadhams. [80]
Las tortugas