A Charlie Brown Christmas (en inglés: A Charlie Brown Christmas) es un especial de televisión animado de 1965. Es el primer especial de televisión basado en la tira cómica Peanuts , de Charles M. Schulz , y cuenta con las voces de Peter Robbins , Christopher Shea, Kathy Steinberg, Tracy Stratford y Bill Melendez . Producido por Lee Mendelson y dirigido por Melendez, el programa hizo su debut en lacadena de televisión CBS el 9 de diciembre de 1965. [nb 1] En el especial, Charlie Brown (Robbins) se encuentra deprimido a pesar del inicio de la alegre temporada navideña. Después de que Lucy van Pelt (Stratford) le sugiere que dirija una obra de teatro navideña en el vecindario, sus mejores esfuerzos son ignorados y burlados por sus compañeros cuando elige un árbol de Navidad insignificante como pieza central.
Después del debut de la tira cómica en 1950, Peanuts se había convertido en un fenómeno mundial a mediados de la década de 1960. El especial fue encargado y patrocinado por The Coca-Cola Company , y fue escrito durante un período de varias semanas y producido con un pequeño presupuesto en seis meses. Al elegir a los personajes, los productores tomaron una ruta poco convencional, contratando actores infantiles. La banda sonora del programa fue igualmente poco ortodoxa, con una partitura de jazz del pianista Vince Guaraldi . Su falta de una pista de risas (un elemento básico en la animación televisiva estadounidense en este período), además de su tono, ritmo, música y animación, llevó tanto a los productores como a la cadena a predecir que el proyecto sería un desastre. Sin embargo, contrariamente a su aprensión colectiva, A Charlie Brown Christmas recibió altas calificaciones y elogios de los críticos. Recibió un Emmy y un premio Peabody , y se convirtió en una presentación anual en los Estados Unidos, transmitiéndose por televisión abierta durante la temporada navideña durante 56 años antes de estar disponible exclusivamente en el servicio de transmisión Apple TV+ . Su éxito allanó el camino para una serie de especiales de televisión y películas de Peanuts . Su banda sonora de jazz alcanzó un éxito comercial, vendiendo cinco millones de copias en los EE. UU. [3] Se han presentado versiones teatrales en vivo de A Charlie Brown Christmas .
De camino a patinar sobre hielo con sus amigos en un estanque helado, Charlie Brown le confiesa a Linus van Pelt que, a pesar de todas las cosas que le gustan de la temporada navideña, sigue estando deprimido. Después del reproche de Linus y de un comentario despectivo de Violet Gray , visita la cabina psiquiátrica de Lucy van Pelt y le cuenta su problema. Ella le sugiere que dirija la obra navideña anual del grupo para involucrarlo, y él acepta.
Charlie Brown se desanima aún más por sus observaciones sobre la comercialización de la Navidad mientras se dirige al ensayo: Lucy se lamenta por no haber recibido bienes raíces para Navidad; Snoopy decora su caseta de perro para un concurso de luces y exhibiciones del vecindario; y la hermana menor de Charlie Brown, Sally, le pide que escriba una carta codiciosa a Santa Claus . En el ensayo, Charlie Brown encuentra una obra adecuada para la década de 1960 con baile, música animada, un elenco poco cooperativo y una "Reina de Navidad" (Lucy). Incapaz de controlar al elenco, Charlie Brown decide que la obra necesita un "estado de ánimo más apropiado" y recomienda un árbol de Navidad ; Lucy sugiere un árbol grande de aluminio rosa y luego lo envía a él y a Linus a comprar uno.
En el lote de árboles, Charlie Brown elige el único árbol real que hay allí, un pequeño retoño. Linus cuestiona su elección, pero Charlie Brown cree que una vez decorado, será perfecto. Sin embargo, cuando regresan, Lucy, Violet, Patty y Frieda lo desprecian a él y al árbol y se van riendo. Abatido, Charlie Brown pregunta en voz alta si alguien sabe de qué se trata la Navidad; Linus dice que sí, camina hacia el centro del escenario, pide un foco, deja caer su manta de seguridad, recita la anunciación a los pastores , recoge su manta, regresa y dice: "De eso se trata la Navidad, Charlie Brown".
Al darse cuenta de que no tiene por qué dejar que el comercialismo arruine su propia Navidad, Charlie Brown se lleva el árbol a casa para decorarlo y mostrarles a los demás que funcionará en la obra. Los demás se dan cuenta de que fueron demasiado duros con Charlie Brown y lo siguen en silencio después de escuchar el discurso de Linus. Se detiene en la caseta del perro de Snoopy, que había ganado el concurso de luces y adornos, y cuelga una gran bola navideña roja en su árbol. El peso del adorno hace que el pequeño árbol se doble hasta el suelo. Creyendo que ha matado al árbol, Charlie Brown, abatido, se aleja.
Los demás llegan a la caseta de Snoopy y, cuando todos empiezan a ver su potencial, Linus levanta con cuidado el árbol caído y envuelve su manta alrededor de su base para darle algo de apoyo. Después de que los demás le dan un cambio de imagen al árbol usando más adornos de la caseta, incluso Lucy se rinde ante la elección de Charlie Brown. Los niños comienzan a tararear " ¡Escucha! Los ángeles anunciadores cantan ". Al escucharlos, Charlie Brown regresa y ve que el retoño ahora es un magnífico árbol de Navidad. Todos los niños gritan "¡Feliz Navidad, Charlie Brown!" y luego cantan "Escucha" con Charlie Brown uniéndose mientras comienza a caer la nieve.
A principios de los años 1960, la tira cómica Peanuts de Charles M. Schulz había ganado una enorme popularidad. [8] El productor de televisión Lee Mendelson reconoció la impresión cultural de la tira y tuvo una idea para un documental sobre su éxito, y llamó a Schulz para proponerle la idea. Schulz, un ávido aficionado al béisbol, reconoció a Mendelson por su documental sobre el jugador de béisbol Willie Mays , A Man Named Mays , y lo invitó a su casa en Sebastopol, California , para discutir el proyecto. [9] Su reunión fue cordial, con el plan de producir un documental de media hora. Mendelson quería presentar aproximadamente "uno o dos" minutos de animación, y Schulz sugirió al animador Bill Melendez, con quien colaboró algunos años antes en un anuncio para la Ford Motor Company. [10] Mendelson declaró más tarde que se sintió atraído a hacer un Charlie Brown animado después de trabajar en Un hombre llamado Mays , y señaló que Mays era posiblemente el mejor jugador de béisbol de todos los tiempos, mientras que Charlie Brown, en un chiste recurrente en las tiras, era uno de los peores, lo que lo convirtió en un tema de seguimiento natural de su trabajo anterior. [11]
A pesar de la popularidad de la tira y de la aclamación de los anunciantes, las cadenas no estaban interesadas en el especial. [12] En abril de 1965, Time presentó a la pandilla de Peanuts en la portada de su revista, lo que quizás provocó una llamada de John Allen, de la agencia McCann Erickson con sede en Nueva York. [8] Mendelson imaginó que vendería su documental y aceptó ciegamente la propuesta de Allen: un especial navideño animado de Peanuts de media hora . [12] La Coca-Cola Company estaba buscando un especial para patrocinar durante la temporada navideña. "La mala noticia es que hoy es miércoles y necesitarán un resumen en Atlanta para el lunes", le comentó Allen a Mendelson. [13] Rápidamente se puso en contacto con Schulz y los dos se pusieron a trabajar con los planes para un especial navideño de Peanuts . [8] El dúo preparó un resumen para los ejecutivos de Coca-Cola en menos de un día, y Mendelson recordaría más tarde que la mayor parte de las ideas vinieron de Schulz, cuyas "ideas fluían sin parar". [14] Según Mendelson, su propuesta a Coca-Cola consistía en "escenas de invierno, una obra escolar, una escena para leer de la Biblia y una banda sonora que combinaba jazz y música tradicional". [15] El esquema no cambió durante el curso de su producción. [16]
Como Allen estaba en Europa, el dúo no recibió comentarios sobre su propuesta durante varios días. [14] Cuando Allen se puso en contacto con ellos, les informó que Coca-Cola quería comprar el especial, pero también quería que se emitiera a principios de diciembre, lo que les dio al dúo solo seis meses para reunir un equipo para producir el especial. Mendelson le aseguró, sin tener plena confianza en sus declaraciones, que esto no sería un problema. Después de esto, A Charlie Brown Christmas entró en producción [14] y se completó solo diez días antes de su estreno en transmisión nacional. [8]
El objetivo principal de Schulz para un especial navideño basado en Peanuts era centrarse en el verdadero significado de la Navidad . [14] Deseaba yuxtaponer este tema con tomas intercaladas de nieve y patinaje sobre hielo, tal vez inspirado en su propia infancia en St. Paul, Minnesota . [14] También creó la idea de la obra escolar y de mezclar jazz con villancicos tradicionales. [14] Schulz se mantuvo firme en la lectura de la Biblia por parte de Linus, a pesar de las preocupaciones de Mendelson y Melendez de que la religión era un tema controvertido, especialmente en la televisión. [16] Melendez recordó que Schulz se volvió hacia él y comentó: "Si no lo hacemos nosotros, ¿quién lo hará?". [8] La estimación de Schulz resultó precisa y, en la década de 1960, menos del nueve por ciento de los episodios navideños de televisión contenían una referencia sustancial a la religión, según el investigador universitario Stephen Lind. [17]
La fe de Schulz en la Biblia surgió de su origen en el Medio Oeste y de sus estudios religiosos e históricos; [16] como tal, los aspectos de la religión serían un tema de estudio a lo largo de su vida. [18] Según una "biografía espiritual" de 2015, la religión de Schulz era personal y compleja, y se integraría en varios de sus programas. [19]
El guion del programa ha sido descrito como "básico", y se completó en sólo unas pocas semanas. [20] En los días posteriores a la venta del especial a Coca-Cola, Mendelson y el animador Bill Melendez se reunieron con Schulz en su casa para ampliar las ideas prometidas en el discurso. Mendelson recordó que el día de Navidad anterior él y su esposa habían leído " El abeto " de Hans Christian Andersen a sus hijos. [15] Schulz respondió con la idea de que hubiera un árbol con el espíritu del personaje principal Charlie Brown. [21] Hablaron largamente sobre la creación de un tema oficial que no fuera ni jazz ni tradicional para abrir el programa. Schulz quería que una parte del especial presentara al personaje de Schroeder interpretando a Beethoven, y Mendelson combinó esto con la inclusión del número " Linus and Lucy " de Vince Guaraldi. [21] Schulz escribió el guion de A Charlie Brown Christmas , con Melendez planeando la animación a través de un guion gráfico. Su guión gráfico contenía seis paneles para cada toma, abarcando un total de unas ochenta páginas. [21]
Mendelson también sugirió que emplearan una pista de risas , un elemento básico de la animación televisiva, pero Schulz rechazó esta idea de inmediato. [21] "Hasta entonces, muchos, si no todos, los programas animados tenían pistas de risas", dijo Mendelson. "Mientras estábamos discutiendo cómo manejaríamos nuestro especial, dije muy casualmente: 'Supongo que tendremos una pista de risas'. Fue una declaración, no una pregunta. Sparky simplemente se levantó y salió silenciosamente de la habitación. Nos miramos, luego Bill dijo: 'Bueno, supongo que no tendremos una pista de risas'. Sparky regresó a la habitación y continuamos con la reunión como si el tema nunca hubiera surgido". [22] Schulz estaba convencido de que no se debía instruir a la audiencia en casa cuándo reír. [20]
Al elegir a los personajes mudos de la tira cómica Peanuts , el trío se basó en sus personalidades. [4] Se decidió que la voz del personaje principal Charlie Brown fuera deprimente y anodina ("blah", como observó Mendelson), mientras que Lucy debería ser audaz y directa. [4] Se decidió que la voz de Linus combinaría sofisticación con inocencia infantil. [4] Mendelson reconoció que el personaje de Snoopy era el personaje más popular de la tira, que parecía captar "los mejores chistes", pero se dio cuenta de que no podían elegir una voz para el perro de dibujos animados. "En el proceso, obtuvimos un verdadero ' Harpo Marx canino '", escribió Mendelson más tarde. [4] Meléndez sugirió que proporcionara galimatías para los murmullos de Snoopy y simplemente acelerara la cinta para evitar que los espectadores lo supieran. [4] No hay personajes adultos en la tira ni en este especial. Los especiales posteriores presentarían a un profesor fuera de pantalla; Sus líneas se sustituyen por el sonido de un trombón con sordina (sugerido por Guaraldi) ya que el equipo detrás de los especiales lo encontró gracioso. [23]
Con esto en mente, el trío se propuso elegir a los personajes, lo que resultó ser un proceso abrumador. El casting para Charlie Brown resultó más difícil, ya que requería buenas habilidades de actuación pero también la capacidad de parecer despreocupado. [21] Los productores eligieron a Peter Robbins , de ocho años , ya conocido por sus papeles que abarcaban televisión, cine y anuncios. [4] Robbins consideraba a Charlie Brown como uno de sus personajes favoritos y, a pesar de dejar la actuación como adulto, consideró que su tiempo en el papel fue un momento destacado de su vida. [24] Su madrina, la agente de Hollywood Hazel McMillen, descubrió a Christopher Shea, quien se convertiría en Linus en el especial. [4] Su leve ceceo, según Mendelson, le dio una "dulzura juvenil", mientras que su lectura emocional del guión "le dio poder y autoridad también". [5] Tracy Stratford interpretó el papel de Lucy, y los creadores quedaron impresionados por su actitud y profesionalismo. [6] Kathy Steinberg era la más joven de los intérpretes, con solo seis años en el momento de la grabación. Como era demasiado joven para leer, los productores tuvieron que darle una línea a la vez para recitar. [6] Robbins recordó que Meléndez también hizo esto por él, bromeando que también copió por error su acento latino. [8] Mendelson quería que actores no profesionales (no "niños de Hollywood") actuaran en el especial, y envió grabadoras a casa con sus empleados para que sus hijos hicieran la audición. [20]
Gran parte del reparto secundario procedía del barrio natal de Mendelson, en el norte de California. [6] Según Robbins, los niños consideraban que el sofisticado diálogo del guion era "atrevido" y que varias palabras y frases, entre ellas "eastern syndicate", resultaban difíciles de pronunciar. [4] Recordó que las sesiones de grabación fueron caóticas, con niños emocionados corriendo desenfrenadamente. Sin embargo, la grabación de A Charlie Brown Christmas se completó en un día. [4] Jefferson Airplane estaba grabando en la casa de al lado y se acercó a pedirles autógrafos a los niños. [8] Tras la emisión del especial, los niños se volvieron tremendamente populares en sus respectivas escuelas primarias; Robbins recordó que algunos grupos se acercaron a él para pedirle que recitara líneas de diálogo. [6]
La animación para A Charlie Brown Christmas fue creada por Bill Melendez Productions. Mendelson no tenía idea de si sería posible completar media hora de animación dado el cronograma de seis meses de la producción, pero Melendez confirmó su viabilidad. [15] En realidad, la animación solo se completó en los últimos cuatro meses de producción. [25] CBS inicialmente quería una hora de animación, pero Melendez los convenció de que redujeran la duración a un especial de media hora, creyendo que una hora de animación para televisión era demasiado. [1] Como nunca antes había trabajado en un especial de media hora, Melendez llamó a Bill Hanna de Hanna-Barbera para pedirle consejo, pero Hanna se negó a darle ninguno. CBS dio un presupuesto de $76,000 para producir el programa y superó el presupuesto en $20,000. [1] El primer paso para crear la animación fue hacer un dibujo a lápiz, luego entintar y pintar el dibujo sobre un celuloide . [8] Luego, el celuloide se colocó sobre un fondo pintado. Hay 13.000 dibujos en el especial, con 12 fotogramas por segundo para crear la ilusión de movimiento. [8]
Melendez había trabajado previamente para Warner Bros. y Disney , y trabajar en material relacionado con Peanuts le dio la oportunidad de animar un diseño de dibujos animados verdaderamente plano. [26] El movimiento de los personajes de Schulz, particularmente la pandilla de Peanuts , fue limitado . El personaje de Snoopy, sin embargo, resultó ser la excepción a la regla. "Puede hacer cualquier cosa -moverse y bailar- y es muy fácil de animar", dijo Melendez. [26] Schulz había imaginado el especial como esencialmente cabezas parlantes recitando el guion; el animador Bill Littlejohn recordó haber encontrado resistencia por parte de Schulz cuando él y Melendez diseñaron la secuencia de Snoopy bailando en el piano de Schroeder, ya que a Schulz le preocupaba que distrajera demasiado de la trama. [27]
La banda sonora de A Charlie Brown Christmas es una mezcla poco ortodoxa de música navideña tradicional y jazz. Las partes de jazz fueron creadas por el Vince Guaraldi Trio . El productor Lee Mendelson, un fanático del jazz, escuchó el éxito crossover de Guaraldi " Cast Your Fate to the Wind " en la radio poco después de completar su documental Charlie Brown & Charles Schulz , y contactó al músico para producir música para el especial. [10] Guaraldi compuso la música para el proyecto, creando una pieza completa, "Linus and Lucy", para que sirviera como tema. [12] Cuando Coca-Cola encargó A Charlie Brown Christmas en la primavera de 1965, Guaraldi regresó para escribir la música. [8] Los primeros instrumentales para el especial fueron grabados por Guaraldi en el Whitney Studio de Glendale, California, con el bajista Monty Budwig y el baterista Colin Bailey . [28] Guaraldi recicló "Linus and Lucy" del especial anterior y completó dos canciones originales para el especial: "Skating" y "Christmas Time Is Here". [28] En las semanas previas al estreno, Mendelson tuvo problemas para encontrar un letrista para la introducción instrumental de Guaraldi, y escribió "Christmas Time is Here" en "unos 15 minutos" en el reverso de un sobre. [16]
El especial abre y cierra con un coro de niños, seleccionados de la Iglesia Episcopal de San Pablo en San Rafael, California , interpretando "Christmas Time Is Here" y "Hark! The Herald Angels Sing". [6] Una de las cantantes, Candace Hackett Shively, se convirtió en maestra de escuela primaria y envió una carta de agradecimiento a Schulz después de que anunció su retiro en 2000. [6] En la carta, recuerda haber grabado el coro en Fantasy Studios y haber salido a tomar un helado después, mientras también dice que les cuenta la historia a sus estudiantes de primaria cada temporada navideña. [23] Las sesiones de grabación se llevaron a cabo a fines del otoño de 1965 y se cortaron en tres sesiones separadas durante dos semanas. A menudo se extendían hasta altas horas de la noche, lo que provocaba el enojo de los padres, algunos de los cuales prohibían a sus hijos regresar; en consecuencia, numerosos niños nuevos estaban presentes en cada sesión. [29] Los niños fueron dirigidos por Barry Mineah, quien exigió perfección del coro. Mendelson y Guaraldi no estaban de acuerdo y querían que los "niños sonaran como niños"; utilizaron una versión ligeramente desafinada de "¡Escucha! Los ángeles heraldos cantan" en la versión final. [29] A los niños se les pagó cinco dólares por su participación. Además, los niños grabaron el diálogo para la escena final del especial, en la que la multitud de niños grita "¡Feliz Navidad, Charlie Brown!" [29]
La banda sonora del especial se grabó durante estas sesiones, y las decisiones sobre el ritmo y el fraseo se tomaron rápidamente. Guaraldi trajo al bajista Fred Marshall y al baterista Jerry Granelli para grabar la música, y luego pasó un tiempo regrabando pistas anteriores, incluidas versiones de "The Christmas Song" y "Greensleeves". El lanzamiento final del LP atribuyó únicamente a Guaraldi, sin mencionar a los otros músicos; Guaraldi era conocido por no mantener registros de sus músicos de sesión. [30] Casi tres décadas después, en un esfuerzo por resolver el asunto, Fantasy supuso que las grabaciones con Budwig y Bailey se emplearon en el especial, mientras que Marshall y Granelli grabaron el álbum. [30] A pesar de esto, otras personas se han presentado afirmando haber grabado la música del especial: los bajistas Eugene Firth y Al Obidinski, y los bateristas Paul Distel y Benny Barth. Firth y Distil aparecen como intérpretes en un informe de sesión de estudio que Guaraldi presentó para la Federación Estadounidense de Músicos. [30]
A Charlie Brown Christmas fue votada para el Salón de la Fama de los Grammy en 2007, [31] y agregada a la lista del Registro Nacional de Grabaciones de la Biblioteca del Congreso de grabaciones de sonido estadounidenses "cultural, histórica o estéticamente importantes" en 2012. [32]
"Siempre he creído que uno de los elementos clave que hicieron que ese programa fuera la música", dijo Mendelson en 2010. "Le dio un sonido contemporáneo que atraía a todas las edades. Aunque Vince nunca había compuesto música para nada más y aunque yo era básicamente un realizador de documentales en ese momento, comenzamos a trabajar juntos en las pistas porque a los dos nos encantaba el jazz y tocábamos el piano. Entonces él traía el material para cada escena y lo repasábamos escena por escena. La mayoría de las veces, la música funcionaba perfectamente. Pero había veces en las que no usábamos algo o lo usábamos en otro lugar. Pasamos por este mismo proceso en los dieciséis programas. Aunque siempre quedaba algo de música, la mayoría de las veces lo que él escribía e interpretaba era lo que salía al aire". [33]
Todos los involucrados creían que el especial sería un desastre. Meléndez vio por primera vez la animación completa en una proyección en un cine unos días antes de su estreno, y se volvió hacia su equipo de animadores y comentó: "Dios mío, lo hemos logrado". [8] Meléndez estaba avergonzado, pero uno de los animadores, Ed Levitt, fue más positivo con respecto al especial, diciéndole que era "el mejor especial que jamás hará [...] Este programa va a durar cien años". [8] [1] Mendelson era similar en sus suposiciones sobre la calidad del programa, y cuando mostró la película a los ejecutivos de la cadena en Nueva York, sus opiniones también fueron negativas. Sus quejas incluían el ritmo lento del programa, la música que no encajaba y la animación demasiado simple. "Realmente creía que, si no se hubiera programado para la semana siguiente, no habría forma de que transmitieran ese programa", dijo Mendelson más tarde. [8] Los ejecutivos habían invitado al crítico de televisión Richard Burgheim de Time a ver el especial y debatieron si mostrárselo sería una buena idea. [16] Su reseña, impresa la semana siguiente, fue positiva, elogiando el especial por su sencillez y escribiendo que " A Charlie Brown Christmas es un especial infantil de esta temporada que merece repetirse". [34]
El programa se estrenó en CBS el 9 de diciembre de 1965, a las 7:30 pm ET (adelantándose a The Munsters ), [35] y fue visto por el 45% de los que vieron la televisión esa noche, [20] con un número estimado de hogares viendo el especial de 15.490.000, colocándolo en el número dos en los ratings, detrás de Bonanza en NBC . [8] El especial recibió elogios de la crítica: The Hollywood Reporter calificó el programa como "deliciosamente novedoso y divertido", mientras que Weekly Variety lo calificó de "fascinante e inquietante". [36] Bob Williams del New York Post elogió la "transición muy ordenada de la página de cómic a la pantalla", mientras que Lawrence Laurent de The Washington Post declaró que "el perdedor nato Charlie Brown finalmente resultó ser un verdadero ganador anoche". [37] Harriet Van Horne del New York World-Telegram elogió la escena en la que Linus recita las escrituras, comentando: "La lectura de Linus de la historia de la Natividad fue, sencillamente, el momento dramático más destacado de la temporada". [37] Harry Harris del Philadelphia Inquirer calificó el programa como "un clásico de Navidad [...] que generó una calidez y diversión tranquilas", y Terrence O'Flaherty del San Francisco Chronicle escribió: " Charlie Brown fue una joya de programa de televisión". [36] Ben Gross del New York Daily News elogió el "encanto y el buen gusto" del especial, mientras que Rick DuBrow de United Press International predijo que "los personajes de Peanuts anoche se ganaron un lugar en la televisión". [37]
La película tiene una puntuación de revisión agregada del 86% basada en 21 reseñas en Rotten Tomatoes . [38] De las tres reseñas negativas, dos provienen del mismo episodio de 2020 de Medium Popcorn , un podcast en el que ambos presentadores le dieron al especial una reseña de una de cinco estrellas. [39] La tercera es una reseña de dos de cinco estrellas de 2005 de Emanuel Levy que ya no está disponible. [38]
Las críticas positivas del programa se destacaron con un anuncio en revistas especializadas; [40] uno agradeció a Coca-Cola , CBS, United Features Syndicate y los espectadores del programa. [36] Fantasy lanzó la banda sonora del especial la primera semana de diciembre de 1965, coincidiendo con la fecha de emisión del especial. [41] United Feature Syndicate presionó mucho para promocionar el especial, mientras que Word Publishing publicó una adaptación de tapa dura del especial. [41] CBS ordenó rápidamente cuatro especiales adicionales de Peanuts . [16] A Charlie Brown Christmas recibió el premio Emmy al programa infantil destacado en 1966, lo que lo convirtió en el segundo programa de televisión animado en ganar ese premio después de The Huckleberry Hound Show de Hanna-Barbera . "Charlie Brown no está acostumbrado a ganar, así que te lo agradecemos", bromeó Schulz. [8]
Cuando el especial se emitió por segunda vez en diciembre de 1966, volvió a ocupar el segundo puesto en los índices de audiencia, y nuevamente solo detrás de Bonanza . [42] En 1970, una encuesta de espectadores realizada por Clarke Williamson clasificó al especial como el mejor especial de Navidad que se emitió ese año. [43]
En 2022, una encuesta interna de escritores de Fatherly clasificó al especial en el puesto 62 en una lista de las 100 mejores películas para toda la familia de todos los tiempos, una de las dos únicas producciones hechas específicamente para televisión que figuran en la lista (la otra es la versión de 1966 de ¡Cómo el Grinch robó la Navidad! ). En su resumen, los escritores señalaron que los defectos técnicos del especial "son lo que hace que A Charlie Brown Christmas se sienta distinto y especial en lugar de genérico" y que su sensación de bajo presupuesto encaja con el tema de la historia. [44]
El especial se transmitió originalmente en CBS en 1965 y se repitió cada año desde 1966 hasta 2000.
Las emisiones originales incluían referencias al patrocinador, Coca-Cola. Debido al eventual copatrocinio de la serie por parte de Dolly Madison, [45] así como a las posteriores leyes de la FCC que obligaban a separar el material comercial del material real del programa, [46] las emisiones posteriores y los comunicados de prensa en casa eliminaron todas las referencias a los productos de Coca-Cola. Las emisiones del especial en años posteriores también tuvieron algunas escenas, animaciones y efectos de sonido rehechos para corregirlos. El cuenco del perro de Snoopy fue repintado de rojo en lugar de blanco, Lucy ahora hace un ruido giratorio cuando se asusta y sale de su cabina psiquiátrica, se colocó nueva animación en las escenas donde los niños bailan en el escenario después de la primera vez para evitar la repetición, se agregó música de fondo en las escenas de ensayo y Snoopy ya no canta como un humano en el villancico final, entre otros. [47]
En algunas emisiones posteriores se eliminó una escena en la que Linus lanza una bola de nieve a una lata usando su manta. Durante varios años se rumoreó que la lata era una lata de Coca-Cola. [45] Sin embargo, una copia obtenida recientemente de la impresión original desmiente este rumor, mostrando que la lata siempre fue una lata genérica. [48]
A partir de la temporada navideña de 2001, ABC obtuvo los derechos del especial. El 6 de diciembre de 2001, se emitió en ABC un documental de media hora sobre el especial titulado The Making of 'A Charlie Brown Christmas' (conducido por Whoopi Goldberg). Este documental se ha lanzado como un contenido especial en las ediciones en DVD y Blu-ray del especial. En los años siguientes, para permitir que el especial en un intervalo de una hora se emita sin cortes, la colección de viñetas animadas, Charlie Brown's Christmas Tales , se transmite en el tiempo restante de esa hora.
La emisión del 40º aniversario del programa, el 6 de diciembre de 2005, tuvo los índices de audiencia más altos en su franja horaria [ cita requerida ] .
La transmisión del 50.° aniversario se emitió el 30 de noviembre de 2015 y contó con un espacio de tiempo completo de dos horas que fue ampliado con un especial, It's Your 50th Christmas, Charlie Brown , que fue presentado por Kristen Bell y contó con actuaciones musicales de Kristin Chenoweth , Matthew Morrison , Sarah McLachlan , Boyz II Men , Pentatonix , David Benoit y All-American Boys Chorus. [49] También incluyó largometrajes documentales. [50] Después de 18 años consecutivos de transmisión en la cadena, el especial se emitió en ABC por última vez el 17 de diciembre de 2019, a las 8 p. m. ET/PT.
En octubre de 2020, Apple TV+ adquirió los derechos exclusivos de todos los contenidos relacionados con Peanuts . Según los términos del acuerdo, Apple TV+ debe poner A Charlie Brown Christmas y otros dos especiales navideños ( It's the Great Pumpkin, Charlie Brown y A Charlie Brown Thanksgiving ) a disposición de forma gratuita en la plataforma durante un período de tres días. El período de tiempo para A Charlie Brown Christmas fue del 11 al 13 de diciembre de 2020, y en 2022 fue del 22 al 25 de diciembre. Los suscriptores de Apple TV+ tienen un período más amplio para ver los especiales. [51] [52]
Tras las crecientes críticas por la decisión de Apple de retirar los especiales de Peanuts de la televisión abierta, la compañía anunció un acuerdo con PBS para reanudar la tradición de transmisión anual. De acuerdo con la mayoría de las licencias educativas no comerciales de las estaciones miembro de PBS , el especial se presentó en PBS sin interrupción comercial, con un mensaje de respaldo de Apple como única publicidad. [53] PBS, Apple y WildBrain , el titular de los derechos de la biblioteca de televisión de Peanuts , anunciaron que habían renovado el acuerdo en octubre de 2021. [54] PBS no adquirió los derechos de transmisión de los especiales de Peanuts en 2022, poniendo fin a 57 años de transmisión por televisión abierta. [55]
En 1985, el especial fue lanzado en VHS y Betamax por Media Home Entertainment , junto con You're Not Elected, Charlie Brown . En 1987, el especial fue lanzado en VHS por su subsidiaria para niños, Hi-Tops Video .
El 28 de septiembre de 1994, Paramount lanzó el especial en VHS. Paramount lanzó un laserdisc (distribuido por Pioneer) en 1996; el lado 2 contenía el especial de 1979 You're the Greatest, Charlie Brown . En septiembre de 2000 se lanzó en DVD. Los contenidos adicionales incluyeron el especial de 1992 It's Christmastime Again, Charlie Brown . El 23 de septiembre de 2008, Warner Home Video (a la que se le devolvieron los derechos de los especiales de Peanuts a principios de año, debido a las conexiones de Melendez con WB) lanzó un DVD "remasterizado". Los contenidos adicionales incluyen una versión restaurada de Christmastime Again y un nuevo documental titulado "A Christmas Miracle: The Making of A Charlie Brown Christmas ".
El 6 de octubre de 2009, Warner lanzó el disco en formato Blu-ray de alta definición con sonido envolvente Dolby 5.1 remasterizado. Este disco también contiene It's Christmastime Again , A Christmas Miracle , un DVD del especial y una copia digital . [56]
Dado que los derechos fuera de la red de este especial se transfirieron a Warner Bros. , está disponible como descarga en iTunes Store, PlayStation Network, Amazon Instant Video y Google Play, e incluye It's Christmastime Again, Charlie Brown y It's Flashbeagle, Charlie Brown .
En diciembre de 2014 se lanzó un set de 2 DVD conmemorativo del 50.° aniversario. También incluye el especial It's Christmastime Again, Charlie Brown y el documental Making of... de ediciones anteriores.
El 31 de octubre de 2017, se lanzó en disco Blu-ray 4K UHD que contiene el especial It's Christmastime Again, Charlie Brown and the Making of...
La Navidad de Charlie Brown se ha convertido en un clásico navideño en Estados Unidos. En el marco de los futuros especiales de Peanuts , estableció su estilo, combinando temas reflexivos, bandas sonoras jazzeras y animación sencilla. [57] También, según el autor Charles Solomon, estableció el especial animado de media hora como una tradición televisiva, inspirando la creación de muchos otros, entre ellos ¡Cómo el Grinch robó la Navidad! (1966) y Frosty el muñeco de nieve (1969). [57] (Los especiales animados anteriores, como Cuento de Navidad de Mr. Magoo y Rodolfo el reno de la nariz roja, duraban una hora completa). USA Today resumió el atractivo del programa en su 40º aniversario en 2005: "Los estudiosos de la cultura pop dicen que, a través de la trama esquelética del programa, brilla el genio peculiar y sofisticado que alimentó la fenomenal popularidad del trabajo de Schulz". [20] Más allá de sus referencias a la religión, inéditas en la televisión en ese momento, el especial también marcó la primera vez que los niños prestaron su voz a personajes animados. [20]
El especial influyó en docenas de jóvenes aspirantes a artistas y animadores, muchos de los cuales pasaron a trabajar en las industrias del cómic y la animación, entre ellos Eric Goldberg ( Pocahontas ), [58] Pete Docter ( Monsters, Inc. , Up ), Andrew Stanton ( Buscando a Nemo , WALL-E ), [1] Jef Mallett ( Frazz ), [57] y Patrick McDonnell ( Mutts ). [59] La banda sonora del programa tuvo un impacto igualmente generalizado en los espectadores que más tarde interpretarían jazz, entre ellos David Benoit [60] y George Winston . [41] Más directamente, el especial lanzó una serie de películas de Peanuts , especiales de televisión (muchos de ellos con temas navideños) y otras obras de entretenimiento.
El discurso de Linus cerca del final del especial fue utilizado en la canción navideña de Sidewalk Prophets "What a Glorious Night". [61]
Los problemas encontrados durante la producción del especial llevaron a CBS a poner una "prima en la calidad" para sus futuros especiales navideños, y para ¡Cómo el Grinch robó la Navidad!, CBS le asignó a Chuck Jones un presupuesto de $315,000, cuadruplicando su presupuesto en comparación con A Charlie Brown Christmas . [62]
En 2013, Tams-Witmark Music Library, Inc. comenzó a licenciar una versión teatral oficial del especial de televisión autorizada por la familia Schulz y Lee Mendelson. [63] La versión teatral sigue al especial de televisión, pero incluye una sección opcional de canciones navideñas para cantar al final. Incluye toda la música de Vince Guaraldi del especial de televisión y el guion de televisión está adaptado para el escenario por Eric Schaeffer . Se ha presentado en cientos de escuelas, iglesias y teatros comunitarios.
La insistencia de Charlie Brown en comprar un árbol de verdad y el menosprecio que se le dio al árbol de Navidad de aluminio prácticamente eliminaron la popularidad del árbol de aluminio, que era una moda en la época del especial. En 1967, ya no se fabricaban con regularidad, hasta el punto de que la mayoría de los espectadores modernos del especial no están familiarizados con este tipo de árbol artificial. [64] [65] [66] [67] Por el contrario, varios minoristas ofrecen modelos artificiales del "árbol pobre" de Charlie Brown y se han convertido en sinónimo de decoración navideña minimalista . [67]
