Abdullah I bin Al-Hussein ( árabe : عبد الله الأول بن الحسين , romanizado : ʿAbd Allāh al-Awwal bin al-Ḥusayn , 2 de febrero de 1882 - 20 de julio de 1951) fue el gobernante de Jordania desde el 11 de abril de 1921 hasta su asesinato en 1951. Fue emir de Transjordania , un protectorado británico , hasta el 25 de mayo de 1946, [1] [2] después de lo cual fue rey de una Jordania independiente. Como miembro de la dinastía Hachemita , la familia real de Jordania desde 1921, Abdullah era descendiente directo de Mahoma en la 38.ª generación . [5]
Nacido en La Meca , Hejaz , Imperio Otomano , Abdullah fue el segundo de cuatro hijos de Hussein bin Ali , Sharif de La Meca , y su primera esposa, Abdiyya bint Abdullah. Fue educado en Estambul y Hejaz. De 1909 a 1914, Abdullah formó parte de la legislatura otomana, como diputado por La Meca , pero se alió con Gran Bretaña durante la Primera Guerra Mundial . Durante la guerra, desempeñó un papel clave en las negociaciones secretas con el Reino Unido que condujeron a la Gran Revuelta Árabe contra el dominio otomano encabezada por su padre Sharif Hussein. [6] Abdullah dirigió personalmente las incursiones guerrilleras en las guarniciones. [7]
Abdullah se convirtió en emir de Transjordania en abril de 1921. Mantuvo su alianza con los británicos durante la Segunda Guerra Mundial y se convirtió en rey después de que Transjordania se independizara del Reino Unido en 1946. [6] En 1949, Jordania anexó Cisjordania , [6] lo que enfureció a países árabes como Siria, Arabia Saudita y Egipto, que defendieron la creación de un Estado palestino . [6] Fue asesinado en Jerusalén mientras asistía a las oraciones del viernes en la entrada de la Mezquita Al-Aqsa por un palestino nacionalista en 1951. [8] Fue sucedido por su hijo mayor, Talal .
En su Revuelta y su Despertar, los árabes nunca incitaron a la sedición ni actuaron por codicia, sino que pidieron justicia, libertad y soberanía nacional.
Abdullah sobre la Gran Revuelta Árabe [9]
En 1910, Abdullah convenció a su padre para que se presentara, con éxito, al Gran Sharif de La Meca , cargo para el que Hussein obtuvo el apoyo británico. Al año siguiente, se convirtió en diputado por La Meca en el parlamento establecido por los Jóvenes Turcos , actuando como intermediario entre su padre y el gobierno otomano. [10] En 1914, Abdullah realizó una visita clandestina a El Cairo para reunirse con Lord Kitchener y buscar el apoyo británico para las ambiciones de su padre en Arabia. [11]
Abdullah mantuvo contacto con los británicos durante la Primera Guerra Mundial y en 1915 alentó a su padre a entablar correspondencia con Sir Henry McMahon , alto comisionado británico en Egipto, sobre la independencia árabe del dominio turco (ver Correspondencia McMahon-Hussein ). [10] Esta correspondencia, a su vez, condujo a la revuelta árabe contra los otomanos . [3] Durante la revuelta árabe de 1916-18, Abdullah comandó el ejército árabe oriental. [11] Abdullah comenzó su papel en la revuelta atacando la guarnición otomana en Ta'if el 10 de junio de 1916. [12] La guarnición estaba formada por 3.000 hombres con diez cañones Krupp de 75 mm . Abdullah dirigió una fuerza de 5.000 miembros de la tribu, pero no tenían las armas ni la disciplina para un ataque completo. En cambio, sitió la ciudad. En julio recibió refuerzos de Egipto en forma de baterías de obuses tripuladas por personal egipcio. Luego se unió al asedio de Medina al mando de una fuerza de 4.000 hombres con base al este y noreste de la ciudad. [13] A principios de 1917, Abdullah tendió una emboscada a un convoy otomano en el desierto y capturó monedas de oro por valor de £ 20.000 que estaban destinadas a sobornar a los beduinos para que fueran leales al sultán. [14] En agosto de 1917, Abdullah trabajó estrechamente con el capitán francés Muhammand Ould Ali Raho en el sabotaje del ferrocarril de Hejaz . [15] Las relaciones de Abdullah con el capitán británico TE Lawrence no eran buenas y, como resultado, Lawrence pasó la mayor parte de su tiempo en el Hejaz sirviendo con el hermano de Abdullah, Faisal , quien comandaba el Ejército Árabe del Norte. [11]
El 8 de marzo de 1920, Abdullah fue proclamado rey de Irak por el Congreso iraquí, pero rechazó el cargo. Tras su negativa, su hermano Faisal , que acababa de ser derrotado en Siria, aceptó el cargo. [3] [6] Cuando las fuerzas francesas capturaron Damasco después de la batalla de Maysalun (24 de julio de 1920) y expulsaron a su hermano Faisal (27 de julio-1 de agosto de 1920), Abdullah trasladó sus fuerzas de Hejaz a Transjordania con miras a liberar Damasco. donde su hermano había sido proclamado rey en 1918. [10] Habiendo oído hablar de los planes de Abdullah, Winston Churchill invitó a Abdullah a El Cairo en 1921 para una famosa " fiesta del té ", donde convenció a Abdullah de quedarse quieto y no atacar a los aliados de Gran Bretaña, los franceses. . Churchill le dijo a Abdullah que las fuerzas francesas eran superiores a las suyas y que los británicos no querían ningún problema con los franceses. Abdullah se dirigió a Transjordania y estableció un emirato allí [ ¿cuándo? ] [ se necesita aclaración ] luego de ser acogido en el país por sus habitantes. [3]
Aunque Abdullah estableció un consejo legislativo en 1928, su función siguió siendo consultiva, lo que le permitió gobernar como un autócrata. [10] Los primeros ministros bajo Abdullah formaron 18 gobiernos durante los 23 años del Emirato. [ cita necesaria ]
Abdullah emprendió la tarea de construir Transjordania con la ayuda de una fuerza de reserva encabezada por el teniente coronel Frederick Peake , quien fue adscrito por la policía palestina en 1921. [10] La fuerza, rebautizada como Legión Árabe en 1923, fue dirigida por John Bagot Glubb entre 1930 y 1956. [10] Durante la Segunda Guerra Mundial, Abdullah fue un fiel aliado británico, mantuvo un orden estricto dentro de Transjordania y ayudó a reprimir un levantamiento pro-Eje en Irak. [10] La Legión Árabe ayudó en la ocupación de Irak y Siria. [3]
Abdullah negoció con Gran Bretaña para obtener la independencia. El 25 de mayo de 1946, el Reino Hachemita de Transjordania (rebautizado como Reino Hachemita de Jordania el 26 de abril de 1949) fue proclamado independiente. El mismo día, Abdullah fue coronado rey en Ammán . [3] [16]
Abdullah, el único entre los líderes árabes de su generación, era considerado moderado por Occidente. [17] [18] Es posible que hubiera estado dispuesto a firmar un acuerdo de paz separado con Israel, de no haber sido por la oposición militante de la Liga Árabe . Debido a su sueño de una Gran Siria dentro de las fronteras de lo que entonces era Transjordania , Siria, Líbano y el Mandato Británico para Palestina bajo una dinastía Hachemita con "un trono en Damasco", muchos países árabes desconfiaban de Abdullah y lo veían como ambos ". una amenaza a la independencia de sus países y también sospechaban que estaba confabulado con el enemigo" y a cambio, Abdullah desconfiaba de los líderes de otros países árabes. [19] [20] [21]
Abdullah apoyó la Comisión Peel en 1937, que propuso que Palestina se dividiera en un pequeño estado judío (20 por ciento del Mandato Británico para Palestina ) y que el territorio restante se anexara a Transjordania. Los árabes dentro de Palestina y los países árabes circundantes se opusieron a la Comisión Peel, mientras que los judíos la aceptaron de mala gana. [22] Finalmente, la Comisión Peel no fue adoptada. En 1947, cuando la ONU apoyó la partición de Palestina en un Estado judío y otro árabe, Abdullah fue el único líder árabe que apoyó la decisión. [3]
.jpg/1280px-Arab_Leaders_during_the_Anshas_conference_(cropped).jpg)
En 1946-1948, Abdullah apoyó la partición para que las áreas árabes asignadas del Mandato Británico para Palestina pudieran anexarse a Transjordania. Abdullah llegó incluso a mantener reuniones secretas con la Agencia Judía para Israel . La futura primera ministra israelí, Golda Meir, estuvo entre los delegados a estas reuniones que llegaron a un plan de partición mutuamente acordado independientemente de las Naciones Unidas en noviembre de 1947. [23] El 17 de noviembre de 1947, en una reunión secreta con Meyerson, Abdullah declaró que deseaba anexar todas las partes árabes como mínimo y preferiría anexar toda Palestina. [24] [25] Este plan de partición fue apoyado por el Secretario de Asuntos Exteriores británico, Ernest Bevin , quien prefirió ver el territorio de Abdullah aumentado a expensas de los palestinos en lugar de arriesgarse a la creación de un Estado palestino encabezado por el Muftí de Jerusalén Mohammad Amin al-Husayni. . [10] [26]
Ningún pueblo en la Tierra ha sido menos "antisemita" que los árabes. La persecución de los judíos se ha limitado casi exclusivamente a las naciones cristianas de Occidente. Los propios judíos admitirán que nunca desde la Gran Dispersión los judíos se desarrollaron tan libremente y alcanzaron tanta importancia como en España cuando era una posesión árabe. Con muy pequeñas excepciones, los judíos han vivido durante muchos siglos en Oriente Medio, en completa paz y amistad con sus vecinos árabes.
El ensayo de Abdullah titulado "Como ven los árabes a los judíos" en The American Magazine , seis meses antes del inicio de la guerra árabe-israelí de 1948 [27]
El historiador Graham Jevon analiza las interpretaciones de Shlaim y Karsh de la reunión crítica y acepta que puede que no haya habido un "acuerdo firme" como lo plantea Shlaim, al tiempo que afirma que está claro que las partes discutieron abiertamente la posibilidad de un acuerdo hachemita-sionista y más dice que es "indiscutible" que los sionistas confirmaron que estaban dispuestos a aceptar la intención de Abdullah. [28]
El 4 de mayo de 1948, Abdullah, como parte del esfuerzo por apoderarse de la mayor cantidad posible de Palestina, envió la Legión Árabe para atacar los asentamientos israelíes en el Bloque Etzion. [24] Menos de una semana antes del estallido de la guerra árabe-israelí de 1948 , Abdullah se reunió con Meir por última vez el 11 de mayo de 1948. [24] Abdullah le dijo a Meir: "¿Por qué tienes tanta prisa por proclamar tu estado?". "¿Por qué no esperas unos años? Me haré cargo de todo el país y estarás representado en mi parlamento. Te trataré muy bien y no habrá guerra". [24] Abdullah propuso a Meir la creación "de un cantón judío autónomo dentro de un reino hachemita", pero "Meir respondió que en noviembre habían acordado una partición con el estado judío ". [29] Deprimido por la guerra inevitable que vendría entre Jordania y el Yishuv , un representante de la Agencia Judía escribió: "[Abdullah] no permanecerá fiel a las fronteras [de la Partición de la ONU] del 29 de noviembre, pero [él] no intentará conquistar todo nuestro estado [tampoco]". [30] Abdullah también consideró desafortunada la guerra que se avecinaba, en parte porque "prefería un estado judío [como vecino de Transjordania] a un estado árabe palestino dirigido por el mufti ". [29]
Los árabes palestinos, los estados árabes vecinos, la promesa de la expansión del territorio y el objetivo de conquistar Jerusalén finalmente presionaron a Abdullah para que se uniera a ellos en una "intervención militar totalmente árabe" el 15 de mayo de 1948. Usó la intervención militar para restaurar su prestigio en el mundo árabe, que había empezado a sospechar de su relación relativamente buena con los líderes occidentales y judíos. [29] [31] Abdullah estaba especialmente ansioso por tomar Jerusalén como compensación por la pérdida de la tutela de La Meca, que tradicionalmente había estado en manos de los hachemitas hasta que Ibn Saud se apoderó del Hejaz en 1925. [32] El papel de Abdullah en esta guerra se convirtió en sustancial. Desconfiaba de los líderes de las otras naciones árabes y pensaba que tenían fuerzas militares débiles; los demás árabes, a cambio, desconfiaban de Abdullah. [33] [34] Se veía a sí mismo como el "comandante supremo de las fuerzas árabes" y "persuadió a la Liga Árabe para que lo nombrara" para este puesto. [35] Sus fuerzas bajo el mando de su comandante británico Glubb Pasha no se acercaron al área reservada para el estado judío, aunque se enfrentaron con las fuerzas del Yishuv alrededor de Jerusalén, que pretendía ser una zona internacional. [ cita necesaria ] Según Abdullah el-Tell, fue la intervención personal del Rey lo que llevó a la Legión Árabe a entrar en la Ciudad Vieja en contra de los deseos de Glubb. [33]
El 16 de julio de 1951, Riad Al Solh , ex primer ministro del Líbano, había sido asesinado en Ammán, donde circulaban rumores de que el Líbano y Jordania estaban discutiendo una paz conjunta y separada con Israel. [33]
El 20 de julio de 1951, mientras visitaba la mezquita de Al-Aqsa en Jerusalén , Abdullah fue asesinado a tiros por un palestino del clan Husseini , [31] que había pasado por medidas de seguridad aparentemente estrictas. Los informes de los medios de comunicación contemporáneos atribuyeron el asesinato a una orden secreta con base en Jerusalén conocida sólo como "la Jihad", discutida en el contexto de los Hermanos Musulmanes . [36] Abdullah estaba en Jerusalén para pronunciar un panegírico en el funeral y para una reunión preestablecida con Reuven Shiloah y Moshe Sasson. [37] Fue baleado mientras asistía a las oraciones del viernes en la Mezquita Al-Aqsa en compañía de su nieto, el Príncipe Hussein . [38] El pistolero palestino disparó tres balas fatales en la cabeza y el pecho del Rey. El príncipe Hussein también resultó herido, pero una medalla que le habían clavado en el pecho ante la insistencia de su abuelo desvió la bala y le salvó la vida. [39] Se decía que el asesinato de Abdullah influyó en Hussein para que no entablara conversaciones de paz con Israel después de la Guerra de los Seis Días para evitar un destino similar. [40]
El asesino, que fue asesinado a tiros por los guardaespaldas del rey, era un aprendiz de sastre de 21 años llamado Mustafa Shukri Ashu. [41] [10] Según Alec Kirkbride , el residente británico en Ammán, Ashu era un "ex terrorista", reclutado para el asesinato por Zakariyya Ukah, un comerciante de ganado y carnicero. [42]
Ashu fue asesinado; En su cuerpo se encontró el revólver utilizado para matar al rey, así como un talismán que decía "Mata, estarás a salvo" escrito en árabe. El hijo del dueño de una cafetería local llamado Abdul Qadir Farhat identificó el revólver como perteneciente a su padre. El 11 de agosto, el Primer Ministro de Jordania anunció que diez hombres serían juzgados en relación con el asesinato. Entre estos sospechosos se encontraba el coronel Abdullah at-Tell , que había sido gobernador de Jerusalén, y varios otros, incluido Musa Ahmad al-Ayubbi, un comerciante de verduras de Jerusalén que había huido a Egipto en los días posteriores al asesinato. El general Abdul Qadir Pasha Al Jundi, de la Legión Árabe , presidiría el juicio, que comenzó el 18 de agosto. Ayubbi y at-Tell, que habían huido a Egipto, fueron juzgados y condenados en rebeldía . Tres de los sospechosos, incluido Musa Abdullah Husseini, eran de la prominente familia palestina Husseini , lo que llevó a especular que los asesinos eran parte de un grupo de oposición de la era del mandato . [43]
El fiscal jordano afirmó que el coronel el-Tell, que vivía en El Cairo desde enero de 1950, había dado instrucciones de que el asesino, obligado a actuar solo, fuera ejecutado inmediatamente después, para proteger a los instigadores del crimen. Fuentes de Jerusalén agregaron que el coronel el-Tell había estado en estrecho contacto con el ex Gran Mufti de Jerusalén , Amin al-Husayni , y sus seguidores en el Reino de Egipto y en el protectorado palestino en Gaza . El-Tell y Husseini, y tres cómplices de Jerusalén, fueron condenados a muerte. El 6 de septiembre de 1951, Musa Ali Husseini, 'Abid y Zakariyya Ukah y Abd-el-Qadir Farhat fueron ejecutados en la horca. [44]
Abdullah está enterrado en la Corte Real de Ammán. [45] Fue sucedido por su hijo Talal ; sin embargo, dado que Talal padecía una enfermedad mental, el hijo de Talal, el príncipe Hussein, se convirtió en el gobernante efectivo como rey Hussein a la edad de dieciséis años, tres meses antes de cumplir 17 años. En 1967, el-Tell recibió el perdón total del rey Hussein. [ cita necesaria ]
El emir Abdullah I tuvo dos hijos: el futuro rey Talal y el príncipe Naif . Talal, al ser el hijo mayor, era considerado el "heredero natural al trono". Sin embargo, la problemática relación de Talal con su padre llevó al Emir Abdullah a sacarlo de la línea de sucesión en un decreto real secreto durante la Segunda Guerra Mundial. Posteriormente, su relación mejoró tras la Segunda Guerra Mundial y Talal fue declarado públicamente heredero forzoso por el Emir. [46] Sin embargo , la tensión entre el Emir Abdullah y el entonces Príncipe Talal continuó después de que Talal había estado "acumulando deudas enormes e inexplicables". [47] Tanto el Emir Abdullah como el Primer Ministro Samir Al-Rifai estaban a favor de la destitución de Talal como heredero aparente y su reemplazo por su hermano Naif. Sin embargo, el residente británico Alec Kirkbride advirtió al Emir Abdullah contra tal "reprimenda pública al heredero al trono", advertencia que el Emir Abdullah aceptó a regañadientes y luego procedió a nombrar a Talal como regente cuando el Emir estaba de permiso. [47]
Una de las principales razones de la renuencia de los británicos a permitir el reemplazo de Talal es su muy publicitada postura antibritánica , que hizo que la mayoría de los jordanos asumieran que Kirkbride favorecería al príncipe Naif, vigorosamente probritánico. Así, se dice que Kirkbride razonó que "muchos árabes habrían atribuido la adhesión de Naif a un complot maquiavélico por parte del gobierno británico para excluir a su enemigo Talal", una suposición que daría al público comprensivo nacionalista árabe la impresión de que Gran Bretaña todavía interfería activamente en los asuntos de la recién independizada Jordania. [48] Tal suposición perturbaría los intereses británicos, ya que puede dar lugar a nuevos llamamientos para retirar las fuerzas británicas y eliminar por completo la influencia británica del país. [ cita necesaria ]
Esta suposición se puso a prueba cuando Kirkbride envió a Talal a un hospital psiquiátrico de Beirut , afirmando que Talal padecía una enfermedad mental grave. Muchos jordanos creían que "Talal no tenía nada de malo y que los astutos británicos inventaron la historia sobre su locura para sacarlo del camino". [48] Debido a la opinión popular generalizada sobre Talal, el príncipe Naif no recibió apoyo británico para suceder al emir. [ cita necesaria ]
Los conflictos entre sus dos hijos llevaron al emir Abdullah a buscar una unión secreta con el Irak hachemita, en la que el sobrino de Abdullah, Faisal II , gobernaría Jordania tras la muerte de Abdullah. Esta idea recibió cierta acogida positiva entre los británicos, pero finalmente fue rechazada porque el Ministerio de Relaciones Exteriores británico consideró desfavorable la dominación de Jordania por parte de Bagdad debido al temor al "republicanismo árabe". [49]
Con los otros dos posibles aspirantes al trono marginados por los británicos (el príncipe Naif y el rey Faisal II de Irak), Talal estaba preparado para gobernar como rey de Jordania tras el asesinato del emir Abdullah en 1951. Sin embargo, como el rey Talal estaba recibiendo tratamiento médico en el extranjero , Al príncipe Naif se le permitió actuar como regente en lugar de su hermano. Muy pronto, el príncipe Naif comenzó a "expresar abiertamente sus designios en el trono". Al enterarse de los planes para traer al rey Talal de regreso a Jordania, el príncipe Naif intentó dar un golpe de estado haciendo que el coronel Habis Majali , comandante del 10.º Regimiento de Infantería (descrito por Avi Shlaim como una "cuasi- Guardia Pretoriana " [50] ), rodean el palacio de la reina Zein (esposa de Talal) [48] y "el edificio donde se reuniría el gobierno para obligarlo a coronar a Nayef". [51]
El golpe, si es que fue un golpe, fracasó debido a la falta de apoyo británico y a la interferencia de Glubb Pasha para detenerlo. El príncipe Naif se fue con su familia a Beirut, su asesor de la corte real, Mohammed Shureiki, abandonó su puesto y el 10.º Regimiento de Infantería se disolvió. [50] Finalmente, el rey Talal asumió plenamente sus funciones como sucesor de Abdullah cuando regresó a Jordania el 6 de septiembre de 1951. [50]
Abdullah se casó tres veces. [ cita necesaria ]
En 1904, Abdullah se casó con su primera esposa, Musbah bint Nasser (1884 - 15 de marzo de 1961), en el Palacio Stinia, İstinye , Estambul , Imperio Otomano . Era hija del Emir Nasser Pasha y su esposa, Dilber Khanum. Tuvieron tres hijos:
En 1913, Abdullah se casó con su segunda esposa, Suzdil Khanum (fallecida el 16 de agosto de 1968), en Estambul, Turquía. Tuvieron dos hijos:
En 1949, Abdullah se casó con su tercera esposa, Nahda bint Uman, una dama del Sudán anglo-egipcio , en Ammán. Tuvieron un hijo:
.svg/1280px-Flag_of_Spain_(1945%E2%80%931977).svg.png){kind=small}
España franquista : Gran Cruz de la Orden del Mérito Militar (con distintivo blanco), (1949) [54]
Alrededor de las 11.45 horas, acompañado por su nieto, el comandante militar de Jerusalén, Radi 'Inab, y su séquito, entró en el haram, el vasto patio que rodea los lugares sagrados musulmanes en Jerusalén, que había sido despejado de gente. Primero visitó la tumba de su padre y luego se dirigió hacia la entrada de al-Aqsa. Dentro de la mezquita, se recitaba el Corán ante más de mil fieles. Los micrófonos estaban encendidos y el servicio se transmitía en vivo. Cuando se acercaba a la entrada, un shaykh se adelantó para rendirle homenaje. Los guardias de Abdullah retrocedieron ligeramente para dejarle pasar primero por la puerta de la mezquita. Mientras lo hacían, un joven, vestido con pantalones y camisa, salió de detrás de la enorme puerta abierta a la derecha de Abdullah. Levantó el brazo y le disparó a Abdullah detrás de la oreja derecha desde una distancia de unos pocos pasos, matándolo instantáneamente.
.jpg/1280px-Winston_Churchill_and_Abdullah_I_of_Jordan_1921_(restored).jpg)
,_Mr._John_Whiting,_and_one_of_the_Emir's_staff._April,_1921_LOC_matpc.08302.tif/lossy-page1-1280px-Emir_Abdullah_(center),_Mr._John_Whiting,_and_one_of_the_Emir's_staff._April,_1921_LOC_matpc.08302.tif.jpg)
_%D7%A2%D7%91%D7%93%D7%9C%D7%94_%D7%9E%D7%99%D7%A8%D7%93%D7%9F_%D7%91%D7%91%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%95_%D7%91%D7%99%D7%A4%D7%95._%D7%91%D7%A6%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9D_%D7%A0%D7%A2%D7%A8_%D7%9E%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%91%D7%99%D7%A4%D7%95_%D7%9E%D7%91%D7%A8%D7%9A_%D7%90%D7%AA_.jpg/1280px-thumbnail.jpg)
_%D7%A2%D7%91%D7%93%D7%9C%D7%94_%D7%9E%D7%99%D7%A8%D7%93%D7%9F_%D7%9E%D7%A9%D7%95%D7%97%D7%97_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%A0%D7%94%D7%99%D7%92%D7%95%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%99_%D7%99%D7%A4%D7%95D813-104.jpg/1280px-thumbnail.jpg)
_reviewing_troops_at_Amman._LOC_matpc.05806.jpg/1280px-Sir_Herbert_Samuel's_second_visit_to_Transjordan,_etc._H.M._King_Feisul_(i.e.,_Faisal)_reviewing_troops_at_Amman._LOC_matpc.05806.jpg)