stringtranslate.com

Edith Pargeter

Edith Mary Pargeter OBE BEM (28 de septiembre de 1913 - 14 de octubre de 1995), [1] también conocida por su seudónimo Ellis Peters , fue una autora inglesa de obras en muchas categorías, especialmente historia y ficción histórica , y también fue honrada por sus traducciones de clásicos checos . Probablemente sea más conocida por sus novelas de misterio, tanto históricas como modernas, y especialmente por su serie de detectives medievales Las crónicas de Cadfael .

Personal

Pargeter nació en el pueblo de Horsehay ( Shropshire , Inglaterra), hija de Edmund Valentine Pargeter (conocido como Ted) y su esposa Edith ( de soltera Hordley). Su padre era empleado en la siderúrgica local Horsehay Company. Más tarde se mudó con sus padres a Dawley , donde se educó en la Dawley Church of England School y en la antigua Coalbrookdale High School for Girls. [2] [3] Tenía ascendencia galesa, y muchos de sus cuentos y libros (tanto de ficción como de no ficción) están ambientados en Gales y sus zonas fronterizas, o tienen protagonistas galeses.

Después de dejar la escuela trabajó como empleada temporal en una bolsa de trabajo , luego como asistente en una farmacia en Dawley, tiempo durante el cual se publicó su primera novela, Hortensius, Friend of Nero , en 1936. [4] [2] Durante la Segunda Guerra Mundial , se alistó en el Servicio Naval Real Femenino (las "Wrens") en 1940. Trabajó en un papel administrativo como operadora de teleimpresora en Devonport , y luego en la Sede de Western Approaches en Derby House, Liverpool . Alcanzó el rango de suboficial el 1 de enero de 1944, cuando se le concedió la Medalla del Imperio Británico (BEM) en los Honores de Año Nuevo . [5] [2]

En 1947, Pargeter visitó Checoslovaquia en una fiesta de la Asociación Educativa de los Trabajadores y quedó fascinada por la lengua y la cultura checas. Escribió dos libros sobre la Checoslovaquia de entonces: "El joven fénix" y "La costa de Bohemia". [6] Aprendió a hablar checo con fluidez y publicó traducciones premiadas de poesía y prosa checas al inglés. [4] [2] Tradujo libros de Jan Neruda , Božena Němcová y Karel Hynek Mácha , así como libros de escritores del siglo XX como Bohumil Hrabal , Ivan Klíma , Ladislav Vančura y el premio Nobel de literatura, el poeta Jaroslav Seifert . [6]

Fue una activa partidaria del Partido Laborista hasta que, junto con su hermano Ellis Pargeter (concejal local en Dawley), abandonó el partido en 1949 porque creían que había abandonado los principios socialistas. [2]

Carrera de escritor

Dedicó el resto de su vida a escribir, tanto novelas como ficción bien documentada. Nunca asistió a la universidad, pero se convirtió en una académica autodidacta en áreas que le interesaban, especialmente Shropshire y Gales. La Universidad de Birmingham le otorgó un título de máster honorario. Nunca se casó, pero se enamoró de un hombre checo, con quien mantuvo una amistad después de que él se casara con otra mujer. [7] Estaba contenta de poder mantenerse con su escritura desde el período posterior a la Segunda Guerra Mundial hasta su muerte. [7]

Pargeter escribió bajo varios seudónimos ; fue bajo el nombre de Ellis Peters con el que escribió sus posteriores novelas policiales, especialmente la muy popular serie de misterios medievales del Hermano Cadfael , protagonizada por un monje benedictino en la Abadía de Shrewsbury . Ese seudónimo se extrajo del nombre de su hermano, Ellis, y de una versión del nombre de la hija de unos amigos, Petra. [7] Muchas de las novelas se convirtieron en películas para televisión. Aunque ganó su primer premio por una novela escrita en 1963, su mayor fama y ventas llegaron con las Crónicas de Cadfael , que comenzó en 1977. En el momento en que se publicó la decimonovena novela, las ventas de la serie superaron los 6,5 millones. [7] Las Crónicas de Cadfael atrajeron la atención internacional hacia Shrewsbury y su historia, y aumentaron enormemente el turismo en la ciudad. En una entrevista en 1993, mencionó su propio trabajo antes de la Segunda Guerra Mundial como asistente de químico, donde preparaban muchos de los compuestos que vendían. "Solíamos fabricar medicinas embotelladas que compusimos especialmente, con ingredientes como genciana , romero , marrubio . Ya no se ve eso hoy en día; esas tinturas nunca se recetan. A menudo tenían algún tipo de amargo, un sabor que me gustaba bastante. Algunas de las recetas de Cadfael son de aquellos años". [8]

Sus novelas de Cadfael muestran un gran aprecio por los ideales del cristianismo católico medieval, pero también un reconocimiento de sus debilidades, como las disputas sobre los puntos más finos de la teología ( El aprendiz del hereje ) y el deseo de la Iglesia de poseer cada vez más tierras y riquezas ( El acónito , La feria de San Pedro , La rosa de los vientos ).

Vida posterior

En 1992, su movilidad comenzó a disminuir después de una caída durante un servicio televisado para Songs of Praise en la Abadía de Shrewsbury . En 1994, sufrió otra caída en su casa que provocó la amputación de una pierna en el Princess Royal Hospital, Telford . [2]

Murió en su última casa en Glendinning Way, Madeley, Shropshire , en octubre de 1995 a la edad de 82 años, tras haber regresado recientemente a casa del hospital tras sufrir un derrame cerebral. El 14 de septiembre de 1997, se instaló una nueva vidriera que representa a San Benito en la Abadía de Shrewsbury y se dedicó a la memoria de Edith Pargeter, con fondos recaudados mediante donaciones de admiradores de la autora.

En su ciudad natal se la recuerda con una calle residencial que lleva su nombre. Ellis Peters Drive se encuentra junto a Southall Road, entre Aqueduct y Brookside en Telford .

[9] [10] [11] [2]

Reconocimiento

En 1963, la Asociación de Escritores de Misterio de Estados Unidos (CWA, por sus siglas en inglés) le otorgó a Pargeter su Premio Edgar por La muerte y la mujer alegre. En 1980, la Asociación Británica de Escritores de Novela Policial le otorgó la Daga de Plata por La capucha del monje . En 1993 ganó la Daga de Diamante Cartier , un premio anual otorgado por la CWA a los autores que han hecho una contribución destacada de por vida al campo de la escritura de novelas policiacas y de misterio. Pargeter fue nombrada Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE, por sus siglas en inglés) "por servicios a la literatura" en los Honores de Año Nuevo de 1994. [12] Para conmemorar la vida y la obra de Pargeter, en 1999 la CWA estableció su premio Ellis Peters Historical Dagger (más tarde llamado Ellis Peters Historical Award) para la mejor novela policiaca histórica del año. [13] [14]

A las Crónicas de Cadfael de Pargeter se les atribuye a menudo la popularización de lo que más tarde se conocería como el misterio histórico. [15] [16]

Bibliografía

Como Edith Pargeter

Jim Benison, también conocido como La trilogía de la Segunda Guerra Mundial

La trilogía del árbol del cielo

Cuarteto Los Hermanos de Gwynedd

Cuatro novelas sobre Llewelyn el Último :

Otro

No ficción

Cuentos cortos

Cuentos de Brambleridge

Otros

Como Ellis Peters

George Felse y familia

Hermano Cadfael

Otros

Como John Redfern

Como Jolyon Carr

Novelas

Cuentos cortos no recopilados

Como Pedro Benedicto

Notas explicativas

  1. ^ Esta y otras ofertas de Primera Edición indican 1983 para la edición Macmillan [19]

Referencias

  1. ^ "Edith Pargeter, 82; autora de Misterios". Los New York Times . 16 de octubre de 1995. p. B7.
  2. ^ abcdefg "Grandes vidas: de las raíces de la clase trabajadora a la fama literaria". Shropshire Star . 27 de diciembre de 2021. págs. 20, 29.Artículo de Toby Neal, parte de una serie sobre personajes destacados de West Midlands.
  3. ^ "Edith Pargeter, autora". Goodreads . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
  4. ^ ab "De perfil: Edith Pargeter". BBC - Shropshire. Julio de 2008. Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  5. ^ "No. 36309". The London Gazette (Suplemento). 31 de diciembre de 1943. pág. 28.
  6. ^ ab «Edith Pargeter: una novelista inglesa en Praga». Radio Praga Internacional . 1 de octubre de 2011. Consultado el 7 de junio de 2023 .
  7. ^ abcd Biederman, Patricia Ward (18 de marzo de 1993). "Una mujer misteriosa: los fans descubren a la creadora inglesa de Tales of a Medieval Monk". Los Angeles Times . Consultado el 15 de junio de 2016 .
  8. ^ Cranch, Robbie (enero de 1993). "Misterio en el jardín: entrevista con Ellis Peters". Mother Earth Living . Topeka, Kansas . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
  9. ^ "Visita Shrewsbury". Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008.
  10. ^ "Abadía de Shrewsbury". Shrewsbury, la obra original . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
  11. ^ "The Literator: INSIDE PUBLISHING". The Independent . 6 de julio de 1997 . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
  12. ^ "No. 53527". The London Gazette . 30 de diciembre de 1993. pág. 13.
  13. ^ "Los premios CWA Dagger Awards". theCWA.co.uk . Archivado desde el original el 23 de julio de 2012. Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
  14. ^ "La daga histórica de Ellis Peters de la CWA". theCWA.co.uk . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2013 . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  15. ^ Picker, Lenny (3 de marzo de 2010). "Misterios de la historia". PublishersWeekly.com . Consultado el 13 de noviembre de 2013 .
  16. ^ Rivkin Jr., David B. (27 de febrero de 2010). «Las cinco mejores novelas de misterio histórico». WSJ.com . The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2013. Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  17. ^ "Leyendas de la antigua Bohemia". Goodreads.com .
  18. ^ "El gorrión del santuario". 1982.
  19. ^ Russell, Richard (13 de noviembre de 2009). Primera edición de The Sanctuary Sparrow. F+W Media. ISBN 9781440221750.
  20. ^ "El ermitaño del bosque de Eyton".
  21. ^ "Shropshire". Sutton Publishing . Consultado el 27 de mayo de 2016 .

Lectura adicional

Enlaces externos