The Sanctuary Sparrow es una novela de misterio medievalde Ellis Peters , ambientada en la primavera de 1140. Publicada en 1983 , es la séptima novela de Las crónicas de Cadfael .
La historia comienza durante el servicio de medianoche en la Abadía, cuando un joven busca refugio , segundos antes que una turba de lugareños recién salidos de un banquete de bodas, acusándolo de robo y asesinato.
La novela fue la segunda de la serie adaptada para televisión en 1994 por Central para ITV .
Los críticos encontraron esta historia un poco más sentimental que las novelas anteriores de la serie. La trama revela al asesino antes de lo esperado, [1] pero esto no es un inconveniente, ya que "un giro dramático de los acontecimientos que conduce a la exposición del asesino y la transformación de Liliwin en un héroe". [2]
La historia se desarrolla durante 7 días en mayo de 1140.
En los servicios de maitines de medianoche en una hermosa noche de mayo, un niño entra a toda velocidad en la iglesia de la Abadía justo antes de que la turba lo persiga por robo y asesinato. El abad Radulfus detiene a la turba, accede a la solicitud de refugio de la víctima y ordena con éxito a la turba que regrese en silencio a la mañana siguiente para discutir sus cargos. Liliwin es una juglar errante [3] y animadora, expulsada anteriormente de la recepción de bodas del orfebre por romper una jarra de vino durante su rutina.
El cargo contra Liliwin es robo y agresión, no asesinato. El término del santuario es de cuarenta días; si abandona el recinto será llevado. El abad Radulfus afirma firmemente los derechos de santuario de Liliwin, quien protesta por su inocencia. Daniel Aurifaber, nieto de la casa, pide entonces al hermano Cadfael que atienda a su abuela en su casa.
Cadfael trata a Dame Juliana y entrevista a varios miembros de la casa. Recupera las pelotas de malabarismo que Liliwin dejó atrás. La codicia de Dame Juliana impregna la casa. Cadfael comparte su idea de la inocencia de Liliwin con el ayudante del sheriff Hugh Beringar. Liliwin llora por la pérdida de su rabe , que Cadfael encuentra en el camino de regreso a la Abadía.
Liliwin se alegra al saber que la joven doncella Rannilt siente simpatía por él. El hermano Anselm le enseña a leer y escribir música y trabaja para restablecer el estado del rabe, y Liliwin disfruta de las comidas regulares en la Abadía. El lunes, Rannilt visita a Liliwin con comida de Susanna y ropa de hombre desechada de Margery, la nueva esposa de Daniel. Rannilt y Liliwin se enamoran profundamente, luego hacen el amor y se quedan dormidos detrás del altar de la capilla durante las Vísperas . Se nota la ausencia de Liliwin. Liliwin y Rannilt se despiertan en Completas después de haber dormido demasiado. Liliwin acompaña a Rannilt a casa, arriesgando su santuario por su seguridad. Liliwin ve a Daniel salir de la casa de los Aurifaber esa noche, lo que luego le cuenta al hermano Cadfael.
En la orilla del río, Cadfael se encuentra con el cuerpo de Baldwin Peche, el cerrajero, la misma persona buscada por Madog del Barco Muerto. Encuentran pistas de dónde fue arrojado el cuerpo de Peche al río el día anterior. La gente del pueblo acusa inmediatamente a Liliwin de este crimen. Liliwin niega el asesinato. Más tarde, Liliwin le confiesa a Cadfael que abandonó la Abadía para llevarse a Rannilt a casa.
Margery miente para proteger a su nuevo marido cuando Beringar la interroga. Margery establece su poder y detiene la aventura de Daniel, mientras elimina de su cabeza la sospecha de asesinato. Juntos confiesan la verdad sobre el paradero de Daniel la noche del asesinato a Hugh Beringar. Segura con su marido, Margery asume el papel de ama de llaves, que ahora ocupa su cuñada Susanna. Sin permitirse ninguna dote para el matrimonio, Susanna ha conservado la casa durante más de 15 años. Margery gana. Dame Juliana decide esto mientras Cadfael está presente, para que sea efectivo a la mañana siguiente. Susanna pone en orden las cuentas de su casa. Más tarde esa noche, su abuela sale a hablar con ella y la felicita por su gestión de las tiendas de avena, lo que Rannilt escucha. Dame Juliana sufre su fatal derrame cerebral. Sus últimas palabras a Cadfael son que desearía haber podido abrazar a su bisnieto.
Al día siguiente, Madog y Cadfael encuentran el lugar del asesinato de Peche, donde la propiedad Aurifaber se encuentra con Severn. Allí crecen tres plantas, encontradas en su cuerpo. Otras pistas, piedras y una moneda, apuntan al asesino y al ladrón. Cadfael, Beringar y Liliwin se dan cuenta de que, si bien Susanna no podría haber atacado a su padre durante la fiesta, un cómplice sí podría haberlo hecho. Entonces Susanna sacó el tesoro del cubo del pozo y lo escondió en el recipiente de avena mientras los hombres perseguían al juglar. Cuando el criado de Peche le dio la moneda del cubo, Peche intentó chantajear a Susanna, en un claro error. Liliwin ve peligro para su Rannilt. Cuando Peche se acercó a Susanna en medio del día de lavandería, ella lo mató golpeándolo con una piedra y ahogándolo cuando estaba inconsciente. Ella escondió su cuerpo cerca del río donde se secaba la ropa y luego despidió a Rannilt para que nadie viera el cuerpo. Su cómplice lo movió de noche. Cadfael se da cuenta de que Susanna está embarazada y su cómplice es su amante. Esto es lo que quiso decir Dame Juliana en sus últimas palabras. Su amante es el oficial galés Iestyn y se marcharán esta noche.
Liliwin consigue su libertad de Hugh Beringar. Walter lidera la búsqueda de su propia hija. Beringar, Cadfael, Liliwin y los hombres del sheriff persiguen a Susanna, Iestyn y Rannilt, tomados como testigos. Acorralan a los fugitivos en el establo de caballos de Aurifaber, donde se desarrolla una tensa situación con rehenes. Iestyn negocia con Beringar un salvoconducto para Susanna, a cambio de la liberación de Rannilt. Walter se opone a cualquier trato que ponga en riesgo su dinero. Liliwin, la acróbata, sube al respiradero, quita silenciosamente la madera de la celosía y entra al pajar en busca de Rannilt. Cuando amanece, Rannilt se desliza hacia la salida con Liliwin; Luego Iestyn va hacia Liliwin con un cuchillo. En el mismo momento, Susanna corre hacia Iestyn y toma la flecha que le apuntaba. Hugh Beringar sube al desván para arrebatarle al desconsolado Iestyn su amante muerto. Walter corre de un lado a otro recogiendo sus monedas.
En el epílogo, Liliwin y Rannilt se casan en la Abadía y la gente del pueblo les compensa por su juicio equivocado sobre el juglar. El hermano Anselmo le entrega a Liliwin su rabe, completamente reparado. Después de la ceremonia, Liliwin pregunta por el destino de Iestyn. Beringario argumentará a su favor, ya que Iestyn no asesinó, lo que robó se le devolvió y actuó a instancias de su amante. Beringar ve un futuro para él. Liliwin y Rannilt emprenden su nueva vida.
El sitio web de Little, Brown Book Group cita dos críticas favorables.
- "La Inglaterra medieval cobra vida maravillosamente." – Correo de Washington [5]
- "Aunque sean asesinos, los libros de Ellis Peters ambientados en la Gran Bretaña del siglo XII tienen la frescura de un nuevo mundo al amanecer... Peters teje un tapiz complejo, colorido y a veces bastante hermoso. Medieval, por supuesto". – Correo de Houston [5]
Kirkus Reviews considera que esta historia de codicia es un poco sentimental. La novela fue "un regalo de bienvenida para los fans del hermano Cadfael". Hay muchos sospechosos por el ataque al orfebre y el asesinato del cerrajero. lo que lleva a "un giro dramático de los acontecimientos que lleva a la exposición del asesino y la transformación de Liliwin en un héroe". [2]
Publishers Weekly revisó una edición de audio en 1992 para determinar la estructura de la trama. El crítico encontró que "Esta séptima entrega de la serie Hermano Cadfael podría ser criticada por revelar la identidad del asesino demasiado pronto, pero el fascinante clímax compensa con creces la revelación temprana. [1]
"Goodtoread.org", una organización independiente de orientación cristiana que revisa libros en nombre de los padres, califica el estilo de escritura de Peter de "consistentemente agradable" y la escena del lecho de muerte de la novela y los comentarios sobre la piedad "edificantes", pero considera que el libro "estropeado por hacer el amor extramatrimonial" y "menos saludable de lo que uno espera". [6]
La novela está ambientada en la ciudad real de Shrewsbury en Shropshire, Inglaterra.
La Abadía de Shrewsbury es una verdadera abadía. [7] El abad Radulfus y el prior Robert Pennant son figuras históricas reales. Robert Pennant finalmente sucedió a Radulfus en 1148. [8]
El cuerpo de la víctima del asesinato se encuentra en el río Severn . Tres plantas que crecen cerca son pistas cruciales para determinar dónde tuvo lugar el asesinato: la pata de gallo , el aliso y la menos común piedra de zorro (orchis masculata). [9]
La historia se desarrolla durante La Anarquía , término que hace referencia a la guerra civil de 19 años entre el rey Esteban y su prima la emperatriz Maud . Esta historia se desarrolla en un momento de relativa paz en Shrewsbury debido a la interminable contienda, con un enfoque en los eventos locales.
La trama se basa en parte en la práctica de la Edad Media en Inglaterra de protegerse de las autoridades civiles si un fugitivo permanece en un lugar sagrado como una iglesia. En esta historia, el tiempo del santuario permitió identificar a los verdaderos culpables, salvando a un hombre de clase baja, el juglar entretenido en casa de un orfebre, de un castigo inmerecido.
Donde el juglar es retratado aquí como un artista de clase baja pero más diverso en comparación con el trovador que se está volviendo común en esta época (compárese con el personaje Rémy de Pertuis en El Santo Ladrón ), el personaje introduce muchas descripciones de la música, los músicos, sus habilidades y sus instrumentos en el siglo XII en la historia. El juglar es acróbata, malabarista, cantante y toca instrumentos musicales. La juglar Liliwin utiliza un rabe para hacer música. Es un cantante con su voz en el rango alto, como lo señala el Precentor Hermano Anselmo. El chantre [10] está completamente absorto en la música en su vida como monje, guiando el canto para los servicios diarios en el monasterio, componiendo música para misas especiales y educado tanto en lectura como en escritura de notas, habilidad que le enseña al juglar Liliwin. . El Precentor también es experto en fabricar y mantener instrumentos musicales. Repara el rabe roto y comparte el uso del órgano portátil con Liliwin, quien rápidamente aprende a tocarlo.
La codicia y el amor son temas entrelazados en esta historia. Incluso en una sociedad donde todos parecen tener un lugar, la codicia como fuerza principal en un hogar puede pervertir el amor más fuerte. [11] [12]
El gorrión del santuario fue la segunda historia de Cadfael adaptada para televisión . Fue producido en Gran Bretaña por Central para ITV en 1994, como un episodio de 75 minutos. Se filmó principalmente en locaciones de Hungría , fue protagonizada por Sir Derek Jacobi como Cadfael y contó con Sean Pertwee como el sheriff Hugh Beringar, Steven Mackintosh como Liliwin y Sara Stephens como Rannilt. El prior Robert fue interpretado por Michael Culver . [ cita necesaria ]
El episodio fue uno de los cuatro lanzados en formato de audio con narración vinculante por Acorn Media.
El libro está disponible como audiolibro en una variedad de editoriales y con varios locutores, con trece ediciones publicadas desde 1992 por Chivers hasta la más reciente en agosto de 2012 por Blackstone Audiobooks ( ISBN 1441751661/9781441751669 ). [13]