De estructura vaga y basada en bocetos de personajes, gags recurrentes y muchas frases hechas , su estilo de " apagón " de ritmo rápido lo diferenció de las series de sketches tradicionales debido a la cantidad y la relativa brevedad de sus sketches; una comedia de sketches televisiva típica de media hora de la época podría haber consistido en nueve o diez elementos principales, con situaciones artificiales y configuraciones extendidas, mientras que el episodio de estreno presentó 27 sketches en 30 minutos, [2] con algunos elementos que duraban menos de diez segundos y ninguno duraba más de tres minutos. Su estilo y presentación influyeron en muchas series posteriores como Little Britain y The Catherine Tate Show .
El programa fue lanzado en VHS , DVD y CD de audio. Algunos de sus personajes, como Ted y Ralph y Swiss Toni , han tenido sus propios programas derivados . También produjo dos giras nacionales, la primera en 1998, con el elenco del concurso de comedia surrealista de la BBC Shooting Stars , y la segunda, su Farewell Tour, en 2002. Higson anunció el 5 de septiembre de 2011 que The Fast Show regresaría para una nueva serie solo en línea. [3]
La serie luego se mostró como dos partes de 30 minutos en lugar de los once episodios cortos originales como parte de una celebración del 50 cumpleaños de BBC2 , el canal en el que se emitió originalmente.
El elenco se reunirá para una gira en vivo por el 30.° aniversario en 2024. [4]
Estilo y contenido
The Fast Show fue una creación de Paul Whitehouse y su amigo y compañero de escritura Charlie Higson ; Higson había disfrutado previamente de cierto éxito en el Reino Unido como músico en la banda The Higsons . Después de conocerse a través de un amigo en común, el comediante Harry Enfield invitó a Whitehouse a escribir para él. Whitehouse, a su vez, le pidió a Higson que lo ayudara.
A principios de los años 1990, Higson y Whitehouse trabajaron extensamente con Vic Reeves y Bob Mortimer , escribiendo y actuando en las series The Smell of Reeves and Mortimer y Bang Bang, It's Reeves and Mortimer (ambas producidas por Higson). Estas series también contaron con numerosas apariciones de los futuros miembros del elenco de Fast Show Caroline Aherne , Simon Day , Mark Williams y Rhys Thomas . Higson hizo muchas apariciones en papeles menores, mientras que Williams y Whitehouse tuvieron papeles recurrentes (con Vic y Bob) en The Smell of Reeves and Mortimer , parodiando a los miembros del grupo de rock Slade en los sketches "Slade in Residence" y "Slade on Holiday".
Inspirados por una cinta de vista previa de prensa del programa de Enfield, compilada por el amigo productor Geoffrey Perkins y que consistía en momentos destacados de los sketches de Enfield, la pareja comenzó a acumular material y a desarrollar la idea de un formato de "generación MTV" de fuego rápido basado en cortes rápidos y fragmentos de sonido/esloganes. [ ¿Cuándo? ] Después de intentar sin éxito vender la serie a ITV a través de una compañía de producción independiente, Higson y Whitehouse se acercaron al nuevo controlador de BBC2 , Michael Jackson . Estaba buscando nuevos programas en ese momento para reemplazar varias series de alto perfil que se habían perdido recientemente en BBC1 , y su programa fue elegido. [2]
Whitehouse y Higson, como coproductores y escritores principales, reunieron al equipo original de escritores e intérpretes, que incluía a David Cummings , Williams, Aherne, Paul Shearer, Day, Arabella Weir, John Thomson, Graham Linehan y Arthur Mathews (famoso por Father Ted ), Dave Gorman , Reeves, Mortimer y Craig Cash (que luego escribió e interpretó con Aherne en The Royle Family ). El director musical Philip Pope también era un actor de comedia establecido con una amplia experiencia en comedia de televisión y radio, y había aparecido anteriormente en series como Who Dares Wins y KYTV ; también disfrutó del éxito como artista de grabación de comedia como parte de The HeeBeeGeebees , el grupo de parodia de los Bee Gees . The Fast Show fue un título provisional que no gustó ni a Whitehouse ni a Higson, pero no se modificó durante la producción y finalmente se mantuvo como el título final. [5]
La primera serie presentó muchos personajes y sketches emblemáticos, incluidos Ted y Ralph , Unlucky Alf, los Fat Sweaty Polices, Ron Manager, Roy y Renée, Ken y Kenneth (The Suit You Tailors), Arthur Atkinson, Bob Fleming, Brilliant Kid, Insecure Woman, Janine Carr, Denzil Dexter, Carl Hooper, Ed Winchester, los Patagonians y la parodia "Chanel 9".
Muchos personajes nunca recibieron un nombre, y sus sketches se escribieron para que su lema fuera el final de cada sketch. Algunos ejemplos son "¿Alguien quiere una pinta?" (interpretado por Whitehouse), "¡No me has visto, verdad!" (un misterioso personaje de aspecto gánster interpretado por Mark Williams), "I'll get me coat" (Williams) y "¡Ja!", una anciana sarcástica interpretada por Weir.
Otros chistes que se repiten desde hace mucho tiempo en el programa incluyen el ficticio snack "Cheesy Peas" en varias formas, figuras y sabores, en anuncios satíricos presentados por un chico del norte que afirma: "¡Son geniales para tus tés!" y desde entonces se ha convertido en una realidad gracias al chef de televisión del Reino Unido Jamie Oliver . [6] La seriedad del cristiano nacido de nuevo fue parodiada en otro grupo de sketches donde varios personajes respondían a cualquier comentario o pregunta ensalzando las virtudes de "Nuestro Señor Jesús" y terminaban el sketch con la exclamación "Murió por todos nuestros pecados, ¿no?" o algo similar; y "Somos de la Isla de Man ", que presenta un estereotipo de extraños habitantes de la ciudad en un entorno retratado como un páramo cultural empobrecido y desolado.
Algunos de los personajes se parecían a parodias de personalidades conocidas: por ejemplo, Louis Balfour, presentador de "Jazz Club", recordaba a Bob Harris de The Old Grey Whistle Test [5] y Ron Manager a los expertos en fútbol Jimmy Hill , Trevor Brooking y Graham Taylor . Paul Whitehouse dijo que Ron Manager estaba basado en el ex entrenador del Queens Park Rangers, Luton Town y Fulham, Alec Stock . [7] Arthur Atkinson es una combinación de Arthur Askey y Max Miller .
Después de tres temporadas y un especial de Navidad, el programa terminó en 2000, con un programa de tres partes, "Last Ever", en cuyo primer episodio el fanático de Fast Show, Johnny Depp, tuvo un papel de estrella invitada como cliente de The Suit You Tailors.
El tema principal era " Release Me ", una canción que había sido un éxito para el cantante pop Engelbert Humperdinck . En la primera temporada, Whitehouse la interpretó en los créditos iniciales bajo el disfraz del cantante Kenny Valentine, que se transformaba de manera anormal. En las series posteriores, la melodía solo apareció en los créditos finales, tocada con el saxofón.
Lista de personajes habituales y sketches
El programa contó con muchos personajes y sketches. Algunos de los personajes y sketches recurrentes más destacados son:
Alf "desafortunado"
"El desafortunado" Alf ( Paul Whitehouse ), un jubilado solitario que vive en algún lugar del norte de Inglaterra y al que nada le sale bien, suele predecir un acontecimiento desafortunado, pero obvio, pero se encuentra con un acontecimiento peor cuando intenta evitar el primer problema. Su lema es su resignado "¡Oh, maldita sea!" cuando algo terrible sucede. (todas las series)
"¿Alguien quiere una pinta?" (Whitehouse), un hombre que se encuentra en situaciones aburridas o extrañas, como una cena en la que una mujer habla de cómo fue abandonada cuando era niña y llora porque todos la decepcionaron. Whitehouse interrumpe en el momento más insensible y pregunta "¿Alguien quiere una pinta?", antes de que él y la mayoría de los hombres en la habitación se vayan. Uno de los primeros bocetos presentaba a Higson interpretando a un animador de plastilina serio (una parodia de Nick Park ) que describe el proceso de animación con un detalle tedioso y terrible, moviendo cada característica "solo un poquito" hasta que el personaje de Whitehouse se escabulle, susurrando el chiste. Según un comentario de audio como parte de los extras en The Ultimate Fast Show Collection , a Park le encantó el boceto y envió copias a amigos y familiares ese año como una tarjeta navideña en video.
Archie, el aburrido del bar (Whitehouse). Un personaje anciano parecido a un osito de peluche con mala dentadura, que habla con gente al azar en el bar y cuando mencionan su profesión, sin importar cuál sea y por improbable que parezca, siempre afirma haber tenido la misma profesión ("Yo mismo solía ser madre soltera"), diciendo que es el "juego más difícil del mundo. ¡Treinta años, hombre y niño!". Tiene una obsesión con Frank Sinatra , casi invariablemente dirige la conversación hacia el cantante y canta débilmente la línea principal de " High Hopes ", después de mencionar cómo le fue a él y a su amigo Stan en un reciente viaje de pesca, con Stan aparentemente siendo completamente inútil en el pasatiempo. (Whitehouse, Serie 3)
Arthur Atkinson (Whitehouse), parodia de los artistas del music hall de los años 40 como Max Miller y Arthur Askey , presentado por Tommy Cockles (Day), él mismo una parodia de los presentadores de la historia de la televisión. Atkinson hace chistes en su mayoría sin sentido y repite sus dos frases características "¡Qué raro!" y "¿Dónde está mi tabla de lavar?" Esto nunca deja de hacer reír a la audiencia (indicado por imágenes de archivo de audiencias reales de programas de comedia de los años 40). La única excepción fue un gran escándalo causado por Atkinson diciendo la palabra " mierda " en público. El sufrido compañero de Atkinson, Chester Drawers (Thomson), también aparece, generalmente en un teatro vacío, solo para que se vuelva a llenar tan pronto como Atkinson regresa al escenario. Fuera de cámara, Atkinson es retratado como un matón lascivo y los sketches en series posteriores lo muestran luchando por adaptarse a los estilos cambiantes de la comedia en las décadas de 1960 y 1970 (todas las series)
Billy Bleach ( Simon Day ), un sabelotodo entrometido y despeinado que se equivoca en todo y que, por lo general, acaba haciendo que los demás pierdan dinero. Sus frases más habituales son "Suena la campana" y "Hay alguien sentado ahí, colega". Este personaje protagonizó su propia serie, Grass , que se emitió en BBC Three y, más tarde, en BBC Two . (todas las series)
Bob Fleming ( Charlie Higson ), el anciano e incompetente presentador de Country Matters , de Norfolk , que tiene una tos extremadamente fuerte. Su apellido es un juego de palabras con flema . Country Matters es un eufemismo shakespeariano para cunnilingus , de Hamlet . [8] Además de Bob, dos de sus amigos, Clive Tucker, que no puede dejar de gritar "¡Culo!" (Whitehouse) y Jed Thomas, que no puede dejar de estornudar (Williams), hacen apariciones regulares en su programa. Estos dos personajes cambiaron de nombre a partir de la temporada 2. (todas las series)
Brilliant Kid (Whitehouse). En el primer borrador del guión del piloto, este personaje se llamaba Eric y se lo describía como "un joven de Yorkshire " [9], pero en la serie nunca se lo nombra. Ofrece un monólogo editado en el que enumera cosas cotidianas, todas las cuales él declara ser "¡brillantes!" o "¡fantásticas!" mientras camina por una serie de fondos aleatorios (filmados en varias ubicaciones que van desde el valle de Tees hasta Islandia ) durante los cuales la calidad y el formato de las imágenes también cambian aleatoriamente (por ejemplo, de color a blanco y negro ). En un episodio expresa dudas sobre si todo es realmente "brillante" o no, y mientras camina por un fondo, un parque de atracciones abandonado, debate consigo mismo a medias ("Todo es brillante... ¿verdad? Quiero decir... puede que no lo sea... ¡no, lo es!") (todas las series)
Carl Hooper (Day), presentador australiano de That's Amazing , una parodia de programas de ciencia popular, en particular el programa australiano The Curiosity Show . Normalmente, una persona así intentaría hacer pasar un animal u objeto cotidiano como algo mágico. La única ocasión en la que un invitado tenía una historia verdaderamente asombrosa que contar no pudo transmitirse debido a la incapacidad del invitado de abstenerse de maldecir con entusiasmo mientras contaba la historia (todas las series)
Canal 9 (Whitehouse, Paul Shearer, Day, Caroline Aherne ), un canal de televisión de bajo presupuesto de un país conocido solo como "Republicca", o título completo "Republicca Democratia Militaria" gobernado por "El Presidente" que se parece a un dictador latinoamericano estereotipado. Hablado en un lenguaje inventado basado libremente en italiano, griego, español y portugués, mezclado con frases sin sentido (por ejemplo, "sminky pinky") y nombres y palabras en inglés incongruentes (por ejemplo, el futbolista Chris Waddle ). Los primeros segmentos presentaban a Chanel 9 Neus, leídos por los presentadores Poutremos Poutra-Poutros - más tarde Poutremos Poutra-Poutremos (Whitehouse) y Kolothos Apollonia (Shearer), seguido del pronóstico del tiempo con la meteoróloga Poula Fisch (Aherne), invariablemente informando una temperatura para todas las ubicaciones de 45 °C (113 °F) mientras exclamaba "¡Scorchio!" con aparente sorpresa. [10] Las series posteriores incluirían otros programas del Canal 9, incluido un canal infantil (con una animación al estilo de la película animada ganadora del Oscar de 1961 de Dušan Vukotić , Surogat ), [11] un programa de variedades y, en el especial de Navidad de 1996, una ópera rock titulada 'Holy Sprog'.
Chip Cobb ( John Thomson ), el especialista de cine y televisión sordo que, debido a sus problemas de audición, siempre escucha mal las instrucciones y las lleva a cabo incorrectamente antes de que nadie pueda detenerlo, para gran desesperación del equipo de filmación. En las Midlands del Este de Inglaterra, un "chip cob" es un sándwich de patatas fritas hecho con un panecillo (conocido localmente como "cob"). (Thomson, temporada 3)
Chris el astuto cockney (Whitehouse) afirma ser un cleptómano incurable ("Yo me llevo cualquier cosa"). Se queda solo con algo valioso y siempre lo roba. Debido a lo franco que es sobre su naturaleza de ladrón, la mayoría de la gente tiende a creer que está bromeando. En un sketch, incluso alude a ser un cleptómano clínico real y roba involuntariamente a su amigo Dan después de que Dan le confía la vigilancia de su puesto de periódicos, después de advertirle extensamente sobre los riesgos que implica hacerlo. (temporadas 2 y 3)
Colin Hunt (Higson), un bromista de oficina poco gracioso e irritante. Muy inepto socialmente, lo compensa con humor repitiendo frases hechas o haciendo otras referencias culturales ajenas hasta la saciedad (“¡Las campanas, Esmeralda, las campanas!”), además de usar ropa multicolor y no poder responder a una pregunta sin añadir un comentario sin sentido tras otro. (Series 2 y 3)
Papá competitivo (Day), (series 2-3) Excesivamente crítico y exigente con sus hijos, siempre tiene que superarlos. Por ejemplo, cuando juega un partido de squash con su hijo pequeño como si estuviera jugando con otro adulto experto en el juego, "¡Vamos Toby!". Day explicó en una entrevista que había basado la idea del personaje en un hombre que vio en una piscina pública que desafió a sus dos hijos pequeños a una carrera. Day pensó que los dejaría ganar, pero en lugar de eso se fue y se quedó en el otro extremo de la piscina esperando a que sus hijos pequeños lucharan por cruzar la piscina. Day pensó que era "enfermizo". [12]
El profesor Denzil Dexter (Thomson), un científico de la Universidad del Sur de California con gafas, pelo largo, barba y una actitud muy relajada, que lleva a cabo experimentos científicos extraños. (Series 1 y 2, series en línea)
Different With Boys ( Arabella Weir ), una mujer que es asertiva y segura de sí misma (a veces hasta el punto de la excesiva confianza o la intimidación) cuando está en compañía de otras mujeres, pero se vuelve tímida, risueña y infantilmente atractiva cuando un hombre entra en la habitación. El personaje debutó en la serie 1 durante un pequeño segmento en los créditos, pero recién se convirtió en un personaje recurrente más adelante. (serie 2)
El decimotercer duque de Wybourne (Whitehouse), elegante, con esmoquin arrugado y fumador de puros lujurioso, recuerda haber estado en lugares totalmente inadecuados, generalmente relacionados con mujeres, considerando su "reputación". Su única línea es su frase característica, que siempre tiene el mismo formato, pero los detalles varían, como "Yo, ¿el decimotercer duque de Wybourne? ¿Aquí, en una prisión de mujeres a las 3 de la mañana? ¿Con mi reputación? ¿En qué estaban pensando?" (temporada 3)
Los Fat Sweaty Coppers , un escuadrón de agentes de policía que no pueden hacer bien su trabajo porque tienen un sobrepeso extremo debido a que comen y beben constantemente. Algunos de estos sketches fueron precedidos por una parodia de la apertura del procedimiento policial de ITV The Bill . Se mostraban dos pares de piernas caminando por una calle, dejando caer envoltorios de caramelos, vasos desechables y contenedores de comida rápida a medida que avanzaban. Otro sketch parodia la película Speed de 1994. (Thomson y Weir incluidos, temporada 1-2)
Girl Men Can't Hear (Weir), una mujer que intenta proponer una idea a un grupo de hombres pero es completamente ignorada, solo para que un hombre de ese grupo repita lo que ella acaba de decir y reciba las felicitaciones de los demás por haber tenido tan buena idea. Este personaje fue inventado por Weir para parodiar experiencias similares que había tenido con los hombres del equipo Fast Show . [12]
"I'll Get Me Coat" ( Mark Williams ), un brummie socialmente inepto , que no es capaz de hacer ninguna contribución apropiada a una conversación, y se deshonra a sí mismo con un paso en falso antes de usar el remate y marcharse. Sin embargo, en un sketch su acento desaparece mientras el personaje intenta eclipsar a sus amigos en cuanto a lo de clase media que es. (todas las series)
"No estoy borracho" , una familia compuesta por una madre ( Maria McErlane ), un padre (Williams) y un hijo (Day), que constantemente señalan que no están borrachos a pesar de que beben a escondidas tragos de botellas de ginebra, latas de cerveza y similares escondidas por toda la casa. La familia también incluye a un abuelo (Whitehouse), al que se puede encontrar fuera de la casa con resolución, pero de manera poco convincente, cantando el mantra familiar "No estoy borracho". (serie 2)
Dave (Whitehouse), un hombre indeciso que intenta opinar sobre el tema del día mientras habla con sus amigos (Day y Williams) en el pub, pero se niega a estar en desacuerdo con ninguno de ellos por miedo a ofender. Como resultado, no llega a ninguna conclusión sobre nada y vive su vida en un estado de perpetuo desconcierto. (todas las series)
Mujer insegura (Weir) aparece en una variedad de lugares diferentes, generalmente exclamando: "¿Mi trasero se ve grande en esto?" (todas las series). Weir posteriormente publicó una novela, ¿Mi trasero se ve grande en esto?: el diario de una mujer insegura (1998).
Jesse (Williams), un taciturno patán del campo que exclama sus extrañas dietas, gustos de moda y experimentos, en una sola frase: "Esta semana, he estado mayormente..." -excepto en un sketch, donde dice: "Esta semana, no he tenido hambre". (series 2-3)
John Actor (Day), que interpreta al inspector Monkfish, el personaje principal de un drama policial ficticio de la BBC. Monkfish es un "policía duro e intransigente" que a menudo exclama a la mujer más cercana: "¡Ponte las bragas y prepárame una taza de té!" (temporada 2-3, serie en línea). Hubo variaciones en el formato del programa, dos ejemplos son Monkfish como un "médico duro e intransigente" en Monkfish MD y Monkfish como un "veterinario duro e intransigente" en All Monkfish Great and Small . Un sketch de Monkfish incluso pasó al Canal 9 con una promoción de una serie que lleva su nombre con su eslogan pronunciado en el lenguaje cómico del canal. En algún momento entre el final de la temporada 3 y el último episodio, John Actor muere, pero aparentemente la serie continúa a la manera de Taggart después de la muerte del actor principal.
Johnny Nice Painter (Higson), un hombre que pinta una escena, describiendo todos los colores. Sin embargo, cada vez que él o su esposa Katie (Weir) mencionan el color "negro", se deprime cada vez más, hasta llegar a volverse un poco loco y gritar alocadamente sobre la desesperación de la humanidad ("¿Dónde vamos a dormir esta noche, madre? ¿En la tumba de mi padre?", "¡Me encierras en un sótano y me das de comer alfileres!"), a pesar de los esfuerzos de su esposa por evitar que lo haga. Su apariencia supuestamente está basada en el pintor de televisión con barba Alwyn Crawshaw. [13] (serie 3, serie en línea)
Ken y Kenneth (Whitehouse y Williams), dos sastres de una tienda de ropa formal para caballeros, bombardean a los clientes potenciales con insinuaciones sexualmente explícitas sobre su vida privada, intercalando con frecuencia la frase "¡Ooh! ¡Le queda bien, señor!", para gran incomodidad del cliente. Se confunden e incluso se asustan en dos episodios; uno cuando les toca un cliente que es gay, y otro con un cliente (Day) que está tan dispuesto a hablar sobre desviación sexual como ellos. Debido a la ausencia de Williams de la serie en línea, su personaje Kenneth fue eliminado y reemplazado por Kenton, interpretado por Charlie Higson. (Ken y Kenneth: series 1, 2, 3; Ken y Kenton: especiales en línea)
Louis Balfour (Thomson), presentador pretencioso y muy relajado de Jazz Club (una parodia de The Old Grey Whistle Test ), basado en una mezcla de Bob Harris y Roger Moore . [12] Aparentemente habiendo hecho su "investigación", presenta a sus invitados comparándolos con músicos de jazz de vanguardia o describiendo su estilo/técnica mediante el uso de una fraseología musical compleja. Estos invitados suelen resultar ser "experimentalistas" completamente sin talento, generalmente para su desconcierto. Aunque también parece apreciar la música, en una ocasión acompaña su aparente apreciación con una mirada de disgusto. Su eslogan "¡Nice!" se pronuncia después de girarse hacia una cámara diferente solo para esa palabra; luego pronuncia otras palabras de manera similar. Sus personajes de jazz a menudo tienen nombres ridículos de lugares reales, como 'Theydon Bois' en la batería y 'Stamford Brook' en el bajo (ambas estaciones en el metro de Londres ), y 'Stepney Green', hijo de Soylent . Algunos invitados parecen ser parodias obvias de músicos reales como Jay Kay , Tony Bennett y Nigel Kennedy . En un episodio, Jazz Club es reemplazado por "Indie Club", presentado por el abrasivo Simon Rhodes (Day) como una parodia del periodismo musical de la época. Sus invitados musicales, Colon, son descritos como peligrosos e intransigentes, solo para que la música sea un indie-pop cursi y estridente. (serie 2-3, serie en línea)
"No Offence" (Weir), también conocida como Pushy Saleswoman , una vendedora de cosméticos sudafricana de cara anaranjada y grosera que no tiene reparos en informar a las mujeres sobre sus imperfecciones físicas, aparentemente ajena al hecho de que ella misma es poco atractiva. (serie 3)
"Nuestra" Janine Carr (Aherne), una madre adolescente con una visión del mundo única. Se niega a revelar quién es el padre de su bebé porque "no es justo delatar a tu director". A menudo habla de celebridades que ama y a veces está sentada en su dormitorio con varios carteles de una celebridad en las paredes. Algunos de ellos son realistas, como Lisa Stansfield y Brian Harvey , otros no tanto ( Cliff Richard y la reina Isabel, la reina madre ). (serie 1-2, serie en línea)
Patrick Nice (Williams), un hombre que cuenta historias inverosímiles, a veces extrañas, que suelen contener un elemento de fortuna o éxito extraordinario, como la victoria del Premio Nobel por parte de su hijo , y que luego dice con calma su frase de cabecera: "Lo cual fue agradable" (temporadas 2 y 3).
Ron Manager (Whitehouse), un comentarista de fútbol que habla en fragmentos de frases incoherentes sobre líneas de pensamiento aleatoriamente divergentes. Suele aparecer con el entrevistador (Day) y su compañero comentarista escocés Tommy (Williams), y siempre que se le plantea una pregunta a Tommy, Ron Manager suele empezar uno de sus monólogos de " flujo de conciencia " basado en una de las palabras o nombres de la pregunta, que a menudo termina con jóvenes jugando con "saltadores en lugar de postes de gol". Basado en el exentrenador de fútbol de los años 60 y 70, Alec Stock . [12] (todas las series de televisión y online)
Rowley Birkin QC (Whitehouse), un abogado jubilado, cuenta historias en su mayoría ininteligibles junto al fuego. Ocasionalmente, su discurso se vuelve coherente por un corto tiempo, conteniendo frases extrañas como "Todo estaba hecho completamente de cerillas" o "¡Serpiente! ¡Serpiente!" Casi siempre termina sus historias con un astuto "Me temo que estaba muy, muy borracho". En el episodio final de la temporada 2, su anécdota divagante parecía involucrar a una mujer por la que tenía un gran afecto y terminó con un primer plano de lágrimas débiles en sus mejillas, mientras que la línea habitual "muy borracho" fue pronunciada con una voz inesperadamente conmovedora y triste. El personaje se repite como un abogado en activo en el largometraje derivado Ted and Ralph . Whitehouse reveló en el programa de entrevistas británico Parkinson que el personaje estaba basado en su amigo Andrew Rollo a quien conoció en un viaje de pesca a Islandia ; Rollo apareció en un ¡Suit You, Sir! El documental The Inside Leg of the Fast Show de 1999 reveló lo mucho que el discurso de Rowley se parecía al de su inspiración en la vida real. Al final de un episodio de Navidad, el epígrafe revelaba que había muerto. "Rowley Birkin QC 1918 – 2000"; sin embargo, a pesar de su desaparición en pantalla, apareció en los especiales en línea de 2011. (Series de televisión 2 y 3, y serie en línea)
Roy y Renée (Thomson y Aherne), una pareja del norte , con un parloteo interminable de Renée y asentimientos moderados de su tranquilo y sumiso esposo Roy, de quien ella espera que esté de acuerdo dócilmente con todo lo que ella dice. Roy siempre la avergüenza al final de cada sketch, después de lo cual recibe una dura reprimenda de su esposa. Ella hace su última aparición en el programa durante el especial de Navidad de 1996, cuando la madre de Roy finalmente cede y reprime su resentimiento hacia la actitud engreída de Renée. (temporada 1-2). En el documental de Gold de 2020 The Fast Show: Just A Load Of Blooming Catchphrases , realizado después de la muerte de Aherne, Roy se sienta solo en el sofá de su casa, triste y mudo ahora que la evidentemente fallecida Renée ya no está allí para castigarlo.
Rubbish Dad (Thomson), el padre y el opuesto de Brilliant Kid, que proclama que todo es "basura". Por lo general, solo se lo ve en una zona de chatarra industrial. Las únicas cosas que le gustan son Elvis, Hitler y Des Lynam . (todas las series)
Simon y Lindsey (Higson y Whitehouse), dos entusiastas de los deportes extremos y del todoterreno que, a pesar de su inusualmente alta confianza y autoestima, son inútiles en su hobby ("¡Está todo arreglado!", "¡Está resuelto!"). (todas las series)
Swiss Toni (Higson), un vendedor de coches que, normalmente en presencia de su desconcertado aprendiz Paul (Rhys Thomas), compara todo con seducir y hacer el amor con una mujer hermosa. El personaje apareció más tarde en una comedia derivada, también titulada Swiss Toni , ambientada en su concesionaria de coches. Swiss es uno de los pocos personajes no originales del programa (otro es Tommy Cockles), habiendo aparecido previamente en la segunda serie de The Smell of Reeves and Mortimer en 1995, que fue producida por Higson y contó con cameos de muchos miembros de The Fast Show . Charlie Higson declaró que la voz se basaba en su propia imitación pobre de Sean Connery . [12] (Serie de televisión 3 y en línea)
Ted y Ralph (Whitehouse y Higson): el reprimido hacendado rural Lord Ralph Mayhew intenta entablar una relación con su introvertido trabajador de la finca irlandés Ted, mediante sutiles subtextos eróticos en sus conversaciones con él. También es el título de una película derivada única de una hora de duración, en la que se repiten los personajes, con cameos de algunos otros personajes. (todas las series de televisión y en línea)
Dos constructores , que siempre aparecen en su hora de almuerzo, uno de ellos (Simon Day) contándole historias de sus experiencias de vida a su compañero de trabajo (Williams). Frase clave: "¿Me he jodido...", el final de cada sketch se ve interrumpido por el ruido estático de la televisión.
"No me has visto, ¿verdad?" (Williams), un viajero desconocido que dice "No me has visto, ¿verdad?" a algunos personajes secundarios del programa y, a veces, al espectador. Aparece en el programa en varios lugares, siempre con un abrigo de piel de oveja , y en un momento dado aparece en el noticiero de Chanel 9 sentado en el asiento del reportero deportivo. También se lo ve de fondo cuando pasa el chico brillante. (todas las series)
Personajes recurrentes y sketches
Checkout Girl (Aherne), una joven sencilla y conversadora que trabaja detrás de la caja en un supermercado y que hace comentarios sobre cada artículo que compra el cliente, independientemente de la naturaleza personal o sensible del producto: " KY Jelly ... ¿un poco de sequedad vaginal?" (serie 3)
Ed Winchester ( Jeff Harding ), un reportero estadounidense, sonríe a la cámara y se presenta diciendo: "¡Hola! ¡Soy Ed Winchester!", con voz alegre. En un sketch, otra persona ( Colin McFarlane ) se presenta diciendo: "¡Hola! ¡Soy Ed Winchester!". Más tarde responde: "No, no lo soy. No sé por qué acabo de decir eso". (Series 1 y 2)
"¡Aún mejor que eso!" (Williams), un hombre boquiabierto y no demasiado inteligente que regresa de las tiendas con algo ridículamente innecesario en lugar de lo que su esposa lo mandó a buscar. Escrito por Bob Mortimer . (serie 3)
Sir Geoffrey Norman, diputado (Higson), un político que responde a todas las preguntas (por inocuas que sean) como si estuviera realizando una limitación de daños políticos en el aire, negándose de plano a responder la pregunta, evadiendo la respuesta o hablando en jerga legal para explicar por qué no responderá. (serie 2)
Gideon Soames (Day), profesor de arquitectura e historia, de pelo blanco y de habla elegante, posiblemente un cruce entre Simon Schama y Brian Sewell , con algunos elementos de Bamber Gascoigne . [ cita requerida ] A pesar del tono serio de sus discursos, su contenido se vuelve cada vez más ridículo. (series 2-3)
El Historiador (Williams), un hombre jubiloso, pero emocionalmente desequilibrado, que patrulla solo los pasillos de una histórica academia de chicos mientras cuenta historias fantásticas sobre antiguas tradiciones, tan crueles como irrazonables. (serie 3)
"Seis horas de maquillaje" (Thomson), un actor exagerado describe a su personaje y menciona que necesita pasar seis horas siendo maquillado cuando en realidad solo le toma unos segundos (temporada 3)
Monster Monster (Whitehouse), un vampiro que se acerca sigilosamente a una mujer dormida y le da consejos sobre apuestas (temporada 3). La trama es una parodia de una escena de la película de terror clásica alemana de 1922 Nosferatu , mientras que la voz del vampiro y su frase "Monstruo, monstruo" están basadas en Eric Hall . [ cita requerida ]
Roger Nouveau: aficionado al fútbol (Thomson), un hombre que parece hablar mucho de fútbol como si fuera un verdadero seguidor del Arsenal , pero que deja muy en claro que no sabe nada sobre el juego. En un sketch, celebra el gol de un equipo contrario mientras come de una canasta de picnic, una referencia a la brigada de sándwiches de gambas (serie 3)
Los pobres apresurados , un padre (Williams), una madre y dos hijos que solo aparecen en escenas extremadamente breves en las que corren de un lugar a otro en estado de pánico sin razón aparente. El padre grita constantemente a su familia que "corran" o "¡vamos!".
Pareja follando (Higson y Donna Ewin ), una pareja sin hijos que es vista en medio de una relación sexual, para gran incomodidad de sus vecinos, en, entre otros lugares, una carpa en una tienda de deportes, un árbol en el parque e incluso en una cama que llevan los hombres de la mudanza mientras se mudan al vecindario. (serie 2)
Inept Zookeeper (Williams), un cuidador del zoológico que se siente asustado o disgustado por prácticamente todos los aspectos de su trabajo (limpiar el excremento de los elefantes, alimentar a los pingüinos, por ejemplo) y, por lo tanto, se ve incapaz de realizar sus tareas correctamente. (serie 3)
Jóvenes de corazón (Whitehouse y Thomson), un grupo de ejecutivos aparentemente serios y profesionales que conversan en terminología financiera a menudo compleja hasta que uno se distrae con una excavadora en un sitio de construcción o una linda imagen en el calendario de la empresa, cuando comienzan a actuar como niños pequeños. (serie 2)
Los impronunciables (Day y Higson), una parodia de la película de gánsteres en blanco y negro en la que el reparto tiene grandes dificultades con la jerga y la pronunciación de sus inusuales apodos. (temporadas 1 y 2)
Dave Angel, Eco-Warrior (Day), un activista ambiental de apariencia poco común. Sus monólogos bien intencionados siempre se ven socavados por las acciones de su esposa tonta. Presentado con la canción principal " Moonlight Shadow ". (serie 3) [14]
Andy (Day), un hombre casado que trabaja como oficinista y asume que todas las mujeres que hablan con él en la oficina quieren tener una aventura. (serie 1)
Trudi (Weir), una cantante femenina que hace varias apariciones en Chanel 9. (todas las series)
Mikki Disco (Higson), un cantante masculino que hace varias apariciones en Chanel 9. (temporadas 2 y 3)
La entrenadora de perros (Eryl Maynard), una entrenadora de perros que les cuenta a los espectadores sobre los ejercicios de su perro Quail, pero cuando le dice repetidamente que lo haga, Quail no se mueve cada vez; hasta que tímidamente les dice a los espectadores "nunca había hecho eso antes". La última vez que se la vio, se enojó mucho porque Quail no se movió ni un centímetro en una carrera de obstáculos. (serie 3)
Johnny Depp
En Piratas del Caribe: La maldición de la Perla Negra , Jack Sparrow (interpretado por Johnny Depp ) cita el programa, la línea de Rowley Birkin "... ¡y luego me hicieron su jefe!". En una escena eliminada de la película, Sparrow también usa el eslogan de Mark Williams "I'll get my coat". Depp es un gran fanático de The Fast Show y un ferviente admirador de Paul Whitehouse , a quien una vez describió como "el mejor actor del mundo". [15] En 2000, Depp hizo un cameo como el desventurado cliente en el sketch "Suit You, Sir" en el especial de despedida de Fast Show , y en una entrevista de 2015, comentó: "Fue absolutamente uno de mis logros más orgullosos. Sin duda. Fue una de mis cosas favoritas, haber estado en el último Fast Show ". [16] Whitehouse también tuvo papeles como actor de voz en las películas de Depp Finding Neverland , Corpse Bride , Alicia en el país de las maravillas y su secuela Alicia a través del espejo . La película de Depp de 2015 Mortdecai presentó a Whitehouse en un papel menor, y se ha destacado por aludir a los personajes de Fast Show . [17] [18]
Lugares de rodaje
Gran parte de The Fast Show se filmó en exteriores, algo inusual para un programa de sketches. Al principio de la serie, gran parte de este rodaje se realizó en el noreste de Inglaterra y sus alrededores: el condado de Durham , Tyne and Wear , Northumberland , Teesside y también North Yorkshire . Lugares incluidos:
Ashington , Northumberland: al menos dos escenas que involucran a Unlucky Alf y una que involucra a Brilliant Kid se filmaron allí en Station Road. [19]
Castillo Barnard - Se utilizó el internado de Barnard Castle. [20]
Darlington : el hogar de la infancia de Jim Moir ( Vic Reeves ), cuyo compañero de comedia de muchos años, Bob Mortimer, fue uno de los guionistas. "The Running Family" se mostró en varios lugares del centro de la ciudad, incluido el Cornmill Centre [21]. El Cornmill y High Street aparecieron en escenas en las que aparecía Brilliant Kid. Los grandes almacenes Binns también aparecieron en sketches en los que aparecía Arabella Weir. [22]
Durham : el mercado apareció en escenas que involucraban a Brilliant Kid.
Hartlepool : en una escena, Ron Manager lo tenía sentado en la tribuna vacía de Rink End del estadio del Hartlepool United, Victoria Park. Además, en una escena, Ed Winchester se filmó frente a la tribuna Mill House. Algunas de las escenas de Brilliant Kid también se filmaron en el cercano Seal Sands .
Langley Park [23] – Railway Street se utilizó en las escenas de Unlucky Alf.
Middlesbrough – sus muelles se utilizaron en las escenas de Chip Cobb, otras escenas se filmaron en el Puente Transportador (donde supuestamente se sientan los Dos Constructores) y el Estadio Riverside , utilizado con frecuencia en otras escenas. [22]
Newcastle upon Tyne [19] – incluyendo el sketch "Shore Leave", la escena donde Chris el astuto cockney roba las maletas de la mujer (filmado en la estación de Newcastle ), y algunos de los sketches del diputado Sir Geoffrey Norman, como aquel en el que un policía lo detiene por exceso de velocidad y aquel en el que se niega a pagar al taxista después de salir del coche (que se filmó fuera de la entrada principal de la estación de Newcastle). Una escena de Ed Winchester fue cerca de la estación Monument. Una escena de The Brilliant Kid lo mostró en Exhibition Park . Muchas escenas que involucraban a Janine Carr, filmadas en escala de grises, usaron el telón de fondo del paso elevado de concreto y los pasos inferiores del cruce de la A167 (M) y la B1318 de Great North Road en Jesmond . Algunas escenas se filmaron dentro de la Biblioteca Municipal de Newcastle (que desde entonces ha sido demolida y un nuevo edificio de biblioteca la ha reemplazado).
Ormesby Hall : fondo de las primeras escenas de Ted y Ralph.
Redcar : escenas en las que Brilliant Kid camina por la playa. También aparece Mark Williams en un camping cerca de South Gare, con la acería a lo lejos.
Richmond : su mercado fue utilizado en el viaje de Ted y Ralph a las tiendas.
Scotch Corner – su garaje utilizado en las primeras escenas de Swiss Toni.
Seaton Carew – una escena del tipo "¿No me has visto, verdad?" tenía al personaje principal sentado en un juego para niños en una de las salas de juegos frente al mar.
También para la tercera serie la producción se extendió al extranjero, a Islandia :
Las escenas con Brilliant Kid y Billy Bleach se filmaron con los paisajes volcánicos, cascadas y fuentes termales de Islandia de fondo.
Transmisiones
Programación relacionada
Al concluir la tercera temporada, se emitió un spin-off único, Ted & Ralph , que se emitió el 27 de diciembre de 1998 en BBC Two. Fueron los primeros personajes en tener su propio spin-off fuera de los sketches.
En 1999, The Fast Show hizo una serie de anuncios para Holsten Pils . Ken y Kenneth, noticias de Chanel 9 con Kolothos Apollonia y Poutremos Poutra-Poutros, una banda mexicana, un segmento de cocina de Chanel 9 con Mark Williams haciendo de chef, Jesse, Bob Fleming y The Unpronounceables.
En 2001, Ron Manager, Tommy y el entrevistador fueron los presentadores de un programa de concursos de comedia en Sky 1 llamado "Jumpers for Goalposts". El entrevistador era el presentador, mientras que Ron Manager y Tommy eran los capitanes del equipo.
Swiss Toni presentó al personaje homónimo en una serie independiente transmitida en BBC Three en 2003 y 2004. Los primeros tres episodios de la primera serie se repitieron en BBC One .
En 2006, Higson y Whitehouse produjeron y actuaron en Down the Line , un programa de entrevistas de parodia para BBC Radio 4, presentado por Rhys Thomas, en el que participaron muchos de los actores habituales de Fast Show , incluidos Higson, Whitehouse, Simon Day, Arabella Weir y Felix Dexter. Se emitieron más series en 2007, 2008, 2011 y 2013. En 2010 se emitió una serie de televisión de seguimiento, Bellamy's People .
Serie en línea
En una entrevista para el programa Something for the Weekend de la BBC Two del 9 de septiembre de 2007, Higson mencionó el lanzamiento de la caja en DVD y que se estaba considerando la posibilidad de una reunión de algún tipo para ayudar a promocionarla. Esta se llevó a cabo en el Dominion Theatre de Londres el domingo 4 de noviembre y consistió en una colección de algunos sketches nuevos, vídeos de los favoritos del reparto y actuaciones de sketches clásicos (incluido el regreso de Ed Winchester). Higson y Whitehouse afirmaron que estaban trabajando en un guion cinematográfico que incluiría al equipo de Fast Show , pero que no incluiría a ninguno de los personajes del programa.
Se encargó una nueva serie exclusivamente en línea en un acuerdo de patrocinio con Foster's Lager , y se emitió a partir del 14 de noviembre de 2011; el tráiler se lanzó el 9 de noviembre en el canal de YouTube de Foster. [25] [26] Los nuevos episodios presentaron al elenco original con la excepción de Mark Williams, quien declinó participar en el proyecto debido a conflictos de programación. [27]
Comunicados de prensa en el hogar
Lanzamientos en VHS
Lanzamientos de DVD
Ediciones VHS/DVD
Serie 1, episodio 1
El primer sketch de Roy y Renée se eliminó de la caja del DVD The Ultimate Fast Show Collection de 2007 y solo se incluye en el lanzamiento del DVD original de la Serie 1 de 2002.
La banda Level 42 interpretando su canción " Forever Now " durante los créditos finales (después del sketch "Comedy Vicar ") está incluida en el lanzamiento del DVD original de la Serie 1 de 2002, pero fue eliminada de la caja del DVD The Ultimate Fast Show Collection .
Serie 2, episodio 1
Los subtítulos y gráficos en pantalla de varios sketches (como los de "Jesse's Diets", "Return of the Unpronouncables", "Rowley Berkin QC", etc.) de toda la Serie 2 se eliminaron de la caja de DVD de The Ultimate Fast Show Collection de 2007. Sin embargo, el Episodio 1 del lanzamiento en DVD original de la Serie 2 de 2003 conserva todos estos. Todos los lanzamientos en VHS y DVD de la Serie 2 han agregado números de episodio al estilo de "Chanel 9" sobre el primer sketch de cada episodio.
La música de fondo característica del boceto de Ken y Kenneth, " Some Enchanted Evening ", interpretada por The Mantovani Orchestra, ha sido reemplazada por una música que suena similar tanto para el lanzamiento de la Serie 2 de 2003 como para la caja de DVD The Ultimate Fast Show Collection de 2007 y el CD de audio The Fast Show 2 .
El sketch de "I'll Get Me Coat" originalmente incluía la canción " Fairground " de Simply Red sonando de fondo, pero fue reemplazado por música instrumental de sonido similar para la caja de DVD The Ultimate Fast Show Collection de 2007. El lanzamiento original del DVD de la Serie 2 de 2003 conserva la canción original.
Serie 2, episodio 3
Todos los sketches que presentan a Fred Halibut y su pequeña banjolele (interpretados por Mark Williams ) han sido eliminados debido a los derechos musicales, ya que el personaje (a pesar de la ambientación en un music hall de los años 40 ) canta canciones de Prince . Las canciones cantadas son " Gett Off ", " Crema ", " Darling Nikki " y " Sexy MF ".
La versión original transmitida incluye " Careless Whisper " de George Michael , que se reproduce de fondo durante uno de los sketches de Colin Hunt, y que ha sido reemplazada por una pista instrumental alternativa en la versión extendida. Algunas transmisiones han utilizado desde entonces la música alternativa o no han utilizado ninguna.
¡No has visto esto, verdad!
La versión original transmitida presenta la versión de Louis Armstrong de " What a Wonderful World " tocada al final del sketch familiar "I'm not Pissed" mientras contemplan su resolución de Año Nuevo de " dejar la bebida ", que ha sido reemplazada en los comunicados de prensa domésticos con una versión de la canción de otro artista.
"¡No has visto esto, verdad!"
"You Ain't Seen These, Right!" fue un programa único, emitido durante la Fast Show Night de BBC 2 , que incluía varios sketches que se filmaron, principalmente de la tercera temporada, y que no llegaron a aparecer en el programa final. Algunos de ellos fueron:
El hombre en crisis de la mediana edad (Higson), un perdedor desaliñado y dominado por su mujer, abandona a su mujer y empieza a salir con una joven y bella mujer. Los demás miembros de su club de golf al principio lo desestiman por ser un anciano triste, sobre todo cuando empieza a llevar ropa inadecuada, a hacerse tatuajes y a perforarse el ombligo. Sin embargo, se interesan mucho más cuando su novia invita a una de sus amigas igualmente atractivas a la noche de chicos .
Ranting Man (Williams), un fumador empedernido que despotrica sobre cualquier cosa a través de la ventanilla bajada. Conduce por Harlesden , Londres. Un estudio sobre la furia al volante .
El Rey (Día), un rey medieval a quien "le encanta ser rey" porque puede mandar a todo el mundo.
Un hombre de mediana edad (Thomson), que siempre encuentra una excusa para abandonar la habitación tan pronto como la conversación gira en torno a "cosas de mujeres".
Shagging Man (Whitehouse), que responde a casi todas las preguntas, acusaciones y situaciones con la frase "Lo siento, pero estuve despierto toda la noche, follando".
Dave Morris (Thomson), quien pinta grafitis con aerosol en la pared de una estación de policía y en el interior de una galería de arte, pero luego afirma que lo hizo otra persona.
Andy (Day), un hombre casado que rechaza a las otras mujeres de la oficina y habla con su esposa, Ruth, para decirle que por última vez no está teniendo una aventura, lo cual fue escrito originalmente para la Serie 1 hasta que se retrasó para su transmisión en este especial.
Brilliant Kid (Whitehouse), a quien una chica malhumorada (Aherne) le dice "¡cállate!" cada vez que intenta hablar de chicas, lo cual fue escrito originalmente para la Serie 1 o 2 hasta que se retrasó para su transmisión en este especial.
Una versión extendida de 50 minutos del especial original de 30 minutos se incluyó en la edición del Reino Unido de la caja VHS de la Serie 3 y en la caja DVD de siete discos Ultimate Fast Show .
^ ab Dewhurst, Keith (2007), "The Fast Show – A Personal View" (notas para el set de DVD The Ultimate Fast Show Collection , BBC)
^ "La respuesta es "sí, traeremos de vuelta #thefastshow. El 14 de noviembre". Twitter.com . Consultado el 14 de marzo de 2022 .
^ Wiegand, Chris (25 de enero de 2024). «¡Qué bien! El elenco de The Fast Show se reunirá para una gira por el Reino Unido». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
^ ab Comedy Connections: The Fast Show (Temporada 4, Episodio 1, 2006, BBC TV)
^ "Comida | Recetas (Reino Unido)". Jamie Oliver . Consultado el 31 de diciembre de 2015 .
^ "¿Te consideras un aficionado al fútbol? – Paul Whitehouse". www.wsc.co.uk . 14 de diciembre de 1999 . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
^ "EL LENGUAJE SEXUAL DE SHAKESPEARE" (PDF) . Acetwelfthnight.files.wordpress.com . p. 88 . Consultado el 14 de marzo de 2022 .
^ Notas del álbum The Ultimate Fast Show Collection (BBC, 2007)
^ "BBC - The Fast Show - Guía de personajes".
^ https://www.imdb.com/title/tt0054854/
^ abcde Documental "¡Le queda bien, señor! La parte interior del espectáculo rápido" (1999, BBC TV)
^ Bennion, Chris (18 de agosto de 2020). "No solo un montón de frases hechas: por qué la genialidad de The Fast Show nunca se repetirá". telegraph.co.uk . Consultado el 29 de abril de 2024 . Como muchos de nuestros bocetos más extraños, estos fueron coescritos por Brendan O'Casey, quien tenía un gran uso del lenguaje. Estaba obsesionado con un pintor llamado Alwyn Crawshaw, que se parecía exactamente a Johnny.
^ "BBC - The Fast Show - Guía de personajes". Bbc.co.uk .
^ Mitchison, Amanda (26 de septiembre de 2002). "'Esa fue una broma que hice'". Telegraph.co.uk . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
^ Ashleigh Rainbird, "El papel favorito de Johnny Depp en la historia: su aparición en Fast Show", The Daily Mirror , 20 de enero de 2015
^ Dalton, Stephen (22 de enero de 2015). «'Mortdecai': crítica cinematográfica». The Hollywood Reporter . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
^ O'Sullivan, Charlotte (23 de enero de 2015). "Mortdecai – reseña: 'Johnny Depp ha elegido otro fracaso para este proyecto de vanidad desacertado'". London Evening Standard . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
^ abcd "North East regresa para Fast Show". Newcastle Chronicle. 14 de marzo de 2002. Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
^ "Barnard Castle School:Barnard Castle". Best-boarding-schools.net . Consultado el 13 de enero de 2019 .
^ "El centro comercial Cornmill de Darlington obtiene un nuevo propietario en una expansión de la empresa minorista de 108 millones de libras esterlinas". Invierta en Darlington . Consultado el 13 de enero de 2019 .
^ ab "Demasiado rápido para morir". The Sunday Times . 7 de agosto de 2014 . Consultado el 13 de enero de 2019 .
^ "Recuerdos de Durham: el rostro cambiante de un pueblo que es el hogar de un soldado desconocido". Northern Echo. 20 de agosto de 2004. Consultado el 26 de diciembre de 2018 .
^ "Los reyes de la comedia ponen a Tyneside en el mapa". The Chronicle. 14 de julio de 2008. Consultado el 13 de enero de 2019 .
^ "Foster's". YouTube . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
^ "Fast Show regresa con el acuerdo de Foster". Offlicencenews.co.uk. 7 de septiembre de 2011. Consultado el 12 de febrero de 2014 .
^ TV and Radio (6 de septiembre de 2011). "The Fast Show returns". Telegraph.co.uk . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
Enlaces externos
Wikiquote tiene citas relacionadas con The Fast Show .
