stringtranslate.com

El manzano de John Wormald

John Wormald Appleyard (10 de septiembre de 1831 - 14 de enero de 1894) (activo entre 1851 y 1893) fue un escultor y albañil monumental británico afincado en Leeds , West Yorkshire , Inglaterra.

Tenía dieciséis años cuando su aprendizaje como tallador de piedra se vio interrumpido debido a la muerte de su abuelo, que lo estaba formando. Era lo suficientemente versátil como para dedicarse a la talla de madera , el trabajo decorativo en techos , las vidrieras y la escultura de mármol , además de la talla de piedra, de modo que desde aproximadamente los veintiún años pudo mantener un patio de piedra y un estudio en Cookridge Street, Leeds, al menos hasta 1891. Durante su vida fue conocido en general como un albañil monumental .

En la actualidad, se le conoce principalmente en Leeds por sus figuras de madera de imitación de Jacquemart de Robin Hood , Fray Tuck , Ricardo Corazón de León y el porquero Gurth, que parecen dar las horas en el reloj Ivanhoe en un extremo de Thornton's Arcade en Briggate . También es conocido por su figura del Viejo Padre Tiempo en el reloj Tempus Fugit en los edificios Time Ball de Leeds .

Fondo

Los abuelos maternos de Appleyard, ambos nacidos en Yorkshire, fueron Abraham Wormald, [nb 1] [1] un albañil de Spring Gardens, Drighlington, y su esposa Elizabeth. [nb 2] [2] Su padre era Jabez Appleyard, [nb 3] [3] un calderero para la preparación de lana, [3] y su madre era Jane Wormald. [nb 4] . [3] Jabez y Jane tuvieron nueve hijos. John, el mayor, nació el 10 de septiembre de 1831 en School Close, Leeds , y fue bautizado el 9 de octubre de 1831 en St Peter's, Leeds. [4] [3] La familia se mudó a Drighlington , luego a Water Lane en Farsley . [3] En 1851, después de completar su aprendizaje con su abuelo, se mudó a 4 Hirst Square, cerca de St James Street, Leeds, en el sitio del actual Leeds Civic Hall , y vivió allí por el resto de su vida. El 20 de octubre de 1853 se casó con la viuda Sra. Elizabeth "Eliza" Whiteley por licencia en la Iglesia Parroquial de Leeds. [nb 5] [3] [5] [6]

Appleyard murió el 14 de enero de 1894 sin descendencia, [nb 6] [7] [8] La procesión fúnebre salió de 4 Hirst Square el 17 de enero a las 14.30 horas, [1] y fue enterrado en el cementerio de Burmantofts en la tumba n.º 12542. [nb 7] [9] [10] [11] Era lo suficientemente rico como para legar 100 libras esterlinas (equivalentes a 14 382,77 libras esterlinas en 2023) al Leeds General Infirmary , [12] y 2133 libras esterlinas 16s 10d (equivalentes a 306 906,76 libras esterlinas en 2023) a su pariente Isaac Appleyard, un comerciante de carbón . [13] [14] Sus efectos, consistentes en "porcelana, libros, cuadros y otros efectos", fueron subastados en Hepper & Sons, Leeds, el 3 de febrero de 1894. [15]

Era tío del artista Fred Appleyard , a través del hermano de Appleyard, Isaac. [nb 8] [16]

Carrera

En 1841, cuando tenía nueve años, Appleyard ya estaba de aprendiz en Drighlington con su abuelo materno Abraham Wormald, un albañil . [2] [3] En este astillero se le permitió concentrarse en la talla . La muerte de su abuelo en 1847 interrumpió su aprendizaje a la edad de 16 años, y regresó con sus padres en Farsley en 1851, cuando tenía 19 años y ya se llamaba a sí mismo "tallador y cortador de piedra". [17] Ejerció su oficio como "escultor, albañil de piedra y mármol y albañil monumental" hasta al menos 1891, [18] [19] aunque tendía a llamarse simplemente tallador de piedra o escultor. [20] [21] [22]

En 1892, Appleyard compareció como testigo, en representación del arquitecto Edward William Lockwood (1856-1934) de Huddersfield , en un caso judicial presentado por el escultor Samuel Auty de Lindley para el pago de algunos trabajos de tallado en la fábrica de salinas secas Clayton, Holroyd & Co., Longroyd Lane, cerca de Manchester Road, Longroyd Bridge , Huddersfield , construida entre 1890 y 1891 (ahora demolida). [23] [24] Un comentario de este caso confirma que los albañiles desbastaban las piedras para el tallado arquitectónico a nivel del suelo, y que el tallado se completaba cuando las piedras estaban in situ en el edificio: "La piedra para las gárgolas [fue] desbastada en forma", luego más tarde "no podía trabajar en una posición tan expuesta como aquella en la que la piedra había sido colocada mientras tanto, pero que cuando el clima fuera mejor terminaría el trabajo". [23] Auty no lo terminó, y Appleyard completó las seis croquetas y las dos gárgolas . Ambos escultores recibieron un pago por su trabajo. [25]

El encargado de registros del cementerio de Beckett Street lo conocía como albañil monumental. [11] En 1871 tenía un taller que producía esculturas y diseños en 16-18 Cookridge Street, Leeds, al lado del arquitecto George Corson , [3] [9] y permaneció allí como albañil monumental hasta al menos 1891. [26] [27] [28] Appleyard también fue en sus últimos años profesor de ebanistería en el Instituto de Leeds. [29] Fue un miembro destacado del Instituto de la Iglesia de Leeds. [30]

Obras

Exposiciones, 1875-1891

Se desconoce el paradero de las siguientes exhibiciones. En la Leeds Mechanics' Institution, Yorkshire Exhibition of Arts and Manufactures en 1875, Appleyard exhibió "varias esculturas de mármol". [3] [9] [31] En la Yorkshire Fine Art Society, Autumn Exhibition, 1880, mostró Sabrina . [32] En 1888 exhibió obras desconocidas junto a Matthew Taylor en una muestra de obras de arte internacionales, en el patio central, en la exposición de la Leeds Fine Art Gallery. [33] En 1889 presentó un Medallion Portrait of Lady Jane Grey en la Leeds City Art Gallery , The Spring Exhibition. [34] Sus Los Elementos se exhibieron en la misma exposición de primavera en 1890, [35] y nuevamente en la primavera de 1891. [36] Otras piezas exhibidas fueron Cabeza de Cristo , [nb 9] Neptuno , Retrato , Retrato medallón de Mozart y Cabeza de Mozart 1880. [ 18]

Viejo Padre TiempoFigura, Time Ball Buildings, Leeds, después de 1872

Esta es parte de un edificio catalogado de Grado II* . [37] Appleyard ejecutó la escultura sobre el reloj en voladizo Tempus Fugit de Dyson, que está suspendido del frente de Time Ball Buildings, Leeds . Aunque el reloj está fechado en 1865, la figura de Chronos o el Viejo Padre Tiempo sobre el reloj fue creada por Appleyard después de que Dyson comprara el edificio en 1872. [nb 10] [38] [39] Cuando Susan Wrathmell escribió la Guía Pevsner de Leeds , la figura del Viejo Padre Tiempo estaba dorada. [nb 11] [40] : 98 

Cabeza de Inigo Jones, alrededor de 1876

Appleyard talló la cabeza de Inigo Jones y algunos paneles decorativos para una placa de madera dedicada a la Asociación de Arquitectura de Leeds (actualmente Sociedad de Arquitectos de West Yorkshire o WYSA), fundada por George Corson y otros el 14 de diciembre de 1876, en el Philosophical Hall de Leeds. La cabeza se inspiró en el dibujo de Van Dyck de Inigo Jones. [nb 12] [41]

Iglesia de San Bartolomé, Armley, Leeds, 1872-1877

Diseño para el retablo de San Bartolomé, 1874

La iglesia de San Bartolomé, Armley , Leeds , fue fundada en 1872, [42] y consagrada en 1877. El retablo de piedra de Caen de esta iglesia, erigido en 1877, tiene tallas de alabastro , [43] que representan a los Reyes Magos , la crucifixión y figuras del Antiguo Testamento . [44] Appleyard estuvo presente en la consagración el 24 de agosto de 1877, junto con los arquitectos Henry Walker y Joseph Athron, que diseñaron el edificio y el retablo. Dado que no se atribuye este trabajo a ningún otro tallador de piedra, es razonable suponer que podría ser obra de Appleyard. [45]

El púlpito es de alabastro y mármol, diseñado por el arquitecto Thomas Armfield basándose en el púlpito del santuario de Sebaldus en la iglesia de San Sebaldus, Núremberg . [nb 13] [43] Fue tallado originalmente por Mawer e Ingle para la antigua iglesia de San Bartolomé, con motivo de su restauración de 1861, luego se trasladó junto con la pila bautismal al nuevo edificio después de la consagración. [42] [46] [47]

Capilla Bautista, Normanton, 1877-1878

Iglesia Bautista de Normanton, 1878
Iglesia Bautista de Normanton, en 2001

La primera piedra de esta capilla se colocó en agosto de 1877. Se inauguró en High Street de Normanton, West Yorkshire, el 7 de mayo de 1878. Fue diseñada con un coste de 3.000 libras esterlinas (equivalente a 367.790 libras esterlinas en 2023) [13] por JP Kay de Leeds "según el orden clásico de la arquitectura", y presentaba una "apariencia audaz y sustancial". Appleyard fue acreditado como tallador. El Wakefield Free Press informó que "la mano de obra y el acabado en general reflejan un gran crédito por la habilidad y el gusto de los caballeros que participaron en la construcción de este hermoso edificio". [48] La capilla tiene "un medallón tallado, con la inscripción y la fecha". [49] El edificio sufrió un "incendio devastador" en 2009 y fue restaurado por William Birch. [nb 14] [50] [51]

Techos decorativos, Grand Theatre, Leeds, 1877-1878

El Grand Theatre en Upper Briggate, Leeds , es un edificio catalogado de Grado II* , [52] diseñado por George Corson y su asistente principal James Robinson Watson, [53] [54] e inaugurado en noviembre de 1878, habiendo tardado "trece meses en construirse". [55] [56] Originalmente consistía en un teatro y salas de reuniones , con tiendas en el medio. Los interiores han cambiado mucho, especialmente en la década de 1930. [52] Appleyard llevó a cabo trabajos en el techo dentro de este edificio combinado, [57] [58] contratado por J. Pollard de Bond Street. [55] [59] El auditorio tiene un "techo acanalado y abovedado con lámpara central y pechinas de yeso", y la antigua sala de reuniones (ahora la sala de ensayo de la Ópera Norte ) tiene un "techo arqueado segmentado con nervaduras y paneles decorados con relieves de frutas y flores". [52] Al describir el auditorio en 1878, The Yorkshire Post y Leeds Intelligencer dijeron: "El techo, iluminado por una gran lámpara de araña, presenta una apariencia muy rica". [60] "El color predominante de las decoraciones (era) carmesí y dorado". [nb 15] [61]

Reloj Ivanhoe, Thornton's Arcade, Leeds, 1877-1878

Thornton's Arcade es un edificio catalogado de Grado II , diseñado por George Smith, y ubicado entre Lands Lane y Briggate en Leeds, West Yorkshire. Estaba en la etapa de planificación en 1875, aprobado en 1877 y completado en 1878. [62] El Reloj Ivanhoe es un gran reloj público automatizado fabricado por Potts de Leeds entre 1877 y 1878 para sonar a la hora y cada cuarto. [57] Las figuras se inspiraron en el Ivanhoe de Walter Scott de 1819. [62] [63] Appleyard creó las cuatro figuras de madera de tamaño natural, de imitación de Jacquemart , de Ricardo I , Fray Tuck , Robin Hood y el porquero Gurth. [3] [40] : 157  [nb 16] Las figuras parecen tocar las campanas, que en realidad son golpeadas por martillos ocultos detrás de la pantalla. [64] El fundador de Arcade, Charles Thornton, ya era dueño de la sala de música que luego se convirtió en City Varieties , por lo que estas figuras de pantomima están en consonancia con su sentido del espectáculo. [9] El reloj alguna vez se daba cuerda manualmente, pero se automatizó en 1955 y se restauró en 1997. [64]

La cabeza femenina de madera, dentro y encima de la puerta frente al reloj, es una semejanza del Retrato de Georgiana, duquesa de Devonshire, de Gainsborough . Es probable que sea obra de Appleyard porque tiene el mismo estilo teatral que las figuras del reloj, está hecha con los mismos materiales y también está pintada. Se colocó aquí como tema de actualidad porque el retrato de Gainsborough fue robado en 1877 mientras se construía la galería. [nb 17] [57] [65]

Fuente de Barran, Roundhay Park, Leeds, 1882

Se trata de un edificio catalogado de Grado II , diseñado por Thomas Ambler (1838-1920) en piedra de Park Springs. [66] Es una fuente para beber con forma de rotonda en Roundhay Park , Leeds, West Yorkshire, Inglaterra. Appleyard ejecutó la talla de esta fuente abovedada, que fue donada por el fundador de Roundhay Park, Sir John Barran . [3] La fuente se abrió al uso público el lunes 3 de abril de 1882. Alrededor del interior de la cúpula se encuentra la inscripción: "Presentada a la Corporación de Leeds por John Barran, MP, 3 de abril de 1882". [67]

Como fuente de agua potable, la estructura ya no es funcional. Originalmente tenía " jarrones de bronce ornamentados a través de los cuales sale el agua, hacia los grifos, las tazas para beber y sus conexiones, todo muy bonito. El minucioso detalle con el que todo está ejecutado refleja elogios para todos los involucrados". El agujero de cuatro pies en la cúpula estaba "cubierto con vidrio plano de 3/4 de pulgada de espesor, pintado con una roseta en el centro y rodeado de adornos guilloché ". Todavía tiene los "lavabos de granito rojo, moldeados, cortados y pulidos", y "cada lavabo (originalmente) era abastecido por un jarrón de bronce. Los del exterior (tenían) tres grifos y los del interior (tenían) dos grifos, de bronce, con cabezas de caballitos de mar y bañados en plata electrolítica ... Alrededor de los lavabos (había) rejillas de hierro, para recibir cualquier desbordamiento". Los accesorios de bronce originales fueron diseñados por Ambler y fabricados por Warner & Sons de Londres, y el inserto de techo de vidrio de colores (ahora desaparecido) fue fabricado por la Compañía St Helen's. [n.º 18] [9] [67]

Interior de la Biblioteca Central, Leeds, 1878-1884

La Biblioteca Central de Leeds es un edificio catalogado , [68] diseñado como edificio municipal por George Corson para complementar el Ayuntamiento . La primera piedra se colocó en 1878, [69] y el edificio se completó en abril de 1884. [70] [71] Appleyard dirigió el equipo de talladores de piedra que trabajaron en las escaleras interiores, pilares y arcos (excepto el arco de alabastro del vestíbulo de entrada, tallado por Farmer & Brindley ). [3] [72] [40] : 70  Su nombre y el de Corson están grabados en un libro de contabilidad de contribuyentes que aparece en un redondel tallado "en lo alto de la pared" del vestíbulo de entrada, entre las escaleras: en la página de la izquierda "1883 Appleyard fecit", y en la derecha, "G. Corson architect". No se ha identificado a los otros talladores de piedra de las escaleras y arcos interiores, y se desconoce el alcance de la contribución de Appleyard a la obra de arte. [nb 19] [9]

Galería de Bellas Artes de Leeds, Leeds, 1886-1888

Este es un edificio catalogado . [73] Fue diseñado con un coste de 9.000 libras por William Henry Thorp (1852-1944) de Albion Street, Leeds, e inaugurado por Archibald Witham Scarr (1827-1904), alcalde de Leeds , y Hubert von Herkomer el miércoles 3 de octubre de 1888. Su galería de la planta baja se llamaba Queen's Room (rebautizada a partir de 2019 como Ziff Gallery): [74]

Un hermoso apartamento rectangular con arcos que cruzan sus esquinas, que le dan al techo un carácter octogonal, con techo abovedado y linterna , y con luces de triforio a través de arcadas , con pilastras moldeadas clásicas ; tiene un fino friso diseñado por el Sr. Thorp y llevado a cabo por el Sr. JW Appleyard, con paneles que llevan los nombres de Hogarth , Reynolds , Gainsborough y Turner , antiguos Grandes Maestros de la Escuela Inglesa de Pintura . [74]

El friso y el techo estaban pintados de blanco marfil, y las paredes eran de color granate "de textura muerta" para resaltar las obras de arte y los marcos. [74] Aunque la habitación todavía está allí, el friso se perdió, o posiblemente esté oculto. [nb 20] [75]

Iglesia de la Unión de Newton Park, Chapeltown/Potternewton, 1887-1889

Iglesia de la Unión de Newton Park

La Iglesia de la Unión de Newton Park es un edificio catalogado de Grado II . [76] Fue diseñada con un coste de 6.200 libras esterlinas "en el estilo gótico decorado del siglo XIV " para los recién incorporados congregacionalistas y baptistas por Archibald Neill (1856-1933), [77] de East Parade, Leeds, y se inauguró el miércoles 3 de abril de 1889. La nueva iglesia se construyó en el lado este sobre la capilla congregacional original de la familia Lupton , construida en 1870. La nueva iglesia tenía una torre de 70 pies con un reloj de Pearce & Sons; en cada ángulo había una torreta con un pináculo octogonal con croquet. Tenía una nave octogonal con arcadas y triforio . "El púlpito y las barandillas de la comunión, de roble, están bellamente tallados". JW Appleyard fue acreditado como uno de los contratistas, pero no se sabe si talló madera o piedra aquí. [78] En algún momento, el reloj fue reemplazado por uno de Potts of Leeds , que originalmente se había instalado en la estación de Wellington, Leeds , en 1916. El edificio fue desacralizado en 1952 y se convirtió en el Club de la Asociación de la Fuerza Aérea Real , la Antigua Sinagoga Congregacional Hebrea Central y, finalmente, un templo sij . La capilla original de 1870 fue dañada por un incendio en 2005 y, a partir de 2019, estaba abandonada. [nb 21] [79]

Monumento a J. F. Longrigg, St. Paul's, Shipley, 1890

Este monumento mural en memoria del reverendo John Fallowfield Longrigg, MA, que murió el 8 de septiembre de 1888, se produjo en el cementerio de piedra de Appleyard. Se encuentra en la iglesia de San Pablo, Kirkgate, Shipley, West Yorkshire , un edificio catalogado de Grado II , [80] y consiste en una placa de mármol blanco sobre una losa de mármol rojo emperatriz que originalmente estaba "en la pared oeste, a la derecha de la puerta central, de la iglesia de San Pablo". Ahora está en el lado izquierdo de la puerta. Longrigg había iniciado una clase para hombres jóvenes durante su curato, y este grupo organizó la financiación mediante suscripción de la placa, que se "completó de una manera muy artística". [81] [82] Longrigg también inició la cena navideña anual de los niños pobres en Shipley, y este trabajo continuó durante muchos años después de que dejara San Pablo. La dedicatoria es a la "más rara devoción al deber" de Longrigg, quien fue coadjutor de St Paul's entre 1885 y 1887, después de lo cual fue vicario de la iglesia Emmanuel en Woodhouse Lane, Leeds desde noviembre de 1887. Murió repentinamente en septiembre del año siguiente. [nb 22] [83]

Banco de Londres y Midland, Leeds, 1890-1892

Este es un edificio catalogado . [84] Está en el lado suroeste de Kirkgate (número 110) donde se encuentra con Vicar Lane . Da a la esquina suroeste de Kirkgate Market . Fue diseñado por William Bakewell (1839-1925) de Leeds a un costo de £ 4,500 (equivalente a £ 618,129.77 en 2023), con tallas de JW Appleyard. [13] [40] [85] Las obras comenzaron en 1890. Las paredes del salón bancario estaban revestidas de mármol italiano de vetas claras , el piso era de mosaico , los accesorios incluían un friso de cinco pies y eran de nogal americano macizo , y el techo estaba "ricamente revestido con paneles". [86] [85] La piedra para el exterior procedía de las canteras de Morley e Idle , y el edificio lleva las armas de Leeds y Londres. [85] La calefacción se "realizaba mediante tubos de aire caliente dispuestos en espiral por todo el edificio", y había un ascensor hidráulico . [87] Abrió sus puertas en diciembre de 1891, [88] pero no se trasladó a las nuevas instalaciones hasta febrero de 1892. [85] La Guía Pevsner cita "tallas finas, incluido el Rey Midas ". [40] : 102  [87] English Heritage dice que sobre el frontón hay una "estatua femenina envuelta en una tela flanqueada por animales, un león y un unicornio en las esquinas", [84] sin embargo, la estatua es de un hombre barbudo con orejas de burro ; está aislado, representando la tragedia , y no tiene corona. Es Midas quien lo ha perdido todo. [nb 23] [85]

Banco de la ciudad y el condado de York, Leeds, 1890-1892

Este es un edificio catalogado . Fue construido originalmente como York City and County Bank. Durante varios años hasta 2019 fue el restaurante de Jamie . Está en la esquina de Park Row y Bond Court, Leeds, West Yorkshire. Fue diseñado por Stephen Ernest Smith (1845-1925) y John Tweedale (1853-1905) de 12 South Parade, Leeds, [89] [90] y terminado en 1892. Tiene un friso decorado. [91] La guía Pevsner cita detalles exteriores tallados por John Wormald Appleyard en la entrada de la esquina, en el piso superior y en columnas corintias. [40] : 120  El exterior es de "piedra Bradford limpia... el friso y el frontón están sostenidos por columnas de granito rojo pulido. La arquitectura del primer y segundo piso es de orden corintio, con columnas acopladas, y el conjunto está coronado por frisos, cornisas y terminales de jarrones ricamente tallados". [nb 24] [92] Las paredes del salón bancario estaban originalmente revestidas con loza de Burmantofts . Los muebles del salón eran de roble medio pulido con accesorios de latón especialmente diseñados. El primer y segundo piso estaban destinados a oficinas, con su propia cámara acorazada en cada piso y su propia entrada por Bond Street. También había una "elegante suite de oficinas" en la planta baja, con su propia entrada por Park Row. [89] La apertura de este edificio se retrasó debido a un gran incendio en el aserradero perteneciente a Nicholson & Son de Prospect Works, Crown Point Road, Leeds. "La preparación de la carpintería, parte de la cual era de un carácter muy ornamentado y valioso, como biombos tallados y similares, estaba en una etapa avanzada; pero nadie había salido del local". Este trabajo, destinado al York City and County Bank, fue destruido por el incendio. [nb 25] [93]

Ventana de San Juan Evangelista, Farsley, antes de 1894

Esta vidriera de la crucifixión se encuentra en la iglesia de San Juan Evangelista, Farsley , West Yorkshire, un edificio protegido . [94] La vidriera fue encontrada en el estudio de Appleyard en Cookridge Road después de su muerte. Había sido diseñada y ejecutada por él durante su vida. Posiblemente fue pensada en memoria de sus padres, que están enterrados en el cementerio de St John, aunque sus amigos añadieron una dedicatoria solo a la memoria de Appleyard. Se instaló en junio o julio de 1894. [9] [95] Las vidrieras de St John se restauraron en 2015. [nb 26] [3] [96]

Facultad de Medicina de Leeds, Thoresby Place, Leeds, 1891-1894

Este es un edificio catalogado. [97] Fue diseñado inicialmente para 400 estudiantes, en " gótico Tudor universitario " por William Henry Thorp FRIBA (1852-1944), nacido en Leeds, y se completó en octubre de 1894. [40] En julio de 1890, cuando Thorp fue designado para este trabajo, recibió instrucciones de visitar todas las demás escuelas de medicina nuevas con un miembro de la Junta Médica antes de comenzar el diseño. Por lo tanto, el edificio refleja sus visitas a Londres , Cambridge , Newcastle , Edimburgo , Glasgow y Dublín . [98] El edificio se encuentra en Thoresby Place, junto a la fachada original de George Gilbert Scott del Leeds General Infirmary . Tiene tres pisos más áticos, y fue construido con ladrillo local con revestimientos de arenisca de Morley Moor y detalles de terracota . El vestíbulo interior está revestido de piedra de Mansfield. [40] Hay tres escudos de armas en el vestíbulo, tallados por Appleyard: el Royal College of Physicians , el Royal College of Surgeons y la Victoria University . [40] : 87  En el exterior hay un escudo de armas tallado sobre una ventana, "un panel de relieve de piedra sobre los tramos del segundo piso con un ángel sosteniendo un escudo" y gárgolas. [97] "Se ingresa al porche exterior a través de un arco elaborado con molduras, con enjutas tracerías y curvas , enriquecido con emblemas de la rosa y el lirio Tudor ... todo el trabajo tallado, tanto en madera como en piedra, fue ejecutado por el difunto Sr. JW Appleyard de Leeds". [99] El diseño de las cuencas de los ojos y las vértebras visibles de los grotescos aquí son clave para la identificación del propio trabajo de Appleyard en Headingley Hill Congregational Church , [100] y los perros león en la escalera de la Biblioteca Central de Leeds mencionada anteriormente. [nb 27] [72]

Notas

  1. ↑ Abraham Wormald (aprox. 1786–1847). Índice GRO: Muertes en junio de 1847 Wormald Abraham Bradford Yk 23 133
  2. ↑ Elizabeth Wormald (aprox. 1781 – Drighlington 20 de febrero de 1848). Índice GRO: Muertes marzo 1848 Wormald Elizabeth Bradford 23 121
  3. ^ Jabez Appleyard ( Birstall 1805 - Bradford 5 de diciembre de 1870). Índice GRO: Muertes septiembre de 1870 Appleyard Jabez 64 Bradford, Yorks 9b 183
  4. ^ Jane Wormald (Birstall 1810 – 30 de enero de 1883). Índice GRO: Muertes marzo 1883 Appleyard Jane 73 Bradford Yorks 9b 172
  5. ^ Sra. Elizabeth "Eliza" Whiteley ( Foleshill 1824 – Leeds 1889). Índice GRO: Muertes en septiembre de 1889 Appleyard Eliza 65 Leeds 9b 358. Matrimonios en diciembre de 1853 Appleyard John Wormald y Eliza Whiteley Leeds 9b 412.
  6. ^ John Wormald Appleyard (10 de septiembre de 1831-14 de enero de 1894). Índice GRO: Muertes marzo de 1894 Appleyard John Wormald 62 Leeds 9b 317
  7. ^ El cementerio de Burmantofts también se conoce como cementerio de Beckett Street o cementerio de Leeds. Para ver imágenes de las lápidas de la familia de Appleyard, consulte: Categoría: St John Farsley, lápida de Appleyard y Categoría: Cementerio de Beckett Street, lápida de John Wormald Appleyard.
  8. ^ Isaac Appleyard (1843–1898).
  9. ^ Esta cabeza de Cristo puede ser el modelo de arcilla para la escultura de piedra de 1863 en la lápida de Appleyard .
  10. ^ Los primeros planos de esta escultura centenaria muestran una superficie de aspecto fresco, suave y brillante, lo que plantea la pregunta de si ha sido restaurada en profundidad o incluso sustituida por una réplica hecha de fibra de vidrio o similar.
  11. ^ Para ver imágenes de la figura del Viejo Padre Tiempo, consulte: Categoría: Edificios de la Bola del Tiempo, Estatua del Viejo Padre Tiempo.
  12. ^ Para ver imágenes de la cabeza de Inigo Jones, consulte: Categoría:Cabeza de Inigo Jones por JW Appleyard.
  13. ^ Para ver imágenes de San Bartolomé, Armley, consulte Categoría:Iglesia de San Bartolomé, Armley.
  14. ^ Para ver imágenes de la Iglesia Bautista de Normanton, consulte: Categoría:Iglesia Bautista de Normanton.
  15. ^ Para ver imágenes de los techos del Gran Teatro, consulte: Categoría:Gran Teatro Leeds, techos.
  16. ^ Gurth es un personaje de Ivanhoe de Scott . El reloj de Ivanhoe fue pintado en la década de 1940. Vea esta foto de los pintores dentro del reloj, que muestra el tamaño relativo de las figuras de Appleyard: Yorkshire Evening Post, 27 de febrero de 2017: Cinco cosas, Thornton's Arcade, Leeds
  17. ^ Para ver imágenes del reloj Ivanhoe y las esculturas de Thornton's Arcade, consulte: Categoría:Reloj de Thornton's Arcade y Categoría:Esculturas de cabezas de madera de Thorntons Arcade.
  18. ^ Para ver imágenes de la Fuente de Barran, consulte: Categoría:Fuente de Barran.
  19. ^ El equipo de talladores de Appleyard no fue nombrado en los periódicos, lo que sugiere que eran escultores locales, es decir, no de renombre importados. Para ver imágenes de las tallas de la barandilla de la escalera de la Biblioteca Central de Leeds y de las tallas interiores, consulte: Categoría:Biblioteca Central de Leeds, tallas de la barandilla de la escalera y Categoría:Biblioteca Central de Leeds, tallas interiores.
  20. ^ Es probable que el friso estuviera formado por una serie de paneles de madera tallados en bajorrelieve y pintados. Durante una renovación del siglo XX o XXI, las paredes machihembradas originales de la Galería Ziff (antes de la Reina) se cubrieron con un revestimiento de paredes interiores adicionales lo suficientemente resistentes como para soportar marcos de cuadros pesados ​​sin el uso de rieles para cuadros. Esto significaba que el friso también estaba cubierto. Por lo tanto, es posible que el friso aún exista detrás de las paredes interiores actuales. Sin embargo, es poco probable que permanezca la parte del friso que se extendía por los arcos de las esquinas. (Información de los registros de la Galería). Para ver imágenes históricas de la Galería de Arte de la Ciudad de Leeds, consulte: Categoría:Historia de la Galería de Arte de la Ciudad de Leeds.
  21. ^ Para ver imágenes de Newton Park Union Church, consulte: Categoría:Newton Park Union Church Chapeltown.
  22. ^ Para ver imágenes del monumento conmemorativo de Longrigg, consulte: Categoría:San Pablo Shipley, monumento conmemorativo de Longrigg.
  23. ^ Para ver imágenes del London and Midland Bank, Leeds, consulte: Categoría:110 Kirkgate, Leeds.
  24. ^ Pevsner copió esto del Leeds Illustrated de 1892; el edificio probablemente nunca tuvo los terminales de jarrones.
  25. ^ Para ver imágenes del York City and County Bank, consulte: Categoría: York City and County Bank, Park Row, Leeds.
  26. ^ Para ver imágenes de la ventana de San Juan Evangelista, consulte: Categoría:San Juan Farsley, Ventana de Appleyard.
  27. ^ Para ver imágenes de la Facultad de Medicina de Leeds, consulte: Categoría:Facultad de Medicina de Leeds, construida en 1894.

Referencias

  1. ^ ab "Muertes". Yorkshire Evening Post . Archivo de periódicos británicos. 16 de enero de 1894. p. 2 col5 . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
  2. ^ ab "1841 England Census HO107/1290/6 10/22". Ancestry.co.uk . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  3. ^ abcdefghijklm Bradford, Eveleigh (junio de 2016). "John Wormald Appleyard, 1831-1894, albañil y escultor". thoresby.org.uk . The Thoresby Society . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  4. ^ Bautismos, Iglesia parroquial de Leeds, 1831, pág. 380. Servicio de archivos de West Yorks , referencia P68/3A/8
  5. ^ "Muertes". Leeds Times . 22 de octubre de 1853. p. 8 col2 . Consultado el 19 de febrero de 2019 – a través de The British Newspaper Archive.
  6. ^ "Matrimonios" . Leeds Times . Archivo de periódicos británicos. 22 de octubre de 1853. pág. 8 col.2 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  7. ↑ «John Wormald Appleyard, fallecido» (PDF) . The London Gazette . 20 de abril de 1894. pág. 2267. Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  8. ^ "Se anuncia la muerte". Yorkshire Evening Post . Archivo de periódicos británicos. 16 de enero de 1894. p. 3 col5 . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
  9. ^ abcdefg Bradford, Eveleigh (junio de 2016). «Vivían en Leeds». North Leeds Life . págs. 8–9 . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  10. ^ "Muertes". Yorkshire Evening Post . 16 de enero de 1894. p. 2 col5 . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  11. ^ ab "Beckett Street Cemetery Leeds 1845–1987, Burial register p.253". Ancestry . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  12. ^ "Leeds General Infirmary". Leeds Times . 10 de marzo de 1894. p. 5 col3 . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  13. ^ Las cifras de inflación del índice de precios al por menor del Reino Unido se basan en datos de Clark, Gregory (2017). "El RPI anual y las ganancias promedio en Gran Bretaña, de 1209 a la actualidad (nueva serie)". MeasuringWorth . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
  14. ^ Calendario Nacional de Sucesiones, índice de testamentos y administración 1894.
  15. ^ "Este día viernes (anuncio)" . Leeds Mercury . Archivo de periódicos británicos. 2 de febrero de 1894. p. 2 col.1 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  16. ^ Rising Splendour: Fred Appleyard (1.ª ed.). Hampshire, Inglaterra: Hampshire Cultural Trust. 2024. Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  17. ^ "Censo de Inglaterra de 1851 HO107/2313 32/85". Ancestry.co.uk . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  18. ^ ab "John Wormald Appleyard". sculpture.gla.ac.uk . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  19. ^ "1891 England Census RG12/3707 p26". Ancestry.co.uk . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  20. ^ "1861 England Census RG9/3393 p23/92". Ancestry.co.uk . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  21. ^ "1871 England Census RC10/4566 p19/62". Ancestry.co.uk . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  22. ^ "1881 England Census RG11/4534 p19/155". Ancestry.co.uk . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  23. ^ ab "Reclamación de un escultor". Huddersfield Chronicle . Archivo de periódicos británicos. 15 de octubre de 1892. pág. 7 col4 . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
  24. ^ "Plano depositado n.º 2088 Longroyd Lane, junto a Manchester Road: nuevas oficinas y almacén". building.huddersfieldhistory.org.uk . Edificios de Huddersfield. 1891 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  25. ^ "Reclamación por trabajo realizado" . Huddersfield Daily Examiner . Archivo de periódicos británicos. 15 de octubre de 1892. pág. 5 col.6 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  26. ^ Directorio topográfico y comercial de Leeds y alrededores de McCorquodale & Co., 1876 , pág. 436
  27. ^ Directorio de Kelly de Leeds y alrededores, 1881 , pág. 416
  28. ^ Directorio comercial nacional real de Slater del West Riding de Yorkshire, 1891 , pág. 331
  29. ^ "Artículos del norte". Yorkshire Post y Leeds Intelligencer . Archivo de periódicos británicos. 23 de septiembre de 1905. pág. 12 col1 . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
  30. ^ "Leeds Church Institute" . Leeds Mercury . Archivo de periódicos británicos. 14 de octubre de 1872. pág. 4 col.3 . Consultado el 10 de abril de 2022 .
  31. ^ Catálogo de la Exposición de Artes y Manufacturas de Yorkshire, Leeds, 1875 , números de catálogo G20, G21, G22, pág. 288
  32. ^ Catálogo de la Exposición de Otoño (Sociedad de Bellas Artes de Yorkshire, Leeds) 1880, números de catálogo 514, 519, 521, págs. 54, 55, i, y Catálogo de la Primera Exposición de Primavera de 1880 , número de catálogo 775, págs. 67, i
  33. ^ "Leeds Fine Art Gallery, el patio central". Leeds Mercury . 17 de noviembre de 1888. p. 12 cols4,5 . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  34. ^ Catálogo de la Exposición de Primavera, The City Art Gallery, Leeds 1889 , números de catálogo, casos E, F, pág. 88
  35. ^ Catálogo de la Exposición de Primavera, The City Art Gallery, Leeds 1890 , Cat. No. Caso E, p. 100
  36. ^ Catálogo de la Exposición de Primavera, The City Art Gallery, Leeds 1891 , Cat. No. Caso ThisJ-A, p. 91
  37. ^ Historic England . «Time Ball Buildings (1255855)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  38. ^ Baldwin, Katie. "El tiempo ha avanzado para el reloj de Leeds". Yorkshire Evening Post . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  39. ^ "Edificio Dysons Time Ball". waymarking.com . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  40. ^ abcdefghij Wrathmell, Susan (2005). Guías arquitectónicas de Pevsner: Leeds . Londres: Yale University Press. ISBN 0300107366.
  41. ^ "Una asociación de arquitectos e ingenieros civiles" . Leeds Times . Archivo de periódicos británicos. 16 de diciembre de 1876. p. 5 col.2 . Consultado el 10 de abril de 2022 .
  42. ^ ab "Fundación de una iglesia en Armley". Leeds Mercury . Archivo de periódicos británicos. 2 de abril de 1872. pág. 8 col.4 . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
  43. ^ ab "Iglesia de San Bartolomé, Armley". Leeds Mercury . Archivo de periódicos británicos. 24 de agosto de 1877. p. 3 col.6 . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
  44. ^ Historic England . «Iglesia de San Bartolomé (1255697)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  45. ^ "Consagración de la iglesia de San Bartolomé, Armley". Leeds Mercury . Archivo de periódicos británicos. 25 de agosto de 1877. p. 12 col.5 . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
  46. ^ "Armley Church". Leeds Times . 28 de diciembre de 1861. pág. 5 col.4 . Consultado el 27 de agosto de 2020 – vía British Newspaper Archive.
  47. ^ "Redecoración de la iglesia de Armley". Bradford Observer . 2 de enero de 1862. p. 5 col.5 . Consultado el 30 de enero de 2020 – a través de British Newspaper Archive.
  48. ^ "Apertura de una nueva capilla bautista en Normanton" . Wakefield Free Press . Archivo de periódicos británicos. 11 de mayo de 1878. pág. 8 col.5 . Consultado el 10 de abril de 2022 .
  49. ^ "Normanton - inauguración de una nueva capilla bautista" . Yorkshire Post y Leeds Intelligencer . Archivo de periódicos británicos. 8 de mayo de 1878. pág. 4 col.4 . Consultado el 10 de abril de 2022 .
  50. ^ "Iglesia Bautista de Normanton". williambirch.co.uk . William Birch . Consultado el 10 de abril de 2022 .
  51. ^ "Remodelación de la iglesia bautista de Normanton". premierconstructionnews.com . Premier Construction. 7 de mayo de 2013 . Consultado el 10 de abril de 2022 .
  52. ^ abc Historic England . «Grand Theatre including former assembly rooms (1375219)» (Gran teatro, incluidas las antiguas salas de reuniones (1375219)). Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  53. ^ "Muerte del señor JR Watson de Leeds". Yorkshire Post y Leeds Intelligencer . 29 de abril de 1887. pág. 6 col6 . Consultado el 26 de febrero de 2019 a través de British Newspaper Archive.
  54. ^ "Muerte del señor JR Watson". Leeds Times . 30 de abril de 1887. p. 3 col1 . Consultado el 26 de febrero de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
  55. ^ ab "Inauguración del Gran Teatro de Leeds". Leeds Times . 23 de noviembre de 1878. p. 2 col5 . Consultado el 19 de febrero de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
  56. ^ "Obituario de James Robinson Watson". Builder . 7 de mayo de 1887. pág. 591 vol. 52 . Consultado el 26 de febrero de 2019 – a través de Haithi Trust.
  57. ^ abc "Imagen de Thornton's Arcade e información sobre Appleyard". Leodis.net . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  58. ^ "Gran Teatro y Casa de la Ópera". arthurlloyd.co.uk . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  59. ^ "El teatro en Hunslet Lane". Leeds Times . 16 de noviembre de 1878. p. 8 col4 . Consultado el 19 de febrero de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
  60. ↑ "Inauguración del Gran Teatro". Yorkshire Post y Leeds Intelligencer . 19 de noviembre de 1878. pág. 5 col1-4 . Consultado el 19 de febrero de 2019 a través de British Newspaper Archive.
  61. ^ "Inauguración del "Gran" Teatro de Leeds". The Era . 24 de noviembre de 1878. p. 7 col1 . Consultado el 19 de febrero de 2019 – vía British Newspaper Archive.
  62. ^ ab Historic England . «Thornton's Arcade (1255837)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  63. ^ Simeone, William E. (julio-septiembre de 1961). "El Robin Hood de Ivanhoe". The Journal of American Folklore . 74 (293). American Folklore Society: 230–234. doi :10.2307/537635. JSTOR  537635 . Consultado el 6 de marzo de 2022 .
  64. ^ ab "Thornton's Arcade" (PDF) . Iglesia de Oakwood . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  65. ^ "Donde comenzaron las compras inteligentes". Yorkshire Evening Post . 22 de junio de 2007 . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  66. ^ Historic England . «Fuente de Barrans (1256170)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  67. ^ ab "La fuente de agua potable de Barran". Leeds Times . 8 de abril de 1882. p. 2 col6 . Consultado el 19 de febrero de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
  68. ^ Historic England . «Municipal Buildings, including city museum, public library and attached railings (1255783)» (Edificios municipales, incluido el museo de la ciudad, la biblioteca pública y las barandillas anexas (1255783)). Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  69. ^ "Nueva oficina municipal de Leeds, colocación de la primera piedra". Leeds Mercury . 15 de octubre de 1878. p. 6 col3 . Consultado el 19 de febrero de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
  70. ^ "Edificios municipales de Leeds". Leeds Mercury . 12 de abril de 1884. p. 3 col1 . Consultado el 19 de febrero de 2019 a través de British Newspaper Archive.
  71. ^ "Inauguración de los edificios municipales de Leeds". Illustrated London News . 26 de abril de 1884. pág. 10 col3 . Consultado el 19 de febrero de 2019 a través de British Newspaper Archive.
  72. ^ ab "Leeds Municipal Buildings". Leeds Mercury . 16 de abril de 1884. p. 3 col5 . Consultado el 19 de febrero de 2019 a través de British Newspaper Archive.Esta cita atribuye a Appleyard el tallado interior.
  73. ^ Historic England . «City Art Gallery and Henry Moore Centre (1255865)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 27 de agosto de 2019 .
  74. ^ abc "Leeds Fine Art Gallery". Illustrated London News . Archivo de periódicos británicos. 27 de octubre de 1888. pág. 11 col1 . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
  75. ^ "Leeds City Art Gallery, la galería Ziff" . Consultado el 27 de agosto de 2019 .
  76. ^ Historic England . «Antigua capilla de la Unión y capilla congregacional (1255644)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 27 de agosto de 2019 .
  77. ^ Forrest, Bev (2019). "Neill, Archibald". Lawnswood Cemetery . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
  78. ^ "Iglesia de la Unión de Newton Park". Leeds Times . Archivo de periódicos británicos. 6 de abril de 1889. pág. 3 col. 5. Consultado el 16 de agosto de 2019 .
  79. ^ "Chapeltown Road, lado oeste, números 281A, el templo sij (Gurdwara)". Leodis . Consultado el 27 de agosto de 2019 .
  80. ^ Historic England . «Iglesia de San Pablo (1133546)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  81. ^ "Monumento al difunto reverendo JF Longrigg". Shipley Times and Express . 5 de abril de 1890. pág. 3 col3 . Consultado el 19 de febrero de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
  82. ^ "Memorial del difunto reverendo JF Longrigg" . Yorkshire Post y Leeds Intelligencer . Archivo de periódicos británicos. 7 de abril de 1890. pág. 6 col.5 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  83. ^ "9. Monumentos". Historia de St Paul's Shipley . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  84. ^ ab Historic England . «Trustee Savings Bank (1375044)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  85. ^ abcde "The London and Midland Bank, Leeds". Leeds Mercury . Archivo de periódicos británicos. 8 de febrero de 1892. p. 5 col6 . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  86. ^ "Un nuevo banco en Leeds". Leeds Mercury . Archivo de periódicos británicos. 18 de octubre de 1890. pág. 7 col6 . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  87. ^ ab "The London and Midland Bank Ltd". Leeds Illustrated . Brighton, Inglaterra: Robinson, Son & Pike. 1892. Consultado el 19 de agosto de 2019 .
  88. ^ "Escuelas diurnas de la iglesia de Leeds". Yorkshire Post y Leeds Intelligencer . Archivo de periódicos británicos. 15 de diciembre de 1891. p. 1 col2 . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  89. ^ ab "York City and County Bank". Leeds Mercury . 14 de enero de 1892. págs. 4–6 . Consultado el 7 de agosto de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
  90. ^ Trowell, Frank (mayo de 1982). Vivienda especulativa del siglo XIX en Leeds (PDF) . Universidad de York, Instituto de Estudios Arquitectónicos Avanzados . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
  91. ^ Historic England . «33, 34 y 35, Park Row, 15, Bond Court (1375429)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  92. ^ "The York City and County Banking Company, Ltd". Leeds Illustrated . Brighton, Inglaterra: Robinson, Son & Pike. 1892. Consultado el 19 de agosto de 2019 .
  93. ^ "Desastroso incendio en Leeds, un aserradero destruido, daños por valor de 10.000 libras". Yorkshire Evening Post . Archivo de periódicos británicos. 27 de julio de 1892. p. 1 col6 . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
  94. ^ Historic England . «Iglesia de San Juan Evangelista (1214466)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  95. ^ "Una vidriera". Leeds Mercury . 3 de julio de 1894. pág. 8 col . 5. Consultado el 19 de febrero de 2019 a través de British Newspaper Archive.
  96. ^ "La restauración de una ventana de la iglesia de Farsley ayuda a preservar la historia del pueblo". West Leeds Dispatch . 21 de julio de 2015 . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  97. ^ ab Historic England . «Facultad de Medicina de la Universidad de Leeds (1255833)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  98. ^ "La nueva escuela de medicina del Yorkshire College". Leeds Mercury . Archivo de periódicos británicos. 16 de abril de 1891. pág. 7 col4 . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  99. ^ "La Facultad de Medicina de Leeds: la nueva sede". Leeds Mercury . Archivo de periódicos británicos. 5 de octubre de 1894. pág. 8 col4 . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  100. ^ "Iglesia congregacional de Headingley Hill, colocando la piedra fundamental" . Leeds Mercury . Archivo de periódicos británicos. 24 de octubre de 1864. p. 3 col.4 . Consultado el 6 de marzo de 2022 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre John Wormald Appleyard .