Edwin Orr Denby (4 de febrero de 1903 - 12 de julio de 1983) fue un escritor estadounidense de crítica de danza, poesía y novela, [1] pero quizás ahora es más conocido por su trabajo con Orson Welles en la traducción y adaptación de la comedia francesa de 1851 El sombrero de paja italiano al escenario estadounidense en 1936 en forma de la farsa El caballo come sombrero .
Hijo de Charles Denby, Jr. y Martha Dalzell Orr, Edwin nació en Tianjin , China , [2] donde Charles había sido designado como asesor principal de asuntos exteriores de Yuan Shikai un año antes. El abuelo de Edwin, Charles Harvey Denby , quien había servido como embajador de los Estados Unidos en China durante un período sin precedentes de 13 años, murió cuando Edwin tenía un año.
Denby pasó su infancia primero en Shanghai , China, luego en Viena , Austria, donde su padre sirvió como cónsul general de 1909 a 1915, antes de llegar a los Estados Unidos en 1916.
Se educó en la Escuela Hotchkiss de Lakeville , Connecticut ; y asistió a la Universidad de Harvard , en Cambridge , Massachusetts , pero no logró graduarse. También asistió a clases en la Universidad de Viena , antes de obtener un diploma en gimnasia (con especialidad en danza moderna ) en la escuela Hellerau-Laxenburg de Viena en 1928. [3]
Actuó durante varios años, en particular con el Teatro Estatal de Darmstadt y celebró triunfos junto a Claire Eckstein , bailarina y coreógrafa alemana. [4]
En 1934 , mientras buscaba a alguien que le tomara la foto del pasaporte, conoció al fotógrafo y cineasta Rudy Burckhardt en Suiza y ambos permanecieron inseparables durante el resto de su vida. Al año siguiente, regresaron a la ciudad de Nueva York y alquilaron un loft por dieciocho dólares al mes en un edificio de cinco pisos sin ascensor en West 21st Street en Chelsea .
La amistad de Denby con el pintor Willem de Kooning , que vivía un piso más abajo en el edificio adyacente, comenzó poco después, cuando el gatito de De Kooning apareció en la escalera de incendios fuera de la ventana de Denby una noche. [5]
En 1935, poco después del regreso de Denby a la ciudad de Nueva York, Orson Welles y John Houseman le pidieron ayuda para traducir y adaptar The Italian Straw Hat , de Eugene Labiche y Marc-Michel , para el escenario de Broadway . La obra resultante, titulada Horse Eats Hat , fue musicalizada por Paul Bowles y se representó como una producción teatral federal de la Works Progress Administration en 1936. Denby también apareció en la obra, interpretando la mitad de The Horse .
Durante su vida, se mostró ambivalente respecto a la publicación de su poesía y fue conocido principalmente como crítico de danza. A instancias de Aaron Copland y Virgil Thomson , comenzó a escribir una columna de danza para la revista Modern Music en 1936. En 1943, Thomson contrató a Denby como crítico de danza para el New York Herald Tribune . [6]
Sus reseñas y ensayos sobre danza fueron recopilados en Looking at the Dance (1949, reimpreso en 1968), Dancers, Buildings, and People in the Streets (1965) y Dance Writings (1986).
Su pequeño libro sobre Willem de Kooning fue publicado por Hanuman Books en 1988. [7]
Las obras poéticas de Denby incluyen En público, en privado (1948), Ciudades mediterráneas (1956), Roncando en Nueva York (1974), Poemas completos (1975) y Poemas completos (1986).
Su traducción al inglés del texto clásico chino Tao Te Ching de Lao Tze de una edición alemana se publicó como El Tao de Edwin en 1993.
La única novela de Denby, Mrs. W's Last Sandwich (también publicada como Scream in a Cave ) se publicó en 1972.
En 1948 recibió una beca Guggenheim en crítica de poesía y danza. [8]
El 12 de julio de 1983, en la casa de verano que mantenía con Burckhardt en Searsmont Maine , se suicidó tomando una sobredosis de somníferos; [9] había estado enfermo y cada vez más preocupado por la pérdida de sus poderes mentales.
Denby fue incluido en el Salón de la Fama del Sr. y la Sra. Cornelius Vanderbilt Whitney del Museo Nacional de Danza en 2002.
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) Escuela Hotchkiss .