" Drowned World/Substitute for Love " es una canción grabada por la cantante estadounidense Madonna para su séptimo álbum de estudio, Ray of Light (1998). Fue escrita y producida por Madonna y William Orbit , con compositores adicionales como Rod McKuen , Anita Kerr y David Collins . McKuen y Kerr recibieron los créditos gracias al uso de una muestra de una de sus canciones, "Why I Follow the Tigers". "Drowned World/Substitute for Love" es una canción pop ambiental que describe líricamente la transformación espiritual de Madonna para buscar el amor auténtico por encima de las alianzas superficiales.
"Drowned World/Substitute for Love" fue lanzado como tercer sencillo del álbum el 24 de agosto de 1998 en todo el mundo, excepto en Estados Unidos. Se convirtió en el séptimo sencillo número uno de Madonna en España, mientras que se ubicó entre los diez primeros en Islandia y el Reino Unido. La cara B del sencillo, " Sky Fits Heaven ", alcanzó el puesto 41 en la lista US Dance Club Songs .
Se lanzó un vídeo musical que acompaña la canción, en el que Madonna huye de los paparazzi hasta llegar a casa. El vídeo enfrentó una fuerte reacción en los medios debido a las secuencias de persecución de los paparazzi, un escenario similar a la muerte de Diana, Princesa de Gales , en 1997. La canción fue interpretada en dos de las giras de Madonna, siendo estas la Drowned World Tour (2001) y las Confesiones . Gira (2006). También interpretó la canción en la parada de Londres de su Rebel Heart Tour (2015-16), en memoria de Collins, así como en el espectáculo Madonna: Tears of a Clown en Melbourne.
Desde 1996, Madonna pasó por una serie de "experiencias que cambiaron su vida". Dio a luz a su hija Lourdes, se interesó por el misticismo oriental y la Cabalá y fue contratada para el papel principal en la adaptación cinematográfica del musical Evita (1996). [1] Un año después, tras la promoción de la banda sonora de Evita , comenzó a trabajar en Ray of Light , su séptimo álbum de estudio. Madonna escribió canciones con William Orbit , Patrick Leonard , Rick Nowels y Babyface , pero las canciones de este último no llegaron a la lista final de canciones. [1] El álbum reflejaría las nuevas perspectivas del cantante sobre la vida. La autora Carol Benson señaló que era un "disco de baile profundamente espiritual", cuyo núcleo se basaba en la liberación de Madonna de su propia carrera y de las muchas identidades que había asumido a lo largo de los años. La maternidad había ablandado emocionalmente a la cantante, lo que se reflejaba en las canciones. Comenzó a hablar sobre ideas y usó palabras que implicaban pensamientos profundos y personales, en lugar de los habituales himnos de la pista de baile que había compuesto. [2]
"Drowned World/Substitute for Love", la primera canción del álbum, fue escrita y producida por Madonna y Orbit, con escritores adicionales como Rod McKuen , Anita Kerr y David Collins . [3] El manager del cantante, Guy Oseary , había llamado por teléfono y le había pedido a Orbit que colaborara en el álbum. Orbit envió una cinta de audio digital (DAT) de 13 pistas a Madonna, que incluía una versión de demostración de la pista. Según Madonna, era fanática del trabajo de Orbit desde hacía mucho tiempo y estaba satisfecha con la demostración. [4] La canción incluye una muestra de la canción "Why I Follow the Tigers" de San Sebastian Strings, un grupo creado por Kerr y McKuen. [5] La muestra vocal era de un hombre pronunciando las palabras "ya ves", que luego confirmó que era el actor Jesse Pearson . [6] Tanto McKuen como Kerr recibieron créditos como coautores de "Drowned World/Substitute for Love" debido a la inclusión de la muestra, y también porque temáticamente la pista sigue una trama que ocurrió en "Why I Follow the Tigers". [3] Madonna era una gran admiradora del diseño de interiores de Collins y le había encargado el diseño del club nocturno de un amigo ubicado en Miami. Más tarde terminó como uno de los escritores de la canción. [7]
El tema más importante del álbum según el cantante, [8] "Drowned World/Substitute for Love" fue lanzado como tercer sencillo de Ray of Light el 24 de agosto de 1998, en todo el mundo, excepto en Estados Unidos. [9] En este último mercado, el segundo sencillo del álbum, " Ray of Light ", había sido lanzado con un mes de retraso, por lo que el sello discográfico de Madonna decidió lanzar "Drowned World/Substitute for Love" fuera de Norteamérica, cerrando así el intervalo de un mes entre el siguiente sencillo " The Power of Good-Bye " (1998). [10] La canción recibió un tratamiento de remezcla de músicos como Brian "BT" Transeau y Sasha , y según Billboard fue una de las pistas más esperadas para ser remezclada. [11]
"Drowned World/Substitute for Love" fue grabado, con el resto del álbum, en Larrabee North Studio en North Hollywood, California . Fue masterizado por Ted Jensen en Sterling Studios en Nueva York. [12] Una canción de pop ambiental , [13] [14] toma el título de la novela de ciencia ficción post-apocalíptica del autor JG Ballard , The Drowned World (1962). [15] La versión final avanzó significativamente con respecto a la demostración de DAT, que Orbit describió como " serendipia ". Sin embargo, mantuvieron la aspereza inicial, resistiéndose a agregar demasiados ajustes. El productor agregó efectos aleatorios de ecos y pulsaciones, y los rellenos de batería se crearon a partir de la unión de pequeños fragmentos de música. Madonna y Orbit habían dirigido una sesión de baterista en Los Ángeles, pero no funcionó. En cambio, Orbit encargó a Fergus Gerrand que tocara muestras de batería en Londres. Orbit los introdujo en su estación de trabajo y los cortó manualmente, en lugar de utilizar software de edición automática como ReCycle . [4]
La canción comienza con música ambiental y el sonido estéreo oscilando . Esto continúa durante 40 segundos. La música se intercala con trip hop y elementos psicodélicos , tanto en primer plano como en segundo plano. [13] Mientras la muestra de McKuen pronuncia las palabras "ya ves", Madonna pronuncia la primera letra, "Cambié fama por amor / Sin pensarlo dos veces", y alrededor del minuto 1:30, la batería comienza con el primer estribillo . . [16] La composición se construye lentamente, con un sonido de guitarra similar al de Jimi Hendrix que complementa la música. Una guitarra acústica cobra protagonismo a partir del minuto 2:49 y a lo lejos se escuchan los sonidos del piano. Se añaden a la mezcla arpegios que consisten en guitarra eléctrica y, finalmente, los sonidos de batería se vuelven pesados. [13] Orbit agrega guitarras y aumenta el volumen con los sonidos electrónicos volviéndose turbulentos. El canto de Madonna cobra impulso e intensidad, cantando: "No hay una aventura de noche, no hay tierra lejana / No hay fuego que pueda encender", cuando de repente se calma y se desvanece. [dieciséis]
A lo largo de la canción, su voz es de naturaleza tenue, evocando imágenes reflexivas, con la melodía presentada suavemente para el oyente. [13] Bryan Lark de The Michigan Daily describió el canto y la composición de la canción de Madonna como "conmovedores". [14] Según la partitura publicada en Musicnotes.com, el disco está ambientado en un compás de tiempo común con una tonalidad de si mayor . Tiene un tempo lento de 72 latidos por minuto con la voz de Madonna que va desde las notas de F ♯ 3 a A 4 . La pista comienza con una progresión de acordes básica de F ♯ 5–G ♯ 5 –E 5 –A 5 –G ♯ 5 , que cambia a A 5 –G ♯ 5 –B–C ♯ m 7 durante el resto de los versos y A – E 9 –B ♭ en el coro. [17]
Líricamente, "Drowned World/Substitute for Love" encuentra a Madonna asumiendo la responsabilidad de su vida, fama y adulación, mientras evalúa su carrera y su trayectoria. [13] [18] Es un resumen de su experiencia de fama, ejemplificada por líneas como: "Obtuve exactamente lo que pedí [...] Corriendo, corriendo de regreso por más [...] Y ahora encuentro , He cambiado de opinion". [15] Rikky Rooksby, autor de La guía completa de la música de Madonna señaló que la pista terminaba con la línea "Esta es mi religión", indicando los pensamientos y temas espirituales presentes en Ray of Light . [13] Según Lucy O'Brien , autora de Madonna: Like an Icon , la letra aborda el deseo de Madonna por la fama y cómo finalmente arruinó sus relaciones personales, "[estableciendo] así el tono del álbum". [19] En una entrevista para la revista Q , Madonna explicó:
"Me doy cuenta, y lo he estado sabiendo durante años, que la aprobación –la embriaguez de ser arrastrado y ser popular y amado por la gente de maneras universales- no es en absoluto sustituto de ser amado verdaderamente. Pero si tienes que tener un sustituto, es lo mejor que hay". [20]
.jpg/1280px-DWTlosangeles2_(cropped).jpg)
O'Brien elogió el uso de sonidos electrónicos y pitidos en la pista, así como la "claridad de campana" en la voz de Madonna, resultado del entrenamiento que había recibido en sus días de Evita . [19] Kenneth Bielen, autor de The Lyrics of Civility declaró el disco como un "fragmento de la autobiografía de Madonna", elogiando la letra por pronosticar lo que podría llegar a ser la vida de la cantante. [21] Allen Metz escribió en el libro The Madonna Companion que la letra no daba la impresión de "juegos de palabras sofisticados", pero era encomiable por decir la verdad sobre la vida y carrera de Madonna. [2] Stephen Thomas Erlewine de AllMusic etiquetó la canción como una "apertura arremolinada" y meditativa. [22] David Browne de Entertainment Weekly describió la pista, junto con " Frozen " del álbum, como "impresionantes", complementando sus ritmos. [23] Sal Cinquemani de Slant Magazine encontró que el cinturón de Madonna es el más "emocionalmente sincero" que ha sido desde Like a Prayer (1989). [15]
Otros críticos elogiaron la naturaleza diferente de la canción y su producción. Al revisar el álbum para The Michigan Daily , Lark dijo: "['Drowned World/Substitute for Love'] [crea] una catarsis pop brillante y extática que prácticamente eclipsa todos los errores que ha cometido, incluido el retorcemiento virginal y los dientes de oro. y desnuda haciendo autostop de su sórdido pasado", la última parte haciendo referencia a las travesuras de Madonna durante la era de su quinto álbum de estudio, Erótica (1992). [14] Rob Sheffield de Rolling Stone encontró que era el "abridor perfecto" para Ray of Light y sus diversas pistas llenas de contradicciones. Al notar los diferentes elementos musicales, incluidos bucles de batería, cuerdas, pitidos de computadora y trampas de la jungla, Sheffield los comparó con la experiencia de compra de una persona y el desempacar las bolsas una vez finalizada la actividad. El crítico terminó diciendo que la pista parecía "ruidosa, de mal gusto y ridícula", pero aún así exudaba emoción en la música. [24] En una reseña del álbum de éxitos de Madonna GHV2 (2001), Charlotte Robinson de PopMatters elogió el trabajo de producción de Orbit en la pista junto con otros de Ray of Light . Añadió que las canciones son "un testimonio de su capacidad para utilizar aparatos y magia electrónica no para alienar a los oyentes, sino para atraerlos". [25]
'Substitute for Love', escribió Stuart Maconie en una reseña Q de Ray of Light , "surge lánguidamente de una niebla de samples enigmáticos y el murmullo discreto que son el fuerte de Orbit... las campanas de oración tintinean y los rellenos de trampa rozan la tensión superficial del canción en un guiño al drum 'n' bass ". [26] En 2003, los fans votaron por sus 20 mejores sencillos de Madonna en Q y otorgaron a "Drowned World/Substitute for Love" el puesto número 17. [27] En una reseña retrospectiva de Ray of Light , Stephen Sears de Idolator describió la canción como "el primer capítulo de una gran novela", estableciendo el tono para el resto del disco. [28] Rolling Stone colocó la canción en el número 20, en su ranking de las 50 mejores canciones de Madonna en 2016, y la describió como "una balada que explora epifanías sobre la fama y la familia". [29] Mientras clasificaba los sencillos de Madonna en honor a su 60 cumpleaños, Jude Rogers de The Guardian colocó la canción en el número 12, calificándola de "majestuosa, reflexiva y cantada en un estilo tenue para Madonna [...] esta meditación sobre la fama con una referencia ballardiana en su título se eleva silenciosa y magníficamente". [30]
.jpg/1280px-DrownedWorldFresno2_(cropped).jpg)
En el Reino Unido, "Drowned World/Substitute for Love" debutó y alcanzó el puesto número 10 en la lista de singles del Reino Unido el 5 de septiembre de 1998. Rápidamente descendió en las listas, estando presente durante un total de nueve semanas dentro del top-100. . [31] La canción ha vendido un total de 90.651 copias en el país hasta agosto de 2008, según Official Charts Company . [31] [32]
En Europa continental, "Drowned World/Substitute for Love" entró en la lista oficial de singles españoles en el número 10 en la fecha de emisión del 29 de agosto de 1998. La semana siguiente saltó al número uno, donde permaneció durante una semana. Fue el tercer sencillo de Ray of Light en alcanzar la cima de la lista, el séptimo sencillo de Madonna en general, después de "Frozen" y "Ray of Light". [33] En Austria, la canción alcanzó el puesto 34, permaneciendo en las listas durante sólo una semana. [34] En Suiza, alcanzó su posición número 31 en la segunda semana, permaneciendo en las listas durante cinco semanas en total. [35] La canción tuvo más éxito en la lista de singles franceses , donde debutó en el número 88 y gradualmente ascendió en las listas, finalmente alcanzó el puesto 42 y permaneció en las listas durante 17 semanas. [36] En los Países Bajos, la canción debutó en el número 63 y subió al número 43 durante una semana. [37] En Suecia, la canción debutó en el número 41 pero cayó al número 57 la semana siguiente. [38]
En Australia, el sencillo debutó en el número 74, [39] subiendo a su punto máximo en el número 16 la semana siguiente antes de descender en las listas. [40] En la lista de singles de Nueva Zelanda , la canción debutó en el número 30, hasta alcanzar su punto máximo en el número 21 y luego descender. [41] Dado que la canción no se lanzó en los Estados Unidos, no se ubicó en el Billboard Hot 100 ni en ningún otro componente de las listas. Sin embargo, la cara B del sencillo " Sky Fits Heaven " logró alcanzar el puesto 41 en la lista US Dance Club Songs , ayudado por sus remezclas. [42]
El vídeo musical que acompaña a "Drowned World/Substitute for Love" fue dirigido por Walter Stern y filmado del 26 al 27 de junio de 1998 en el Claridge's Hotel y Piccadilly Circus de Londres . Incluye cameos de Anita Pallenberg y Steve Strange . [43] Fue lanzado en septiembre de 1998 y presenta a Madonna saliendo de su casa y siendo perseguida por paparazzi . [9] Vestida de negro, huye constantemente, incluso de las otras celebridades en el bar de un hotel. Excepto el de Madonna, el rostro de todos los demás está distorsionado. En otra secuencia del clip, Madonna pasa junto a una empleada del hotel que le sonríe. El cantante le devuelve la sonrisa cuando se dispara el flash de una cámara; la criada acaba de tomarle una foto. Madonna huye de nuevo, corriendo hasta casa en brazos de su hija, cantando que ha "cambiado de opinión" acerca de ser una celebridad.
El video generó controversia debido a las escenas que mostraban a Madonna siendo perseguida por paparazzi en motocicletas, un escenario similar a los incidentes que llevaron a la muerte de Diana, Princesa de Gales en 1997. [44] [45] La publicista de Madonna, Liz Rosenberg dijo que el clip no tenía nada que ver con la muerte de Diana y más bien trataba sobre "la relación de Madonna con la fama [...] Hay paparazzi en el video. Pero no es que Madonna no haya tenido experiencia con ellos. Es un día en el vida de Madonna." [43] El columnista del Daily Mirror, Matthew Wright, dijo que "las similitudes [con la muerte de Diana] son innegables", considerándolo repugnante. [46]
Billboard informó inicialmente que el clip se lanzaría en los medios de EE. UU. Después del lanzamiento del video de "The Power of Good-bye", pero el plan no se materializó. [47] Finalmente se incluyó en la compilación del DVD, The Video Collection 93:99 . [48] En 2013, una encuesta realizada por Logo TV sobre "Los 55 mejores videos musicales de Madonna" colocó el clip en el puesto 11, describiéndolo como "tanto sobre las feas comodidades de la celebridad y sus efectos secundarios que distorsionan la realidad". El clip subestimado es una de las declaraciones más personales de Madonna, y su voz es francamente escalofriante". [49] Los rostros distorsionados tipo manga de las celebridades en el clip fueron catalogados por la revista Dazed como uno de los "cinco momentos favoritos con ojos de manga de los videos pop". [50]
.jpg/1280px-Madonna_-_Tears_of_a_clown_(26013431590).jpg)
El 23 de noviembre de 1998, Madonna apareció en el programa español de RTVE El Séptimo de Caballeria e interpretó "Drowned World/Substitute for Love", junto con su otra canción " The Power of Good-Bye ". [51] Tres años más tarde, Madonna nombró su gira mundial Drowned de 2001 después de la canción y la interpretó como número de apertura. Entró al escenario en medio de olas de hielo seco , vestida con una blusa negra sin mangas, una blusa cruzada con una manga de red, jeans con cremalleras y correas bondage, un collar de perro con tachuelas y una falda escocesa de tartán e interpretó la canción de pie en una plataforma elevada en el medio del escenario. [52] [53] También durante esta misma gira, la última letra de la canción ("Ahora, encuentro que cambié de opinión/Esta es mi religión") se utilizó al final de la interpretación de "Ray of Light". La actuación en The Palace of Auburn Hills en Auburn Hills, Michigan , el 26 de agosto de 2001, fue lanzada en el video en vivo, Drowned World Tour 2001 . [54] Michael Hubbard de MusicOMH le dio a la actuación una crítica positiva y dijo que se cantó maravillosamente. [55] Joshua Clover de Spin describió la llegada de Madonna durante la actuación como "[la cantante] llevando la guerra de estilos al escenario". [56]
Durante la gira Confessions Tour en 2006, Madonna se sentó en el medio del escenario e interpretó una versión acústica y simplificada de la canción. A ella se unió Yitzhak Sinwani del Centro de Kabbalah de Londres, quien también había estado presente anteriormente en el programa para la interpretación de la canción "Isaac". [57] Escribiendo para Pitchfork Media , Stephen Deusner elogió el canto de Madonna, diciendo que "tiene un rango más profundo y cordial que funciona mejor en baladas como 'Drowned World'". [58] La canción no se incluyó en el especial de NBC , The Confessions Tour: Live from London , que se emitió el 22 de noviembre de 2006, pero estuvo presente en el lanzamiento completo del DVD . [59] El tema se interpretó en la parada londinense del Rebel Heart Tour , el 2 de diciembre de 2015, en The O 2 Arena , en memoria de Collins, quien había fallecido en 2013. [60] Al año siguiente, se incluyó en el setlist de su show Madonna: Tears of a Clown en Melbourne, Australia. Madonna subió al escenario montada en un triciclo y vestida con un disfraz de payaso compuesto por un vestido amarillo, medias, una peluca rosa y una nariz de payaso. [61] [62] [63]
Los créditos están adaptados de las notas del álbum Ray of Light . [12]
{{cite web}}: Falta o está vacío |url=( ayuda ){{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )