Dolgellau ( en galés : [dɔlˈɡɛɬaɨ] ) es una ciudad y comunidad en Gwynedd , noroeste de Gales , situada a orillas del río Wnion , un afluente del río Mawddach . Fue la capital tradicional del condado histórico de Merionethshire hasta que se creó el condado de Gwynedd en 1974. Dolgellau es la base principal para los escaladores de Cadair Idris y Mynydd Moel, que son visibles desde la ciudad. Dolgellau es el segundo asentamiento más grande en el sur de Gwynedd después de Tywyn e incluye la comunidad de Penmaenpool .
El nombre Dolgellau es una palabra compuesta de dôl , que significa «pradera de agua» y cellau , el plural de cell , que significa «pradera de agua de celdas». El dôl del nombre probablemente estaba ubicado en un recodo en la confluencia de los ríos Wnion y Aran. El cellau puede referirse a celdas monásticas o puestos de comerciantes. [3]
La ortografía registrada más antigua (de 1254) es Dolkelew , y una ortografía Dolgethleu data de 1294-5 (el thl es un intento de representar al galés /ɬ/ ). [4] El escriba de Owain Glyndŵr escribió Dolguelli .
El nombre de la ciudad se anglicanizó comúnmente como Dolgelly o Dolgelley . [5] Hasta el siglo XIX, la mayoría de las grafías en inglés eran del tipo Dôlgelly , Dolgelley , Dolgelly o Dolgelli . Thomas Pennant utilizó la forma Dolgelleu en sus Tours of Wales , y esta fue la forma utilizada en los registros de la iglesia en 1723, aunque nunca tuvo mucha vigencia.
En 1825 los Registros tienen Dolgellau , que fue la forma adoptada por Robert Vaughan de Hengwrt en 1836. Esta se convirtió en estándar en galés y más tarde también en inglés.
El nombre oficial del distrito urbano que cubría la ciudad y el distrito rural circundante fue cambiado de Dolgelley a Dolgellau en 1958 por el Consejo del Condado de Merioneth, siguiendo las solicitudes de ambos consejos de distrito. [6]
El sitio de Dolgellau fue, en el período celta prerromano , parte de las tierras tribales de los ordovicos , que fueron conquistados por los romanos en el 77-78 d. C. Aunque se han encontrado algunas monedas romanas de los reinados de los emperadores Adriano y Trajano cerca de Dolgellau, la zona es pantanosa y no hay evidencia de que estuviera poblada durante el período romano . Sin embargo, hay tres castros en las cercanías de Dolgellau, de origen incierto.
Tras la marcha de los romanos, la zona quedó bajo el control de una serie de jefes galeses, aunque Dolgellau probablemente no estuvo habitada hasta finales del siglo XI o XII, cuando se estableció como « aldea de siervos » (o maerdref ), posiblemente por Cadwgan ap Bleddyn . Siguió siendo una aldea de siervos hasta el reinado de Enrique VII (1485-1509).
En el siglo XII se construyó una iglesia (que fue demolida y reemplazada por el edificio actual en 1716), aunque la abadía de Cymer , fundada en 1198 en la cercana Llanelltyd , siguió siendo el centro religioso más importante de la zona. Dolgellau ganó importancia a partir de este período y fue mencionado en el estudio de Merioneth ordenado por Eduardo I (Llanelltyd no lo fue). En 1404 fue la sede de un consejo de jefes bajo el mando de Owain Glyndŵr .
Tras la visita de George Fox en 1657, muchos habitantes de Dolgellau se convirtieron al cuáquerismo . La persecución llevó a un gran número de ellos a emigrar a Pensilvania en 1686, bajo el liderazgo de Rowland Ellis , un granjero local. La ciudad de Bryn Mawr , en Pensilvania , sede de una prestigiosa universidad de artes liberales para mujeres , recibe su nombre de la granja de Ellis cerca de Dolgellau. [7] [8]
La industria de la lana fue durante mucho tiempo la industria más importante para la economía de la ciudad; a finales del siglo XVIII, se calculaba que su producción valía entre 50.000 y 100.000 libras esterlinas anuales. La industria decayó en la primera mitad del siglo XIX, debido a la introducción de telares mecánicos . Otro contribuyente importante a la economía local fue el curtido de pieles , que continuó hasta la década de 1980 en Dolgellau, aunque en una escala mucho menor.
La ciudad fue el centro de una pequeña fiebre del oro en el siglo XIX. En un momento dado, las minas de oro locales emplearon a más de 500 trabajadores. La mina de Clogau St. David en Bontddu y la mina de Gwynfynydd en Ganllwyd han suministrado oro para muchas bodas reales . [ cita requerida ]
Dolgellau fue la capital del condado de Merionethshire ( en galés : Meirionydd, Sir Feirionnydd ) hasta 1974, cuando, tras la Ley de Gobierno Local de 1972 , se convirtió en el centro administrativo de Meirionnydd , un distrito del condado de Gwynedd . Esta fue abolida en 1996 por la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 .
Hoy en día, la economía de Dolgellau depende principalmente del turismo (ver más abajo), aunque la agricultura todavía juega un papel importante; el tercer domingo de cada mes se celebra un mercado de agricultores en el centro de la ciudad.
Se cree que el Dolgellau Cricket Club, fundado en 1869 por Frederick Temple , es uno de los clubes de cricket más antiguos de Gales. [9]
Durante casi un siglo, Dolgellau fue sede de la Escuela Dr. Williams , una escuela secundaria pionera para niñas. Esta se financió con el legado de Daniel Williams, el inconformista galés del siglo XVII y XVIII. [10]
Poco antes del cierre de la estación de tren de la ciudad, aparecieron carteles que decían "Dolgelly", "Dolgelley" y "Dolgellau".
Dolgellau es el hogar de una escuela superior bilingüe , Coleg Meirion-Dwyfor . [11] El sitio que ocupa fue originalmente el hogar de la Escuela del Dr. Williams , una escuela secundaria con subvención directa para niñas de 7 a 18 años establecida en 1875 (inaugurada en 1878). Recibió su nombre en honor a su benefactor Daniel Williams (1643-1716), un ministro no conformista de Wrexham , que también dio su nombre a la Biblioteca del Dr. Williams en Euston, Londres . La escuela cerró en 1975.
La escuela secundaria Dolgellau, una escuela para varones, había sido fundada en 1665 por el entonces rector de Dolgellau, John Ellis , en Pen Bryn (ahora demolida), antes de trasladarse a su emplazamiento actual en la carretera de Welshpool. En 1962, se convirtió en una escuela integral con el nombre de Ysgol y Gader [12] ("Escuela de la Silla", en referencia a la montaña Cadair Idris , cuyo nombre se traduce como "La Silla de Idris").
El 1 de septiembre de 2017, Ysgol Y Gader se fusionó con la escuela primaria del pueblo y otras siete escuelas de la zona para convertirse en una nueva escuela secundaria para alumnos de 3 a 16 años. [13] Las escuelas combinadas se llamaron Ysgol Bro Idris. [14] En 2019, había 581 alumnos matriculados. 229 de esos alumnos están en edad de escuela secundaria y 352 de esos alumnos están en edad de escuela primaria. La escuela de la zona está ubicada en seis sitios, dos de esos sitios ubicados dentro de Dolgellau.
La escuela está catalogada lingüísticamente por el Gobierno de Gales como una escuela de categoría 2A, lo que significa que al menos el 80% de las materias, aparte del inglés y el galés, se enseñan únicamente en galés a todos los alumnos.
Cerca de Dolgellau se encuentra la casa de Hengwrt , cuyo propietario en el siglo XVII, Robert Vaughan (1592-1667), poseía una extensa biblioteca. Esta albergaba numerosos tesoros manuscritos , entre ellos el Libro de Aneirin , el Libro de Taliesin , el Libro Negro de Carmarthen , el Libro Blanco de Rhydderch y el manuscrito de Hengwrt . Los manuscritos de Hengwrt (sin incluir el Libro de Aneirin, extraído de Hengwrt en la década de 1780) forman la mayor parte de la colección que ahora se conoce como Manuscritos de Peniarth , que se conserva en la Biblioteca Nacional de Gales .
En 1971, John Elwyn Jones, un profesor jubilado que había enseñado ruso, alemán y galés en la escuela Dr Williams, publicó Pum Cynnig i Gymro ("Cinco intentos para un galés"), [15] un relato de su tiempo como prisionero de guerra en Polonia durante la Segunda Guerra Mundial . El título del libro hace referencia a los cinco intentos que hizo para escapar, el último de los cuales tuvo éxito. El libro fue dramatizado por S4C en 1997. En 1986 y 1987, John Elwyn publicó su autobiografía en tres volúmenes, llamada Yn Fy Ffordd Fy Hun ("A mi manera"). Estos no duplican sus aventuras como prisionero de guerra, sino que relatan su crianza en la zona (nació en Bryn Gwyn, a menos de una milla de la ciudad) y su posterior regreso a la zona después de sus años en las fuerzas armadas. [16] Murió en septiembre de 2007.
Marion Eames , que estudió en la escuela del Dr. Williams, vivió en Dolgellau hasta su muerte en 2007. Probablemente sea más conocida por su libro The Secret Room (publicado originalmente en galés como Y Stafell Ddirgel ), un relato semificticio de los acontecimientos que llevaron a la emigración de los cuáqueros de Dolgellau en 1686. Fue dramatizado por S4C en 2001.
La zona de los alrededores es conocida por su paisaje salvaje pero hermoso y sus lugares de interés histórico. Es popular entre los turistas que disfrutan de actividades como caminar, hacer senderismo , montar a caballo , hacer rafting y escalar . Dolgellau es la base principal para los escaladores de Cadair Idris . Los entusiastas de la aviación también utilizan la ciudad como base para el Mach Loop . [ cita requerida ] Al norte se encuentra la finca Dolmelynllyn , que incluye rutas de senderismo que incluyen la cascada Rhaeadr Ddu y las antiguas minas de oro en Cefn Coch. [ 17 ] [ 18 ]
La línea de ferrocarril Great Western Railway de Ruabon a Llangollen se extendió a través de Corwen y Llanuwchllyn hasta Dolgellau, donde formó una conexión final con la línea de ferrocarriles Cambrian desde Barmouth Junction y se abrió una estación compartida allí en 1868. La línea de Ruabon Barmouth se cerró en la década de 1960 bajo el hacha Beeching . La línea ferroviaria se convirtió hace algunos años en Llwybr Mawddach (o " Mawddach Trail "), que ahora se extiende durante unas ocho millas desde Dolgellau hasta la estación de tren de Morfa Mawddach , cerca de Fairbourne en la costa. Está mantenida por el Parque Nacional de Snowdonia y es muy popular entre caminantes y ciclistas. Pasa por algunas áreas estuarinas que son importantes para las aves acuáticas.
El sitio de la estación de tren de Dolgellau , junto con aproximadamente 1,5 millas (2,4 km) de antigua plataforma de vía, se utilizó para construir la circunvalación de Dolgellau a fines de la década de 1970.
Entre las atracciones históricas, además de la ciudad en sí, se encuentra la Abadía de Cymer , del siglo XII , a pocos pasos de Dolgellau. El centro de información turística también cuenta con una exposición sobre los cuáqueros y hay un cementerio cuáquero en la ciudad. Se ha afirmado que un campo conocido como Camlan, en la cercana Dinas Mawddwy , fue el lugar de la última batalla del rey Arturo (según una mención del nombre en los Annales Cambriae ; véase también Batalla de Camlann ).
Dolgellau es un buen centro para visitar varios ferrocarriles históricos de vía estrecha cercanos, incluidos el ferrocarril Corris , el ferrocarril Fairbourne y el ferrocarril Talyllyn .
Desde 1992, Dolgellau celebra anualmente el Sesiwn Fawr Dolgellau ("La gran sesión de Dolgellau"), un festival de música del mundo . En un principio, era gratuito y se celebraba en las calles de la ciudad, pero ahora ha crecido demasiado para el centro de Dolgellau. Desde 2002, se celebra en las afueras de la ciudad y se paga la entrada, lo que ha permitido a los organizadores contratar en los últimos años a artistas como Bob Geldof , Genod droog, Cerys Matthews , Iwcs a Doyle , Meic Stevens , Super Furry Animals y Goldie Looking Chain . Atrae a multitudes de hasta 5.000 personas cada año y afirma ser uno de los festivales de música del mundo más grandes y mejores de Europa. Desde 1995 se retransmite en directo en BBC Radio Cymru y desde 1997 en S4C . En marzo de 2009 se anunció que no habría Sesiwn Fawr en 2009, debido a deudas de más de £ 50,000, principalmente como resultado de un evento lluvioso en 2007. Se llevaron a cabo eventos musicales más pequeños en pubs, etc., pero el formato futuro del festival fue revisado. [19] El festival regresó en menor escala en 2011 y se ha organizado anualmente desde entonces.
Cada verano, Dolgellau también acoge el Gŵyl Cefn Gwlad ("Festival del campo"), una mezcla de feria y exposición agrícola . La entrada es gratuita, pero el dinero recaudado en los distintos puestos se dona a buenas causas.
En 1949, Dolgellau acogió el Eisteddfod Nacional de Gales ; en 1960 y 1994 fue sede del Eisteddfod Nacional Urdd . El antiguo mercado, Neuadd Idris , alberga el Centro Nacional de Música Folclórica, conocido como Tŷ Siamas . [20]
Dolgellau está hermanada con Guérande ( en bretón : Gwenrann ) en Bretaña , Francia.
![Puente sobre el río Wnion en Dolgellau, 1830, obra del artista Henry Gastineau (1791-1876) y del grabador Samuel Lacey [Wikidata] (1787-1859)](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Dolgellau,_Merionethshire.jpeg/1280px-Dolgellau,_Merionethshire.jpeg)
!['Dolgelley y Cader Idris' c. 1840 por George Pickering (c. 1794–1857) y el litógrafo George Hawkins [Wikidata] (1809–1852)](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Dolgelley_and_Cader_Idris.jpeg/1280px-Dolgelley_and_Cader_Idris.jpeg)
