Costa este de Jave La Grande: del atlas de Nicholas Vallard , 1547. Forma parte de una copia de 1856 de uno de los mapas de Dieppe. Copia que se conserva en la Biblioteca Nacional de Australia.
Los mapas de Dieppe que se sabe que han existido hasta los tiempos modernos incluyen los siguientes: [1] [2] [3]
Jacques de Vaulx (Jacques de Vau de Claye), Les premieres Oeuvres de Jacques de Vaulx, Le Havre, 1584, f.26v, La Figure de l'autre moitie du Globe terrestre avant le Pole antarticqe, Bibliothèque nationale de France . [19]
Sarah Toulouse ha publicado una lista más detallada y completa de 37 cartas y atlas realizados entre 1542 y 1635 y pertenecientes a la escuela de cartografía marina de Dieppe o normanda. [20]
La Escuela de cartografía de Dieppe
Cosmographie Universel, 4ème projection , de Guillaume Le Testu de 1556 , donde el promontorio que se extiende hacia el norte de la Terre australe se llama Grande Jave .
Como muchas de las inscripciones de los mapas de Dieppe están escritas en francés , portugués o portugués afrancesado, se ha supuesto a menudo que la escuela de cartógrafos de Dieppe trabajaba con fuentes portuguesas que ya no existen. Se ha supuesto que los cartógrafos portugueses fueron sobornados para obtener información sobre los últimos descubrimientos, a pesar de la "Politica de sigilo" ("política de silencio") oficial portuguesa. El mapa de Cantino de 1502 (que no es un mapa de la escuela de Dieppe) muestra evidencia de fuentes portuguesas de segunda mano, y algunos han tomado esto como evidencia que respalda esta suposición. [21]
Las características comunes de la mayoría de los mapas del mundo de Dieppe (ver Vallard 1547, Desceliers 1550) son las rosas de los vientos y las líneas de rumbo de navegación , que sugieren una carta náutica . Sin embargo, los mapas se entienden mejor como obras de arte, claramente destinadas a ser extendidas sobre una mesa, y que contienen información sobre los últimos descubrimientos, al lado de referencias mitológicas e ilustraciones. Por ejemplo, el mapa de Desceliers 1550 contiene descripciones de los primeros intentos franceses de colonizar Canadá , las conquistas de Perú por los españoles y el comercio marítimo portugués entre las Islas de las Especias . En el mismo mapa se pueden encontrar descripciones de la legendaria Catay , el rey Preste Juan en Etiopía y la raza de las Amazonas en Rusia. [22] Otros mapas de Dieppe también contienen características ficticias como el Zanzíbar / Îles des Geanz inspirado en Marco Polo . (ver Vallard 1547, Rotz 1542 y Dauphin c. 1536–42). Al igual que con otros mapas realizados antes del siglo XVII, los mapas de Dieppe no muestran conocimiento de la longitud . Mientras que la latitud podía marcarse en grados como se observaba por astrolabio o cuadrante , la orientación este solo podía darse en distancia. [23] La proyección de Mercator apareció por primera vez en 1568-9, un desarrollo demasiado tardío para influir en los cartógrafos de Dieppe.
La mayoría de los mapas de Dieppe representan una gran masa de tierra denominada Jave la Grande o terre de lucac ( Locach ) entre lo que hoy es Indonesia y la Antártida . En el mundo angloparlante en particular, el interés académico y popular en los mapas de Dieppe durante los últimos 150 años se ha centrado en gran medida en esta característica de los mapas. Esto se debe a que algunos escritores creen que Jave la Grande proporciona pistas de una posible exploración portuguesa de las costas de Australia en la década de 1520. Sin embargo, los escritos académicos más recientes sobre los mapas de Dieppe de Carile (1997), Brunelle (2007) y King (2009) han sugerido que los mapas deben considerarse en su totalidad, y se debe tener en cuenta lo que revelan sobre las diversas influencias en los cartógrafos, así como las aspiraciones francesas.
Este grupo de escritores sostiene que los mapas no son necesariamente registros literales de viajes de exploración. En la carta mundial de 1543 de Guillaume Brouscon, esta característica, la parte norte de TERRE OSTRALE ( Terra Australis ), se llama terre de lucac ( Locach ); en esta carta, la Jave grande se refiere a Java, y Jave se refiere a una isla al este ( Bali , Lombok o Sumbawa ). De manera similar, en la Carte cosmographique ou Universelle description du monde de 1570 de Jean Cossin, un creador de la proyección sinusoidal , esta característica se llama Terre de lucac , [24] como también lo es por Jacques de Vaulx en su carta. En el llamado atlas de Pasterot (British Library MS Egerton 1513) se llama IOCAT , otra forma de Locach.
Es de destacar que las Islas Infortunadas descubiertas durante el viaje de Magallanes a través del Pacífico en 1522 aparecen en los mapas de Dieppe, rebautizadas con una versión corrupta de su nombre como ysles de magna y ye de saill o alguna ligera variación del mismo, y desplazadas a las proximidades de Jave la Grande / Lucach. [25]
Como prueba de las aspiraciones territoriales francesas
La obra de Gayle K. Brunelle
Mapa del mundo de Nicolas Desliens, 1566.
La profesora Gayle K. Brunelle, de la Universidad Estatal de California, ha sostenido que, aunque la escuela de cartógrafos de Dieppe estuvo activa solo durante una generación (de aproximadamente 1535 a 1562), los cartógrafos asociados a ella actuaban como propagandistas del conocimiento geográfico francés y de las reivindicaciones territoriales en el Nuevo Mundo . Las décadas en las que floreció la escuela de Dieppe fueron también las décadas en las que el comercio francés con el Nuevo Mundo alcanzó su apogeo en el siglo XVI, en términos del comercio pesquero del Atlántico Norte, el comercio de pieles todavía incipiente y, lo más importante para los cartógrafos, la rivalidad con los portugueses por el control de las costas de Brasil y los suministros del lucrativo palo de Brasil . Brunelle afirma que los cartógrafos de Dieppe accedieron a las habilidades cartográficas y al conocimiento geográfico de los marineros, pilotos y geógrafos portugueses que trabajaban en Francia, al mismo tiempo que producían mapas destinados a enfatizar el dominio francés sobre el Nuevo Mundo, tanto en Terranova como en Brasil, que los portugueses también reclamaban. Los mapas de estilo portugués, en particular, se convirtieron en la base del trabajo de otros cartógrafos producidos para las cortes de toda Europa, tanto que a veces los cartógrafos italianos, franceses, alemanes o flamencos ni siquiera se molestaron en traducir las inscripciones portuguesas que habían "tomado prestadas" de los mapas portugueses. [26] Brunelle señaló que, en diseño y estilo decorativo, los mapas de la escuela de Dieppe representaban una mezcla del último conocimiento geográfico y náutico que circulaba en Europa (y el estilo portulano de representar las costas), con conceptualizaciones más antiguas de la geografía mundial derivadas de Ptolomeo y cartógrafos y exploradores medievales como Marco Polo . Los cartógrafos renacentistas como los que estaban basados en Dieppe dependían en gran medida del trabajo de los demás, así como de los mapas de generaciones anteriores, y por lo tanto sus mapas representaban una mezcla de datos antiguos y nuevos e incluso diferentes conceptualizaciones del espacio, que a menudo coexistían incómodamente en el mismo mapa. [27]
Otros escritores
Los mapas de Dieppe representan el hipotético continente austral, Terra Australis , que incluye un enorme promontorio que se extiende hacia el norte llamado "Jave la Grande". Según el geógrafo francés Numa Broc, Terra Australis encontró su ilustrador más inspirado en el piloto-cartógrafo de Le Havre , Guillaume Le Testu . [28] La Cosmographie Universelle de Le Testu , el suntuoso atlas que presentó en 1556 a Gaspard II de Coligny , Gran Almirante de Francia, constituyó una verdadera enciclopedia del conocimiento geográfico y etnográfico de la época. El historiador francés Frank Lestringant ha dicho: "La ficción náutica de Le Testu cumplía las condiciones de una instrumentalidad técnica, al tiempo que daba al rey Enrique II y a su ministro, el almirante Coligny, la... imagen anticipatoria de un imperio que esperaba ser creado". [29] En la Cosmografía, doce mapas de vivos colores están dedicados a un estudio del continente ficticio Terra Australis. En estos mapas, Le Testu trazó los contornos de un enorme continente austral que cubría la parte sur del globo y llenaba una parte considerable del océano Índico . Esta tierra imaginaria derivaba de la Anticthone de los griegos y ya había sido reactivada, en particular por el matemático y cosmógrafo Oronce Fine (1531) y por los predecesores de Le Testu de la escuela de Dieppe. Según el historiador portugués Paolo Carile, la actitud de Le Testu revela un conflicto cultural entre las antiguas creencias cosmográficas y las exigencias de una concepción empírica del conocimiento geográfico y etnográfico, influida por el rigor de su fe calvinista . Carile señala que, si bien en el aspecto iconográfico Le Testu representa un continente austral con condiciones extrañamente tropicales que incorporan bestias extraídas de la fantasía y antiguas leyendas, por otro lado anula estos saltos de imaginación al admitir que la tierra mostrada como parte de la Terra Australis todavía era desconocida y lo que estaba marcado en su mapa se basaba únicamente en la imaginación y la conjetura. [30]
Cosmografía de Oronce Fine y Johannes Schoener
Los cartógrafos de la escuela de Dieppe incorporaron a sus mapas del mundo los conceptos cosmográficos de Oronce Fine , el primer profesor de matemáticas del Collège Royal de París (hoy Collège de France). Su mapa del mundo de 1531 se publicó en 1532 en el Novus Orbis Regionum ac Insularum. La cosmografía de Fine se derivó de la del matemático alemán Johannes Schöner . [31] En su estudio de los globos de Schöner, Franz von Wieser descubrió que la derivación del mappemonde de Fine a partir de ellos era "unverkennbar" ("inconfundible"). [32] Lucien Gallois señaló en 1890, como Franz von Wieser lo había hecho antes que él, la innegable "ressemblance parfaite" ("perfecta semejanza") entre el mappemonde de Fine de 1531 y el globo de Schöner de 1533. [33] El globo terráqueo de Schöner de 1523 también se parecía mucho al mapamundi de Fine, lo que demuestra que los conceptos cosmográficos de Schöner eran anteriores a los de Finé. Albert Anthiaume escribió en 1911:
¿De dónde habían sacado los cartógrafos normandos la idea de este continente [ la Terre Australe ]? Del mapamundi bicordiforme de Oronce Finé (1531), que éste a su vez había tomado prestado, según Gallois, de Schoener.... La mayoría de los cartógrafos normandos, y en particular Le Testu, conocían las obras de Oronce Finé. [34]
Un nombre de lugar en particular en los mapas de Dieppe, la baie bresille en la costa noroeste del mapa de Rotz de 1542 Lande of Java , que aparece como Baye bresille en el Harleian, Baye bresill en el Desceliers y Baie Braecillie en la Grande Jave de Le Testu de 1556, ilustra la confianza de sus creadores en la cosmografía de Schöner/Finé. Armand Rainaud señaló en 1893 que esta denominación, "sin duda proviene de los globos de Schoener y los mapas de Oronce Fine". [35] En el mappemonde de Finé de 1531, BRASIELIE REGIO se muestra como parte de la Terra Australis que se encuentra al este de África y al sur de Java, justo donde Schöner ubicó BRASIELIE REGIO en su globo de 1523, y donde los mapas de Dieppe ubican su Baye Bresille . [36]
Otra indicación de esta dependencia la da la ubicación de CATIGARA ( Kattigara ) en la costa occidental de América del Sur en el mapamundi de Harleian de mediados de la década de 1540 y en el mapa de América del Sur occidental de Le Testu de 1556: la misma ubicación que ocupaba en el mapamundi de Fine de 1531 y en los globos terráqueos de Schöner de 1523 y 1533. El geógrafo alejandrino del siglo II Ptolomeo entendía que Kattigara o Cattigara era un puerto y emporio en el lado oriental del Sinus Magnus ("Gran Golfo"), el actual Golfo de Tailandia . [37] El mapa de Waldseemüller de 1507 muestra a Catigara en esta ubicación. Tras la circunnavegación del mundo entre 1519 y 1521 por la expedición liderada por Fernando de Magallanes y completada tras su muerte en Filipinas por Sebastián de Juan Sebastián Elcano , Schöner identificó el océano Pacífico con el Sinus Magnus de Ptolomeo , que etiquetó en su globo de 1523 SINUS MAGNUS EOV [um] MARE DE SUR (el Gran Golfo, Mar Oriental, Mar del Sur"). [38] El lado oriental del Sinus Magnus, que Schöner tomó como la península de la India Superior ( Indochina ) donde se encontraba Cattigara, fue identificado por él con Sudamérica , que en su globo de 1533 lleva la inscripción America, Indiae superioris et Asiae countyis pars ("América, una parte de la India Superior y del continente asiático"). En consecuencia, Cattigara se ubicaba en los globos de Schöner de 1523 y 1533 en la costa occidental de Sudamérica. CATIGARA ocupó la misma ubicación en el mapamundi de Fine, como también en los mapas de la escuela de Dieppe, el mapamundi de Harlean de mediados de la década de 1540 y el mapa de Sudamérica occidental de Le Testu de 1556.
La Popelinière y la expansión colonial francesa
Globo terráqueo de Jacques de Vau de Claye (1583) que muestra "Terre de Beac/Locac" como una península de la "Terre Australle".
El grado de conocimiento francés sobre la Terra Australis a mediados del siglo XVI lo indica Lancelot Voisin de La Popelinière , quien en 1582 publicó Les Trois Mondes , una obra que expone la historia del descubrimiento del globo. En Les Trois Mondes , La Popelinière persiguió un diseño geopolítico al utilizar conjeturas cosmográficas que eran bastante creíbles en ese momento, para teorizar una expansión colonial de Francia en los territorios australes. Su país, eliminado de la competencia colonial en el Nuevo Mundo después de una serie de controles a manos de los portugueses y españoles, solo podía orientar su expansión hacia este "tercer mundo". Declaró: "a la ambición de los franceses se le promete la Terre Australe, un territorio que no podría dejar de estar lleno de todo tipo de bienes y cosas de excelencia". [39] Tomando como base una propuesta anterior de André d'Albaigne e inspirándose en la descripción de Terra Australis de Le Testu, La Popelinière describió en términos elocuentes este "tercer mundo" desconocido que completaría el Viejo Mundo y el Nuevo Mundo . Escribió:
"es una tierra que se extiende hacia el Sur, o Mediodía, hasta treinta grados desde el Ecuador, de mucha mayor extensión que toda la América, solamente descubierta por Magallanes cuando pasó por el estrecho que es el paso entre la tierra Austral y la cuarta parte austral de América para ir a las Molucas ... No sabemos nada de un país tan hermoso, tan grande, que no pueda tener menos riquezas ni otras propiedades que el Viejo y el Nuevo Mundo". [40]
Cabe destacar que La Popelinière creía que sólo Fernando de Magallanes había avistado el continente austral, en forma de Tierra del Fuego . Aparentemente ignoraba que Francis Drake navegó por mar abierto hacia el sur de Tierra del Fuego en 1578, demostrando que se trataba de una isla y no, como Magallanes había supuesto, parte de Terra Australis. La Popelinière, el futuro colonizador, no dio ninguna indicación de que pensara que alguien, francés, portugués o de otro tipo, hubiera visitado la parte de Terra Australis que aparece en los mapas de Dieppe como "Jave la Grande".
Debates sobre la teoría del descubrimiento portugués de Australia
Artículo de periódico del 4 de febrero de 1790
El análisis de los mapas de Dieppe en la Australia contemporánea (con excepción del trabajo de Robert J. King) se limita exclusivamente al tema de Jave la Grande . [41] En los medios, a veces se describe erróneamente a los mapas como portugueses. [42] [43] [44]
Detalle del mapa de Terre Australe de Desceliers, 1550
El primer escritor que presentó estos mapas como evidencia del descubrimiento portugués de Australia fue Alexander Dalrymple en 1786, en una breve nota a sus Memorias sobre Chagos y las islas adyacentes . [45] Dalrymple estaba lo suficientemente intrigado como para publicar 200 copias del mapa de Dauphin. [46]
Desde entonces, varios otros escritores han contribuido al debate sobre la masa continental de "Jave La Grande" que aparece en los mapas de Dieppe. Entre ellos se incluyen:
Escritores del siglo XIX y principios del XX
El diplomático y geógrafo francés Charles Etienne Coquebert de Montbret, tras examinar el mapamundi de Harlean y el atlas de Rotz en el Museo Británico en 1802, propuso en una conferencia a la Société Philomathique de Paris en 1803 que su Lande de Java era evidencia de un descubrimiento de la costa este de Australia por portugueses con base en las Molucas, quienes tal vez estuvieron acompañados por navegantes franceses, quienes de ese modo obtuvieron la información sobre la que se prepararon los mapas. Su afirmación fue refutada por Frédéric Metz en una carta a la Revue Philosophique, Littéraire et Politique del 11 de noviembre de 1805. Metz notó la ausencia de Nueva Guinea y el Golfo de Carpentaria , y señaló que un mapa que registraba el viaje de navegantes que habían llegado hasta el extremo sur de la costa este de Australia no podría haber dejado de indicar la anchura del mar que separaba Australia de Java, mientras que el mapa de Rotz mostraba solo un estrecho canal entre los dos. [47]
RH Major, en 1859, entonces Conservador de Mapas en el Museo Británico , quien escribió Early Voyages to Terra Australis , argumentando que "Java La Grande" era la costa oeste y este de Australia. [48]
De los mapas de Dieppe, el Rotz (1547), el Harleian o Dauphin (mediados de la década de 1540) y el Desceliers (1550) fueron publicados por el Museo Británico en 1885, [49] y fueron descritos por Joseph Maiden en un artículo de 1886. Aceptó que mostraban Australia y eran de origen portugués. [50]
James R. McClymont creía que "Jave la Grande" en los mapas de Dieppe era una construcción teórica y no el resultado de un descubrimiento real de Australia. En 1892, llamó la atención sobre la similitud de la "Jave la Grande" de los mapas de Dieppe con el contorno de las costas de América del Sur y señaló la ubicación en ella de los nombres de lugares estadounidenses como Baye bresill, y presentó esto como prueba de "la completa ausencia de toda conexión entre la teoría de una Terra Australis y el hecho geográfico del continente australiano". Su lamento fue que, "hasta el día de hoy existe una confusión entre estos fenómenos distintos, que desdibuja los contornos de la historia australiana temprana". McClymont citó al navegante y cosmógrafo franco-portugués Jean Alfonse quien, en su obra de 1544, La Cosmographie , identificó Java Minor ( Sumatra ) como una isla, pero Java Major ( Java ) como parte del continente de Terra Australis, que se extendía hasta el Polo Antártico y el Estrecho de Magallanes . Basándose en una lectura errónea de Marco Polo , Alfonse escribió en La Cosmographie : "La Grand Jave es una tierra que se extiende hasta debajo del Polo Antártico y desde Terre Australle en el oeste hasta la tierra del Estrecho de Magallanes en el lado oriental. Algunos dicen que son islas, pero por lo que he visto de ella, es un continente [terre ferme]... Lo que se llama Jave Mynore es una isla, pero la Grand Jave es tierra firme". [51] [52] [53] [54] [55]
George Collingridge escribió The Discovery of Australia en 1895 [56] y reprodujo varias de las secciones "Jave La Grande" de varios mapas de Dieppe para el público de habla inglesa. También sostuvo que "Jave La Grande" era básicamente la costa de Australia. Collingridge produjo una versión más corta de este libro para su uso en las escuelas de Nueva Gales del Sur; The First Discovery of Australia and New Guinea en 1906. No se utilizó. [57]
Edward Heawood, bibliotecario de la Royal Geographical Society de Londres, señaló en 1899 que el argumento de que las costas de Australia se habían trazado a principios del siglo XVI se basaba casi por completo en el hecho de que "a principios del siglo XVI un cartógrafo desconocido dibujó una gran tierra, con indicaciones de un conocimiento preciso de sus costas, en el cuarto del globo en el que se encuentra Australia". Señaló que "surge una dificultad de la necesidad de suponer al menos dos viajes de descubrimiento separados, uno en cada costa, aunque no existe absolutamente ningún registro de ninguno de ellos". Concluyó: "la poca confianza que se debe dar a los mapas franceses con respecto a las partes más alejadas del mundo, y la influencia que aún ejercen los antiguos escritores, se muestra por su delineación de Japón , la inserción de una Isla de los Géants en los océanos Índico meridionales y de Catigara en la costa oeste de Sudamérica, así como por la línea costera ficticia de un continente meridional... Esto seguramente debería hacernos dudar en basar una suposición tan importante como la de un descubrimiento de Australia en el siglo XVI en su testimonio sin respaldo". [58] Heawood posteriormente dijo que pensaba que había un "fundamento extraordinariamente leve" para la idea de un descubrimiento de Australia a principios del siglo XVI, "considerando la vaguedad de la delineación de la tierra del sur, y el hecho de que esto no se limita a la posición de Australia, sino que se extiende completamente alrededor del hemisferio sur, en algunos (incluido el más antiguo) de los mapas". El hecho de que llegara más al norte, donde se encontraba Australia, se debió simplemente a la unión arbitraria con Java, de la que se desconocía entonces la costa sur y que desde la época de Marco Polo se pensaba que tenía una extensión enorme. Heawood señaló que los mappemondes de Pierre Desceliers de 1536 y 1550 tenían una imagen de caníbales en Javea la Grande, que parecía haber sido copiada de un cuadro similar en la isla de Java en la Carta Marina de Martin Waldseemüller de 1516. [59] Heawood concluyó que esto parecía agregar fuerza al argumento de un origen hipotético para Javea la Grande, y que la representación de Waldseemüller de Java con sus caníbales en la Carta Marina sirvió como la primera etapa en el proceso de su evolución". [60]
En 1902, el historiador Charles de La Roncière defendió el origen francés de Jave-la-Grande: «Además de especias y otras mercancías valiosas, la expedición de Parmentier (de 1529) trajo consigo ideas vagas sobre Australia o Jave-la-Grande, que dejaron huellas en la cartografía contemporánea de Dieppe». [61]
En un artículo publicado en 1874 en la revista Magazine of American History, el historiador Benjamin Franklin DeCosta habló del globo Lenox , que probablemente se fabricó en Francia a principios del siglo XVI. De Costa llamó la atención sobre una gran masa de tierra sin nombre representada en él en la parte sur del hemisferio oriental y sugirió que esta tierra representaba a Australia. De ser así, dijo, "sería necesario concluir que, aunque se encuentra mal ubicada en el globo Lenox, los geógrafos de ese período temprano conocían a Australia". [62] Pero en un estudio posterior del globo similar que se encuentra en la Universidad Jagellónica de Cracovia, Tadeusz Estreicher afirmó: "Esta tierra solo puede ser América y debemos asumir que la isla representa a Sudamérica, pero ciertamente en el lugar equivocado. Esta suposición se vuelve certeza cuando encontramos en el globo Jagellón que la isla lleva la inscripción AMERICA NOVITER REPERTA [América recién descubierta]". Es decir, el creador del globo representó a Sudamérica dos veces en los globos, en hemisferios opuestos, una indicación de incertidumbre en cuanto a su ubicación real resultante de mediciones alternativas de longitud y del tamaño de la Tierra. [63]
Ida Lee sugirió en 1904 que el primer descubrimiento del continente australiano se debió a Sebastian Cabot en 1499. [64]
El geógrafo Lucien Gallois concluía en 1912: “El gran continente austral que aparece en los mapas franceses de la primera parte del siglo XVI es evidentemente un apéndice de la costa norte de Java, considerado como el comienzo de una tierra que se extiende mucho hacia el sur. La denominación de las costas este y oeste de este continente es una absoluta fantasía”. [65]
Ernest Scott , primer profesor de Historia de la Universidad de Melbourne , escribió sobre la importancia de los mapas de Dieppe en varios libros entre 1916 y 1929. Argumentó que, si bien eran intrigantes, los mapas de Dieppe por sí solos no podían aceptarse como evidencia de que los portugueses tenían conocimiento de Australia en el siglo XVI. [66] En la Introducción a Australian Discovery by Sea , Scott explicó que el cartógrafo de Dieppe Desceliers había: "conectado Java con el contorno imaginario de Terra Incognita de Ptolomeo , y también con el contorno de la tierra que Magallanes vio al sur de él cuando navegó por su estrecho en 1520. Pero al hacerlo jugó una mala pasada con la franca confesión de ignorancia de Ptolomeo. No le gustaba el aspecto de la línea simple de Ptolomeo, así que la dentó. En realidad, atribuyó nombres a los dientes de la sierra como si fueran cabos reales, y mostró ríos que fluían hacia los espacios entre ellos. Produjo un mapa bonito y de aspecto misterioso, que geográficamente era un engaño. No hay tierra donde Desceliers marcó esos cabos y arroyos. No hay ningún continente que se extienda desde Java hasta Sudamérica por un lado y hasta el sur de África por el otro. Al unir Java con la línea de Ptolomeo, necesariamente cubrió el área donde estaba el continente real de Australia, y produjo accidentalmente una cierta semejanza engañosa con parte del contorno de esa tierra. El mapa de Desceliers no prueba que hasta esa fecha ningún navegante hubiera visto ninguna porción de Australia". [67]
G. Arnold Wood, profesor de Historia de la Universidad de Sydney, en su obra autorizada Discovery of Australia (1922) expuso varias razones para considerar con sospecha la afirmación hecha en nombre de los mapas de Dieppe. Dijo que parecía extremadamente improbable que se hubieran realizado viajes durante este período que hubieran permitido a los cosmógrafos dibujar mapas de las costas occidental, septentrional y oriental de Australia. No había registro, ni rastro, en las narraciones contemporáneas, de un solo viaje de descubrimiento en esas costas: "Cuando pienso en las enormes dificultades de navegación en estas costas australianas, en el escaso equipo naval del puñado de portugueses que, en 1512, acababan de llegar a las Molucas, y en la falta de motivos para viajes de reconocimiento detallado y científico, siento que sólo pruebas de la naturaleza más incontestable me inducirían a aceptar esos mapas como representativos del descubrimiento de Australia". En esa época estaba de moda llenar los espacios vacíos en el Sur con continentes que no eran el resultado de descubrimientos, sino de especulaciones filosóficas. Java era una isla que durante siglos había gozado de la reputación de ser la isla más grande y magnífica del mundo, una isla de entre tres mil y siete mil millas de circunferencia. Al sur de Java, se había entendido que Marco Polo había dicho, había "una provincia extensa y rica que forma parte del continente". Y Ludovico di Varthema había traído a casa historias de razas de hombres que navegaban con la Cruz del Sur , que vivían en un país donde el día no duraba más de cuatro horas y donde era más frío que en cualquier otra parte del mundo. Wood señaló que Gerard Mercator interpretó estas declaraciones para encontrar un lugar en el mapa para la "provincia extensa y rica" de Marco Polo añadiendo a su Continente Sur un enorme promontorio que se extendía hacia el norte en dirección a Java. Mercator escribió sobre ello que cualquiera que hubiera leído ciertos capítulos de Polo y Varthema creería fácilmente que existían regiones muy vastas aquí. Pero a los cartógrafos normandos que sabían que los portugueses habían visitado Java, puede haberles parecido que se podía sugerir una mejor interpretación. Polo y Varthema no sólo habían hablado de un continente al sur de Java; También habían hablado de la propia Java como de Java Mayor , la isla más grande del mundo. ¿No era probable que Java se extendiera mucho más al sur? ¿No era posible que, como Tierra del Fuego y quizás Nueva Guinea, fuera una punta del continente austral con un centro en el Polo Sur? Wood propuso que los cosmógrafos podrían haber supuesto que inmediatamente al sur de Java, separado sólo por un estrecho canal, se encontraba un gran continente que, siendo virtualmente una parte de Java, la Java Mayor de Marco Polo ,Podría llamarse Jave la Grande. Tal vez la "extensa y rica provincia que forma parte del continente" fuera realmente continua con Java Mayor, y podría conectarla con "la Tierra Austral aún no totalmente descubierta". Wood concluyó: "en general, estoy tan impresionado por la dificultad de explicar estos mapas como el producto de viajes de descubrimiento, y la facilidad de explicarlos como el producto de la imaginación trabajando sobre teorías científicas y narraciones de Marco Polo, que nada me induciría a aceptar Java la Grande como el equivalente de Australia, salvo semejanzas en los detalles de una naturaleza muy innegable". [68]
Klaus Mehnert , profesor de historia del Pacífico en la Universidad de Hawai, examinó la historia cartográfica del Pacífico en 1944, incluidos los mapas de Rotz y Desceliers. Con respecto a la especulación de que los cartógrafos de principios y mediados del siglo XVI pueden haber tenido algún conocimiento real de Australia; o si, en otras palabras, Australia no fue descubierta mucho antes de lo que generalmente se había supuesto, concluyó que un examen más detallado reveló que en las líneas costeras de estos mapas, incluidos el de Mercator de 1569 y el de Ortelius de 1570, "no encontramos rastros de Australia sino solo del malinterpretado Marco Polo". [69]
En 1963, el profesor Andrew Sharp sugirió que los cartógrafos de Dieppe habían reensamblado por error las cartas portuguesas originales sin escala de Java, lo que dio como resultado "Jave La Grande". Sharp dijo que su costa occidental hasta el último lugar mencionado, Coste Bracq, era una reproducción de una carta de navegación de la costa del extremo suroeste y oeste de Java; desde Coste Bracq hacia el sur era una adición arbitraria. El cartógrafo que compiló este mapa compuesto de la costa occidental no tenía idea de las escalas relativas de los originales, e influenciado por su identificación de Jave la Grande con Java Major de Marco Polo, mostró la costa demasiado grande en relación con la cartografía establecida de Sumatra y la costa norte de Java. En cuanto a la costa este, era una reproducción de una carta de navegación de parte de la costa sureste de Sumba, su extremo oriental y su costa noreste, todas unidas a Sumbawa. Al igual que en la costa occidental, la costa oriental de Javea la Grande fue reproducida a una escala muy exagerada, nuevamente bajo la influencia de la Java Mayor de Marco Polo . La separación de Javea la Grande de Javea por el estrecho de R. Grande creó una Java ( Javea ) correspondiente a la Java Menor de Marco Polo, distinta de Javea la Grande . La gran tierra imaginada al sur era lo suficientemente grande como para satisfacer la descripción de la Java Mayor de Marco Polo como la isla más grande del mundo y para convertirse en el núcleo de futuras extensiones hacia el sur con un cierto sabor a la legendaria Terra Australis a su alrededor. [70]
En 1977, el abogado Kenneth McIntyre escribió El descubrimiento secreto de Australia. Las aventuras portuguesas 200 años antes del capitán Cook . Este libro alcanzó una amplia publicidad en Australia. Sigue siendo el más conocido de los libros que intentan demostrar que Java la Grande es Australia. McIntyre atribuyó las discrepancias en "Java la Grande" a las dificultades de registrar con precisión las posiciones sin un método fiable para determinar la longitud y las técnicas utilizadas para convertir los mapas a diferentes proyecciones .
Robert Langdon concluyó en una reseña de El descubrimiento secreto de Australia que creía que Andrew Sharp había explicado satisfactoriamente los mapas de Dieppe en su libro El descubrimiento de Australia : “Eran simplemente intentos torpes de juntar cartas de varias partes de Indonesia, más algunas tierras conjeturadas al sur de la misma, que fueron dibujadas por diferentes personas en diferentes momentos a escalas completamente diferentes. Las semejanzas con Australia que ahora se pueden ver en ellos son pura coincidencia”. [71]
Roger Hervé, cartógrafo de la Biblioteca Nacional de Francia en París, argumentó que los mapas de Dieppe se basaban principalmente en el único viaje de Joäo Afonso en 1525-27, en el San Lesmes . Hervé afirmó que Afonso fue empujado hacia el sur desde el oeste del estrecho de Magallanes, y que fue impulsado por vientos muy inusuales hacia el oeste hasta la costa de Nueva Zelanda, luego a la costa de Australia, donde naufragó el San Lesmes (convirtiéndose en el naufragio de Warrnambool conocido como el Barco de Mahogany ). Afonso y la tripulación luego viajaron por tierra o en barco por la costa este hasta la latitud de Rockhampton, donde se encontró con la tripulación del portugués Gomes de Sequeira, que había estado explorando las Molucas. En la versión de Hervé, Cap de Fremose , que aparece en muchos de los mapas de Dieppe como una proyección oriental de la costa, se identifica como el Cabo del Este de Nueva Zelanda. [72]
En la década de 1980, Helen Wallis , entonces curadora de mapas de la Biblioteca Británica , sugirió que el viaje francés a Sumatra de 1529 de Jean Parmentier y su hermano podría haber recopilado información que llegó a los mapas de Dieppe. Si bien admitió que la evidencia de esto era circunstancial, sugirió que tal vez un cartógrafo de Dieppe como Jean Rotz podría haber acompañado la expedición. [73]
En 1980, el geógrafo francés Numa Broc comentó la sugerencia de Wallis: "Desafortunadamente, los relatos de navegantes como los hermanos Parmentier o Jean Alfonse están redactados en términos demasiado imprecisos como para que sea posible decidir [si llegaron a Australia]. Broc señaló que los cartógrafos de Dieppe reemplazaron la Regio Patalis de Oronce Fine con una Grande Jave y una Petite Jave, más o menos unidas a una enorme masa de tierra austral, y que su insistencia en hablar de "la Grande Jave" permitió erigir la hipótesis de un "predescubrimiento" portugués o francés de Australia entre 1520 y 1530. [74]
En su exhaustivo trabajo sobre Luis Váez de Torres , el historiador de Queensland, el capitán Brett Hilder, sugirió que "Jave La Grande", tal como se representa en los mapas de Dieppe, era simplemente un continente mítico. [75]
En 1984, el general de brigada (retirado) Lawrence Fitzgerald escribió Java La Grande (sic) [76]. En este libro comparó las costas de "Jave la Grande" que aparecen en los mapas de Dauphin (1536-1542) y Desceliers (1550) con la costa australiana moderna, argumentando que los cartógrafos de Dieppe habían ensamblado incorrectamente las cartas portuguesas. También sugirió que algunas de las ilustraciones del mapa de Dieppe que se encuentran en "Jave la Grande" pueden estar relacionadas con Australia.
En 1421: El año en que China descubrió el mundo , publicado en 2002, el escritor inglés Gavin Menzies sugirió que la forma del relieve "Jave La Grande" de los mapas de Dieppe se relaciona con los descubrimientos del explorador chino Zheng He y sus almirantes. Menzies sugirió que los cartógrafos de Dieppe trabajaron a partir de cartas portuguesas de Australia, que a su vez fueron copiadas de fuentes chinas .
En su estudio de 2004 sobre la cartografía del Pacífico, Thomas Suárez sugiere que Jave La Grande es muy probablemente un "capricho inspirado por textos medievales, que sugerían una vasta Java..." También señala que algunos cartógrafos de Dieppe, como Pierre Desceliers en su mapa del mundo de 1546, "lo acompañan con una inscripción que dice que nunca ha sido descubierto". [77]
En 2007 se publicó el libro Beyond Capricorn [78] del periodista Peter Trickett, en el que se afirmaba que los cartógrafos que trabajaban en el Atlas Vallard de 1547 habían cometido un error de montaje y que, si se rotaba una parte de él 90 grados, se obtenía un mapa preciso de las costas australianas y de la isla norte de Nueva Zelanda . También sugirió que algunas de las ilustraciones y adornos de "Jave La Grande" podrían estar relacionados con Australia. En el momento de la publicación del libro, algunos medios de comunicación sugirieron incorrectamente que el mapa Vallard no era muy conocido. [79]
El profesor asociado William AR (Bill) Richardson fue lector de portugués y español en la Universidad Flinders , Australia del Sur . Desde 1983, Richardson ha escrito más de 20 artículos sobre la cuestión de "Jave La Grande" para revistas académicas. Richardson también ha criticado la afirmación de Gavin Menzies de que los mapas de Dieppe proporcionan pistas sobre un posible descubrimiento chino de Australia. [80] En 2007 también criticó el libro de Trickett. [81] En 2006 se publicó su libro Was Australia charted before 1606? The Jave La Grande inscriptions . Richardson dedica gran parte de este libro a considerar la conexión de "Jave La Grande" con Australia y, en particular, la información que la toponimia (el estudio de los nombres de lugares) puede proporcionar en la identificación. Su conclusión es que "Jave La Grande" está inequívocamente conectado a la costa del suroeste de Java y la costa sur de Vietnam . [82] Una dificultad con la explicación presentada por Richardson es que, como él mismo reconoce, no existe ninguna carta portuguesa que tenga "un parecido inmediatamente obvio" ni con la costa oeste de Javea la Grande al sur de R: Grande ni con su costa este. Por lo tanto, sugiere que las cartas portuguesas que, según él, fueron la fuente de información para los cartógrafos de Dieppe "bien podrían haber sido capturadas en el mar" por piratas o corsarios franceses, o posiblemente tomadas por "uno de los portugueses renegados que fueron a trabajar al extranjero" a Francia, donde llegaron a manos de los cartógrafos de Dieppe. [83]
Los numerosos escritos de Richardson han atraído el apoyo y la crítica académica. El profesor emérito Victor Prescott sostuvo que Richardson "demolió brillantemente el argumento de que Java la Grande muestra la costa este de Australia". [84] Sin embargo, Helen Wallis observó: "Las interpretaciones de los nombres de lugares de Bill Richardson son ingeniosas, pero el concepto de Java-la-Grande como una combinación del sur de Java e Indochina es, en mi opinión, inverosímil y no está probado". [85] [86] El historiador australiano Alan Frost también ha escrito que el argumento de Richardson es "tan especulativo y enrevesado que no es creíble". [87] El historiador portugués Luis Filipe Thomaz ha calificado la interpretación de Richardson de "absurda". [88]
En su libro de 2010 sobre mapas, el escritor australiano Matthew Richardson dedicó un capítulo a cuestionar la tesis del profesor Bill Richardson. Califica de "inverosímil" la teoría de Richardson de que la toponimia muestra que Jave la Grande es un mapa de Java unido a Vietnam. Sin embargo, dice, no ha sido tratada como tal por la comunidad académica, pero ha encontrado "una cálida recepción entre los investigadores experimentados". Examina con escepticismo las explicaciones de los nombres de lugares de Bill Richardson una por una. En cuanto a la explicación de que Havre de Sylla en la costa oeste de Jave la Grande es una corrupción de "Cilacap" (Chilachap) en la costa sur de Java, Richardson cree que la explicación de Collingridge, de que coincide con Egtis Silla en el globo de Martin Behaim, es más probable. Señala que "Syllacap", con una inicial sibilante y una "c", es un derivado improbable de Chilachap. Concluye que ningún topónimo de la costa oeste invita a la identificación con el sur de Java y que, si se representa parte de Java, tanto la escala como la orientación son groseramente erróneas. Señala que, al comparar Jave la Grande con cualquier mapa de Vietnam, se puede ver rápidamente la disparidad de escala. Vietnam del Sur sólo podría haber sido confundido con Jave la Grande por un cartógrafo de principios del siglo XVI si no hubiera habido indicaciones en el mapa prototipo de lo que representaba en el mundo. Y no se da respuesta a cómo eligieron una escala que le dio una longitud similar a la costa este de Australia. En cuanto a la costa este, dice sobre la explicación de Cap de fremose como una corrupción de Cabo decamboja : "Así que todo lo que tienes que hacer es leer fr por dec, cambiar a por e, eliminar la b, cambiar j por s, cambiar a por e y agregar de. Las otras dos letras permanecen iguales. En seis sencillos pasos de esta magnitud, puedes derivar cualquier nombre que veas de un nombre que preferirías ver". Concluye: "Hay que preguntarse cómo el análisis de Richardson ha ganado la credibilidad de los expertos, a pesar de ser fácil de desacreditar". [89]
En una contribución a la Historia de la cartografía de la Universidad de Chicago , Sarah Toulouse concluyó lo siguiente con respecto a Jave-la-Grande de las cartas normandas: "Nuestro conocimiento actual del material de fuentes disponible parece apoyar la idea de que este gran promontorio era tan ficticio como el resto de Terra Australis. De hecho, los propios cartógrafos normandos se refieren a estas regiones como "tierras en absoluto descubiertas", y en su Cartographie universelle Le Testu es aún más claro al respecto cuando dice que incluye tierras imaginarias para alertar a los navegantes sobre los peligros políticos que podrían acechar en estos mares desconocidos [folio 34]. Sin embargo, el misterio sigue vigente, especialmente porque algunos de los nombres de lugares en esta costa imaginaria son de origen portugués, pero ningún mapa portugués conocido muestra a Jave-la-Grande como tal". [90]
En un artículo publicado en el Journal of Northern Territory History en 2012, Pat Zalewski sostiene que los mapas de Dieppe corresponden al Territorio del Norte y al golfo occidental de Carpentaria. Afirma que el origen de estos mapas se remonta a los macasanos, que cazaban caparazones de tortuga en la era anterior al trepang, pero no identifica el camino por el que esta información llegó a los mapas de Dieppe.
Chet van Duzer concluyó en su estudio del mapamundi de Pierre Desceliers de 1550 que la Jave la Grande en los mapas mundiales normandos del siglo XVI no representaba un descubrimiento previo de Australia sino que era "simplemente una elaboración de la masa terrestre del sur tal como aparecía en el globo de Mercator de 1541". [91]
Andrew Eliason ha señalado que las islas Ylhas de Magna y Ye de Saill que aparecen frente a la costa este de Jave la Grande en el mapamundi de Harlean de c.1546, y en otros mapas de Dieppe con nombres similares, aparecen como I. de Mague e I. de Sally en el mapa de André Thevet , Quarte Partie du Monde (1575), donde representan dos islas descubiertas por Magallanes en 1520, siendo Ylhas de Magna una corrupción de Ysles de Maguaillan (las islas de Magallanes). [92]
En un artículo de 2019 en The Globe , el profesor Brian Lees y el profesor asociado Shawn Laffan de la Universidad de Nueva Gales del Sur analizaron las proyecciones utilizadas en el mapamundi de Jean Rotz de 1542. Llegaron a la conclusión de que el mapamundi del atlas de Jean Rotz es una buena "primera aproximación" del continente australiano y también sugieren que la "extensión de la costa este puede reflejar un conocimiento temprano de Nueva Zelanda". También dicen que se desconoce quién fue el responsable de que el conocimiento del continente australiano se trasladara a Europa a principios del siglo XVI, lo que condujo a la construcción del mapa de Rotz. [93]
En 2020, el historiador local Ray Blackwood argumentó que el mapa Dauphin muestra la costa de Australia desde el golfo Joseph Bonaparte en el oeste hasta las inmediaciones de Groote Eylandt en el este. [94] [95] Apoya su argumento proporcionando una lista de "identificadores" mediante los cuales equipara las características nombradas en los mapas con las características reales en la costa del Territorio del Norte. Afirma que el promontorio "Simbana" en el norte de Java la Grande se equipara con la península de Cobourg con las islas Tiwi al oeste y la isla Croker al este. Plantea la opinión de que el cabo Fremose es un artificio de conveniencia de los cartógrafos de la época mediante el cual han agrupado las islas Wessel y el complejo de islas alrededor del cabo Arnhem porque las influencias de las mareas del área hicieron que la navegación entre ellas fuera demasiado peligrosa para los barcos de la época.
En un taller internacional en la Biblioteca Nacional de Lisboa, el historiador cartográfico Robert King dijo que no había evidencia en los registros y cartas portuguesas de principios del siglo XVI de que sus navegantes descubrieran Australia. Dijo que la gran tierra austral, llamada Jave la Grande o Terre de Lucac , en los mapas del mundo de la escuela de cartografía marina de Dieppe, que los defensores de un descubrimiento portugués temprano adujeron en apoyo, podría explicarse colocando esos mapas en el contexto del desarrollo de la teoría cosmográfica y su expresión cartográfica desde Henricus Martellus hasta Gerard Mercator, 1491-1569. El continente austral de los cartógrafos de Dieppe, como el continente austral de Mercator con su promontorio de Beach (Locach), no fueron el producto de un descubrimiento real por parte de navegantes franceses o portugueses, sino de una extrapolación imaginativa a partir de unas pocas costas mal identificadas o mal ubicadas en el hemisferio sur. Tras la expedición de Magallanes de 1519-1522, la identificación errónea de Java Menor ( Sumatra ) de Marco Polo con la isla de Madura permitió que la costa sur de Java Mayor (Java) permaneciera sin definir, a pesar de que los supervivientes de la expedición de Magallanes habían hecho su viaje de regreso a España por el sur de Java (Java Mayor) en lugar de a través del estrecho entre Madura y Java como se entendió a partir del relato del viaje de Antonio Pigafetta . Esto permitió a los cartógrafos identificar Java Mayor como un promontorio de Terra Australis y con Locach de Marco Polo . Una adaptación del mapa de Oronce Fine de 1531 formó la base de los mapas del mundo de Gerardus Mercator y los cartógrafos de Dieppe. Con ellos, la Regio Patalis , mostrada como un promontorio de Terra Australis en el mapa de Fine, fue identificada con Java Mayor de Marco Polo, o Locach (también conocida como Playa). Las ysles de magna y ye. Las islas de Saill , que se muestran frente a la costa este de J ave la Grande en el mapa de Harleian, que aparecen como I. de Mague e I. de Sally en el Quarte Partie du Monde de André Thevet , representan las dos islas descubiertas por Magallanes durante su viaje a través del Pacífico en 1522, a las que llamó Desventuradas o Islas Infortunatos . J ave la Grande y Terre de Lucac de los mapas de Dieppe representaban Java Major y Locach de Marco Polo, desplazadas por los cartógrafos que malinterpretaron la información sobre el sudeste asiático y América traída por los navegantes portugueses y españoles.[96]
^ Richardson, WAR (2006). ¿Se cartografió Australia antes de 1606? Las inscripciones de Jave La Grande. Canberra, Biblioteca Nacional de Australia, pág. 96, ISBN 0-642-27642-0
^ McIntyre, KG (1977) El descubrimiento secreto de Australia, aventuras portuguesas 200 años antes de Cook , pág. 207. Souvenir Press, Menindie ISBN 0-285-62303-6
^ Herve, R. (1983). Traducido por John Dunmore. Descubrimiento casual de Australia y Nueva Zelanda por navegantes portugueses y españoles entre 1521 y 1528. Palmerston North, Nueva Zelanda. The Dunmore Press, pág. 19. ISBN 0-86469-013-4 . Herve ofrece una lista ligeramente diferente de mapas de Dieppe.
^ "Imagen de un artículo del Catálogo de manuscritos iluminados de la Biblioteca Británica". Bl.uk. 2003-11-30 . Consultado el 2015-08-31 .
^ "Royal MS 20 E IX". Bl.uk. Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
^ "Guía de manuscritos medievales y renacentistas de la Biblioteca Huntington: GUILLAUME BROUSCON, CARTA PORTOLANA y ALMANAQUE NÁUTICO". Bancroft.berkeley.edu . Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
^ D. "Colecciones digitales - Mapas - Desceliers, Pierre, 1487-1553. [Material cartográfico Faictes a Arques par Pierre Desceliers presbre 1546" . Consultado el 12 de enero de 2016 .
^ Charles Henry Coote, Facsímiles autotipicos de tres Mappemondes, Londres, 1898. [1]
^ "Guía de manuscritos medievales y renacentistas de la Biblioteca Huntington: PORTOLAN ATLAS, anónimo". Bancroft.berkeley.edu. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2012. Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
^ "Desceliers - 3 resultados" (en francés). Gallica.bnf.fr. 26 de junio de 2012 . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
^ "Cosmographie Universelle, selon les navegaurs tant anciens que modernes / par Guillaume Le Testu, pillotte en la mer du Ponent, de la ville francoyse de Grâce" (en francés). Gallica.bnf.fr. 22 de agosto de 2011 . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
^ EC Abendanon, "Un atlas importante en el Museo Británico", The Geographical Journal, vol. 57, núm. 4, 1921, págs. 284-289; Helen Wallis, "El enigma de los mapas de Dieppe", Glyndwr Williams y Alan Frost (eds.), Terra Australis to Australia, Oxford University Press, 1988, pág. 70.
^ "[Mappemonde en deux hémisphères] / Ceste Carte Fut pourtraicte en toute Perfection Tant de Latitude que / Longitude Par moy Guillaume Le Testu Pillotte Royal Natif de / La ville Françoise de Grace... et fut achevé le 23e jour de May 1566" (en francés). Gallica.bnf.fr. 1566 . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
^ "Fototeca Alemana". Deutschefotothek.de. 1970-01-01 . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
^ "[Planisphère] / A Dieppe par Nicolas Desliens, 1566" (en francés). Gallica.bnf.fr. 2013-02-21 . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
^ "[mundo] - Museo Marítimo Nacional". Collections.rmg.co.uk . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
^ "[mundo] - Museo Marítimo Nacional". Collections.rmg.co.uk . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
^ "Carte cosmographique et Universelle descripción du monde avec le vrai traict des vents / Faict en Dieppe par Jehan Cossin marinnier en l'an 1570" (en francés). Gallica.bnf.fr. 2007-10-15 . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
^ "Les premieres Euvres de JACQUES DEVAULX, pillote en la marine" (en francés). Gallica.bnf.fr. 2011-10-17 . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
^ Toulouse, Sarah, "Cartografía marítima y navegación en la Francia del Renacimiento", en Historia de la cartografía, volumen 3, Cartografía en el Renacimiento europeo, University of Chicago Press, 2007, ISBN 978-0-226-90732-1 , págs. 1551-1568
^ Richardson, GUERRA (2006) pág. 5
^ "Mapamundi de Desceliers". Bl.uk. 2003-11-30 . Consultado el 2012-11-14 .
^ McIntyre, KG (1977) págs. 147-8.
^ Carte cosmographique ou Universelle descripción del mundo, Jean Cossin, Dieppe, 1570.
^ Robert J. King, "Deriva cartográfica: Pulo Condor y las ysles de magna y ye de saill en los mapas de Dieppe", The Globe, n.º 87, 2020, págs. 1-22.
^ Gayle K. Brunelle, "Imágenes del imperio: Francisco I y sus cartógrafos", M. Gosman, A. MacDonald, A. Vanderjagt (eds.), Príncipes y cultura principesca: 1450-1650, Leiden, BRILL, Vol. I, 2003, págs. 81-103, 98-99.
^ Gayle K. Brunelle, "Dieppe School", en David Buisseret (ed.), The Oxford Companion to World Exploration , Nueva York, Oxford University Press, 2007, págs. 237-238.
^ Numa Broc, "De l'Antichtone à l'Antarctique", Cartes et figures de la Terre , París, Centro Georges Pompidou, 1980, págs.
^ Frank Lestringant, "La «France antarctique» et la cartographie prémonitoire d'André Thevet (1516-1592) ", Mappemonde , 1988, núm. 4, págs.
^ Paolo Carile, "Les récits de voyage protestants dans l'Océan Indien au XVIIe siècle: entre utopie et réalisme", Ana Margarida Faleão et al. (eds.), Literatura de Viagem: Narrativa, História, Mito , Lisboa, Edições Cosmos, 1997, págs. 47–58, nbp 52.
^ Henry Harrisse, El descubrimiento de América del Norte, Londres, 1892 (reimpreso en Amsterdam, N. Israel, 1961), pág. 583.
^ Franz von Wieser, Magalhães-Strasse und Austral-Continent. Auf den Globen Johannes Schöner. Beitrage zur Geschichte der Erdkunde im xvi. Jahrhundert, Innsbruck, 1881 (reimpreso Amsterdam, Meridian, 1967), p. 67.
^ Lucien Gallois, Les Géographes allemands de la Renaissance, París, Leroux, 1890, (repr. Amsterdam, Meridian, 1963), p.92; Franz von Wieser, Magalhães-Strasse und Austral-Continent auf den Globen Johannes Schöner, Innsbruck, 1881, p. 65.
^ Albert-Marie-Ferdinand Anthiaume, "Un pilote et cartographe havrais au XVIe siècle: Guillaume Le Testu", Bulletin de Géographie Historique et Descriptive , París, núms. 1-2, 1911, págs. 135-202, nbp 176.
^ "qui provient sans doute des Globes de Schoener et des cartes d'Oronce Finé", Armand Rainaud, Le Continent Austral: Hypotheses et Découvertes, París, Colin, 1893 (repr. Amsterdam, Meridian Pub. Co., 1965), pág. .291.
^ "El mapamundi de Fine de 1531 se publicó en 1532 en el Novus Orbis Regionum ac Insularum. - Una imagen de alta resolución". Inage.sl.nsw.gov.au. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2009. Consultado el 14 de noviembre de 2012 .
^ JW McCrindle, Ancient India as description by Ptolemy , Londres, Trubner, 1885, edición revisada por Ramachandra Jain, Nueva Delhi, Today & Tomorrow's Printers & Publishers, 1974, pág. 204: "Por el Gran Golfo se entiende el Golfo de Siam , junto con el mar que se extiende más allá de él hacia China "; Albert Herrmann, "Der Magnus Sinus und Cattigara nach Ptolemaeus", Comptes Rendus du 15me Congrès International de Géographie, Ámsterdam, 1938 , Leiden, Brill, 1938, tomo II, secc. IV, Géographie Historique et Histoire de la Géographie , pp. 123–28.
^ FC Wieder (ed.), Monumenta Cartographica, La Haya, Martinus Nijhoff, 1925, Vol.I, págs. 1-4, "El globo de Johannes Schöner, 1523-1524" y láminas 1-3.
^ Anne-Marie Beaulieu (ed.), Les Trois Mondes de La Popelinière , Ginebra, Droz, 1997, p. 50.
^ Anne-Marie Beaulieu (ed.), Les Trois Mondes de La Popelinière , Ginebra, Droz, 1997, Art.14, p. 412.
^ "Ejemplo de currículo de secundaria básica en escuelas australianas" (PDF) . Jaconline.com.au. Archivado desde el original (PDF) el 2011-07-06 . Consultado el 2012-11-14 .
^ "Los portugueses descubrieron Australia". Woodentallships.com. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2012. Consultado el 14 de noviembre de 2012 .
^ Charles Etienne Coquebert de Montbret, «Extrait d'un Mémoire sur des Cartes Manuscrites dressées dans la première moitié du seizième siècle, et sur lesquels on voit représenté, à ce qu'il parait, le continente de la Nouvelle Hollande», Bulletin des Ciencias, por la Société Philomathique de Paris, n° 81, An 12 (1803), págs. 163-164; Frédéric Metz, Magazin Encyclopédique: ou Journal des Sciences, des Lettres et des Arts, París, Tomo 4, 1807, págs. 148-162
^ "Vista del libro de Major". Gutenberg.net.au . Consultado el 14 de noviembre de 2012 .
^ Facsímiles de cartas antiguas de Australia en el Museo Británico, Londres, Trubner, 1885.
^ JH Maiden, “Descripción de algunos mapas de Australia del siglo XVI”, Transactions and Proceedings of the Royal Geographical of Australasia, vols.III/IV, 1885-1886, págs.91-103.
^ James R. McClymont (1893) [enero de 1892]. La teoría de un continente antípoda del sur durante el siglo XVI. Vol. 4. Hobart, The Association. págs. 442–462.{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
^ James R. McClymont (1890). "Una crítica preliminar de la leyenda de Terra Australis". Documentos y actas de la Royal Society of Tasmania de 1890. Hobart. págs. 43-52, nbp 50.
^ James R. McClymont (1921). "Ensayos sobre geografía histórica". Londres: Quaritch. págs. 16-18.
^ Georges Musset (ed.), Recueil de Voyages et de Documents pour servir à l'Histoire de la Géographie , XX, La Cosmographie , París, 1904, f.147r. pag. 388–9
^ Pierre Margry, Les Navigations Françaises et la Révolution Maritime du XIVe au XVIe Siécle , París, Librairie Tross, 1867, págs.
^ Collingridge, G. (1895). El descubrimiento de Australia. Edición facsímil reimpresa (1983). Golden Press, NSW ISBN 0-85558-956-6
^ "El primer descubrimiento de Australia y Nueva Guinea". Gutenberg.net.au. 10 de noviembre de 2006. Consultado el 14 de noviembre de 2012 .
^ Edward Heawood, "¿Se descubrió Australia en el siglo XVI?", The Geographical Journal , vol. 14, n.º 4, octubre de 1899, págs. 421-426.
^ JAJ de Villiers, "Mapas famosos en el Museo Británico", The Geographical Journal, vol. 44, n.º 2, agosto de 1914, págs. 168-184, página 178.
^ Frederic Kenyon y Edward Heawood, "Mapas famosos en el Museo Británico: discusión", The Geographical Journal, vol. 44, n.º 2 (agosto de 1914), págs. 184-188, página 187.
^ "L'Armateur Jean Ango et la Liberté des Mers", Le Correspondant , 25 de febrero de 1902, págs. 718–41, p.733.
^ BF De Costa, "The Lenox Globe", Revista de Historia Americana, vol. 3, n.º 9, 1879, págs. 529-40.
^ Tadeusz Estreicher (1918). "Ein Erdglobus aus dem Anfange des XVI. Jahrhunderts in der Jagellonischen Bibliothek". Bulletin international de l'Académie des Sciences de Cracovie/ Anzeiger der Akademie der Wissenschaften in Krakau, n° 2, febrero de 1900, págs. 96-105; ídem, « Globus Biblioteki Jagiellońskiej z początku wieku XVI, a trzema figurami », Rozprawy Akademii Umiejętności: Wydział Filologiczny, w Krakowie, Nakładem Akademii, vol.32, 1901, págs.1–18; ídem, globo de principios del siglo XVI en la Biblioteca Jagellon, enero de 1900, Biblioteca Nacional de Australia MS 760/12/199., publicado en The Globe, No. 75, diciembre de 2014: 29–32.
^ Ida Lee, "La Gran Tierra del Sur. Un punto de referencia para historiadores y geógrafos", Empire Review, vol. 7, febrero de 1904, págs. 71-80.
^ "Le grand continente austral figuré sur les cartes françaises de la première partie du xvie siècle, est visiblement un appendice à la côte Nord de Java, considérée comme l'amorce d'une terre qui s'étendait au loin vers le Sud. La nomenclature des côtes Est et Ouest de ce continente est absolument fantaisiste"; Lucien Gallois, 'Guillaume Le Testu', Annales de Géographie, vol.21, no.119, 1912, p.8.
^ Scott, E (1928). "Una breve historia de Australia. p. 5, 5.ª edición". Oxford University Press. Véase también Scott, E (1929) Australian Discovery by Sea.
^ Sir Ernest Scott (ed.), Australian Discovery by Sea, Londres, Dent, 1929, vol. 1, págs. xi–xii.
^ G. Arnold Wood, The Discovery of Australia, Londres, 1922, págs. 56-83. Reeditado en 1969, revisado por JC Beaglehole, Macmillan Company of Australia, South Melbourne. Wood señaló la declaración de Jan Huyghen van Linschoten : "Esta isla comienza bajo siete grados en el lado sur, y corre al este y al sur 150 millas de largo (= 600 millas inglesas), pero, en cuanto a la anchura, no se encuentra, porque aún no se ha descubierto, ni los propios habitantes la conocen bien. Algunos piensan que es tierra firme y una porción del país llamado Terra Incognita, que, siendo así, debería extenderse desde ese lugar hasta el Capo de Bona Sperance, pero aún no se sabe con certeza, y por lo tanto se considera una isla".
^ Klaus Mehnert, "La cara del Pacífico", El siglo XX (Shanghai), vol.VII, no.2/3, agosto/septiembre de 1944, págs. 141-162, 156; Klaus Mehnert, Ein Deutscher auf Hawaii, 1936-1941, Mehnert Archiv, Banda 2, Stuttgart-Schömberg, 1983, págs. 285–299.
^ Andrew Sharp, El descubrimiento de Australia , Oxford, Clarendon Press, 1963, págs. 9-12. ASIN: B0026H7W3I
^ Robert Langdon, reseña de KG McIntyre, El descubrimiento secreto de Australia: aventuras portuguesas 200 años antes de Cook en The Journal of Pacific History, vol. 14, núm. 3, 1979, págs. 186-88.
^ Roger Hervé, Découverte fortuite de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande par des navegaurs portugais et espagnols entre 1521 et 1528, París, Bibliotheque nationale, 1982; Hervé, R. (1983) Descubrimientos casuales de Australia y Nueva Zelanda por navegantes portugueses y españoles entre 1521 y 1528 Dunmore Press, Palmerston North, Nueva Zelanda. ISBN 0-86469-013-4
^ Wallis, H. "Los mapas de Dieppe" en The Globe: Revista del Círculo de Curadores de Mapas de Australia, Canberra, n.º 17, 1982, págs. 23-51.
^ Numa Broc, "De l'Antichtone à l'Antarctique", Cartes et figures de la Terre, París, Centro Georges Pompidou, 1980, págs. 136–49; e ídem, La Géographie de la Renaissance (1420-1620), París, Bibliothèque Nationale, 1980, págs.171.
^ Hilder, B. (1980) El viaje de Torres p.11. Prensa de la Universidad de Queensland, Santa Lucía. ISBN 0-7022-1275-X
^ Fitzgerald, L. (1984). Java La Grande The Publishers, Hobart ISBN 0-949325-00-7 . No está claro por qué prefería la ortografía moderna Java en lugar de Jave.
^ Suárez, T. (2004) Cartografía temprana del Pacífico, pág. 78+. Periplus Editions, Singapur. ISBN 0-7946-0092-1
^ Trickett, P (2007). Más allá de Capricornio. Cómo los aventureros portugueses descubrieron y cartografiaron Australia y Nueva Zelanda 250 años antes que el Capitán Cook. Publicaciones de East St. Adelaida. ISBN 978-0-9751145-9-9 . (Publicado también en portugués como Para além de Capricórnio , Lisboa, Caderno, 2008)
^ Richardson, WA R (2004). "Gavin Menzies Ficción cartográfica. El caso del 'descubrimiento' chino de Australia". The Globe.
^ Richardson, WAR (2007). "Otra versión más del 'descubrimiento' portugués de Australia". The Globe : 59–60. ISSN 0311-3930 . Consultado el 9 de enero de 2009 .
^ Richardson, GUERRA (2006) pág. 93
^ Richardson, GUERRA(2006) págs. 91–92.
^ Victor Prescott. "1421 y toda esa basura". Sociedad Hidrográfica Australiana. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2009.
^ Helen Wallis, "Java-la-Grande y Australia", Unfolding Australia, The Globe , Número especial n.º 37, 1992, págs. I-12 a I13.
↑ Helen Wallis (29 de febrero de 1988). "¿Descubrieron los portugueses Australia?". History Today .
↑ Alan Frost, "Jave la Grande", en David Buisseret (ed.), The Oxford Companion to World Exploration , Nueva York, Oxford University Press, 2007, pág. 423.
^ "estapafúrdia"; Luis Filipe FR Thomaz, "A expedição de Cristóvão de Mendonça eo descobrimento da Austrália", en Carlota Simões, Francisco Contente Domingues (coordenadores), Portugueses na Austrália: as primeiras viagens , Coimbra, Imprensa da Universidade de Coimbra, 2013, págs. 59 –126, pág.98. Este libro fue reseñado por Bill Richardson en The Globe, no. 74, 2014, págs. 49–51.
^ Matthew Richardson (2010) Occidente y el mapa del mundo: una reevaluación del pasado. Págs. 138-149. The Miegunyah Press de Melbourne University Publishing Limited, Carlton, Australia. ISBN 978-0-522-85607-1
^ Sarah Toulouse, "Cartografía marina y navegación en la Francia del Renacimiento", en David Woodward (ed.), The History of Cartography, Volumen 3, Cartografía en el Renacimiento europeo, Chicago, University of Chicago Press, 2007, págs. 1551–1568, págs. 1555–1556.
^ Chet Van Duzer, El mundo para un rey. Mapamundi de Pierre Desceliers de 1550, Londres, Biblioteca Británica, 2015, pág. 72.
^ Andrew Eliason, "A Pacific Prospectus: The Origins and Identities of the Islands displayed in the South Sea on the Dieppe Maps", The Globe, n.º 79, 2016, pp. 13-30. Véase también Robert J. King, "Cartographic Drift: Pulo Condor and the ysles de magna and ye de saill on the Dieppe Maps", The Globe, n.º 87, 2020, pp. 1-22.[5]
^ Lees, Brian (1 de junio de 2019). "La landa de Java en Jean Rotze Mappa Mundi". The Globe, Revista de la Sociedad de Mapas de Australia y Nueva Zelanda Número 85, 2019 . Consultado el 8 de junio de 2019 .
^ Blackwood, Eric Ralph (diciembre de 2020). "Una nota sobre el mapa Dauphin y su relevancia para la costa este de Australia". The Globe - Revista de la Sociedad de Mapas de Australia y Nueva Zelanda . 88 : 79/82.
^ Blackwood, Eric Ralph (Ray) (marzo de 2021). "Redibujando el pasado". The Skeptic . 41- No 1: 28/31.
^ “¿Un descubrimiento portugués de Australia? Magnus Sinus, Java y Locach en el mapa de Martellus a Mercator, 1491-1569”, presentado en "Universum Infinitum, Del filósofo alemán Nicolaus Cusanus (1401-1464) a los descubrimientos ibéricos en el siglo XV: el mundo oceánico en Europa Exploración", Biblioteca Nacional de Portugal, Lisboa, 17 y 18 de junio de 2016; publicado en Thomas Horst, Harald Schwaetzer & y Matthias Vollet, (eds.) en cooperación con Kirstin Zeyer, Universum Infinitum: Texte und Studien zur europäischen Geistesgeschichte, Münster, Aschendorff Verlag, Reihe B, Bd. 25, 2022, págs.152-172, 280-291. Revista de la Sociedad de la Información y la Comunicación.
Enlaces externos
Cowley, Des. "(Detalle del mapa de Harlian) Viajes europeos de descubrimiento". La Trobe Journal .No.41, 1988 . Biblioteca Estatal de Victoria . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014 . Consultado el 16 de septiembre de 2013 .
Cole, Damian. "¿Quién llegó primero a Australia?". Sitio de la Biblioteca Nacional de Australia sobre la exploración de Australia . Biblioteca Nacional de Australia . Consultado el 16 de septiembre de 2013 .
Biblioteca y galería de arte Huntington. "(Vallard Atlas) Mapa portulano anónimo, Dieppe, 1547". Catálogo Huntington, HM 29 "Vallard Atlas" . Biblioteca y galería de arte Henry E. Huntington , San Marino, California . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2010. Consultado el 16 de septiembre de 2013 .
Biblioteca Británica. "Planisferio de Pierre Desceliers. Arques, 1550". Biblioteca Británica Add. MS 24065 . British Library Board . Consultado el 16 de septiembre de 2013 .
Biblioteca La Trobe. "(Detalle de Jave La Grande, planisferio de Desceliers de 1550) Portada del La Trobe Journal número 41, 1988". La Trobe Journal.No.41, 1988 . Biblioteca Estatal de Victoria. Archivado desde el original el 2 de abril de 2011 . Consultado el 16 de septiembre de 2013 .
Biblioteca Nacional de Australia. "(Mapamundi de Desliens de 1566) Copia facsímil de H. Delachaux, París, 1884". Mapa RM 1898 de la Biblioteca Nacional de Australia . Biblioteca Nacional de Australia . Consultado el 16 de septiembre de 2013 .
Knightley, Phillip (14 de abril de 2007). "Los habitantes de Goa se ponen duros y el misterio persiste". Sydney Morning Herald . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
Biblioteca Estatal de Sajonia . "(Nicolas Desliens, 1541) Mapa del mundo, dibujo a mano sobre pergamino". Biblioteca Estatal de Sajonia - Biblioteca Estatal y Universitaria de Dresde Número de registro:. Df dk 0005150, Obj No. 70401907 . Deutsche Fotothek . Consultado el 16 de septiembre de 2013 .
Martin Woods, 'El mapa francés que mostró un nuevo mundo', The Canberra Times, 23 de noviembre de 2013.
._HM_46._PORTOLAN_ATLAS_and_NAUTICAL_ALMANAC._France,_1543.jpg/1280px-Guillaume_Brouscon._World_chart,_which_includes_America_and_a_large_Terra_Java_(Australia)._HM_46._PORTOLAN_ATLAS_and_NAUTICAL_ALMANAC._France,_1543.jpg)
.jpg/1280px-Nicolas_Desliens_Map_(1566).jpg)
.gif/1280px-Globe_terrestre_de_Jacques_Vau_de_Claye_(1583).gif)
