stringtranslate.com

Margarita Buchanan

Daisy Fay Buchanan es un personaje ficticio de la novela de F. Scott Fitzgerald de 1925 El gran Gatsby . El personaje es una adinerada socialité de Louisville, Kentucky, que reside en la elegante ciudad de East Egg en Long Island durante la Era del Jazz . Es la prima segunda del narrador Nick Carraway , una vez eliminada, y la esposa del jugador de polo Tom Buchanan, con quien tiene una hija. Antes de casarse con Tom, Daisy tuvo una relación romántica con Jay Gatsby . Su elección entre Gatsby y Tom es uno de los conflictos centrales de la novela. Fitzgerald la describió como una " chica de oro ". [2]

Fitzgerald basó el personaje en la socialité Ginevra King . [1] Fitzgerald y King compartieron un apasionado romance de 1915 a 1917, pero su relación se estancó después de que el padre de King le advirtiera al escritor que "los niños pobres no deberían pensar en casarse con niñas ricas". [3] Después de que su relación terminó, Fitzgerald se alistó en el Ejército de los Estados Unidos en medio de la Primera Guerra Mundial . [4] Mientras Fitzgerald sirvió en el ejército, el padre de King arregló su matrimonio con Bill Mitchell, un jugador de polo que sirvió en parte como modelo para Tom Buchanan. [5] Después de la separación de King de Mitchell, [6] Fitzgerald intentó reunirse con King en 1938. [7] La ​​reunión resultó un desastre debido al alcoholismo de Fitzgerald. [7] La ​​académica Maureen Corrigan señala que "debido a que ella es la que se escapó, Ginevra—incluso más que [su esposa] Zelda —es el amor que se alojó como un irritante en la imaginación de Fitzgerald, produciendo la perla literaria que es Daisy Buchanan". [8]

El personaje de Daisy Buchanan ha sido identificado como la personificación del arquetipo cultural de la flapper . [9] Las flappers eran mujeres jóvenes y modernas que se cortaban el pelo , usaban faldas cortas, bebían alcohol y tenían relaciones sexuales antes del matrimonio. [10] [11] [12] A pesar de las nuevas libertades sociales alcanzadas por las flappers en la década de 1920, [13] la novela de Fitzgerald examina las continuas limitaciones a la agencia de las mujeres durante este período. [14] Aunque los primeros críticos vieron a Daisy como un "monstruo de perra", [15] los académicos posteriores postularon que el personaje ejemplifica la marginación de las mujeres en el entorno de élite que Fitzgerald retrata. [16] La consiguiente contienda de voluntades entre Tom y Gatsby reduce a Daisy a una esposa trofeo cuya única existencia es aumentar el estatus de su poseedor. [17] Como tal, ella es el objetivo tanto de la dominación cruel de Tom como de la adoración deshumanizadora de Gatsby. [18]

El personaje ha aparecido en varios medios relacionados con la novela, incluyendo obras de teatro, programas de radio, episodios de televisión y películas. La actriz neoyorquina Florence Eldridge originó el papel de Daisy en el escenario cuando protagonizó la adaptación de Broadway de 1926 de la novela de Fitzgerald en el Teatro Ambassador de la ciudad de Nueva York. [19] Ese mismo año, la actriz de cine Lois Wilson interpretó el papel en la ahora perdida adaptación cinematográfica muda de 1926. [ 20] Durante las décadas posteriores, el papel ha sido interpretado por muchas actrices, entre ellas Betty Field , Phyllis Kirk , Jeanne Crain , Mia Farrow , Mira Sorvino , Pippa Bennett-Warner y Carey Mulligan , entre otras.

Inspiración para el personaje

Fitzgerald basó el personaje de Daisy Buchanan en la socialité de Chicago Ginevra King . La búsqueda fallida de King por parte de Fitzgerald inspiró el romance frustrado entre Gatsby y Daisy.

Fitzgerald basó el personaje de Daisy Buchanan en la socialité de Chicago Ginevra King , [21] [22] a quien conoció en una visita a su casa en St. Paul, Minnesota, mientras estaba matriculado como estudiante en Princeton . [23] La aspirante a escritora de 18 años se enamoró profundamente de King, de 16 años. [24] [25] Según la biógrafa Nancy Milford , Ginevra era "una visitante rica y tremendamente popular de Chicago, que a los dieciséis años tenía la facilidad social de una joven duquesa . Una belleza con cabello oscuro y rizado y grandes ojos románticos marrones, tenía un aire de atrevimiento y encanto inocente. Para Fitzgerald, Ginevra King era la encarnación de un sueño , y quedó cautivado de inmediato y por completo". [26]

Fitzgerald y King mantuvieron un apasionado romance entre 1915 y 1917, [27] y King escribió en su diario que estaba "locamente enamorada" de él. [28] Durante este tiempo, Fitzgerald visitó a Ginevra en la finca de su familia en el enclave de clase alta de Lake Forest, Illinois . [3] [29] Como Lake Forest "estaba fuera del alcance de la gente negra y judía", la aparición de un advenedizo católico irlandés de clase media como Fitzgerald en el área predominantemente blanca anglosajona protestante probablemente causó revuelo y molestó a los padres de Ginevra. [30] El imperioso padre de Ginevra, el corredor de bolsa Charles Garfield King, supuestamente le dijo a un Fitzgerald fuera de lugar que "los niños pobres no deberían pensar en casarse con niñas ricas". [3]

El padre de Ginevra King arregló su matrimonio con Bill Mitchell, hijo de un rico socio comercial. Bill Mitchell sirvió en parte como modelo para el marido de Daisy, Tom Buchanan.

Después de que la intervención de su familia condenara su relación, Fitzgerald, con tendencias suicidas, abandonó Princeton y se alistó en el ejército de los Estados Unidos en medio de la Primera Guerra Mundial. [4] [31] Mientras Fitzgerald servía en el ejército, el padre de King arregló su matrimonio con William "Bill" Mitchell , el hijo de su rico socio comercial John J. Mitchell . [32] [33] Bill Mitchell, un ávido jugador de polo , se convirtió en el director de Texaco , una de las compañías petroleras más exitosas de la época, [34] y sirvió en parte como modelo para Thomas "Tom" Buchanan en El gran Gatsby . [5] Ginevra le informó a Fitzgerald de su matrimonio arreglado con Mitchell a través de una carta que recibió mientras estaba destinado en Alabama. [35] [36] [37] [wd]

Según el erudito James LW West, "el matrimonio de Ginevra con Bill Mitchell fue un asunto dinástico que contó con la aprobación de ambos grupos de padres. De hecho, el hermano menor de Bill, Clarence, se casaría con la hermana menor de Ginevra, Marjorie, unos años más tarde". [38] Al consentir en casarse con el hijo del acaudalado socio comercial de su padre y cimentar así una alianza comercial entre las dos poderosas familias de Chicago, una obediente Ginevra "hizo la misma elección que Daisy Buchanan, aceptando el refugio seguro del dinero en lugar de esperar a que apareciera un amor más verdadero". [23]

A pesar de su matrimonio con Zelda Sayre , que Fitzgerald describió como una decepción, [39] [40] Fitzgerald continuó añorando a King como un ideal inalcanzable que encarnaba el elusivo sueño americano . [41] Durante el resto de su vida, Fitzgerald permaneció tan enamorado de King que "no podía pensar en ella sin que se le llenaran los ojos de lágrimas". [42] [43] La académica Maureen Corrigan escribió que "porque ella es la que se escapó, Ginevra -incluso más que Zelda- es el amor que se alojó como un irritante en la imaginación de Fitzgerald, produciendo la perla literaria que es Daisy Buchanan". [8]

En 1937, King se separó de Bill Mitchell después de un matrimonio infeliz. [6] Un año después, Fitzgerald intentó reunirse con King cuando visitó Hollywood en 1938. [7] Su reunión resultó un desastre debido al alcoholismo de Fitzgerald, y una King decepcionada regresó a Chicago. [7] Su segundo marido, John T. Pirie Jr., era un magnate de los negocios y propietario de la cadena de tiendas departamentales de Chicago Carson Pirie Scott & Company . [44] Reflexionando en años posteriores sobre su romance con Fitzgerald, King comentó: "¡Dios mío, qué imbécil egocéntrica era!" [45] "Yo era demasiado desconsiderada en aquellos días", recordó, "y estaba demasiado enamorada del amor como para pensar en las consecuencias". [46] Murió en 1980 a la edad de 82 años en la finca de su familia en Charleston, Carolina del Sur . [44]

En mucha menor medida, [8] Fitzgerald basó parcialmente a Daisy en su esposa Zelda, una bella sureña que le recordaba a Ginevra. [47] [48] Al igual que Zelda, Daisy proviene de una rica familia sureña. [49] La biógrafa Nancy Milford señala que Zelda provenía del corazón mismo del establishment confederado en el sur profundo . [50] Zelda era hija de Anthony D. Sayre , un político de Alabama y supremacista blanco que fue autor de la infame Ley Sayre de 1893 que privó de sus derechos a los negros de Alabama durante setenta años y marcó el comienzo del período racialmente segregado de Jim Crow en el estado. [51] [52] El tío de su padre era John Tyler Morgan , un general confederado y el Gran Dragón del Ku Klux Klan en Alabama. [53] Durante su juventud ociosa, la adinerada familia de Zelda empleó a media docena de sirvientes domésticos, muchos de los cuales eran afroamericanos. [54] Por lo tanto, al igual que Daisy, Zelda no estaba acostumbrada a las tareas domésticas ni a responsabilidades de ningún tipo. [55] [56]

"Me desperté de repente con una sensación de abandono absoluto y le pregunté a la enfermera de inmediato si era un niño o una niña. Ella me dijo que era una niña, así que giré la cabeza y lloré. 'Está bien', dije, 'me alegro de que sea una niña. Y espero que sea una tonta; eso es lo mejor que una niña puede ser en este mundo, una hermosa tonta'.

—F. Scott Fitzgerald, Capítulo I, El gran Gatsby [57]

El personaje de Daisy Buchanan dice una frase en la novela parcialmente extraída de la esposa de Fitzgerald, Zelda, aunque muy alterada. [58] Cuando su hija Frances "Scottie" Fitzgerald nació en Saint Paul, Minnesota , el 26 de octubre de 1921, Fitzgerald registró textualmente las divagaciones de su esposa mientras salía de la anestesia :

"Oh, Dios... Estoy borracho. Mark Twain . ¡Qué inteligente es! Tiene hipo. Espero que sea hermosa y tonta... una hermosa y pequeña tonta". [58]

Fitzgerald utilizó en parte este parloteo anestesiado para un comentario de Daisy sobre el nacimiento de su hija Pammy. [58] Sin embargo, el comentario que aparece en El gran Gatsby incluye una observación adicional escrita por el propio Fitzgerald cuatro años después: "Eso es lo mejor que una chica puede ser en este mundo, una hermosa y pequeña tonta". [59] Esta frase adicional que se identifica con la difícil situación de las mujeres en los Estados Unidos de los años 20 ilustra una declaración hecha por Fitzgerald en una carta de 1935 a un conocido de que su mente era "medio femenina". [60] [16] Aunque nació "masculino", [61] Fitzgerald afirmó que era "medio femenino, al menos mi mente lo es... Incluso mis personajes femeninos son Scott Fitzgeralds femeninos". [62]

Biografía de un personaje ficticio

—Tiene una voz indiscreta —observé—. Está llena de... —Vacilé—.

Su voz está llena de dinero —dijo de repente.

Eso era. Nunca antes lo había entendido. Estaba llena de dinero... ése era el encanto inagotable que subía y bajaba en ella, su tintineo, su canto de címbalos... En lo alto del palacio blanco, la hija del rey, la joven de oro ...

—F. Scott Fitzgerald, Capítulo VII, El gran Gatsby [2]

Daisy Fay se crió en el lujo de Louisville, Kentucky, durante el período de las leyes de Jim Crow . [63] En 1917, aunque tenía muchos pretendientes de su clase social privilegiada, entabló una relación de un mes con el soldado empobrecido Jay Gatsby , que terminó con la promesa de casarse. Mientras Gatsby servía en la Primera Guerra Mundial, Daisy se casó con el rico jugador de polo Thomas "Tom" Buchanan. La pareja se mudó a East Egg, un enclave de " viejos ricos " en Long Island, donde residieron en una alegre mansión colonial georgiana roja y blanca con vista a la bahía de Manhasset. [64]

Después de que su primo Nick Carraway llegara a la vecina ciudad de los nuevos ricos de West Egg, conoció a Gatsby, que se había convertido en millonario y se había mudado a Long Island para reunirse con Daisy. Gatsby organizaba veladas extravagantes en su mansión, con la esperanza de que ella asistiera. Nick organizó una conversación privada entre Daisy y Jay en su cabaña en West Egg. Los dos se conocieron por primera vez en cinco años y comenzaron una aventura. [65]

La lucha por el amor de Daisy entre Gatsby y Tom culmina en el Hotel Plaza de veinte pisos .

Más tarde, en la residencia de Buchanan, Daisy, Tom y Gatsby, así como sus amigos Nick y Jordan Baker, decidieron visitar el Hotel Plaza de 20 pisos , un edificio tipo castillo en la ciudad de Nueva York con un estilo arquitectónico inspirado en el Renacimiento francés . [66] Tom se embarcó en el Rolls-Royce amarillo de Gatsby con Jordan y Nick, mientras que Daisy y Gatsby condujeron solos en el cupé azul de Tom. Después de llegar al hotel, Tom y Gatsby tuvieron una confrontación con respecto a la infidelidad de Daisy. Aunque Gatsby insistió en que Daisy nunca amó a Tom, Daisy admitió que amaba tanto a Tom como a Gatsby. La confrontación terminó con Daisy yéndose con Gatsby en su auto amarillo, mientras que Tom se fue con Nick y Jordan. [67]

La amante de Tom, Myrtle Wilson, había visto previamente a Tom conduciendo el coche amarillo de Gatsby en el "valle de las cenizas", un vertedero de basura en expansión. [68] Cuando lo vio acercarse esa tarde en su camino de regreso a East Egg, supuso que lo conducía Tom y corrió delante de él con la esperanza de reconciliarse con él. Daisy la atropelló. Gatsby detuvo el coche aplicando el freno de emergencia y luego tomó el control de la conducción de Daisy, huyendo de la escena del accidente. [69]

Gatsby le aseguró a Daisy que él asumiría la culpa por la muerte de Myrtle. Tom informó al esposo de Myrtle, George Wilson, que Gatsby había asesinado a Myrtle. George, angustiado, viajó a la mansión de Gatsby en West Egg y mató a tiros a Gatsby antes de suicidarse. Después del asesinato de Gatsby, Daisy, Tom y su hija se marcharon de East Egg sin dejar una dirección de reenvío. [70]

Análisis crítico

Un boceto de una joven flapper en la portada de un número del Saturday Evening Post
Una representación de una joven flapper ilustrada por Ellen Pyle para la portada del Saturday Evening Post (1922).

Los estudiosos han identificado al personaje de Daisy Buchanan como la personificación del arquetipo de la flapper de la Era del Jazz . [9] Las flappers eran mujeres jóvenes y modernas que se cortaban el pelo , usaban faldas cortas, bebían alcohol y tenían relaciones sexuales antes del matrimonio. [10] [11] [12] A pesar de las nuevas libertades sociales alcanzadas por las flappers en la década de 1920, [13] el trabajo de Fitzgerald examina las continuas limitaciones a la agencia de las mujeres durante este período. [14] En este contexto, aunque los primeros críticos vieron al personaje de Daisy como un "monstruo de la perra", [15] los estudiosos posteriores postulan que el personaje ejemplifica la marginación de las mujeres en el entorno de élite que Fitzgerald retrata. [16]

En los años 1940 y 1950, académicos y críticos condenaron a Daisy como una villana irredimible. [18] El crítico Marius Bewley deploró el "vacío vicioso" del personaje, Robert Ornstein la calificó de "criminalmente inmoral", Alfred Kazin la juzgó como "vulgar e inhumana" y Leslie Fiedler la consideró una "oscura destructora" que promueve "corrupción y muerte". [18] En estas críticas anteriores, Gatsby fue comparado con un inocente y Daisy con "polvo repugnante [que] flotaba en la estela de sus sueños". [18]

Las opiniones revisionistas sobre el personaje surgieron con el tiempo en los años 1960 y 1970. En 1978, el académico Leland Person escribió que Daisy es más una víctima desventurada que una victimaria manipuladora. [18] Descrita por Fitzgerald como una " chica de oro ", [2] es el objetivo primero de la dominación cruel de Tom y luego de la adoración deshumanizadora de Gatsby. [18] Involuntariamente se convierte en el santo grial en el centro de la búsqueda poco realista de Gatsby de ser firme en un concepto juvenil de sí mismo. [18] La consiguiente contienda de voluntades entre Tom y Gatsby reduce a Daisy a una esposa trofeo cuya única existencia es aumentar el estatus de su poseedor. [17]

Como mujer protestante, anglosajona y blanca de clase alta , Daisy se adhiere a las expectativas sociales y las normas de género , como cumplir con los roles de esposa obediente, madre protectora y socialité encantadora. [14] Muchas de las decisiones de Daisy, que culminaron en el accidente automovilístico fatal y la miseria de todos los involucrados, pueden atribuirse en parte a su papel prescrito como una "hermosa pequeña tonta" que depende de su esposo para la seguridad socioeconómica. [71] Su decisión de permanecer con Tom, a pesar de sus sentimientos por Gatsby, es atribuible a la riqueza y seguridad que le proporciona su matrimonio. [15]

A pesar de esta reevaluación académica, muchos lectores siguen considerando a Daisy como una antagonista o una antiheroína. [72] A menudo catalogada como uno de los "personajes femeninos más polarizantes de la literatura estadounidense", [73] los lectores frecuentemente vilipendian a Daisy por las consecuencias de sus acciones, como causar directa e indirectamente la muerte de varios personajes. [72] La escritora Ester Bloom ha opinado que Daisy no es técnicamente la villana de la historia, pero "sigue siendo una idiota, y si no fuera por ella, un par de personajes clave del libro estarían vivos al final". [74]

A pesar de esta antipatía tan generalizada, muchos lectores simpatizan con el personaje. [75] La escritora Katie Baker observó que, aunque Daisy vive y Gatsby muere, "al final, tanto Gatsby como Daisy han perdido sus sueños juveniles, esa sensación de posibilidad eterna que hacía dulces los veranos. Y la ames o la odies, hay algo de qué compadecerse en ese hecho irrevocable". [76] Dave McGinn mencionó al personaje como alguien que necesitaba que se contara su versión de la historia, y se preguntó qué pensaba ella sobre el triángulo amoroso entre ella, Gatsby y Tom. [77]

La margarita como punto de referencia

Eran personas descuidadas, Tom y Daisy: destrozaban cosas y criaturas y luego se refugiaban en su dinero o en su enorme descuido, o en lo que fuera que los mantenía juntos, y dejaban que otras personas limpiaran el desastre que habían causado...

—F. Scott Fitzgerald, Capítulo IX, El gran Gatsby [78]

Tanto Daisy Buchanan como su marido Tom son invocados a menudo en el discurso popular en el contexto de la indiferencia descuidada de las personas adineradas. [79] En medio de las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2016 , la columnista del New York Times Maureen Dowd comparó a Hillary Clinton y Bill Clinton con Daisy y Tom Buchanan debido a su descuido percibido en la arena política. [80] Dowd escribió: "Y esa es la forma en espiral en que van las cosas con los Clinton, que se mantienen fieles a su reputación como el Tom y Daisy Buchanan de la política estadounidense. Su gran descuido arrastra a todos los que los rodean, pero perseveran e incluso prosperan". [80]

Cuatro años después, en octubre de 2020, el escritor del New York Times Ian Prasad Philbrick comparó la respuesta de la administración de Donald Trump a la pandemia de COVID-19 con la indiferencia descuidada de Daisy y Tom Buchanan. [81] Los "blasé Buchanans en las páginas finales de la novela", escribió Philbrick, "parecían encajar en una administración que ha intentado restar importancia a la pandemia , incluso después de que Trump y otros republicanos importantes dieron positivo por Covid-19 ". [81]

Daisy ha sido citada como un modelo a seguir para las mujeres jóvenes que aspiran a alcanzar la riqueza y vivir la vida para el momento. [82] "Deberías seguir el consejo de Daisy: sé una 'tonta'", instó la escritora Carlie Lindower, "sé una tonta y codicia solo lo que está en la superficie -las perlas, las pieles, el césped inmaculado- porque cualquier cosa más profunda que eso es un territorio turbio lleno de ideales equivocados y pilares rotos del feminismo ". [82] De manera similar, Inga Ting de The Sydney Morning Herald postuló que las ambiciones materialistas de Daisy son comprensibles y racionales como lo indican los estudios académicos revisados ​​por pares. [83] "Los hombres quieren belleza", opinó Ting, "las mujeres quieren dinero". [83]

El personaje de Daisy Buchanan es a menudo referenciado en la cultura popular en términos de la era del jazz y la estética de las flappers . [84] A raíz de la película de Baz Luhrmann de 2013 que presentaba a Daisy con un corte bob , ciertas versiones del peinado se asociaron retroactivamente con el personaje. [84] En consecuencia, la descripción física del personaje se ha convertido en sinónimo del glamour de la década de 1920. [85]

Representaciones

Escenario

Florence Eldridge (primera) interpretó el papel de Daisy Buchanan en el escenario de Broadway en 1926. Lois Wilson (segunda) fue la primera actriz de cine en interpretar a Daisy en la película perdida de 1926. Jeanne Crain (tercera) y Betty Field (cuarta) interpretaron a Daisy en adaptaciones posteriores.

La primera actriz en interpretar a Daisy Buchanan en cualquier medio fue Florence Eldridge, de 24 años, quien protagonizó la adaptación de Broadway de 1926 de la novela de Fitzgerald en el Teatro Ambassador de la ciudad de Nueva York. [19] Dirigida por George Cukor , [86] la producción deleitó al público y obtuvo excelentes críticas de los críticos de teatro. [19] La obra tuvo 112 representaciones y luego se detuvo cuando su actor principal, James Rennie, viajó al Reino Unido para visitar a un familiar enfermo. [19] Como F. ​​Scott Fitzgerald estaba de vacaciones en Europa en ese momento, nunca vio la obra de Broadway de 1926, [19] pero su agente Harold Ober le envió telegramas que citaban las muchas críticas positivas de la producción. [19] Un año después, Elderidge se casó con el actor de cine Fredric March en 1927.

Siguiendo los pasos de Florence Eldridge, muchas actrices han interpretado a Daisy Buchanan en el escenario. En 1958, Robyn Cotner interpretó a Daisy en la primera adaptación musical de la novela de Fitzgerald. [87] [88] En 1999, Dawn Upshaw interpretó al personaje en la adaptación operística de John Harbison de la obra interpretada en la Ópera Metropolitana de Nueva York , [89] y Heidi Armbruster interpretó a Daisy en la adaptación teatral de Simon Levy de 2006. La actuación de Armbruster, según el crítico Quinton Skinner, estuvo "llena de entusiasmos momentáneos y locos y una sensualidad peligrosa, aunque en el segundo acto, la actuación de Armbruster vira hacia manierismos huecos". [90] Daisy fue interpretada por Monte McGrath en una versión de 2012 de la misma obra, y su actuación fue recibida con aclamación. [91] Madeleine Herd interpretó a Daisy en una adaptación de 2015 de Independent Theatre Productions. [92] En 2023, Eva Noblezada interpretó a Daisy en El gran Gatsby: un nuevo musical , [93] y, en 2024, Charlotte MacInnes interpretó el papel en el musical de Florence Welch Gatsby: un mito americano . [94]

Película

Varias actrices han interpretado a Daisy Buchanan en adaptaciones cinematográficas de la novela de Fitzgerald. La primera adaptación cinematográfica de El gran Gatsby fue una película muda producida en 1926 y contó con Lois Wilson como Daisy. [95] A diferencia de las adaptaciones posteriores, tanto el tratamiento cinematográfico como el guion fueron escritos por mujeres. [95] El tratamiento fue obra de Elizabeth Meehan y el guion fue obra de Becky Gardiner . [95] Los críticos elogiaron la interpretación de Gatsby por parte de Warner Baxter y la interpretación de Nick Carraway por parte de Neil Hamilton , pero algunos encontraron que la interpretación de Daisy por parte de Lois Wilson era innecesariamente antipática. [20] Otros críticos elogiaron que Wilson alcanzó "alturas de actuación emocional en la película que nunca antes había alcanzado" e hizo "la mejor actuación de su carrera". [96] Según se dice, F. Scott Fitzgerald y su esposa Zelda detestaban la adaptación cinematográfica de su novela de 1926 y se marcharon a mitad de una proyección de la película en un cine. [97] "Vimos El gran Gatsby en el cine", escribió Zelda más tarde a un conocido, "es horrible y terrible y nos fuimos". [98] La película se considera perdida . [99]

En 1949, se realizó una segunda adaptación cinematográfica protagonizada por Betty Field como Daisy. [100] A diferencia de la adaptación de 1926, la adaptación de 1949 se filmó bajo las restricciones del Código de Producción de Hollywood , y la trama de la novela se alteró para apaciguar a los censores de la Administración del Código de Producción . [101] Según el guionista Richard Maibaum , los críticos estaban en conflicto sobre la actuación de Field como Daisy: "Algunos pensaron que era perfecta, otros que estaba sutilmente equivocada". [102] El crítico Lew Sheaffer escribió en The Brooklyn Daily Eagle que Field realizó "la difícil hazaña de causar un fuerte impacto" como la "novia vaga y vacilante" de Gatsby. [103] Boyd Martin de The Courier-Journal opinó que Field fue "convincente al mostrar la superficialidad del personaje de Daisy", [104] mientras que Wanda Hale de The New York Daily News se quejó de que Field dio "una actuación tan contenida y delicada que hay que usar algo de imaginación para entender su debilidad". [105]

Mia Farrow (primera) interpretó a Daisy en la película de 1974. Carey Mulligan (segunda) interpretó el papel en la película de 2013 .

En 1974, Mia Farrow interpretó a Daisy en la tercera adaptación cinematográfica . [106] La película recibió malas críticas, [107] y la actuación de Farrow como Daisy tuvo una recepción mixta. [108] Bruce Handy de Vanity Fair elogió a Farrow por estar "llena de vanidad y la seductora intimidad instantánea de los ricos descuidados". [109] Vincent Canby de The New York Times , en una crítica por lo demás negativa de la película, elogió la actuación de Farrow como "lo suficientemente extraña como para ser correcta como Daisy, una mujer que no puede concebir las crueldades que comete tan casualmente". [110] Roger Ebert lamentó que Farrow interpretara a Daisy como "toda chillidos, narcisismo y sofisticación vacía". [111] Gene Siskel se quejó de que Farrow interpretó a Daisy como una "mujer-niña asustadiza" que tenía poco parecido con el personaje de Fitzgerald. [112] Al ver la película de 1974, la hija de Fitzgerald, Frances "Scottie" Fitzgerald, criticó la actuación de Farrow. [106] Aunque elogió a Farrow como una "buena actriz", Scottie señaló que Farrow no podía transmitir la "naturaleza sureña" del personaje de Daisy. [106]

En 2013, Carey Mulligan interpretó a Daisy en la cuarta adaptación cinematográfica . [113] Mulligan tuvo dos audiciones de 90 minutos, que le parecieron divertidas y sirvieron como sus encuentros iniciales con Leonardo DiCaprio , quien interpretó a Gatsby. [114] Mulligan basó parcialmente su actuación en la familia Kardashian en lo que respecta a "verse muy presente, presentacional y perfecta". [115] Estaba familiarizada con la aversión que algunos lectores de El gran Gatsby tenían por el personaje, pero sentía que no podía "pensar eso de ella, porque no puedo interpretarla pensando que es horrible". [116] Todd McCarthy de The Hollywood Reporter en su reseña de la película de 2013 escribió que los espectadores tenían sus propias ideas sobre el personaje de Daisy y debatirían si Mulligan "tiene la belleza, el porte, las cualidades de ensueño deseadas para el papel, pero retrata lúcidamente el desgarro desesperado que Daisy siente entre su amor incuestionable por Gatsby y el miedo a su marido". [117] El crítico Jonathan Romney de The Independent elogió la "presencia tranquilizadoramente sincera" de Mulligan, que describió como "cansada, pálida, con una pizca de Blanche DuBois ". [118]

Televisión

Phyllis Kirk interpretó a Daisy en un episodio de 1955 de la serie de televisión Robert Montgomery Presents, que adaptaba El gran Gatsby . [119] Los críticos fueron tibios con la interpretación de Kirk de Daisy y señalaron que su actuación fue "buena" y más que adecuada como "la dama angustiada al otro lado de la bahía". [120] Tres años después, Jeanne Crain interpretó a Daisy en un episodio de 1958 de la serie de televisión Playhouse 90. [ 121]

Mira Sorvino interpretó a Daisy en la adaptación televisiva de 2000. [ 107] Producida con un presupuesto pequeño, la adaptación sufrió de bajos valores de producción. [122] La actuación de Sorvino fue duramente criticada. [123] Natasha Joffe de The Guardian escribió que la "voz de Sorvino se supone que está llena de dinero, pero es simplemente quejosa. ¿Por qué Gatsby la amaría? Parece un ganso ahogado y sus sombreros son como si estuvieran hechos de pantalones viejos". [123] De manera similar, John Crook de The Fremont Tribune escribió que Sorvino estaba "seriamente mal elegida para el papel de Daisy". [124] En 2007, Tricia Paoluccio interpretó a Daisy en un episodio de televisión de American Masters titulado "Novel Reflections: The American Dream".

Radio

Irene Dunne [ verificación necesaria ] interpretó a Daisy en una adaptación transmitida en Family Hour of Stars el 1 de enero de 1950, [125] y Pippa Bennett-Warner interpretó a Daisy en la producción de dos partes de Classic Serial de 2012. [126]

Lista

Véase también

Referencias

Citas

  1. ^ desde Diamond 2012; Bleil 2008, pág. 38.
  2. ^ abc Fitzgerald 1925, pág. 144.
  3. ^ abc Smith 2003; Corrigan 2014, pág. 61.
  4. ^ ab Mizener 1951, pág. 66; Bruccoli 2002, págs. 80, 82.
  5. ^ ab Bruccoli 2002, pag. 86; Noden 2003.
  6. ^ por McKinney 2017; Noden 2003.
  7. ^ abcd West 2005, págs. 86-87; Corrigan 2014, pág. 59; Smith 2003.
  8. ^ abc Corrigan 2014, pág. 58.
  9. ^ ab Conor 2004, p. 301: "La creación literaria de Fitzgerald, Daisy Buchanan en El gran Gatsby, se identificó con el tipo de flapper. Su contraparte pictórica fue dibujada por el dibujante estadounidense John Held Jr. , cuyas imágenes de flappers fiesteras que se acariciaban en los coches frecuentaron la portada de la revista estadounidense Life durante la década de 1920".
  10. ^ ab Conor 2004, pp. 209–210, 221: "Más que cualquier otro tipo de mujer moderna, fue la Flapper la que encarnó el escándalo asociado a la nueva visibilidad pública de las mujeres, desde su creciente presencia en la calle hasta su reproducción mecánica como espectáculos".
  11. ^ ab Fitzgerald 1945, p. 16, "Ecos de la era del jazz": Las flappers, "si es que llegan a andar, conocen el sabor de la ginebra o el maíz a los dieciséis años".
  12. ^ ab Fitzgerald 1945, pp. 14-15, "Ecos de la era del jazz": "Los jóvenes sin acompañante de las ciudades más pequeñas habían descubierto la privacidad móvil de ese automóvil que le dieron al joven Bill a los dieciséis años para hacerlo 'autosuficiente'. Al principio, las caricias eran una aventura desesperada incluso en condiciones tan favorables, pero pronto se intercambiaron confidencias y el viejo mandamiento se rompió".
  13. ^ desde Conor 2004, pág. 209.
  14. ^ abc Persona 1978, págs. 250–57.
  15. ^ abc Persona 1978, pág. 253.
  16. ^ abc Person 1978, págs. 250–57; Donahue 2013.
  17. ^ ab Persona 1978, pág. 256.
  18. ^ Persona abcdefg 1978, pag. 250.
  19. ^ abcdef Tredell 2007, pág. 95.
  20. ^desde Verde 1926.
  21. Bruccoli 2002, págs. 123-124; Lawton 2016; Smith 2003.
  22. ^ Turnbull 1962, p. 72: "El anhelo de Fitzgerald por Ginevra se tradujo en el amor eterno e intocable de Gatsby por Daisy Fay".
  23. ^ desde Noden 2003.
  24. ^ Smith 2003.
  25. ^ Mizener 1972.
  26. ^ Milford 1970, pág. 28.
  27. ^ Smith 2003, pág. E1; Corrigan 2014, pág. 61.
  28. ^ West 2005, p. 35: Contrariamente a las afirmaciones posteriores de la familia de Ginevra, Ginevra escribió en su diario que estaba "locamente enamorada" de Fitzgerald: "Oh, fue tan maravilloso volver a verlo", escribió el 20 de febrero de 1916, "Estoy locamente enamorada de él. Es tan maravilloso".
  29. ^ Dreier, Mollenkopf y Swanstrom 2004, p. 37: "A falta de los signos externos de alto estatus que alguna vez disfrutó la nobleza terrateniente de Europa, las familias estadounidenses adineradas han mantenido durante mucho tiempo la distancia social con la 'gente común' retirándose a enclaves de clase alta. A menudo ubicados en colinas boscosas lejos del hedor y el ruido de las distracciones industriales, lugares como Greenwich, Connecticut; Lake Forest, Illinois; y Palm Beach, Florida, son 'claras declaraciones materiales de estatus, poder y privilegio'".
  30. ^ Diamond 2022: "Los límites siempre han sido primordiales en Lake Forest. La ciudad estuvo vedada a los negros y judíos durante décadas, e incluso durante la Primera Guerra Mundial, la aparición de un católico de clase media como Fitzgerald podría haber causado revuelo".
  31. ^ Bruccoli 2002, p. 84: "Como todos los tenientes de infantería de la época, Fitzgerald esperaba morir en batalla. Comenzó a escribir una novela en el campo de entrenamiento, con la esperanza de dejar evidencia de su genio".
  32. ^ Noden 2003: "El 15 de julio de 1918, [Ginevra] escribe para decirle [a Fitzgerald] que al día siguiente anunciará su compromiso con William Mitchell, en lo que su nieta cree que fue una especie de matrimonio arreglado entre dos prominentes familias de Chicago".
  33. ^ Chicago Tribune Staff 1987, pág. 30; Bruccoli 2000, págs. 9-11, 246; Bruccoli 2002, pág. 86; West 2005, págs. 66-70; Anuncio de compromiso 1918, pág. 15.
  34. ^ Obituario de Mitchell 1987, pág. 30; Chicago Tribune Staff 1987, pág. 30; West 2005, pág. 69.
  35. ^ Smith 2003, p. E1: "Un año después, Ginevra escribió que estaba comprometida con Bill Mitchell, otro joven rico de Chicago que era hijo de un socio comercial de su padre. Dijo que quería que Fitzgerald fuera el primero en enterarse".
  36. ^ West 2005, págs. 67–69; Anuncio de compromiso 1918, pág. 15.
  37. ^ Chicago Tribune Staff 1987, pág. 30; Bruccoli 2000, págs. 9-11, 246; Bruccoli 2002, pág. 86.
  38. ^ Oeste 2005, pág. 67.
  39. ^ Bruccoli 2002, p. 479: Fitzgerald escribió en 1939: "Tú [Zelda] te sometiste en el momento de nuestro matrimonio, cuando tu pasión por mí estaba tan baja como la mía por ti... Nunca quise a la Zelda con la que me casé. No te volví a amar hasta después de que quedaras embarazada".
  40. ^ Turnbull 1962, p. 102: "La victoria fue dulce, aunque no tan dulce como lo habría sido seis meses antes, antes de que Zelda lo rechazara. Fitzgerald no pudo recuperar la emoción de su primer amor".
  41. ^ Stepánov 2003.
  42. ^ Mizener 1972, p. 28: "Ginevra dio cuerpo a un ideal al que Fitzgerald se aferraría durante toda su vida; hasta el final de sus días, pensar en ella podía hacerle llorar".
  43. ^ Noden 2003; Stevens 2003.
  44. ^ desde Bleil 2008, pág. 38; McKinney 2017.
  45. ^ Bleil 2008, pág. 33.
  46. ^ Eble 1963, pág. 115.
  47. ^ Turnbull 1962, p. 150: "El amor de Gatsby por Daisy era el amor de Fitzgerald por Zelda —y antes de ella, por Ginevra— engalanado en una prosa keatsiana".
  48. ^ Piper 1965, p. 40: "Zelda era atractiva y vivaz y le recordaba en muchos aspectos a Ginevra King".
  49. ^ Fowler 2013; Milford 1970, pág. 3; Wagner-Martin 2004, pág. 24; Napier 2008.
  50. ^ Milford 1970, págs. 3-4.
  51. ^ Levitsky y Ziblatt 2018, pag. 111; Kousser 1974, págs. 134-137.
  52. ^ Lanahan 1996, pág. 444; Warren 2011.
  53. ^ Davis 1924, págs. 45, 56, 59; Milford 1970, pág. 5; Svrluga 2016.
  54. ^ Wagner-Martin 2004, pág. 24.
  55. ^ Wagner-Martin 2004, pág. 24; Bruccoli 2002, págs. 189, 437.
  56. ^ Turnbull 1962, p. 111: "Zelda no era una ama de casa. Era poco clara a la hora de pedir las comidas y se desentendía por completo de la colada".
  57. ^ Fitzgerald 1925, pág. 21.
  58. ^ abc Bruccoli 2002, pág. 156; Mizener 1951, pág. 63.
  59. ^ Fitzgerald 1925, pág. 21; Bruccoli 2002, pág. 156; Mizener 1951, pág. 63.
  60. ^ Turnbull 1962, pág. 259; Fraser 1979, pág. 334; Thornton 1979, pág. 457; Kerr 1996, pág. 406.
  61. ^ Thornton 1979, p. 457: "Fitzgerald, que nació 'masculino' pero se sentía 'medio femenino', estaba personalmente interesado en la diferenciación sexual desde una edad temprana".
  62. ^ Turnbull 1962, pág. 259; Fraser 1979, pág. 334; Thornton 1979, pág. 457; Kerr 1996, pág. 406; Fessenden 2005, pág. 31.
  63. ^ Fitzgerald 1925, p. 24: "De Louisville. Allí pasamos juntas nuestra niñez blanca. Nuestra hermosa niñez blanca..."
  64. ^ Fitzgerald 1925, pág. 8.
  65. ^ Fitzgerald 1925, págs. 112-116.
  66. ^ Fitzgerald 1925, pág. 151.
  67. ^ Fitzgerald 1925, págs. 162-163.
  68. ^ Lask 1971: El valle de las cenizas era un vertedero en Flushing Meadows, Queens. "En esos espacios vacíos y montones grises, parte de los cuales eran conocidos como los vertederos de Corona , Fitzgerald encontró su imagen perfecta para la cruel y brutal traición del incurablemente inocente Gatsby". Flushing Meadows fue drenado y se convirtió en la sede de la Feria Mundial de 1939 .
  69. ^ Fitzgerald 1925, pág. 173.
  70. ^ Fitzgerald 1925, pág. 197.
  71. ^ Persona 1978, págs. 253, 256.
  72. ^ por Gray 2013; Wilson 2016; Bloom 2013.
  73. ^ Gris 2013.
  74. ^ Floración 2013.
  75. ^ Baker 2013; McGinn 2015.
  76. ^ Panadero 2013.
  77. ^ McGinn 2015.
  78. ^ Fitzgerald 1925, pág. 216.
  79. ^ Dowd 2016; Philbrick 2020.
  80. ^Por Dowd 2016.
  81. ^Por Philbrick 2020.
  82. ^ por Lindower 2013.
  83. ^ desde Ting 2015.
  84. ^ ab Shapland 2013; Jagannathan 2015.
  85. ^ McEntee 2016: "Blunt... canalizó el glamour de los años 20 al estilo de Daisy Buchanan con un falso bob rizado, maquillaje facial mínimo, pestañas oscuras y un labio rojo brillante".
  86. ^ Tredell 2007, pág. 94.
  87. ^ Wilmington News-Journal 1956, pág. 11.
  88. ^ The Reporter Dispatch 1956, pág. 6.
  89. ^ Schmidt y col.
  90. ^ Skinner 2006.
  91. ^ Irwin 2012.
  92. ^ Lenny 2015.
  93. ^ Higgins y Hall 2024.
  94. ^ Bloque Culwell 2024.
  95. ^ abc Tredell 2007, pág. 96.
  96. ^ Hartford Courant 1926, pag. C3.
  97. ^ Howell 2013.
  98. ^ Mellow 1984, pág. 281; Howell 2013.
  99. ^ Dixon 2003.
  100. ^ Tredell 2007, pág. 98.
  101. ^ Brady 1946; Crowther 1949.
  102. ^ Maibaum 1973.
  103. ^ Sheaffer 1949, pág. 4.
  104. ^ Martín 1949, pág. 36.
  105. ^ Hale 1949, pág. 38.
  106. ^ abc Tredell 2007, pág. 101.
  107. ^ desde Tredell 2007, pág. 102.
  108. ^ Canby 1974; Ebert 1974; Siskel 1974, pág. 33.
  109. ^ Práctico 2013.
  110. ^ Canby 1974.
  111. ^ Ebert 1974.
  112. ^ Siskel 1974, pág. 33.
  113. ^ Barsamian 2015.
  114. ^ Peikert 2013.
  115. ^ Miller 2013.
  116. ^ Vancheri 2013; Lindower 2013.
  117. ^ Schillaci 2013.
  118. ^ Romney 2013, pág. 46.
  119. ^ Hyatt 2006, págs. 49-50.
  120. ^ Devane 1955, pag. 14; Mishkin 1955, pág. 24.
  121. ^ Hischak 2012, págs. 85–86.
  122. ^ Tredell 2007, pág. 103.
  123. ^ desde Joffe 2000, pág. 52.
  124. ^ Crook 2001, pág. 17.
  125. ^ Pitts 1986, pág. 127.
  126. ^ Bosque 2012.
  127. ^ Tomates podridos: El gran Gatsby (1926).
  128. ^ Tomates podridos: El gran Gatsby (1949).
  129. ^ Tomates podridos: El gran Gatsby (1974).
  130. ^ Metacritic: El gran Gatsby (1974).
  131. ^ Tomates podridos: El gran Gatsby (2013).
  132. ^ Metacritic: El gran Gatsby (2013).

Obras citadas