stringtranslate.com

Cultura de Eslovenia

Ropa y tocados tradicionales del grupo folclórico de Kranj
Palacio Pretoriano en el siglo XIX.

La cultura eslovena es la cultura de los eslovenos , un grupo étnico eslavo del sur . Es increíblemente diverso para el pequeño tamaño del país, ya que abarca la parte sur de Europa Central , es el crisol de culturas eslavas, germánicas y romances y abarca partes de los Alpes orientales , la cuenca de Panonia , la península de los Balcanes y el Mediterráneo .

A lo largo de la historia, el territorio de Eslovenia ha sido hogar de numerosas civilizaciones y su territorio ha estado incluido en diversos reinos e imperios europeos. En particular, Eslovenia, junto con Bosnia y Herzegovina , Croacia , Montenegro , Macedonia del Norte y Serbia , fue parte del Reino de Yugoslavia durante la mayor parte del siglo XX. La cultura de Eslovenia se expresa a través de su historia, tradiciones, literatura, mitología, música, danza, literatura, cocina, deportes, artes, cine, teatro, monumentos y más. El país también alberga múltiples sitios declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . Los manuscritos de Freising constituyeron el primer texto continuo en escritura latina en una lengua eslava. Creado a finales del siglo X, es también uno de los documentos eslovenos más antiguos que se conocen.

Los antepasados ​​de los eslovenos eran habitantes eslavos de Eslovenia y del sur de Austria , llamados carantanianos . Fueron el primer pueblo eslavo de la historia en formar un principado, que acertadamente recibió el nombre de Carantania , y tuvo un impacto cultural duradero en las regiones que abarcaba.

Carantania fue una de las primeras regiones eslavas en cristianizarse y la cultura nacional de Eslovenia está profundamente arraigada en el cristianismo. Si bien el catolicismo romano es la fe cristiana predominante en Eslovenia, el país también alberga importantes comunidades ortodoxas y protestantes .

Bailar

Bailarines eslovenos en la Galería Nacional en 2019

Ballet

Pino Mlakar y Pia Mlakar fueron los bailarines de ballet más destacados y miembros de la Compañía de Ópera y Ballet de Liubliana de 1946 a 1960. Pino Mlakar también fue profesor titular en la Academia de Teatro, Radio, Cine y Televisión (AGRFT) de la Universidad . de Liubliana .

Danza moderna

En la década de 1930 , su alumna Meta Vidmar fundó en Liubliana la escuela de danza Mary Wigman .

Baile folclórico

Las danzas folclóricas en Eslovenia incluyen la polka, el vals, el kolo y muchas danzas regionales.

Festivales, ferias del libro y otros eventos.

Cada año se celebran en Eslovenia numerosos festivales de música, teatro, cine, libros y niños. En 2012, Maribor fue Capital Europea de la Cultura .

Festivales de música

Los festivales de música incluyen el Festival de Verano de Liubliana y el Festival de Cuaresma . Históricamente, uno de los festivales de música más populares fue el festival Slovenska popevka . Entre 1981 y 2000, el festival Novi Rock se destacó por acercar la música rock a través del Telón de Acero desde Occidente al público esloveno y luego yugoslavo. En la Yugoslavia titoista , el festival de jazz de Liubliana, inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial, inició la larga tradición de festivales de jazz en Eslovenia. [1]

Festivales de comedia

El festival de monólogos más conocido es el Punch Festival de Liubliana.

festivales infantiles

El festival infantil que celebra el personaje de Pipi Calzaslargas es el festival Pikin en Velenje .

Festivales del Libro

Los festivales del libro incluyen la feria del libro nacional eslovena y el festival de libros extranjeros Frankfurt po Frankfurtu .

Película

actores de cine

Los actores y actrices de cine eslovenos históricamente incluyen a Ida Kravanja , quien interpretó sus papeles de Ita Rina en las primeras películas europeas, y Metka Bučar. [2] Después de la Segunda Guerra Mundial, uno de los actores cinematográficos más notables fue Polde Bibič , quien interpretó varios papeles en muchas películas que fueron bien recibidas en Eslovenia, entre ellas Don't Cry, Peter (1964), On Wings of Paper. (1968), Los trucos de Kekec (1968), Flores en otoño (1973), La viudez de Karolina Žašler (1976), Heritage (1986), Primož Trubar (1985) y Mi papá, el kulak socialista (1987). Muchos de ellos fueron dirigidos por Matjaž Klopčič . También actuó en dramas de radio y televisión. [3] En total, Bibič actuó en más de 150 teatros y más de 30 papeles cinematográficos. [3]

directores de cine

El cine en Eslovenia históricamente incluye a Karol Grossmann , František Čap , France Štiglic , Igor Pretnar , Jože Pogačnik , Peter Zobec, Matjaž Klopčič , Boštjan Hladnik , Dušan Jovanović , Vitan Mal , Franci Slak y Karpo Godina como sus cineastas más consagrados. Los directores de cine contemporáneos Filip Robar - Dorin , Jan Cvitkovič , Damjan Kozole , Janez Lapajne , Marko Okorn y Marko Naberšnik se encuentran entre los representantes del llamado "Renacimiento del cine esloveno". Entre los guionistas eslovenos que no son directores de cine se encuentran Saša Vuga y Miha Mazzini . Entre las directoras de cine se encuentran Polona Sepe, Hanna AW Slak y Maja Weiss. [4]

Documentales

Entre los documentales más destacados realizados por directores eslovenos se encuentran las películas humanitarias de Tomo Križnar sobre el pueblo Nuba.

Crítica de cine

Los críticos de cine eslovenos incluyen a Silvan Furlan, fundador de la Cinemateca Eslovena , [5] Zdenko Vrdlovec, Marcel Štefančič Jr. y Simon Popek.

Ficción literaria, poesía, ensayo y crítica.

Alrededor del año 1000 se escribieron los  manuscritos de Freising , que son el primer texto continuo en escritura latina en una lengua eslava y el documento más antiguo en esloveno.

La escritura eslovena en la Edad Media estuvo fuertemente influenciada por los austriacos y el idioma alemán, ya que se les unieron continuamente en varios estados.

La literatura escrita en esloveno fue fundada en el siglo XVI por Primož Trubar , quien escribió los primeros libros eslovenos, Abecednik y Katekizem, y otros reformadores protestantes , que formaron la lengua eslovena moderna a partir de los dialectos de tres partes centrales del Ducado de Carniola (Kranjska). ; Alta Carniola (Gorenjska), Carniola Interior (Notranjska) y Baja Carniola (Dolenjska).

La poesía en esloveno alcanzó su máximo nivel con el poeta romántico France Prešeren (1800-1849). En el siglo XX, la ficción literaria eslovena pasó por varios períodos: el comienzo del siglo estuvo marcado por los autores del modernismo esloveno, con el escritor y dramaturgo esloveno más influyente, Ivan Cankar ; luego le siguieron el expresionismo ( Srečko Kosovel ), el vanguardismo ( Anton Podbevšek , Ferdo Delak ) y el realismo social ( Ciril Kosmač , Prežihov Voranc ) antes de la Segunda Guerra Mundial, la poesía de la resistencia y la revolución ( Karel Destovnik Kajuh , Matej Bor ) durante el la guerra y el intimismo (Poemas de los cuatro, 1953), el modernismo de posguerra ( Edvard Kocbek ) y el existencialismo ( Dane Zajc ) de posguerra. Los cuentos se convirtieron en un género popular después de la década de 1990. Hay varias revistas literarias eslovenas que publican prosa, poesía, ensayos y crítica literaria local.

Literatura y poesía infantil.

Música

Música clásica

La música de Eslovenia incluye históricamente a numerosos músicos y compositores, como el compositor renacentista Jacobus Gallus (1550-1591), que influyó mucho en la música clásica centroeuropea, y el compositor barroco Joannes Baptista Dolar (ca. 1620-1673).

Durante la época medieval, la música secular era tan popular como la música de iglesia, incluidos los minnesingers errantes . En la época de la Reforma Protestante en el siglo XVI, la música se utilizaba para hacer proselitismo. El primer himnario esloveno, Eni Psalmi , se publicó en 1567. En este período surgieron músicos como Jacobus Gallus y George Slatkonia . [6]

En 1701, Johann Berthold von Höffer (1667-1718), un noble y compositor aficionado de Liubliana, fundó la Academia Philharmonicorum Labacensis , una de las instituciones de este tipo más antiguas de Europa, basada en modelos italianos. [7]

Entre los compositores de lieder eslovenos y canciones artísticas se encuentran Emil Adamič (1877–1936), Fran Gerbič (1840–1917), Alojz Geržinič ( 1915–2008), Benjamin Ipavec (1829–1908), Davorin Jenko (1835–1914), Anton Lajovic . (1878–1960), Kamilo Mašek (1831–1859), Josip Pavčič (1870–1949), Zorko Prelovec (1887–1939) y Lucijan Marija Škerjanc (1900–1973).

A principios del siglo XX, el impresionismo se estaba extendiendo por Eslovenia, de donde pronto surgieron los compositores Marij Kogoj y Slavko Osterc . La música clásica de vanguardia surgió en Eslovenia en la década de 1960, en gran parte debido al trabajo de Uroš Krek , Dane Škerl, Primož Ramovš e Ivo Petrić , quien también dirigió el Slavko Osterc Ensemble . Jakob Jež, Darijan Božič, Lojze Lebič y Vinko Globokar han compuesto desde entonces obras duraderas, especialmente L'Armonia , una ópera de Globokar.

Los compositores modernos incluyen a Uroš Rojko, Tomaž Svete, Brina Jež-Brezavšček, Božidar Kantušer y Aldo Kumar. Es particularmente notable la Sonata z igro 12 ( Una sonata con una obra 12 ) de Kumar , un conjunto de variaciones en una escala cromática ascendente .

Ópera

El Teatro Nacional de Ópera y Ballet de Eslovenia sirve como casa nacional de ópera y ballet.

musica de cine

El compositor de las bandas sonoras de 170 películas fue Bojan Adamič (1912-1995). [8]

Música folk

Vocal

El canto en armonía es una tradición muy arraigada en Eslovenia y se compone de al menos tres voces (cuatro voces), mientras que en algunas regiones incluso se canta hasta ocho voces (nueve voces). Las canciones populares eslovenas, por lo tanto, suelen tener un sonido suave y armonioso y rara vez están en menor.

Instrumental

La música folclórica tradicional eslovena se interpreta con armónica de Estiria (el tipo de acordeón más antiguo), violín, clarinete, cítaras , flauta y bandas de música de tipo alpino. En el este de Eslovenia , las bandas de violín y cimbalón se llaman velike goslarije.

música country eslovena

Músico folklórico Lojze Slak

A partir de 1952, la banda de Slavko Avsenik comenzó a aparecer en transmisiones, películas y conciertos en toda Alemania Occidental , inventando el sonido country original " Oberkrainer " que se ha convertido en el principal vehículo de expresión musical étnica no sólo en Eslovenia, sino también en Alemania, Austria , Suiza y el Benelux , generando cientos de orquestas alpinas en el proceso. La banda produjo cerca de 1.000 composiciones originales, una parte integral del legado de la polca de estilo esloveno . La composición instrumental más popular de Avsenik es la polca titulada "Na Golici" (en esloveno) o "Trompetenecho" (en alemán) y "Trumpet Echoes" (en inglés). La música Oberkrainer , popularizada por el Avsenik Ensemble, es siempre una fuerte candidata a los premios de música country (folclórica) en Eslovenia y Austria.

Muchos músicos siguieron los pasos de Avsenik, siendo uno de los más famosos Lojze Slak .

Slovenská popevka

Un prestigio similar en la cultura eslovena, como el que tuvo el Festival de Música de San Remo en la cultura italiana, se atribuyó a la Slovenska popevka , un género específico de la música popular eslovena. [9]

Musica Popular

Entre los músicos de pop, rock, industrial e indie, los más populares en Eslovenia incluyen a Laibach , un grupo de música industrial de principios de los años 1980 , y más recientemente la banda eslovena de pop a capella Perpetuum Jazzile .

Música pop, rock, metal e indie

Otras bandas populares, en gran parte desconocidas fuera del país, son Negligence ( thrash metal ), Elvis Jackson ( ska punk ), Lačni Franz , Bohem , Puppetz ( indie ), Tabu, Društvo Mrtvih Pesnikov ( pop-rock ), Naio Ssaion ( gótico) . metal ), Terrafolk , Leaf Fat ( screamo ), Avven, Perpetuum Jazzile , Carpe Diem, Šank Rock , Big Foot Mama , Yogurt, Levitan, Dan D , Time to time, Flirrt, Zablujena generacija , Slon in Sadež , Katalena, Rock Partyzani , Shyam, Eroika, Hic et Nunc, Devil Doll ( rock experimental ), Chateau, Posodi mi jürja, Rok'n'band, Čuki, Juliette Justine, Zaklonišče Prepeva , Psycho-Path, Dekadent ( black metal ) y Buldožer ( rock progresivo) . ), y más recientemente Perpetuum Jazzile con más de 12 millones de visitas combinadas para los dos videos de interpretación a capella de " África " ​​desde su publicación en YouTube en mayo de 2009 hasta septiembre de 2011, [10] [11], lo que les valió elogios del coautor de la canción. escritor, David Paich . [12]

Cantautores

Los cantautores eslovenos posteriores a la Segunda Guerra Mundial incluyen a Frane Milčinski (1914-1988), Tomaž Pengov , cuyo álbum Odpotovanja de 1973 se considera el primer álbum de cantautor en la ex Yugoslavia , [13] Tomaž Domicelj, Marko Brecelj, Andrej Šifrer, Eva Sršen , Neca Falk y Jani Kovačič . Después de 1990, Adi Smolar , Iztok Mlakar , Vita Mavrič , Vlado Kreslin , Zoran Predin , Peter Lovšin y Magnifico también fueron populares en Eslovenia.

Música del mundo

En la década de 1970, la banda Begnagrad de Bratko Bibič es considerada una de las influencias directas de la música mundial moderna . El estilo único de acordeón de Bibič , a menudo solo, sin acompañamiento, también lo ha convertido en una estrella solista.

Punk rock

Eslovenia fue el centro del punk rock en la Yugoslavia titoista . Los representantes más famosos de este género fueron Pankrti , Niet , Lublanski Psi, Čao Pičke, Via Ofenziva, Tožibabe y Otroci Socializma.

Techno y techhouse

Eslovenia también ha producido dos DJ de renombre: DJ Umek y Valentino Kanzyani . Especializados en una marca frenética de party techno y tech-house, la pareja cofundó el sello Recycled Loops, además de tener muchos lanzamientos en sellos como Novamute, Primate, Intec y Bassethound Records.

Teatro

Eslovenia tiene una fuerte tradición de teatro en vivo. Tanto el teatro profesional como el amateur reciben apoyo financiero del gobierno. El teatro profesional en Eslovenia se desarrolla según un sistema de repertorio; la mayoría de los teatros profesionales emplean un conjunto de actores y producen una temporada de cuatro a doce obras. Las obras permanecen en el repertorio durante al menos una temporada, pero a menudo los programas continúan reproduciéndose durante algunos años. Hay cuatro teatros nacionales en Eslovenia: el Teatro Nacional de Eslovenia en Liubliana y el Teatro Nacional de Drama de Maribor , la Ópera Nacional de Eslovenia en Liubliana y el Teatro Nacional de Eslovenia en Nova Gorica. Además, hay otros teatros de repertorio financiados a nivel nacional: Mestno Gledalisce Ljubljansko (Teatro Municipal de Liubliana), Mladinsko Gledalisce Ljubljana, Presernovo gledalisce Kranj, Slovensko Ljudsko Gledalisce Celje, Mestno gledalisce Ptuj, Anton Podbevsek Teater Novo Mesto, Gledalisce Koper, Gledalisce G lej y mini Teatro. Por último, Eslovenia también cuenta con dos teatros de repertorio nacionales dedicados a la producción de títeres; Lutkovno gledalisce Liubliana y Lutkovno gledalisce Maribor.

En Eslovenia también operan pequeños productores independientes, incluidos teatro físico (p. ej., Betontanc), teatro callejero (p. ej., Teatro Ana Monró), campeonato deportivo de teatro Impro League y teatro de improvisación (p. ej., Teatro IGLU ).

Historia

Las primeras representaciones teatrales en Eslovenia se remontan al siglo XVIII. Entre 1715 y 1727 se representó la procesión de la Pasión en la ciudad de Skofja Loka . Sin embargo, la primera obra escrita y representada en esloveno es Županova Micka de Anton Tomaž Linhart , que se estrenó el 28 de diciembre de 1789. La obra fue muy influyente en la formación de la identidad cultural y lingüística nacional. Eslovenia en ese momento no era un país soberano y el esloveno no estaba reconocido como idioma. La mayoría de las obras literarias y las transacciones comerciales se realizaron en alemán, y la dramaturgia eslovena, así como los debates sobre la naturaleza de la identidad eslovena, estuvieron estrechamente relacionados con la formación del teatro. En 1879 se formó una Sociedad Dramática en Liubliana como un intento formal de profesionalizar e institucionalizar el teatro y la dramaturgia en Eslovenia. Entre 1879 y 1941, se llevaron a cabo varias iniciativas encaminadas a la profesionalización del teatro esloveno; La primera sala de teatro se inauguró en Liubliana antes de finales del siglo XIX y la Sociedad de Teatro funciona como una especie de organización triple bajo un mismo paraguas. Hay investigaciones y diálogos internacionales que forman una especie de instituto, hay una escuela de teatro temprano que forma a los artistas y un teatro de repertorio con una temporada completa de un año. Entre 1920 y 1941, el gobierno intentó suprimir el teatro, que volvió a la vida después de 1941, cuando Eslovenia se unió a Yugoslavia. En 1952, el gobierno nacional y grandes municipios fundan siete teatros de repertorio profesionales adicionales, quienes proporcionan financiación continua a largo plazo. Los finales de los años 50, 60 y 70 marcan la época de una nueva ola de teatro experimental e independiente en Eslovenia.

Artes visuales, arquitectura y diseño.

El sembrador (1907), del pintor y músico impresionista Ivan Grohar , se convirtió en una metáfora de los eslovenos [14] [15] y fue un reflejo de la transición de una cultura rural a una urbana. [dieciséis]

Las artes visuales, la arquitectura y el diseño de Eslovenia están formadas por una serie de arquitectos, diseñadores, pintores, escultores, fotógrafos, artistas gráficos, así como artistas del cómic, la ilustración y los conceptuales. Las instituciones más prestigiosas que exhiben obras de artistas visuales eslovenos son la Galería Nacional de Eslovenia y el Museo de Arte Moderno .

Arquitectura

Eslovenia, como la mayor parte de Europa Central , cuenta con estilos arquitectónicos de muchas épocas y estilos, específicamente aquellos relacionados con los estados históricos de Austria, Venecia y Hungría. La arquitectura moderna en Eslovenia fue introducida por Max Fabiani y, en el período de mitad de la guerra, por Jože Plečnik , cuyas obras en la capital eslovena, Liubliana , recibieron el reconocimiento de la UNESCO y dieron forma a ciudades incluso fuera de Eslovenia, e Ivan Vurnik . [17] En la segunda mitad del siglo XX, los arquitectos Edvard Ravnikar y Marko Mušič fusionaron los estilos nacional y universal .

Cómics y animación

Milko Bambič es conocido por la primera tira cómica eslovena Little Negro Bu-ci-bu , [18] una alegoría de la carrera de Mussolini , [18] y como el creador de la marca Three Hearts ( Tri srca ), todavía utilizada hoy por Radenská . Después de la Segunda Guerra Mundial, tanto los cómics como los anuncios animados dibujados por Miki Muster ganaron popularidad en Eslovenia.

Animación

El primer largometraje de animación esloveno fue Socialización de un toro (1998), realizado por Zvonko Čoh y Milan Erič, quienes juntos dibujaron cincuenta mil fotogramas durante los diez años de su realización. Las primeras animaciones realizadas íntegramente por ordenador son Perkmandeljc de 2003 y Čikorja an' kafe de 2008, ambas realizadas por Dušan Kastelic.

Arte conceptual

Se formaron varios grupos de artes visuales conceptuales , incluidos OHO, Group 69 e IRWIN . Hoy en día, las artes visuales eslovenas son diversas, se basan en la tradición, reflejan la influencia de las naciones vecinas y están entrelazadas con los movimientos europeos modernos. [19]

Diseño

El más conocido entre los diseñadores de interiores eslovenos es el diseñador de la silla Rex de 1952, inspirada en el diseño escandinavo , Niko Kralj. Su diseño está incluido en la colección del Museo de Arte Moderno MOMA de la ciudad de Nueva York.

Elan SCX es uno de los mejores artículos de diseño industrial que cambió la industria mundial del esquí. Fueron diseñados por la empresa eslovena Elan , conocida internacionalmente . Los esquís Elan fueron representados, incluso antes que Elan SCX , en la serie de películas de James Bond de 1985, parte de A View to a Kill, con Roger Moore. En la película de comedia romántica Working Girl , Katharine Parker ( Sigourney Weaver ) fue representada esquiando con los esquís y bastones modelo RC ELAN .

Gráficos

Durante la Segunda Guerra Mundial, Božidar Jakac creó numerosos gráficos , quien ayudó a establecer la Academia de Artes Visuales de la posguerra en Liubliana.

Ilustración

En 1917, Hinko Smrekar ilustró el notable libro de Martin Krpan de Fran Levstik sobre el héroe popular esloveno. Entre los ilustradores de libros infantiles se encuentran varias ilustradoras como Marlenka Stupica , Marija Lucija Stupica , Ančka Gošnik Godec , Marjanca Jemec Božič y Jelka Reichman .

Muchas generaciones de niños se han educado con las ilustraciones técnicas y científicas creadas por Božo Kos y publicadas en revistas infantiles eslovenas como Ciciban.

Recientemente, las ilustraciones de Lila Prap ganaron popularidad en Japón, donde se han televisado dibujos animados infantiles basados ​​en sus ilustraciones.

Cuadro

Históricamente, la pintura y la escultura en Eslovenia estuvieron marcadas a finales del siglo XVIII y durante el XIX por el neoclasicismo (Matevž Langus), el Biedermeier ( Giuseppe Tominz ) y el romanticismo ( Michael Stroy ). La primera exposición de arte en Eslovenia fue organizada a finales del siglo XIX por Ivana Kobilca , una pintora que trabajó en la tradición realista . Entre los artistas impresionistas se encuentran Matej Sternen , Matija Jama , Rihard Jakopič , Ivan Grohar , cuyo El sembrador (esloveno: Sejalec) apareció en las monedas de euro eslovenas de 0,05 euros , y Franc Berneker , que introdujo el impresionismo en Eslovenia. Entre los pintores espresionistas se encuentran Veno Pilon y Tone Kralj , cuyo libro ilustrado, reimpreso trece veces, es ahora la imagen más reconocible del héroe popular Martin Krpan . [20]

Fotografía

La escultura del poeta Valentin Vodnik (1758-1819) fue creada por Alojz Gangl en 1889 como parte del Monumento Vodnik , el primer monumento nacional esloveno.

En 1841, Janez Puhar (1814-1864) inventó un proceso de fotografía sobre vidrio, reconocido el 17 de junio de 1852 en París por la Académie Nationale Agricole, Manufacturière et Commerciale. [21] Gojmir Anton Kos fue un notable pintor y fotógrafo realista entre la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial.

El primer fotógrafo de Eslovenia cuyo trabajo fue publicado por la revista National Geographic es Arne Hodalič [22]

Escultura

La renovación de la escultura eslovena comenzó con Alojz Gangl (1859-1935), quien hizo el primer monumento público de la notable figura de la Ilustración Valentin Vodnik y proporcionó El genio del teatro y otras estatuas para el edificio del Teatro Nacional de Ópera y Ballet de Eslovenia . [23]

Referencias

  1. Ljubljana Jazz Festival Archivado el 23 de julio de 2012 en Wayback Machine , sitio oficial (en inglés)
  2. ^ Museo de Actores de Cine Eslovenos, Divača , sitio web oficial.
  3. ^ ab "Umrl je Polde Bibič, starosta slovenskega igralskega ceha". Portal Prvi interaktivni multimedijski, MMC RTV Slovenija (en esloveno). 13 de julio de 2012.
  4. ^ Furlan, S. (1994) Filmografija slovenskih celovečernih filmov: 1931-1993 . Slovenski gledališki en filmski muzej. Liubliana.
  5. ^ filmarchives-online.eu en la Cinemateca de Eslovenia
  6. ^ Oto Luthar La tierra intermedia: una historia de Eslovenia
  7. ^ George J. Buelow (2004) Una historia de la música barroca , p.701
  8. ^ Sojar Voglar, Črt (2005). Skladateljske sledi po letu 1900 [ Huellas de compositores después de 1900 ] (PDF) (en esloveno e inglés) (2ª ed.). Sociedad de Compositores Eslovenos. págs. 6–7. ISBN 961-91080-2-7. Archivado desde el original (PDF) el 20 de mayo de 2006.
  9. ^ Slovenska popevka: velik poudarek na pevcih in skladateljih, pesniki bolj v oklepaju. Enkrat še zapoj: 50 let Slovenske popevke Vladimirja Frantarja pri celjski Mohorjevi družbi., Delo , 5 de septiembre de 2012.
  10. ^ Perpetuum Jazzile: África. YouTube. Consultado el 10 de junio de 2010.
  11. ^ Coro asombroso (Perpetuum Jazzile) usa sus manos para simular una tormenta. YouTube. Consultado el 10 de junio de 2010.
  12. ^ "Sitio web oficial de Perpetuum Jazzile". 7 de julio de 2009 . Consultado el 17 de julio de 2009 .
  13. ^ Pripotovanje hrepenenca - Tomaž Pengov, kantavtor, Mladina , 3 de marzo de 2007
  14. ^ Smrekar, Andrej. "Slovenska moderna" [Modernismo temprano esloveno] (en esloveno). Galería Nacional de Eslovenia. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2013 . Consultado el 19 de octubre de 2012 .
  15. ^ Naglič, Miha (6 de junio de 2008). "Je človek še Sejalec" [¿El hombre sigue siendo sembrador?]. Gorenjski glas (en esloveno). Archivado desde el original el 8 de febrero de 2013 . Consultado el 19 de octubre de 2012 .
  16. ^ "Pogled na...: Ivan Grohar, Sejalec" [Una mirada a...: Ivan Grohar, El sembrador ] (en esloveno). RTV Eslovenia. 4 de diciembre de 2007.
  17. ^ Štravs, Smilja (8 de abril de 2011). "Vurnikova hiša na Miklošičevi: najlepša hiša v Ljubljani" [Casa Vurnik en la calle Miklosich: la casa más bonita de Liubliana]. Delo.si (en esloveno). Delo, dd ISSN  1854-6544.
  18. ^ ab "La escena del cómic de Eslovenia mira hacia atrás en el tiempo..." Wieninternational.at . Viena: Compress VerlagsgesmbH & Co KG. 8 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2013 . Consultado el 23 de octubre de 2012 .
  19. ^ "Razstava UZNLB contra Bruslju - NLB". Nlb.si. Archivado desde el original el 28 de abril de 2009 . Consultado el 2 de junio de 2012 .
  20. ^ "Posta Slovenije doo: Stamp Land: Filatelia: Sellos: Sellos de 2002". Archivado desde el original el 23 de julio de 2004 . Consultado el 23 de octubre de 2012 .
  21. ^ "Vida y obra de Janez Puhar | (consultado el 13 de diciembre de 2009)".
  22. ^ Excavación del río Eslovenia, National Geographic , enero de 2007.
  23. Kiparstvo 19. in 20. stoletja Archivado el 1 de octubre de 2006 en Wayback Machine , sitio web oficial de la Galería Nacional de Eslovenia

enlaces externos

Ver también