stringtranslate.com

núcleo de tripulación

Crewkerne ( / ˈkr uːkərn / KROO -kərn ) es una ciudad y distrito electoral en el sur de Somerset , Inglaterra , a 9 millas (14 km) al suroeste de Yeovil y 7 millas (11 km) al este de Chard . La parroquia civil de West Crewkerne incluye las aldeas de Coombe, Woolminstone y Henley, y limita con el condado de Dorset al sur. La ciudad está en la cabecera principal del río Parrett , la carretera A30 y el ferrocarril West of England Main Line , en tiempos modernos la ruta más lenta entre la capital y la península suroeste , habiendo sido eclipsada por la ruta de Taunton .

El primer registro escrito de Crewkerne se encuentra en el testamento de 899 de Alfredo el Grande , quien se lo dejó a su hijo menor, Æthelweard . Después de la conquista normanda, estuvo en manos de Guillermo el Conquistador y en la Encuesta Domesday de 1086 se describió como una mansión real. El castillo de Crewkerne posiblemente era un castillo normando . La ciudad creció a finales del período medieval en torno a la industria textil , su riqueza se demuestra en la iglesia de San Bartolomé del siglo XV . Durante los siglos XVIII y XIX, la principal industria fue la fabricación de telas, incluidas las correas, y velas para la Marina Real .

Los sitios ecológicos locales incluyen la Reserva Natural Local de Bincombe Beeches y el Sitio Biológico de Interés Científico Especial de Millwater . La estación de tren de Crewkerne cuenta con el servicio de la compañía South Western Railway . Hay supermercados y tiendas locales, y algunas industrias locales. La ciudad es el lugar de nacimiento de varias personas notables y cuenta con diversas instalaciones culturales y deportivas, incluidas las de la Escuela Comunitaria de Wadham .

Historia

El testamento de Alfredo el Grande , 873-888 d. C., menciona tierras en Crucern (copia del siglo XI, Biblioteca Británica Stowe MS 944, ff. 29v–33r) [2]

Se cree que el nombre Crewkerne se deriva de Cruc-aera ; del británico cruc - un espolón de una colina, y del antiguo inglés aera - una casa, especialmente un almacén. [3] La ciudad era conocida como Crocern , o Cruaern en el testamento de 899 de Alfredo el Grande cuando se la dejó a su hijo menor Æthelweard , y en 1066 el señorío estaba en manos de Edith Swanneck , amante del rey Harold . [4] Después de la conquista normanda, el estudio Domesday de 1086 muestra que el señorío nombrado era feudalmente real, una posesión de Guillermo el Conquistador , y el patrimonio de la iglesia fue entregado a la Abadía de los Hombres en Caen , Normandía . [4] [5]

En 1499, John de Combe , precentor de la catedral de Exeter y antiguo vicario de Crewkerne, fundó la Crewkerne Grammar School , que sobrevivió hasta 1904. [6]

La parroquia formaba parte del centenar de Crewkerne . [7]

El castillo de Crewkerne era posiblemente un castillo normando en un montículo al noroeste de la ciudad, conocido como Castle Hill. [8] La ciudad creció a finales del período medieval en torno a la industria textil , [9] cuya riqueza se conservó en su iglesia parroquial del siglo XV . Más tarde prosperó como parada de diligencias en el período georgiano . [9]

La mansión de Henley se construyó con piedra caliza a principios del siglo XVII, pero posiblemente contenga fragmentos medievales. El edificio está catalogado como edificio de Grado II* por English Heritage . [10] Durante los siglos XVIII y XIX, la principal industria era la fabricación de telas, incluidas las correas, [9] y velas para la Marina Real . [11]

Gobernancia

Ayuntamiento de Crewkerne

El consejo municipal se hace cargo de algunos asuntos locales, por lo que establece un precepto anual (tasa local) para cubrir sus costos y realiza cuentas anuales para el escrutinio público. Evalúa las solicitudes de planificación local; trabaja con la policía, los funcionarios del consejo de distrito y los grupos de vigilancia vecinal en asuntos de delincuencia, seguridad y tráfico. El papel del consejo parroquial también incluye iniciar proyectos para el mantenimiento y reparación de las instalaciones parroquiales, así como consultar con el consejo de distrito sobre el mantenimiento, reparación y mejora de carreteras, drenaje, senderos, transporte público y limpieza de calles. Los asuntos de conservación (incluidos los árboles y los edificios catalogados) y las cuestiones ambientales también son responsabilidad del consejo. El consejo actual, elegido el 5 de mayo de 2022, está formado por ocho demócratas liberales , dos conservadores y dos independientes . [12]

La ciudad se encuentra dentro del distrito no metropolitano de South Somerset , que se formó el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 , habiendo sido anteriormente el Distrito Urbano de Crewkerne. [13] El consejo de distrito es responsable de la planificación local y el control de la construcción , las carreteras locales, la vivienda social , la salud ambiental , los mercados y ferias, la recolección de basura y el reciclaje , los cementerios y crematorios , los servicios de ocio, los parques y el turismo . Este distrito electoral incluye Misterton y en el censo de 2011 tenía una población de 7.826. [14]

El ayuntamiento de Crewkerne ocupa parte del Victoria Hall en la plaza del mercado. El edificio Hamstone fue reconstruido alrededor de 1742 y modificado en 1836, cuando se añadió una plaza al sur después de la demolición de los escombros. En 1848-9 se convirtió en museo, sala de lectura y biblioteca y fue remodelado en 1900 por Thomas Benson de Yeovil para crear tiendas y oficinas. Es un edificio catalogado de grado II . [15]

Estación de bomberos de Crewkerne

El Consejo del Condado de Somerset es responsable de la gestión de los servicios locales más grandes y costosos, como la educación , los servicios sociales , la biblioteca , las carreteras, el transporte público , las normas comerciales , la eliminación de residuos y la planificación estratégica, aunque los servicios de bomberos, policía y ambulancia se proporcionan conjuntamente con otras autoridades a través del Servicio de Bomberos y Rescate de Devon y Somerset , la Policía de Avon y Somerset y el Servicio de Ambulancias del Suroeste .

Está ocupado por el escaño de Yeovil en la Cámara de los Comunes del Parlamento del Reino Unido . Elige a un miembro del Parlamento (MP) mediante el sistema de elección por mayoría simple . Antes del Brexit en 2020, formaba parte de la circunscripción del Sudoeste de Inglaterra del Parlamento Europeo desde su creación en 1979.

Geografía

Monumento a los caídos en el parque de Various

La ciudad se encuentra al oeste del río Parrett . Las principales zonas residenciales se encuentran alrededor del centro de la ciudad, con Kithill y Park View al sur y Wadham Park al norte.

En las afueras del norte de la ciudad se encuentra la Reserva Natural Local de 5 hectáreas (12 acres) de Bincombe Beeches . [16] que es administrada por el ayuntamiento e incluye una línea de hayas, algunas de las cuales tienen entre 150 y 200 años. [17] Entre 2002 y 2005 se obtuvieron subvenciones para mejorar el acceso al sitio y apoyar la plantación de nuevos árboles. [18] El Sitio biológico de especial interés científico de Millwater consiste en un mosaico complejo de pastos , pastizales húmedos , pantanos de hierbas altas, agua estancada y corriente, alisos y sauces . [19]

Calle de la ermita

Clima

Junto con el resto del suroeste de Inglaterra , Crewkerne tiene un clima templado que es generalmente más húmedo y más suave que el resto del país. [20] La temperatura media anual es de aproximadamente 10  °C (50,0  °F ). La variación estacional de la temperatura es menos extrema que en la mayor parte de la nación debido a las brisas costeras/terrestres cercanas hacia/desde los mares. Los meses de verano de julio y agosto son los más cálidos con máximas diarias medias de aproximadamente 21 °C (69,8 °F). En invierno, las lecturas mínimas diarias medias de 1 °C (33,8 °F) o 2 °C (35,6 °F) son comunes. [20] En el verano, la alta presión de las Azores normalmente se extiende a la Región, sin embargo, algunos días se formarán nubes convectivas en el interior, cortando la luz solar. Las tasas anuales de luz solar son ligeramente inferiores a la media regional de 1.600 horas. [20] La mayor parte de las precipitaciones en el suroeste son causadas por depresiones atlánticas o por convección . La mayor parte de las precipitaciones en otoño e invierno se producen en las depresiones atlánticas, que es cuando son más activas. En verano, una gran proporción de las precipitaciones se debe al calentamiento del suelo por el sol, lo que provoca convección, lluvias y tormentas eléctricas. La precipitación media es de unos 700 mm (28 pulgadas). Es habitual que caigan entre 8 y 15 días de nieve. De noviembre a marzo se registran las velocidades medias del viento más altas, y de junio a agosto los vientos más suaves. La dirección predominante del viento es del suroeste. [20]

Transporte

Las siguientes carreteras pasan por Crewkerne:

Estación de tren

La estación de tren de Crewkerne , en la cercana Misterton , es servida por South Western Railway en lo que fue la principal línea ferroviaria del suroeste antes de que fuera superada por la línea Taunton . Los trenes operan hasta London Waterloo (a dos horas y media de distancia) vía Salisbury (70 minutos), y en la dirección opuesta hasta Exeter St Davids (menos de una hora). También hay un servicio proporcionado por Great Western Railway hasta London Paddington . [21] La estación fue inaugurada por London and South Western Railway el 19 de julio de 1860. [22] Fue diseñada por Sir William Tite y ha sido designada como un edificio catalogado de Grado II . [23]

La ciudad cuenta con el servicio de Stagecoach South West con autobuses a Yeovil vía Kithill, Misterton y Haselbury Plucknett y Chard . También hay autobuses a Merriott , South Petherton e Ilminster y Taunton . First West of England tiene servicio a Bridport vía Beaminster y Broadwindsor , a Yeovil vía East Chinnock y West Coker y Chard. [24]

Se encuentra en la ruta del Monarch's Way , un sendero de larga distancia de 615 millas (990 km) [25] en Inglaterra que se aproxima a la ruta de escape tomada por el rey Carlos II en 1651 después de ser derrotado en la batalla de Worcester . [26]

Economía

Plaza de las Malvinas

Crewkerne es un pequeño centro comercial con muchos cafés, tiendas y supermercados. Crewkerne también tiene una amplia selección de bares . El supermercado más grande es la tienda Waitrose , que tiene alrededor de 21.000 pies cuadrados (2.000 m 2 ) y abrió en noviembre de 2008. [27] Todos los grandes supermercados están situados alrededor del aparcamiento de varias plantas de South Street . El otro supermercado más pequeño es Lidl .

Ariel Motor Company tiene su sede en Crewkerne y es una de las empresas automovilísticas más pequeñas del Reino Unido, con tan solo siete empleados y que produce menos de 100 coches al año. Fue fundada en 1991 y cambió su nombre de Solocrest Ltd en 2001. El coche insignia de la empresa es el Ariel Atom , un coche extremadamente ligero y de alto rendimiento. [28]

Lugares religiosos

Iglesia de San Pedro, compartida por metodistas y católicos romanos

La iglesia parroquial de San Bartolomé se encuentra en un terreno elevado al oeste de la ciudad. La primera iglesia sajona se fundó antes de finales del siglo IX como "ministerio" o iglesia principal de una finca real sajona que incluía un área que más tarde se convertiría en las parroquias de Seaborough , Wayford y Misterton . Esta iglesia fue reemplazada después de la conquista normanda por un edificio cruciforme de piedra más grande, con una torre central. Este fue reconstruido y ampliado casi por completo a finales del siglo XV y principios del XVI. Este es, en su mayor parte, el edificio de la iglesia visible hoy en día. Es un excelente ejemplo del estilo perpendicular con muchas características inusuales e individuales. Estas incluyen el frente oeste, la nave , las ventanas del pasillo de seis luces y las capillas y ventanas de estilo Tudor en la esquina noreste. El material de construcción es piedra dorada de Ham Hill , extraída en una cantera cercana. Hay un par notable de tallas de "hombres verdes" dentro de la iglesia.

No se han realizado grandes modificaciones desde la Reforma en las décadas de 1530 y 1540, pero ha habido muchos cambios en el interior para dar cabida a varias fases del culto de la Iglesia de Inglaterra . Entre ellos se encuentra un horno utilizado para hornear el pan de la comunión en la esquina sureste de la capilla norte. [11] Durante la Guerra Civil , se produjeron daños considerables, incluida la destrucción de casi todas las vidrieras medievales . Guillermo III de Inglaterra adoró en la iglesia después de su desembarco en la Revolución Gloriosa de 1689. [11] A principios del siglo XIX, todos los muebles medievales, excepto la pila bautismal normanda , habían desaparecido. Se hicieron nuevos bancos y se añadieron las galerías del oeste en 1808-11. La última restauración que ha dejado visible el interior de la iglesia hoy en día tuvo lugar a finales del siglo XIX; fue más comprensiva con el carácter arquitectónico de la iglesia que muchas restauraciones victorianas . En esa época, se eliminó la sección central de la galería oeste para dejar al descubierto la gran ventanal oeste y el órgano se trasladó al transepto sur. Los bancos datan de alrededor de 1900 y tienen unos atractivos remates tallados. La iglesia ha sido designada por English Heritage como edificio catalogado de Grado I. [29 ]

Crewkerne también contiene una de las pocas capillas unitarias que quedan en el oeste del país, la iglesia unitaria de Crewkerne, una pequeña capilla escondida en Hermitage Street. [30] La iglesia metodista en South Street es compartida por las congregaciones católica romana y metodista , luego del cierre y la propuesta de remodelación de la iglesia católica de San Pedro. Christ Church , una capilla auxiliar de St Bartholomew, se construyó en South Street entre 1852 y 1854. [31] Fue declarada redundante en 1969 y demolida en 1975. Ahora es el sitio del residencial Christchurch Court. [32] [33]

Educación

Escuela comunitaria de Wadham

Las escuelas primarias en Crewkerne son St. Bartholomew's en Kithill, Ashlands en North Street y Maiden Beech Primary Academy en Lyme Road.

La escuela secundaria Crewkerne estaba en DeCombe House hasta que cerró a fines de los años 60 para fusionarse con la escuela St Martin's School, en Abbey Street (tras mudarse de la calle principal a fines de los años 70). Su escuela secundaria y primaria cerró en 2003, dejando solo una guardería preescolar. Su gimnasio estaba en Gouldsbrook Terrace, reconvertido desde entonces.

La escuela Wadham tiene alumnos de entre 11 y 18 años, entre ellos algunos que vienen de pueblos de los alrededores. En noviembre de 2005, Wadham fue puesta en medidas especiales tras no aprobar una inspección de Ofsted . En junio de 2007, la escuela salió de ellas con éxito, después de que una inspección completa de Ofsted mostrara un progreso considerable. [34]

Medios de comunicación

Los noticieros locales y los programas de televisión son proporcionados por BBC West e ITV West Country . Las señales de televisión se reciben de Mendip y de los transmisores de retransmisión locales. [35] [36] [ se necesita una mejor fuente ]

Las estaciones de radio locales de Crewkerne son BBC Radio Somerset en 95.5 FM, Heart West en 97.1 FM, Greatest Hits Radio South West en 105.6 FM, Radio Ninesprings, una estación comunitaria que transmite en 104.5 FM. [37] [ se necesita una mejor fuente ] .

El Chard and Ilminster News es el periódico local que da servicio a la ciudad. [38] [ se necesita una mejor fuente ]

Cultura

El Centro Henhayes ofrece instalaciones para conferencias y también ha presentado exposiciones. [39]

El Museo de Crewkerne y el Distrito forma parte de un centro patrimonial más amplio que incluye archivos locales y una sala de reuniones. [40] El museo abrió en 2000 en una antigua casa con una fachada del siglo XVIII. Fue restaurado con la ayuda de subvenciones del Heritage Lottery Fund , el Somerset County Council , el South Somerset District Council y el Crewkerne Town Council. [40] El desarrollo de Crewkerne durante los siglos XVIII y XIX, con especial énfasis en la industria del lino y el lino , se ilustra con una exposición permanente. [41] Otras colecciones se relacionan con la arqueología local, monedas y medallas, vestuario y textiles, bellas artes, música, personalidades, ciencia y tecnología, historia social, armas y guerra. [42]

Deporte

El Crewkerne Aqua Centre también ofrece piscina y gimnasio a la ciudad, ubicado en los terrenos junto al parque Henhayes, que solían ser los campos de juego de las escuelas secundarias. [43] La escuela St. Martins conservó el uso de los campos de juego hasta que se cerró la sección juvenil en 2003, ya que los días de deportes regulares eran una tradición que se remonta a la era de la escuela secundaria en la ciudad. Otro centro deportivo está situado en el campus de la escuela Wadham. [44] El Crewkerne Cricket Club juega en la Somerset Cricket League, mientras que el Crewkerne Rangers FC juega en la Perry Street and District League . El club de fútbol femenino de Crewkerne juega en la liga femenina del condado de Somerset. [45] También hay 2 clubes de bolos sobre césped en la ciudad.

Residentes notables

Thomas Coryat, un viajero y escritor de finales de la era isabelina y principios de la era jacobina , nació en Crewkerne alrededor de 1577. [11] El matemático John Caswell también nació aquí. Un viajero posterior, el coronel Joshua Fry, nació en la ciudad en 1699 antes de convertirse en agrimensor, aventurero, cartógrafo, soldado y miembro de la Cámara de los Burgueses , la legislatura de la colonia de Virginia . [46] Otro inglés de Crewkerne que emigró a las colonias estadounidenses fue William Phelps , que nació alrededor de 1599 y se convirtió en uno de los fundadores de Dorchester, Massachusetts y Windsor, Connecticut , capataz del primer gran jurado en Nueva Inglaterra, sirvió la mayor parte de su vida en el gobierno colonial temprano y jugó un papel clave en el establecimiento del primer gobierno municipal democrático en las colonias estadounidenses. [47] Ralph Reader , actor, productor teatral y compositor , mejor conocido por presentar el Gang Show original , un espectáculo de variedades para miembros del Movimiento Scout , nació en Crewkerne en 1903. [48] El jugador de críquet Michael Barnwell nació en la ciudad en 1943. [49]

Ciudades gemelas

Crewkerne está hermanada con Igny, Essonne y Bures-sur-Yvette en Francia. [50]

Referencias

  1. ^ "Estadísticas de distritos, LSOA y parroquias: perfiles RESUMEN" (Excel) . Somerset Intelligence . Consultado el 4 de enero de 2014 .
  2. ^ Carta S 1507 Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine en Electronic Sawyer
  3. ^ Havinden, Michael (1981). El paisaje de Somerset . La creación del paisaje inglés. Londres: Hodder and Stoughton. pág. 84. ISBN 0-340-20116-9.
  4. ^ ab Richardson, Miranda. "Crewkerne" (PDF) . Somerset Extensive Urban Survey . Somerset County Council. Archivado desde el original (PDF) el 17 de julio de 2011. Consultado el 22 de mayo de 2010 .
  5. ^ "Crewkerne". National Gazetteer (1868) . GenUKI . Consultado el 22 de mayo de 2010 .
  6. ^ "Crewkerne Grammar School". Archivos Nacionales . Gobierno del Reino Unido . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  7. ^ "Somerset Hundreds". GENUKI . Consultado el 8 de octubre de 2011 .
  8. ^ Fry, Plantagenet Somerset, El libro de los castillos de David y Charles , David & Charles, 1980. ISBN 0-7153-7976-3 
  9. ^ abc Dunning, Robert (1980). Somerset y Avon . Edimburgo: John Bartholomew and Son. pág. 70. ISBN 0-7028-8380-8.
  10. ^ Historic England . «Henley Manor Farmhouse (1175987)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 2 de febrero de 2008 .
  11. ^ abcd Leete-Hodge, Lornie (1985). Curiosidades de Somerset . Bodmin: Bossiney Books. pág. 96. ISBN 0-906456-98-3.
  12. ^ "Resultados de las elecciones municipales de Crewkerne 2022". 6 de mayo de 2022. Consultado el 30 de mayo de 2022 .
  13. ^ "Crewkerne UD". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Universidad de Portsmouth . Consultado el 4 de enero de 2014 .
  14. ^ "Población del distrito 2011" . Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  15. ^ Historic England . «Victoria Hall (1281919)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 22 de mayo de 2010 .
  16. ^ "Hayas de Bincombe". Natural England. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011. Consultado el 22 de mayo de 2010 .
  17. ^ "Folleto de Bincombe" (PDF) . Ayuntamiento de Crewkerne. Archivado desde el original (PDF) el 25 de julio de 2011. Consultado el 22 de mayo de 2010 .
  18. ^ "Reserva natural local de Bincombe Beeches". Natural England . Consultado el 22 de mayo de 2010 .
  19. ^ "Millwater" (PDF) . English Nature . Archivado desde el original (PDF) el 13 de octubre de 2006. Consultado el 9 de septiembre de 2006 .
  20. ^ abcd «Sudoeste de Inglaterra: clima». Met Office . Archivado desde el original el 5 de junio de 2011. Consultado el 14 de marzo de 2010 .
  21. ^ "Estación de tren de Crewkerne | Ferrocarril del suroeste". southwesternrailway.com . Consultado el 30 de enero de 2021 .
  22. ^ Phillips, Derek; Pryer, George (1997). La línea de Salisbury a Exeter . Sparkford: Oxford Publishing Company. págs. 98-101. ISBN. 0-86093-525-6.
  23. ^ Historic England . «Crewkerne Railway Station (1345931)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 30 de enero de 2009 .
  24. ^ "Información sobre servicios de autobús, autocar y tren desde Crewkerne y otros servicios locales en Crewkerne". Búsqueda de viajes . Carlberry . Consultado el 23 de mayo de 2010 .
  25. ^ "El camino del Monarca". Asociación El Camino del Monarca . Consultado el 2 de febrero de 2006 .
  26. ^ "El camino del monarca". The Quinton Oracle. 2005. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2008. Consultado el 30 de agosto de 2008 .
  27. ^ "Crewkerne da el visto bueno a Waitrose". Yeovil Express . 7 de enero de 2008 . Consultado el 23 de mayo de 2010 .
  28. ^ "Ariel Motor Co". Ariel Motor Co. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2010. Consultado el 23 de mayo de 2010 .
  29. ^ Historic England . «Iglesia de San Bartolomé (1208122)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 6 de octubre de 2007 .
  30. ^ "Unitarios occidentales". Congregaciones unitarias occidentales . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2008. Consultado el 12 de noviembre de 2009 .
  31. ^ Historic England . «Monumento n.º 527451». Registros de investigación (anteriormente PastScape) . Consultado el 20 de noviembre de 2018 .
  32. ^ "proyectos de construcción de la diócesis de Bath y Wells: Tribunal de Christchurch" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 16 de marzo de 2012 . Consultado el 20 de noviembre de 2018 .
  33. ^ David Bryant (2013). Crewkerne Through Time . Amberley Publishing. pág. 77. ISBN 978-1445611983.
  34. ^ "La escuela se ha quedado sin medidas especiales". Smallholder . Consultado el 6 de octubre de 2008 .
  35. ^ "Full Freeview en el transmisor de Mendip (Somerset, Inglaterra)". UK Free TV . 1 de mayo de 2004 . Consultado el 3 de octubre de 2023 .
  36. ^ "Luz de Freeview en el transmisor de Crewkerne (Somerset, Inglaterra)". UK Free TV . 1 de mayo de 2004 . Consultado el 3 de octubre de 2023 .
  37. ^ "Radio Ninesprings" . Consultado el 3 de octubre de 2023 .
  38. ^ "Chard and Ilminster News". British Papers . 10 de septiembre de 2013 . Consultado el 2 de octubre de 2023 .
  39. ^ "Centro Henhayes". Centro Henhayes. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2010. Consultado el 22 de mayo de 2010 .
  40. ^ ab "Crewkerne Heritage Centre". Communigate. Archivado desde el original el 12 de junio de 2011. Consultado el 27 de mayo de 2010 .
  41. ^ "Crewkerne Heritage Centre". Ayuntamiento de South Somerset . Consultado el 21 de agosto de 2010 .
  42. ^ "Museo Crewkerne". Cultura 24. Consultado el 27 de mayo de 2010 .
  43. ^ "Crewkerne Aqua Centre". Centro acuático Crewkerne. Archivado desde el original el 10 de abril de 2010. Consultado el 23 de mayo de 2010 .
  44. ^ "Centro deportivo Crewkerne". Ayuntamiento del condado de Somerset. Archivado desde el original el 21 de junio de 2011. Consultado el 23 de mayo de 2010 .
  45. ^ "Perry Street & District League". TheFA.com . Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  46. ^ Stannard, WG (1894). "Virginianos en Oxford". The William and Mary Quarterly . 2 (3): 149–153. doi :10.2307/1915310. JSTOR  1915310.
  47. ^ "Primera generación de Phelps en Windsor, Connecticut". Historia de la familia Phelps. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2010. Consultado el 25 de agosto de 2010 .
  48. ^ "Ralph Reader CBE". Espectáculo de la pandilla Hinkley . Consultado el 23 de mayo de 2010 .
  49. ^ "Mike Barnwell". CricInfo . Consultado el 13 de junio de 2010 .
  50. ^ "Plan de barrio de Crewkerne – Banking Court". Yarlington Housing Group. Archivado desde el original el 8 de enero de 2014. Consultado el 6 de junio de 2012 .

Enlaces externos