Cottbus ( pronunciación alemana: [ˈkɔtbʊs] ) o Chóśebuz (pronunciaciónen bajo sorbio[ˈxɨɕɛbus])[3][4][5]es una ciudad universitaria y la segunda ciudad más grande del estado alemán deBrandeburgodespués de la capital del estado,Potsdam. Con alrededor de 98.000 habitantes, es la ciudad más poblada deLusacia. Cottbus se encuentra en elárea de asentamiento sorabo(Serbski sedleński rum) dela Baja Lusacia, y es la segunda ciudad más grande en elrío Spreedespués deBerlín, que se encuentra a unos 125 km (78 mi) río arriba. La ciudad está ubicada a orillas dellago oriental de Cottbus(Chóśebuski pódzajtšny jazor), que será el lago artificial más grande de Alemania por superficie cuando se complete la inundación.
Cottbus se considera el centro político y cultural de los sorbios de habla baja soraba (en la Baja Lusacia también llamados wendos ), mientras que el centro general de todos los sorbios (Baja y Alta Lusacia) es Bautzen . Cottbus es la ciudad bilingüe más grande de Alemania. La señalización está mayoritariamente en alemán y en bajo sorabo. La ciudad es la sede de varias instituciones en bajo sorabo, como la versión en bajo sorabo de la Radiodifusión soraba ( Serbski rozgłos / Bramborske Serbske Radijo ), el Gimnasio de Bajo Sorabo y el Museo Wendish ( Serbski muzej ). Sin embargo, el uso de la lengua baja soraba está más extendido en los pueblos de los alrededores que en la propia ciudad. Cottbus es un importante nudo ferroviario con amplias vías de servicio y depósitos.
En el siglo X, los wendos construyeron en la isla del río Spree el mayor castillo eslavo de la Baja Lusacia, el Gord . Este antiguo Gord se considera el núcleo de la ciudad. En él se alza la enorme torre del castillo del siglo XIII ( Grodojski torm ) con su reloj azul.
Cottbus es la sede de la Universidad Tecnológica de Brandeburgo ( en alemán : Brandenburgische Technische Universität Cottbus–Senftenberg ; en bajo sorbio : Bramborska techniska uniwersita Chóśebuz–Zły Komorow ). Debido a esto, la ciudad tiene el nombre oficial de Universitätsstadt Cottbus / Uniwersitne město Chóśebuz ('Ciudad Universitaria Cottbus'). El castillo de Branitz , construido en 1770-71, en el sureste de la ciudad, fue residencia del príncipe de Pückler-Muskau . El príncipe, que también creó el parque Muskau , diseñó el extenso parque Branitz a orillas del Spree, con sus dos pirámides de césped. El Teatro Estatal de Cottbus ( Statne źiwadło Chóśebuz ) es el único teatro estatal de Brandeburgo . El barrio Wendish es una parte de la ciudad que supuestamente se asemeja al estilo arquitectónico tradicional sorabo, construido con losas de hormigón prefabricadas en Alemania del Este entre 1984 y 1989.
Hasta principios del siglo XX, la ortografía del nombre de la ciudad fue objeto de controversia. En Berlín , se prefería la ortografía "Kottbus", que todavía se utiliza para la Kottbusser Tor ("Puerta de Cottbus") de la capital. A nivel local, se prefería la ortografía tradicional "Cottbus" (que desafía las reglas estándar del idioma alemán), que ahora se utiliza en la mayoría de las circunstancias. Debido a que la ortografía oficial utilizada localmente antes de las reformas ortográficas de 1996 había contravenido incluso las reglas ortográficas estandarizadas ya vigentes, el Comité Permanente de Nombres Geográficos ( ‹Ver Tfd› Alemán : Ständiger Ausschuss für geographische Namen ) enfatiza su recomendación urgente de que los nombres geográficos respeten las normas ortográficas nacionales. [ aclaración necesaria ] Un ciudadano de la ciudad puede ser identificado como un "Cottbuser" o un "Cottbusser".
Nombres en diferentes idiomas:
El asentamiento se estableció en el siglo X, cuando los sorbios erigieron un castillo en una isla de arena en el río Spree . Fue conquistado por la Marca de Lusacia en 965, luego pasó a Polonia bajo Boleslao I el Valiente en 1002, y de nuevo a la Marca de Lusacia en 1032. La primera mención registrada del nombre de la ciudad fue en 1156. En el siglo XIII, los colonos alemanes llegaron a la ciudad y desde entonces vivieron junto a los sorbios.
En la Edad Media, Cottbus era conocida por su lana y sus telas se exportaban a Brandeburgo, Bohemia y Sajonia . También estaba situada en una importante ruta comercial, llamada la «ruta de la sal», que se utilizaba para transportar sal desde Halle hasta Lusacia y más al este hasta Polonia. [6] Fue parte del Margraviato de Lusacia y más tarde de la Baja Lusacia , que estuvo en manos de la Casa de Wettin hasta que se convirtió en un territorio de la Corona de Bohemia en 1367.
Marca de Lusacia 965–1002
Ducado de Polonia 1002–1025
Reino de Polonia 1025–1031
Ducado de Polonia 1032 Marca de Lusacia 1032–1367 Corona de Bohemia 1367–1445 Margraviato de Brandeburgo 1445–1618 Brandeburgo-Prusia 1618–1701 Reino de Prusia 1701–1807 Reino de Sajonia 1807–1815 Reino de Prusia 1815–1871 Imperio alemán 1871–1918 República de Weimar 1918–1933 Alemania nazi 1933–1945 Alemania ocupada por los Aliados 1945–1949 RDA 1949–1990 República Federal Alemana 1990–fecha
En 1445 Cottbus fue adquirida por el Margraviato de Brandeburgo a Bohemia. Se trataba de un enclave rodeado casi por completo por la Baja Lusacia bohemia (con una corta frontera con el Electorado de Sajonia al suroeste). En 1514 Jan Rak fundó la Universitas Serborum , un gimnasio sorabo, en la ciudad. En 1635 Bohemia cedió la Baja Lusacia a Sajonia, convirtiendo así a Cottbus en un enclave de Sajonia. En 1701 Brandeburgo-Prusia se convirtió en el Reino de Prusia .
En 1807, tras la Guerra de la Cuarta Coalición , Cottbus fue cedida por Prusia al Reino de Sajonia mediante el Tratado de Tilsit , reunificándola con la Baja Lusacia. Cottbus fue devuelta a Prusia por el Congreso de Viena en 1815 después de las guerras napoleónicas. La Baja Lusacia también fue cedida a Prusia y ambas pasaron a formar parte de la provincia prusiana de Brandeburgo (y Regierungsbezirk Frankfurt ), donde permanecieron hasta 1947. En el siglo XIX, se publicó en la ciudad el periódico sorabo Bramborski Serbski Casnik y, en 1880, se estableció allí el primer departamento de la Baja Lusacia de la organización Maćica Serbska . [7]
En 1871 Prusia, y por tanto Cottbus, pasó a formar parte del Imperio alemán . Según el censo prusiano de 1905, la ciudad de Cottbus contaba con una población de 46.270 habitantes, de los cuales el 97% eran alemanes , el 2% sorbios y el 1% polacos . [8]
En la Alemania de entreguerras, la ciudad fue sede de un campo de concentración para inmigrantes judíos no deseados procedentes de Europa del Este . [9]
Durante la Segunda Guerra Mundial , funcionó en la ciudad una prisión nazi para mujeres con múltiples subcampos de trabajos forzados ubicados tanto en la ciudad como en otros lugares de la región. [10] El actor polaco Władysław Hańcza estuvo preso en un campo de trabajos forzados en la ciudad entre 1944 y 1945. [11] En las últimas semanas de la guerra, Cottbus fue tomada por el Ejército Rojo el 22 de abril de 1945. En enero de 1946, Cottbus emitió 34 sellos postales semipostales para ayudar a financiar la reconstrucción de la ciudad. Desde 1949 hasta la reunificación alemana en 1990, Cottbus fue parte de la República Democrática Alemana (Alemania del Este). De 1952 a 1990, Cottbus fue la sede administrativa de Bezirk Cottbus .
Cottbus tiene un clima oceánico ( Köppen Cfb ) a pesar de estar muy al interior en una latitud relativamente alta. Los veranos son muy cálidos para estar tan al norte, mientras que los inviernos suelen ser suaves debido a los vientos alisios predominantes del Océano Atlántico que enfrentan pocos obstáculos naturales en el camino hacia el área. Cuando las direcciones del viento vienen de otro lugar, ocasionalmente se producen heladas fuertes. Como resultado, la amplitud de temperatura anual es bastante alta para un clima oceánico, que varía de 35 °C (95 °F) en verano a -15 °C (5 °F) en invierno. Las precipitaciones son frecuentes, aunque generalmente ligeras en acumulación. Las nevadas son una ocurrencia regular con 36 días de cubierta de nieve al año, [13] pero Cottbus sigue siendo lo suficientemente suave como para que generalmente se descongele rápidamente. La mayor parte del año es sombrío, con una notable excepción a fines de la primavera.
Cottbus es el centro cultural de la minoría del bajo sorabo . Muchos carteles de la ciudad son bilingües y hay un gimnasio de nivel medio en bajo sorabo y un barrio sorabo , pero rara vez se habla sorabo en las calles.
Junto a Cottbus se encuentra el famoso parque Branitz, creado por el príncipe Hermann von Pückler-Muskau después de 1845. El castillo Branitz fue reconstruido por Gottfried Semper en estilo barroco tardío entre 1846 y 1852, y los jardines que diseñó el príncipe Hermann cuentan con dos pirámides. Una de ellas, la Seepyramide, está en medio de un lago artificial y sirve como su mausoleo . [15]
En Cottbus se encuentra también la Universidad Tecnológica de Brandeburgo (BTU) y el Max-Steenbeck-Gymnasium, un colegio de ciencias y matemáticas que debe su nombre al físico Max Steenbeck .
Cada año se celebra en Cottbus el Festival Internacional de Cine de Europa del Este.
Cottbus cuenta con un equipo de fútbol , el Energie Cottbus , que juega en la Regionalliga Nordost desde la temporada 2021-2022. Sus partidos como local se juegan en el Stadion der Freundschaft de la ciudad .
A Cottbus se llega desde la estación principal de trenes Cottbus Hauptbahnhof .
Dos aeropuertos dan servicio a la ciudad: el aeropuerto de Cottbus-Drewitz (aproximadamente a 25 kilómetros (16 millas) al noreste de Cottbus) y el aeropuerto de Cottbus-Neuhausen (aproximadamente a 10 kilómetros (6,2 millas) al sureste de Cottbus).
Al aeropuerto de Berlín-Brandeburgo se puede llegar en una hora desde Cottbus.
El transporte público local está servido por tranvías y autobuses operados por Cottbusverkehr GmbH y DB Regio Bus Ost GmbH, ambos miembros de Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB).
En los alrededores de Cottbus (Lausitz) hay varias centrales térmicas de lignito alimentadas por minas a cielo abierto locales . Las centrales más grandes son " Schwarze Pumpe " (1600 MW), " Boxberg " (1900 MW) y " Jänschwalde " (3000 MW). Algunas de las minas a cielo abierto ya han sido cerradas, y la antigua mina a cielo abierto de Cottbus-Nord se ha convertido en un lago artificial de 19 km2 ( 7,3 millas cuadradas) llamado Cottbuser Ostsee (lago oriental de Cottbus).
Cottbus está hermanada con: [16]
Montreuil , Francia (1959)
Grosseto , Italia (1967)
Lipetsk , Rusia (1974)
Zielona Góra , Polonia (1975)
Targovishte , Bulgaria (1975)
Košice , Eslovaquia (1978)
Saarbrücken , Alemania (1987) Gelsenkirchen , Alemania (1995)
Nuneaton y Bedworth , Inglaterra, Reino Unido (1999)
Cómo gestionaremos el cambio estructural en la ciudad de Cottbus/Chóśebuz
[...] El bajo sorabo se habla en la parte sudoriental vecina del estado federado de Brandeburgo, en torno a la ciudad de Chóśebuz (Cottbus en alemán).
una traducción del Nuevo Testamento en 1709, basada en el dialecto de Chośebuz (Cottbus), determinó la base de Chośebuz del lusaciano inferior estándar.
.svg/1280px-Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_(1750-1801).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_(1803-1892).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Germany_(1867%E2%80%931918).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Germany_(3-2).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Germany_(1935%E2%80%931945).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Merchant_flag_of_Germany_(1946%E2%80%931949).svg.png){kind=small}
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
Guía de viaje a Cottbus de Wikivoyage